<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY author "Uwe Scholz">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.0.3">
<!ENTITY manrevision "2.0.3">
<!ENTITY app "Gnome Commander">
]>
<!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file.
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>
    <title lang="en">Gnome Commander Manual</title>
    <subtitle lang="en">Gnome Commander Desktop Application Manual V2.0.3</subtitle>
    <copyright><year>2012</year> <year>2011</year> <year>2010</year> <year>2009</year> <year>2008</year> <year>2007</year> <year>2006</year> <holder>Piotr Eljasiak</holder></copyright>
    <copyright lang="en">
      <year>2026</year>
      <year>2025</year>
      <year>2024</year>
      <year>2023</year>
      <year>2022</year>
      <year>2021</year>
      <year>2020</year>
      <year>2019</year>
      <year>2018</year>
      <year>2017</year>
      <year>2016</year>
      <year>2015</year>
      <year>2014</year>
      <year>2013</year>
      <holder>Uwe Scholz</holder>
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup>
      <author><firstname>GNOME Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>GNOME</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Piotr</firstname> <surname>Eljasiak</surname></author>
      <author><firstname>Laurent</firstname> <surname>Coudeur</surname></author>
      <author><firstname>Uwe</firstname> <surname>Scholz</surname></author>


<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
  <firstname>Latin</firstname>
  <surname>Translator 1</surname>
  <affiliation>
    <orgname>Latin Translation Team</orgname>
    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
  </affiliation>
  <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
</authorgroup>

   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
    any of this. -->

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->
    <revhistory>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.3;</revnumber>
        <date>2006-12-11</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.4;</revnumber>
        <date>2007-06-09</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.5;</revnumber>
        <date>2008-02-29</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.6;</revnumber>
        <date>2008-06-01</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.7;</revnumber>
        <date>2008-07-28</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8;</revnumber>
        <date>2009-06-29</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.1;</revnumber>
        <date>2009-08-10</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.2;</revnumber>
        <date>2009-09-22</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.3;</revnumber>
        <date>2009-10-28</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.4;</revnumber>
        <date>2009-12-03</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.5;</revnumber>
        <date>2010-02-13</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.6;</revnumber>
        <date>2010-06-01</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.7;</revnumber>
        <date>2010-07-27</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.8;</revnumber>
        <date>2010-09-09</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.9;</revnumber>
        <date>2010-12-03</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.10;</revnumber>
        <date>2011-01-15</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.11;</revnumber>
        <date>2011-05-01</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.12;</revnumber>
        <date>2011-06-15</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.13;</revnumber>
        <date>2011-08-06</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.14;</revnumber>
        <date>2011-10-04</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.2.8.15;</revnumber>
        <date>2011-12-06</date>
        <revdescription>
            <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email>
            </para>
            <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4;</revnumber>
        <date>2014-03-17</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Laurent Coudeur
                <email>laurentc@iol.ie</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          <para role="author" lang="en">Piotr Eljasiak
                <email>epiotr@cvs.gnome.org</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.1;</revnumber>
        <date>2014-04-05</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.2;</revnumber>
        <date>2014-05-23</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.3;</revnumber>
        <date>2014-06-22</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.4;</revnumber>
        <date>2014-11-11</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.5;</revnumber>
        <date>2015-01-24</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.6;</revnumber>
        <date>2015-05-19</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.7;</revnumber>
        <date>2014-05-30</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.4.8;</revnumber>
        <date>2016-03-14</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.6.0;</revnumber>
        <date>2016-10-04</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.6.1;</revnumber>
        <date>2016-10-18</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.6.2;</revnumber>
        <date>2016-11-06</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.6.3;</revnumber>
        <date>2017-02-26</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.6.4;</revnumber>
        <date>2017-05-28</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.8.0;</revnumber>
        <date>2017-08-10</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.8.1;</revnumber>
        <date>2018-03-04</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.10.0;</revnumber>
        <date>2019-03-31</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.10.1;</revnumber>
        <date>2019-05-12</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.10.2;</revnumber>
        <date>2019-05-16</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
       <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.10.3;</revnumber>
        <date>2020-06-19</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.12.0;</revnumber>
        <date>2021-03-25</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.12.1;</revnumber>
        <date>2021-04-17</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.12.2;</revnumber>
        <date>2021-05-29</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.12.3;</revnumber>
        <date>2021-11-20</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.12.3.1;</revnumber>
        <date>2021-11-21</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.14.0;</revnumber>
        <date>2022-02-05</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.14.1;</revnumber>
        <date>2022-03-01</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.14.2;</revnumber>
        <date>2022-03-27</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.14.3;</revnumber>
        <date>2022-06-18</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
                <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.16.0;</revnumber>
        <date>2023-01-22</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.16.1;</revnumber>
        <date>2023-07-08</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.16.2;</revnumber>
        <date>2024-05-16</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.0;</revnumber>
        <date>2024-07-21</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.1;</revnumber>
        <date>2024-07-30</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.2;</revnumber>
        <date>2025-02-10</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.3;</revnumber>
        <date>2025-06-22</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.4;</revnumber>
        <date>2025-09-28</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.5;</revnumber>
        <date>2026-01-24</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V1.18.6;</revnumber>
        <date>2026-04-26</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V2.0.0;</revnumber>
        <date>2026-05-17</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Uwe Scholz
            <email>u.scholz83@gmx.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V2.0.1;</revnumber>
        <date>2026-05-27</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Wladimir Palant
            <email>jhpgnome@palant.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V2.0.2;</revnumber>
        <date>2026-06-01</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Wladimir Palant
            <email>jhpgnome@palant.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
        <revnumber>Gnome Commander Manual V2.0.3;</revnumber>
        <date>2026-06-13</date>
        <revdescription>
          <para role="author" lang="en">Wladimir Palant
            <email>jhpgnome@palant.de</email></para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 2.0.3 of Gnome Commander. </releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Ohlasy</title>
      <para lang="en">You can report or view Gnome Commander bugs at <ulink type="http" url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/issues">gitlab.gnome.org</ulink>.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para lang="en">Gnome Commander is a lightweight and fast file manager.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm zone="index"><primary>gnome-commander</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>správce souborů</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what the application is and what it does. -->
  <sect1 id="gnome-commander-introduction">
    <title>Úvod</title>
    <para lang="en">The Gnome Commander application is a fast and powerful graphical file manager,
    it has a "two-pane" interface based on the orthodox file manager (OFM) principle,
    in the tradition of Norton and Midnight Commander.

