# Приложение B. Как помочь?

Добро пожаловать в команду документации GIMP!

Это руководство предназначено для написания документации. Если вы хотите перевести документацию или пользовательский интерфейс, зайдите на сайт https://l10n.gnome.org/teams/xx, где «xx» — это код вашего языка: коды языков ISO 639-1 можно найти по адресу https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

## 1. Требования

### 1.1. Присоединиться к Discourse

Вы можете присоединиться к серверу GNOME Discourse и подписаться на метки gimp и documentation. Не стесняйтесь задавать вопросы. При этом не забудьте установить соответствующие метки, иначе мы можем не увидеть сообщение.

### 1.2. Создайте локальную рабочую копию кода

Справочное руководство GIMP размещено в центральном репозитории по адресу https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help. Создание локальной копии этого репозитория для работы гарантирует, что каждый сможет работать самостоятельно, не мешая работе других авторов.

Как новичок, вы будете получать доступ к репозиторию анонимно (без учётной записи). Откройте терминал и введите: git clone https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help.git .

Если у вас есть учётная запись GNOME, команда выглядит так: git clone git@gitlab.gnome.org:GNOME/gimp-help.git .

Это создаст папку «gimp-help» в текущем каталоге. Подождите, объём загрузки большой: около 700 МБ

### 1.3. Установка песочницы

Загрузив локальную копию, запустите её: cd gimp-help. Затем ./autogen.sh --without-gimp ALL_LINGUAS="en xx".

При запуске ./autogen.sh можно заметить некоторые не найденные пакеты, например «проверка на наличие dblatex... нет». Большинство из них связаны с PDF-файлами и вы должны установить их перед повторным запуском ./autogen.sh, если вы хотите создать PDF-файлы.

### 1.4. Папка gimp-help

Руководство пользователя GIMP хранится в XML-файлах папки «src». Вы будете использовать эти XML-файлы для работы.

2. Сообщение об ошибке |  | 2. Рабочий процесс

Report a bug in GIMP Сообщите об ошибке в нашем баг-трекере