    Gnome Commander provides the following features:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
    <para lang="en">Split panel view</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para>Podpora pro karty</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Quick search and filter</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Advanced search by file name and content</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Remote connections to SSH servers, FTP, Windows shares,
      WebDAV</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Internal viewer with text, hex and image view</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Command line with embedded terminal output</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Advanced rename tool supporting file meta-data</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Highly customizable keyboard shortcuts</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">User defined colors for the panels</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Support for bookmarks</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">Comparing directories</para>
      </listitem>
      <listitem>
    <para lang="en">and more…</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <note>
      <para lang="en">If you are using code from git repository, it is possible that the latest new features are not yet in
        this manual. Please read the
        <ulink type="http" url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/-/commits/main">detailed ChangeLog
        online</ulink> or in the Gnome Commander sources to find out more about the new features.
      </para>
    </note>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->
<!-- Use the Getting Started section to describe the steps required
     to start the application and to describe the user interface components
     of the application. If there is other information that it is important
     for readers to know before they start using the application, you should
     also include this information here.
     If the information about how to get started is very short, you can
     include it in the Introduction and omit this section. -->
  <sect1 id="gnome-commander-getting-started">
    <title>Začínáme</title>
    <sect2 id="gnome-commander-start">
      <title lang="en">To Start Gnome Commander</title>
      <para lang="en">You can start Gnome Commander in the following ways:
    </para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
        <term>Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
        <listitem>
        <para lang="en">Choose
        <menuchoice>
        <guisubmenu>Accessories</guisubmenu>
        <guimenuitem>Gnome Commander</guimenuitem>
        </menuchoice>.</para>
        </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
        <term>Příkazový řádek</term>
        <listitem>
        <para lang="en">To start Gnome Commander from a command line, type the following command,
        then press <keycap>Return</keycap>:</para>
        <para><command>gnome-commander</command></para>
        </listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gnome-commander-when-start">
      <title lang="en">When You Start Gnome Commander</title>
      <para lang="en">When you start Gnome Commander, the following window is displayed.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig">
        <title lang="en">Gnome Commander Window</title>
        <screenshot>
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Shows Gnome Commander main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars.
                Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
<!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
<!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->
      <para lang="en">The Gnome Commander window contains the following elements:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Lišta nabídek.</term>
          <listitem>
            <para lang="en">The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in Gnome Commander.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Lišta nástrojů.</term>
          <listitem>
            <para>Lišta nástrojů obsahuje podmnožinu příkazů z těch, které najdete v liště nabídek.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Stavová lišta.</term>
          <listitem>
            <para lang="en">The statusbar displays information about current Gnome Commander activity and contextual information about
              the menu items.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-command-line">
      <title>Přepínače příkazové řádky</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Volby</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>--help</guilabel></para>
                <para>Zobrazit přehled přepínačů.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>-l, --start-left-dir=ŘETĚZEC</guilabel></para>
                <para>Určit počáteční složku pro levý panel.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>-r, --start-right-dir=ŘETĚZEC</guilabel></para>
                <para>Určit počáteční složku  pro pravý panel.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>-d, --debug=ŘETĚZEC</guilabel></para>
                <para lang="en">Specify debug flags to use. Debug output will be written to stdout (only available in debug builds)</para>
                <para>Možné příznaky:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>a</guilabel> nastavit všechny ladicí příznaky</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>c</guilabel> počítání souborů a složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>d</guilabel> počítání odkazů na složky</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>f</guilabel> počítání odkazů na soubory</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>g</guilabel> ladění funkce run_command</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>i</guilabel> načítání obrázků</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>k</guilabel> rozsah složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>l</guilabel> výpisy složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>m</guilabel> ladění připojení</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>n</guilabel> sledování složek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>p</guilabel> zásuvné moduly python</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>s</guilabel> procházení sítě SMB</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>t</guilabel> metadata značek</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>u</guilabel> ladění uživatelských akcí</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>v</guilabel> interní prohlížeč</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>w</guilabel> funkce widget_lookup</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>x</guilabel> přenos</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>y</guilabel> stručné informace o načítání obrázků založeném na MIME</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>z</guilabel> podrobné informace o načítání obrázků založeném na MIME</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Příklady</guilabel></term>
          <listitem>
            <para><command>gnome-commander <option>-d nvl</option></command></para>
            <para lang="en">
                Starts Gnome Commander with debugging of directory listings, internal viewer and directory monitoring
                facilities.
              </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Basic Usage ========================== -->
<!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for
  which the application is designed. -->
  <sect1 id="gnome-commander-usage">
    <title>Základy používání</title>
    <!-- ================ Selecting Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-select">
        <title>Vybírání souborů a složek</title>
        <para lang="en">You can select files and folders in several ways in Gnome Commander. Typically this is achieved by clicking on the files using the mouse, as explained in <xref linkend="gcmd-TBL-10"/>.</para>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-10">
        <title>Vybírání položek ve správci souborů</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Činnost</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Akce</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Výchozí klávesová zkratka</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat položku</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Klikněte na položku.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>mezerní</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>Insert</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat souvislou skupinu položek</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Click on the first item in the group. Press-and-hold <keycap>SHIFT</keycap>, then click on the last item in the group.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top"/>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat více položek</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Press and hold <keycap>CTRL</keycap>. Click on the items that you want to select.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top"/>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat všechny položky ve složce</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Vybrat vše</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Zrušit označení všech položek ve složce</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Zrušit výběr</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Vybrat soubory podle vzoru</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Mark</guimenu><guimenuitem>Select with Pattern</guimenuitem></menuchoice>. Gnome Commander selects files matching a pattern based upon their file name using either wildcards or regular expressions.
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en"><keycombo><keycap>+</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Zrušit výběr souborů podle vzoru</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Mark</guimenu><guimenuitem>Unselect with Pattern</guimenuitem></menuchoice>. Gnome Commander unselects files matching a pattern based upon their file name using either
                  wildcards or regular expressions.
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en"><keycombo><keycap>-</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Invertovat výběr</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Označit</guimenu><guimenuitem>Invertovat výběr</guimenuitem></menuchoice>.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>* (na numeriské klávesnici)</keycap></keycombo></para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para lang="en">There are even more options available for selecting files in the <menuchoice><guimenu>Mark</guimenu></menuchoice> menu</para>
      <para>Pro provedení výchozí akce s položkou na ni klikněte dvojitě.</para>
    </sect2>


    <!-- ================ Drag-and-Drop Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-dnd">
      <title>Táhni a upusť</title>
      <para lang="en">You can drag and drop selected items from one panel to the other to copy, move, or create a symbolic link
        to an item. You can also drag and drop the selected items into another application.
      </para>
      <para>Abyste mohli táhnout a pustit výběr nebo vybranou položku myší, zmáčkněte levé tlačítko ve chvíli, kdy máte ukazatel nad výběrem nebo položkou, a držte je zmáčknuté, přesuňte ukazatel kurzoru na cílové míst a levé tlačítko pusťte.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčknutím klávesy <keycap>Shift</keycap> před puštěním tlačítka myši můžete výběr přesunout místo zkopírovat.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčknutím kláves <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> před puštěním tlačítka myši můžete vytvořit symbolický odkaz na výběr místo abyste jej zkopírovali.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para lang="en">When not pressing a key while dropping the selection, the default is to query for the action to be
        executed, i.e. copy, move or create a symbolic link. In the Gnome Commander options you can change that behavior
        to copy or to move the selection. See also under <xref linkend="gnome-commander-prefs-confirmation"/>.
      </para>
    </sect2>
    <!-- ================ Copying Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-copy">
      <title>Kopírování souboru nebo složky</title>
      <para>Ke zkopírování výběru na jiné místo můžete použít myš, klávesnici a nabídku.</para>
      <para lang="en">First select the item(s) you wish to copy, You can then use any of the following options.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Ke kopírování použijte nabídku <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem></menuchoice>, pak vyberte místo, na které výběr chcete zkopírovat, a vyberte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">Using the mouse: You can also right click on the selected items in the drop down menu select
            <guimenuitem>Copy</guimenuitem> then in the chosen location Right click in an empty area and select
            <guimenuitem>Paste</guimenuitem> in the drop down menu.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>, vyberte umístění pro soubory a zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To copy the selection from one panel to the other using the mouse simply drag and drop the selected
            items to the other pane.
         </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To copy the selection from one panel to the other you can simply press <keycap>F5</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <note>
        <para lang="en">The first three options will allow you to copy into another application than Gnome Commander.</para>
      </note>
    </sect2>
    <!-- ================ Moving Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-move">
      <title>Přesouvání souboru nebo složky</title>
      <para>Ke přesunu výběru na jiné místo můžete použít myš, klávesnici a nabídku.</para>
      <para lang="en">First select the item(s) you wish to move, You can then use any of the following options.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>K přesunu použijte nabídku <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vyjmout</guimenuitem></menuchoice>, pak vyberte místo, na které výběr chcete přesunout, a vyberte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">Using the mouse: you can also right click on the selected items in the drop down menu select
          <guimenuitem>Cut</guimenuitem> then in the chosen location right click in an empty area and select
          <guimenuitem>Paste</guimenuitem> in the drop down menu.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>, vyberte umístění pro soubory a zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To move the selection from one panel to the other using the mouse drag and drop the selected items
          to the other panel and press the <keycap>SHIFT</keycap> while releasing the left mouse button.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To move the selection from one panel to the other you can simply press <keycap>F6</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <note>
        <para>První tři možnosti vám dovolují přesouvat označené položky do jiných aplikací.</para>
      </note>
    </sect2>
    <!-- ================ Renaming Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-rename">
      <title>Přejmenování souboru nebo složky</title>
      <para lang="en">This section describes a simple way to rename files or folders. There is also the
      <xref linkend="gnome-commander-advanced-rename"/> for more complex operations and batch processing. You can
       use the following methods to rename files and folders.</para>
      <para>Nejprve vyberte položku, kterou chcete přejmenovat.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">Right click on the item and select <guimenu>Rename</guimenu>, type in the new name, and press
           <keycap>ENTER</keycap> when finished.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">Press <keycap>F2</keycap> and then type in the new name and press <keycap>ENTER</keycap> when
           finished.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Můžete také využít nabídek: vyberte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenu>Vlastnosti</guimenu></menuchoice> a přejmenujte soubor pomocí dialogového okna vlastností.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Deleting Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-delete">
      <title>Odstranění souboru nebo složky</title>
      <para lang="en">There are different ways to delete an item using Gnome Commander.</para>
      <para lang="en">Select the item(s) you wish to delete.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesu <keycap>Delete</keycap> nebo <keycap>F8</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>S myší klikněte na položku či položky a v rozbalené nabídce vyberte <guimenu>Odstranit</guimenu>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>V nabídce vyberte <guimenu>Odstranit</guimenu>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Creating Folders Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-create-folder">
      <title>Vytváření složky</title>
      <para lang="en">You can create a new folder in Gnome Commander using the following methods.</para>
      <para>Přejděte do umístění, kde novou složku chcete vytvořit.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte <keycap>F7</keycap>, v dialogovém okně, které se objeví, novou složku pojmenujte.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">Using the mouse: Right click in an empty area of the panel, in the drop down menu select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenu>Folder</guimenu></menuchoice>, then type the folder name in the dialog box that is opened.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Symbolic Links Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-symbolic-links">
      <title>Vytváření symbolického odkazu na soubor nebo složku</title>
      <para>Symbolický odkaz je speciální typ souboru, který ukazuje na jiný soubor nebo složku. Když na symbolickém odkazu provádíte nějakou akci, ve skutečnosti se provede na souboru nebo složce, na které symbolický odkaz ukazuje. Akorát při mazání symbolického odkazu se odstraní soubor s odkazem a ne soubor, na který ukazuje.</para>
      <para>Existují tři různé způsoby, jak vytvořit symbolický odkaz na soubor či složku: <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Vyberte soubor nebo složku, pro kterou chcete vytvořit symbolický odkaz a zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vytvořit symbolický odkaz</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Přetáhněte položku, pro kterou chcete odkaz vytvořit, za současného držení kláves <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Položku přetáhněte na místo, kde chcete odkaz mít.</para>
        </listitem>
        <listitem>
    <para>Vyberte soubor nebo složku, pro kterou chcete vytvořit symbolický odkaz a zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>.</para>
  </listitem>
      </itemizedlist></para>
      <note>
        <para>Oprávnění symbolického odkazu jsou dána souborem nebo složkou, na kterou symbolický odkaz ukazuje.</para>
      </note>
      <tip>
        <para>Více o přetahování položek viz <xref linkend="gnome-commander-dnd"/>.</para>
      </tip>
    </sect2>
   <!-- ================ Tab subsection ================================= -->
   <sect2 id="gnome-commander-tabs">
    <title>Používání více karet</title>
    <para lang="en">You can open multiple tabs in both panels to speed up navigation. Gnome Commander can store the open tabs location upon closing. When you restart the application the tabs are reopened as they were before. This option can be set in <xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/>. </para>
    <para>K otevírání nové karty si lze nastavit kliknutí prostředním tlačítkem myši. Tato volba se nachází v <xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/>. Když ji zapnete, způsobí kliknutí prostředním tlačítkem na složku její otevření v nové kartě ve stejném panelu.</para>
    <note>
    <para>Pokud používáte 2tlačítkovou myš, je prostřední tlačítko emulováno kliknutím na obě tlačítka naráz.</para>
    </note>
    <itemizedlist>
        <listitem>
        <para>Pro otevření nové karty zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>, což otevře novou kartu v aktuálním panelu se stejnou složku, jako je otevřená.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To open a new tab displaying the selected folder in the current panel press the <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>UP</keycap></keycombo>. If you have configured the mouse middle click option to open a new tab (<xref linkend="gnome-commander-prefs-general"/>), then using the middle mouse button on a folder will also open a new tab displaying it in the current pane.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To open a new tab displaying the selected folder in the inactive panel press the <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>UP</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">To navigate between tabs you can use the mouse or use <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>TAB</keycap></keycombo> as many times as needed to select the tab element. If the tabs are selected you can also use the <keycap>RIGHT</keycap> or <keycap>LEFT</keycap> to select the desired tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>K zavření karty můžete použít myš a dvojité kliknutí na kartu nebo kliknutí pravým tlačítkem na ni a výběr <guimenu>Zavřít kartu</guimenu> v nabídce. K zavření aktuální karty můžete také použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        <para>Kliknutí pravým tlačítkem otevře kontextovou nabídku karty.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en"><guimenu>Open in new tab</guimenu> this action opens a new tab displaying the currently opened folder. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en"><guimenu>Lock tab</guimenu> this action locks a tab so that a warning is displayed when you try to close the tab.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en"><guimenu>Refresh tab</guimenu> this action refreshes the files currently displayed in the folder.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en"><guimenu>Copy tab to other panel</guimenu> opens a new tab in the opposite panel, this tab will display the current folder. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guimenu>Zavřít kartu</guimenu> tato akce zavře právě vybranou kartu.</para>
        </listitem>
      <listitem>
        <para lang="en"><guimenu>Close all tabs</guimenu> Gnome Commander will close all open tabs in the current pane. This leaves the current tab as the only open folder.</para>
        </listitem>
        <listitem>
        <para lang="en"><guimenu>Close duplicate tabs</guimenu> Gnome Commander will search for duplicated open tabs in the current panel and close them.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
   </sect2>

  </sect1>

<!-- ================ Advanced features ================================ -->
<!-- Use this section to describe how to use the application to perform the tasks for
  which the application is designed. -->
<!--This was split from usage section to help readability-->
  <sect1 id="gnome-commander-advanced-features">
    <title>Pokročilé funkce</title>
    <para lang="en">This section describes more features and tools included in Gnome Commander</para>
    <!-- ================ File Searching Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-search">
      <title lang="en">Searching for Files</title>
      <para lang="en">The file search enables you to search for files on your system.
          To perform a basic search, you can type a file name or a partial file name, with or without wild cards.
          To refine your search, you can apply additional search options.</para>
      <para lang="en">To start the search you can use the following methods:
                         <itemizedlist>
                                   <listitem><para lang="en">Press the <keycap>F9</keycap> key or click on the <guibutton>F9 Search</guibutton>.</para></listitem>
                                   <listitem><para lang="en">Use the <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para></listitem>
                                   <listitem><para lang="en">In the menubar select <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Search</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para lang="en">Gnome Commander searches in the directory that you specify and optionally in the sub directories.
          The search results are displayed in the results file list.</para>
      <para lang="en">In the basic search you can use the question mark character (<keycap>?</keycap>) or the wildcard character (<keycap>*</keycap>) anywhere
        in the file path to adjust the search path pattern. A slash (<keycap>/</keycap>) in a pattern indicates a directory separator.</para>
      <para lang="en">The following options can be defined in the search dialog:
        <itemizedlist>
          <listitem><para lang="en">Look in the specified folder</para></listitem>
          <listitem><para lang="en">File path pattern</para></listitem>
          <listitem><para lang="en">File path matches casing / file path matches regex</para></listitem>
          <listitem><para lang="en">Recursive search (depth of search)</para></listitem>
          <listitem><para lang="en">Search for the specified text in files</para></listitem>
          <listitem><para lang="en">Text in files should match casing</para></listitem>
          </itemizedlist></para>
      <para lang="en">Use the <guimenuitem>Stop</guimenuitem> button to stop a search before Gnome Commander completes the search.</para>
      <para lang="en">The files in the search result list can be viewed, edited or deleted with the associated user actions.</para>
    </sect2>
    <!-- ================ File Properties Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-file-properties">
      <title>Zobrazení vlastností souboru nebo složky</title>
      <para>K zobrazení vlastností souboru nebo složky, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Vyberte soubor nebo složku, jejíž vlastnosti chcete zobrazit, a můžete tak učinit.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Použijte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vlastnosti…</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte pravým tlačítkem na soubor nebo složku a zvolte <guimenuitem>Vlastnosti…</guimenuitem></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="properties-dlg-fig">
        <title>Dialogové okno vlastností souboru</title>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_file_properties.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje dialogové okno s vlastnostmi souboru.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <tip>
        <para lang="en">On the Permissions tab (see <xref linkend="permission-tab-fig"/>), you can change the permissions
         and ownership of a file (that is, if you have the right permissions
         yourself). You can change the read, write, and execute settings
        for a file. For more information on permissions, see
        <xref linkend="gnome-commander-permissions"/>.</para>
      </tip>
      <para>Následující tabulka uvádí vlastnosti, které můžete vidět, případně nastavit, u souborů a složek. Konkrétní informace závisí na typu objektu:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="27.27*"/>
          <colspec colwidth="72.73*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Vlastnost</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Název</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Název souboru nebo složky.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Umístění</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Umístění souboru nebo složky.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Svazek</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Název svazku, na kterém je soubor či složka umístěna.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Volné místo</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Množství volného místa na svazku.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Typ</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Typ objektu, souboru nebo složky.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Typ MIME</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Oficiální pojmenování typu souboru.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Otevřít pomocí</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para lang="en">Default application to open the file with.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Změněn</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Datum a čas, kdy byl objekt naposledy změněn.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Použit</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Datum a čas, kdy bylo k objektu naposledy přistupováno.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Velikost</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Množství dat obsazené objektem, souborem nebo složkou.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Metadata</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Pokud jsou k dispozici, jsou pro soubory jako obrázky, dokumenty nebo zvuky, zobrazovány doplňkové informace podle metadat. Zobrazovanými štítky jsou: File.Description (popis souboru), File.Publisher (vydavatel souboru), Doc.Title (název dokumentu), Doc.Pagecount (počet stran dokumentu), Audio.Albumartist (umělec alba), Audio.Title (název zvuku), Audio.Bitrate (datový tok zvuku) a Audio.Durationmmss (délka zvuku).</para>
        </entry>
      </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <!-- ================ Permissions Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-permissions">
      <title>Změna oprávnění</title>
      <para>Abyste změnili oprávnění souboru nebo složky, proveďte následující kroky:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Vyberte soubor, jehož oprávnění potřebujete změnit.</para>
        </listitem>
        <listitem>
            <para>Otevřte <link linkend="gnome-commander-file-properties">okno vlastností</link> jakýmkoliv oblíbeným způsobem (např. <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>).</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klikněte na kartu <guilabel>Oprávnění</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Jestliže chcete změnit skupinu, zvolte ve výběrovém seznamu některou ze skupin, ke kterým uživatel náleží.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Pro vlastníka, skupinu a ostatní uživatele zvolte z následujících oprávnění pro soubor:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="27.27*"/>
              <colspec colwidth="72.73*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Vlastnost</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Popis</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Čtení</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Uživatel může soubor číst.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Zápis</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Uživatel muže do souboru ukládat.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>Spouštění</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Uživatel může soubor spouštět jako program.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="permission-tab-fig">
        <title>Dialogové okno oprávnění souboru</title>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_file_permissions.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje dialogové okno s oprávněními souboru.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <!-- ==== End of Figure ==== -->


    </sect2>
    <!-- ================ Bookmarks Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-bookmarks">
      <title>Používání záložek</title>
      <para>Pro urychlení pohybu mezi svými místními soubory a pro přístup ke vzdáleným serverům můžete používat záložky.</para>
      <para>Své záložky spravujte pomocí správce záložek, kterého spustíte přes <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenuitem>Spravovat záložky…</guimenuitem></menuchoice> nebo zmáčknutím <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>. Viz ukázkový snímek obrazovky níže.</para>
      <para>Když chcete přidat složku do záložek, přejděte na umístění složky a v nabídce vyberte <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu><guimenu>Přidat záložku pro tuto složku</guimenu></menuchoice>. Jakmile záložku přidáte, objeví se v příslušné skupině v nabídce <menuchoice><guimenu>Záložky</guimenu></menuchoice>. Záložka je automaticky přiřazena do skupiny v závislosti na tom, kam ukazuje.</para>
      <para>Můžete přejít na záložku, upravit ji, odstranit ji nebo změnit její pozici ve vybrané skupině.</para>
      <para lang="en">In the bookmark list there are two different columns displayed:
      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">The name of the bookmark,</para></listitem>
        <listitem><para lang="en">The path to which the bookmark points to.</para></listitem>
      </orderedlist></para>
      <para>Název a cesta záložky se dají upravovat zmáčknutím tlačítka <guimenu>Upravit</guimenu>. Oproti tomu, klávesová zkratka záložky ve třetím sloupci se bere z přidružené uživatelské akce <guimenu>Přejít na uložené umístění</guimenu> a změnit se dá kliknutím na položku nabídky <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu> <guimenuitem>Klávesové zkratky…</guimenuitem></menuchoice>. V okně záložek se zobrazuje jen pro informaci a přímo tam ji nelze změnit.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="bookmark-dlg-mgmt-fig">
        <title>Dialogové okno správy záložek</title>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_bookmark.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje dialogové okno správy záložek.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
    </sect2>
    <!-- ================ Hidden Files Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-hidden-files">
      <title>Skryté soubory a složky</title>
      <para lang="en">By default, Gnome Commander does not display certain system and backup files in folders.
        This prevents accidental modification or deletion of them, which can impair the operation of your computer,
        and also reduces clutter in locations such as your Home Folder. Gnome Commander does not display:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem><para>skryté soubory, což jsou soubory začínající tečkou (.)</para></listitem>
            <listitem><para>záložní soubory, což jsou soubory s názvy končícími tildou (~) nebo příponou <filename>„.bak“</filename></para></listitem>
            <listitem><para>soubory, které jsou uvedeny ve speciálním souboru <filename>.hidden</filename> v dané složce</para></listitem>
        </itemizedlist>
      <para>Soubory můžete skrýt či zobrazit ve všech složkách následovně:</para>
      <itemizedlist>
            <listitem><para>Vyberte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zobrazovat skryté soubory</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
            <listitem><para>Zmáčkněte <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>
    <!-- ================ Advanced Rename Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-advanced-rename">
        <title>Pokročilé přejmenování souboru</title>
        <para lang="en">A powerful tool for batch renaming of the files selected in Gnome Commander.
        It allows to easily rename lots of files in one go.
        The file names can be created by parts of the original file name, its path,
        numbering the files or accessing hundreds of metadata information about the file,
        like creation date or <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-metadata-tags">Exif/IPTC</link>
        information of an image.</para>

        <para>Po spuštění se zobrazí následující dialogové okno:</para>

        <!-- ==== Figure ==== -->
        <figure id="advrename-dlg-fig">
             <title>Dialogové okno nástroje pokročilého přejmenování</title>
             <screenshot>
                <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_adv_rename.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje dialogové okno nástroje pokročilého přejmenování.</phrase></textobject></mediaobject>
             </screenshot>
           </figure>
        <!-- ==== End of Figure ==== -->

        <variablelist>
          <varlistentry>
              <term><guilabel>Šablona</guilabel></term>
              <listitem>
                  <para>Určuje šablonu pro přejmenování souboru. Všechny normální znaky, které jsou součástí formátovacího řetězce, přecházejí do nového názvu beze změny. Specifikátory převodu jsou dány několika <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-placeholders">zástupnými proměnnými</link> (podrobný seznam viz níže). Navíc jsou podporovány <link linkend="gnome-commander-advanced-rename-g-date-time-format">formátovací proměnné funkce g_date_time_format()</link> – z pochopitelných důvodů vyjma „%D“, „%n“ a „%t“. Pokud se objeví, jsou ponechány beze změny.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guilabel>Počitadlo</guilabel></term>
              <listitem>
                  <para>Určuje nastavení pro počitadla: počáteční hodnotu, krok a počet číslic „auto“ = automatický počet číslic; „1“, …, „16“ = pevný počet číslic).</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guilabel>Náhrada regulárním výrazem</guilabel></term>
              <listitem>
                  <para>Seznam vzorů regulárních výrazů. Vzory jsou porovnávány vůči <guilabel>Šabloně</guilabel>. Pokud se vzor shoduje, je zaměněn za odpovídající náhradu. Pořadí provádění je shora dolů. Neplatné nebo poškozené vzory regulárních výrazů budou označeny červeně.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guilabel>Velikost písmen</guilabel></term>
              <listitem>
                <para>Mění velikost písmen ve vybraných názvech souborů.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guilabel>Oříznutí mezer</guilabel></term>
              <listitem>
                  <para>Odstraňuje úvodní a koncové bílé znaky z vybraných názvů souborů.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guilabel>Výsledky</guilabel></term>
              <listitem>
                  <para>Seznam nových názvů souborů. Seznam lze přeuspořádat postupem táhni a pusť. Kontextová nabídka poskytuje volby pro: odstraňování souborů ze seznamu, prohlížení souborů nebo jejich vlastností a aktualizování seznamu. Přejmenování, která jsou v konfliktu, jsou označena červeně.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guibutton>Použít</guibutton></term>
              <listitem>
                  <para>Spouští přejmenování souborů. Konflikty při přejmenování budou označeny červeně.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guibutton>Zavřít</guibutton></term>
              <listitem>
                  <para>Zavře dialogové okno bez přejmenování souboru.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guibutton>Obnovit</guibutton></term>
              <listitem>
                  <para>Obnoví aktuální nastavení na výchozí.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
              <term><guibutton>Profily…</guibutton></term>
              <listitem>
                  <para>Zobrazuje volby správce profilů. Profil je soubor parametrů pokročilého přejmenování souborů (šablona, počítadlo, vzory regulárních výrazů, převod velikosti písmen a odstraňování mezer), který je identifikován svým názvem. Profilů si můžete nadefinovat kolik chcete.</para>
              </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-placeholders">
        <title>Zástupné proměnné šablony</title>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Zástupná proměnná</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Náhrada</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$N</para></entry>
                        <entry><para>Celý název souboru (s příponou)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$N(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část celého názvu souboru (s příponou)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$n</para></entry>
                        <entry><para>Název souboru bez přípony</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$n(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část názvu souboru bez přípony</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$e</para></entry>
                        <entry><para>Přípona souboru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$e(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část přípony souboru</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$p</para></entry>
                        <entry><para>Název rodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$p(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část názvu rodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$g</para></entry>
                        <entry><para>Název prarodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$g(rozsah)</para></entry>
                        <entry><para>Část názvu prarodičovské složky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo souborů</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c(šířka)</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo souborů se zadaným počtem (šířka) číslic</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$c(a)</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo souborů s počtem číslic určeným automaticky</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru (8 malých číslic)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$x(šířka)</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru se zadaným počtem (šířka) malých číslic</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$X</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru (8 velkých číslic)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$X(šířka)</para></entry>
                        <entry><para>Náhodné číslo v šestnáctkovém tvaru se zadaným počtem (šířka) velkých číslic</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$T(metaštítek)</para></entry>
                        <entry><para>Metadata štítku</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>$$</para></entry>
                        <entry><para>Znak „$“</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <tip>
            <para>Poškozené – jako $n(), $e(0,-3) nebo $N(abc) – nebo neznámé zástupné proměnné jsou zkopírovány doslovně bez nahrazení.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-metadata-tags">
        <title>Metadata štítků (metaštítky)</title>

        <para>Definice metadat obvykle zní, že to jsou data o datech. Metadata popisují data o souborech a uživatel je často vidí ve správcích souborů, kancelářských aplikacích, prohlížečích dokumentů a přehrávačích skladeb. Metadata mohou být typicky zobrazována nebo upravována výběrem „vlastnosti“ z nabídky soubor v takovýchto aplikacích.</para>

        <para>Pro všechna metadata platí, že metadata každého štítku (metaštítek) potřebují jmenný prostor s jeho třídou typu pomocí kvalifikátoru „.“ (např. <literal>Audio.Artist</literal> představuje metadat Artist – umělec pro třídu souborů audio – zvuk).</para>

        <para>Zástupná proměnná pro metadata je <literal>$T(metaštítek)</literal>. Použijte například <literal>$T(Exif.DateTime)</literal> k získání data/času pořízení snímku a k jeho vložení do nového názvu souboru (u názvů metaštítků nezáleží na velikosti písmen, takže můžeme použít i třeba <literal>$T(exif.datetime)</literal>). Obecné metaštítky „<literal>Audio.</literal>“, „<literal>Doc.</literal>“, „<literal>File.</literal>“ a „<literal>Image.</literal>“ jsou nezávislé na použitém pracovním rámci a poskytují jednotný přístup k metadatům zvuků, dokumentů, souborů a obrázků. Na více informací o obecných metaštítcích se podívejte na <ulink url="http://freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-filemetadata-spec" type="http">freedesktop.org</ulink>.</para>

        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="3">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <colspec colname="col3"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Štítek</para></entry>
                        <entry colname="col2" colsep="0" valign="top"><para>Název</para></entry>
                        <entry colname="col3" valign="top"><para>Popis</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Album</para></entry>
                        <entry><para>Album</para></entry>
                        <entry><para>Název alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumArtist</para></entry>
                        <entry><para>Umělec alba</para></entry>
                        <entry><para>Umělec alba</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumGain</para></entry>
                        <entry><para>Hlasitost alba</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení úrovně zesílení alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumPeakGain</para></entry>
                        <entry><para>Špičková hlasitost alba</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení špičkové úrovně zesílení alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.AlbumTrackCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet stop alba</para></entry>
                        <entry><para>Celkový počet stop alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Artist</para></entry>
                        <entry><para>Umělec</para></entry>
                        <entry><para>Umělec stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Bitrate</para></entry>
                        <entry><para>Datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Channels</para></entry>
                        <entry><para>Kanálů</para></entry>
                        <entry><para>Počet kanálů ve zvukovém záznamu (2 = stereo).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Codec</para></entry>
                        <entry><para>Kodek</para></entry>
                        <entry><para>Popis kódovacího kodeku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.CodecVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze kodeku</para></entry>
                        <entry><para>Verze kodeku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Comment</para></entry>
                        <entry><para>Komentář</para></entry>
                        <entry><para>Komentáře ke stopě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Informace o autorských právech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.CoverAlbumThumbnailPath</para></entry>
                        <entry><para>Cesta k náhledu přebalu alba</para></entry>
                        <entry><para>Cesta k souboru s náhledem obrázku přebalu alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.DiscNo</para></entry>
                        <entry><para>Disk číslo</para></entry>
                        <entry><para>Určuje disk, na kterém se stopa nachází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Duration</para></entry>
                        <entry><para>Délka</para></entry>
                        <entry><para>Délka stopy v sekundách.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Duration.MMSS</para></entry>
                        <entry><para>Délka [MM:SS]</para></entry>
                        <entry><para>Délka skladby jako MM:SS.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Genre</para></entry>
                        <entry><para>Žánr</para></entry>
                        <entry><para>Typ klasifikace hudby ve stopě podle definice ve specifikaci ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.IsNew</para></entry>
                        <entry><para>Novinka</para></entry>
                        <entry><para>Nastavte na „1“ pokud je stopa pro uživatele nová (výchozí „0“).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.ISRC</para></entry>
                        <entry><para>ISRC</para></entry>
                        <entry><para>ISRC (International Standard Recording Code – mezinárodní standardní číslo seriálové publikace).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.LastPlay</para></entry>
                        <entry><para>Naposledy přehráno</para></entry>
                        <entry><para>Kdy byla naposledy stopa přehrána.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Lyrics</para></entry>
                        <entry><para>Texty skladeb</para></entry>
                        <entry><para>Texty skladby ke stopě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBAlbumArtistID</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce alba podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce alba podle MusicBrainz v formátu UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBAlbumID</para></entry>
                        <entry><para>ID alba podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID alba podle MusicBrainz v formátu UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBArtistID</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID umělce podle MusicBrainz ve formátu UUID.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MBTrackID</para></entry>
                        <entry><para>ID stopy podle MB</para></entry>
                        <entry><para>ID stopy podle MusicBrainz ve formátu UUID</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.ChannelMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim kanálu</para></entry>
                        <entry><para>Režim kanálu MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Copyrighted</para></entry>
                        <entry><para>Chráněno autorskými právy</para></entry>
                        <entry><para>„1“ pokud je bit autorských práv nastaven.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Layer</para></entry>
                        <entry><para>Vrstva</para></entry>
                        <entry><para>Vrstva MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Original</para></entry>
                        <entry><para>Původní zvuk</para></entry>
                        <entry><para>„1“ pokud je bit „původu“ nastaven.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.MPEG.Version</para></entry>
                        <entry><para>Verze MPEG</para></entry>
                        <entry><para>Verze MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Performer</para></entry>
                        <entry><para>Protagonista</para></entry>
                        <entry><para>Jméno protagonisty/dirigenta této hudby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.PlayCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet přehrání</para></entry>
                        <entry><para>Počet, kolikrát byla stopa přehrána.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.ReleaseDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum vydání</para></entry>
                        <entry><para>Datum vydání stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.SampleRate</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence v Hz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Title</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackGain</para></entry>
                        <entry><para>Hlasitost stopy</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení úrovně zesílení stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackNo</para></entry>
                        <entry><para>Číslo stopy</para></entry>
                        <entry><para>Číslo stopy v albu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.TrackPeakGain</para></entry>
                        <entry><para>Špičková hlasitost stopy</para></entry>
                        <entry><para>Přizpůsobení špičkové úrovně zesílení stopy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Audio.Year</para></entry>
                        <entry><para>Rok</para></entry>
                        <entry><para>Rok.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Author</para></entry>
                        <entry><para>Autor</para></entry>
                        <entry><para>Jméno autora.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ByteCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet bajtů</para></entry>
                        <entry><para>Počet bytů v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CaseSensitive</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišuje velikost písmen</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišuje velikost písmen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Category</para></entry>
                        <entry><para>Kategorie</para></entry>
                        <entry><para>Kategorie.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CellCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet buněk"</para></entry>
                        <entry><para>Počet buněk v dokumentu tabulkového procesoru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.CharacterCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet znaků</para></entry>
                        <entry><para>Počet znaků v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Codepage</para></entry>
                        <entry><para>Kódová stránka</para></entry>
                        <entry><para>Kódová stránka MS pro zakódování textů pro metadata.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Comments</para></entry>
                        <entry><para>Komentáře</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaný libovolný text.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Company</para></entry>
                        <entry><para>Společnost</para></entry>
                        <entry><para>Organizace, se kterou je spojen tvůrce dokumentu uvedený v <literal>Doc.Creator</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Author</para></entry>
                        <entry><para>Autor</para></entry>
                        <entry><para>Jméno autora.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Creator</para></entry>
                        <entry><para>Tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Subjekt primárně zodpovědný za vytvoření obsahu zdroje, typicky osoba, organizace nebo služba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Created</para></entry>
                        <entry><para>Vytvořeno</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas vytvoření původního dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.DateCreated</para></entry>
                        <entry><para>Datum vytvoření</para></entry>
                        <entry><para>Datum související s událostí v životním cyklu zdroje (datum vytvoření/vydání).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.DateModified</para></entry>
                        <entry><para>Datum změny</para></entry>
                        <entry><para>Datum, kdy byl dokument naposledy uložen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Vysvětlení obsahu zdroje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Dictionary</para></entry>
                        <entry><para>Slovník</para></entry>
                        <entry><para>Slovník.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.EditingDuration</para></entry>
                        <entry><para>Doba úprav</para></entry>
                        <entry><para>Celkový čas, který zabraly poslední úpravy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Generator</para></entry>
                        <entry><para>Vygeneroval</para></entry>
                        <entry><para>Aplikace, která vytvořila tento dokument.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.HiddenSlideCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet skrytých snímků</para></entry>
                        <entry><para>Počet skrytých snímků v dokumentu s prezentací.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ImageCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet obrázků</para></entry>
                        <entry><para>Počet obrázků v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.InitialCreator</para></entry>
                        <entry><para>Původní tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Určuje jméno osoby, která tvorbu dokumentu započala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova, vhodná pro vyhledávání a indexování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Language</para></entry>
                        <entry><para>Jazyk</para></entry>
                        <entry><para>Národní jazyk duševního obsahu zdroje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LastPrinted</para></entry>
                        <entry><para>Naposledy vytisknuto</para></entry>
                        <entry><para>Datum, kdy byl dokument naposledy vytištěn.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LastSavedBy</para></entry>
                        <entry><para>Naposledy uložil</para></entry>
                        <entry><para>Subjekt, která dokument naposledy změnil, typicky osoba, organizace nebo služba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LineCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LinksDirty</para></entry>
                        <entry><para>Nečisté odkazy</para></entry>
                        <entry><para>Nečisté odkazy.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.LocaleSystemDefault</para></entry>
                        <entry><para>Výchozí národní prostředí systému</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor reprezentující výchozí národní prostředí systému.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Manager</para></entry>
                        <entry><para>Správce</para></entry>
                        <entry><para>Jméno správce entity <literal>Doc.Creator</literal> (tvůrce).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.MMClipCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet multimediálních klipů</para></entry>
                        <entry><para>Počet multimediálních klipů v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.NoteCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet poznámek"</para></entry>
                        <entry><para>Počet „poznámek“ v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ObjectCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet objektů</para></entry>
                        <entry><para>Počet objektů (OLE a ostatní grafiky) v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PageCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet stránek</para></entry>
                        <entry><para>Počet stránek v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.ParagraphCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet odstavců</para></entry>
                        <entry><para>Počet odstavců v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PresentationFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát prezentace</para></entry>
                        <entry><para>Typ prezentace, například „On-screen Show“, „SlideView“, atd.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PrintDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum tisku</para></entry>
                        <entry><para>Ukazuje datum a čas posledního vytištění dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.PrintedBy</para></entry>
                        <entry><para>Vytisknul(a)</para></entry>
                        <entry><para>Ukazuje jméno osoby, která naposledy dokument vytiskla.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.RevisionCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet revizí</para></entry>
                        <entry><para>Počet revizí na dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Scale</para></entry>
                        <entry><para>Měřítko</para></entry>
                        <entry><para>Měřítko.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Security</para></entry>
                        <entry><para>Bezpečnost</para></entry>
                        <entry><para>Jedno z následujícího: „Password protected“ (chráněno heslem), „Read-only recommended“ (doporučeno pouze ke čtení), „Read-only enforced“ (zakázány úpravy) nebo „Locked for annotations“ (zamknuto pro poznámky).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.SlideCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet snímků</para></entry>
                        <entry><para>Počet snímků v dokumentu s prezentací.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.SpreadsheetCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet tabulkových listů</para></entry>
                        <entry><para>Počet stránek v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Subject</para></entry>
                        <entry><para>Předmět</para></entry>
                        <entry><para>Předmět dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.TableCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet tabulek</para></entry>
                        <entry><para>Počet tabulek v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Template</para></entry>
                        <entry><para>Šablona</para></entry>
                        <entry><para>Soubor šablony použitý pro vytvoření tohoto dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.Title</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Doc.WordCount</para></entry>
                        <entry><para>Počet slov</para></entry>
                        <entry><para>Počet slov v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ApertureValue</para></entry>
                        <entry><para>Clona</para></entry>
                        <entry><para>Clona objektivu. Jednotkou je hodnota APEX.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Artist</para></entry>
                        <entry><para>Umělec</para></entry>
                        <entry><para>Jméno majitele fotoaparátu, fotografa nebo tvůrce obrázku. Způsob vyplnění není dán, ale je doporučeno zapsat informace s ohledem na přenositelnost. Pokud zůstane políčko nevyplněné, je informace považována za neznámou.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BatteryLevel</para></entry>
                        <entry><para>Nabití baterie</para></entry>
                        <entry><para>Úroveň nabití baterie.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BitsPerSample</para></entry>
                        <entry><para>Bitů na vzorek</para></entry>
                        <entry><para>Počet bitů na komponentu obrazu. Když má každá komponenta obrazu 8 bitů, je hodnota této značky 8. U komprimovaných dat JPEG se místo tohoto štítku používá značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.BrightnessValue</para></entry>
                        <entry><para>Jas</para></entry>
                        <entry><para>Hodnota jasu. Jednotkou je hodnota APEX. Rozsah hodnot je od -99,99 do 99,99.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFAPattern</para></entry>
                        <entry><para>Vzor barevné masky CFA</para></entry>
                        <entry><para>Geometrický vzor barevné masky CFA (Color Filter Array) obrazového senzoru v případě, že je použitá jednočipová snímací oblast. Nepoužívá se pro všechny metody snímání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFARepeatPatternDim</para></entry>
                        <entry><para>Rozměry opakování vzoru CFA</para></entry>
                        <entry><para>Rozměry opakování vzoru barevné masky CFA (Color Filter Array).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ColorSpace</para></entry>
                        <entry><para>Barevný prostor</para></entry>
                        <entry><para>Štítek s informacemi o barevném prostoru je vždy zaznamenán jako specifikátor barevného prostoru. Normálně se pro definici barevného prostoru používá sRGB založené na podmínkách a prostředí monitoru PC. Pokud je barevný prostor jiný než sRGB, je to nastavené jako nezkalibrované (Uncalibrated). Obrazová data zaznamenaná jako nezkalibrovaná mohou být převedena do sRGB, když se zkonvertují na FlashPix.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ComponentsConfiguration</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení složek</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Kanály každé složky jsou uspořádány v pořadí od první složky po čtvrtou složku. Pro nekomprimovaná data je uspořádání dat dáno ve štítku <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal>. Protože však <literal>Exif.PhotometricInterpretation</literal> může vyjadřovat pouze pořadí Y, Cb a Cr, je poskytován tento štítek pro situace, kdy komprimovaná data používají jiné složky než Y, Cb a Cr a povoluje podporu pro jiné sekvence.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CompressedBitsPerPixel</para></entry>
                        <entry><para>Komprimovaných bitů na pixel</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Režim komprimace použitý pro komprimovaný obrázek je indikován v jednotce bit/pixel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Compression</para></entry>
                        <entry><para>Komprimace</para></entry>
                        <entry><para>Komprimační schéma použité pro obrazová data. Pokud je hlavní obrázek komprimován jako JPEG, není tato indikace nutná a je vynechána. Pokud náhled používá komprimaci JPEG, je hodnota tohoto štítku nastavena na 6.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Contrast</para></entry>
                        <entry><para>Kontrast</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení zpracování kontrastu, které bylo u fotoaparátu použito při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Informace o autorských právech. Tento štítek je použit jak pro fotografa, tak pro editora. Jedná se o poznámku k autorským právům osoby nebo organizace nárokující si práva k obrázku. Pravidlem je do prohlášení copyrightu v tomto poli zahrnout datum a práva, např. „Copyright, Jan Procházka, 20xx. All rights reserved.“. V poli jsou zaznamenána autorská práva fotografa i editora, každý záznam ve zvláštní části prohlášení. Pokud se jasně rozlišují autorská práva fotografa a editora, jsou zapsána v pořadí fotograf, následovaná editorem, oddělená pomocí nulového znaku NULL (v takovém případě jsou pak dva znaky NULL, protože celé prohlášení je rovněž zakončené pomocí NULL) (viz příklad 1). Pokud je uveden jen fotograf, je zakončení jen jedním nulovým znakem NULL. Pokud je uveden jen editor, je část patřící fotografu zastoupena jednou mezerou zakončenou nulovým znakem NULL a po ní následuje část editora. Prázdné pole znamená, že autorská práva nejsou známa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CustomRendered</para></entry>
                        <entry><para>Vlastní zpracování</para></entry>
                        <entry><para>Použití speciálního zpracování obrazových dat, jako např. vykreslení přizpůsobené pro výstup. V případě, že bylo provedeno speciální zpracování, očekává se od čtečky, že nějaká další zpracování úplně vynechá nebo alespoň minimalizuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTime</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas vytvoření obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTimeDigitized</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas (digitalizace)</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas, kdy byl obrázek uložen v elektronické podobě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DateTimeOriginal</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas (původní)</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas, kdy byly data původního obrázku vygenerovány. V případě digitálních fotoaparátů je bráno datum a čas zaznamenání snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DeviceSettingDescription</para></entry>
                        <entry><para>Popis nastavení zařízení</para></entry>
                        <entry><para>Informace o podmínkách pořízení snímku pro příslušný model fotoaparátu. Štítek je použit pouze k indikaci podmínek pořízení snímku ve čtečce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DigitalZoomRatio</para></entry>
                        <entry><para>Míra digitálního zvětšení</para></entry>
                        <entry><para>Míra digitálního zvětšení v okamžiku pořízení snímku. Pokud je hodnota rovna nule, znamená to, že digitální zvětšení nebylo použito.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.DocumentName</para></entry>
                        <entry><para>Název dokumentu</para></entry>
                        <entry><para>Název dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExifIfdPointer</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel IFD Exif</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel na IFD (složka souboru obrázku) Exif. Kvůli přenositelnosti má IFD Exif stejnou strukturu jako IFD specifikované v TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExifVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze Exif</para></entry>
                        <entry><para>Podporovaná verze standardu Exif. Neexistence tohoto pole znamená, že neodpovídá standardu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureBiasValue</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční korekce</para></entry>
                        <entry><para>Korekce expozice. Jednotkou je hodnota APEX. Obvykle je uvedeno v rozsahu -99,99 až 99,99.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureIndex</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční index</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční index zvolený na fotoaparátu nebo vstupním zařízení v okamžiku zachycení obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim expozice</para></entry>
                        <entry><para>Režim expozice nastavený v okamžiku pořízení snímku. V režimu autobracketing fotoaparát pořídí sérii snímků stejné scény s různým nastavením expozice.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureProgram</para></entry>
                        <entry><para>Program expozice</para></entry>
                        <entry><para>Třída programu použitého fotoaparátem k nastavení expozice při pořizování snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ExposureTime</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční čas</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční čas, udáno v sekundách.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FileSource</para></entry>
                        <entry><para>Zdroj souboru</para></entry>
                        <entry><para>Určuje zdroj obrázku. Když digitální fotoaparát zaznamená obrázek, je hodnota tohoto štítku nastavena vždy na 3, což znamená, že obrázek byl zaznamenán na digitálním fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FillOrder</para></entry>
                        <entry><para>Pořadí vyplnění</para></entry>
                        <entry><para>Pořadí vyplnění.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Flash</para></entry>
                        <entry><para>Blesk</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek je zaznamenán, pokud je snímek pořízen s použitím blesku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FlashEnergy</para></entry>
                        <entry><para>Energie blesku</para></entry>
                        <entry><para>Energie blesku v okamžiku zachycení snímku, měřeno v BCPS (Beam Candle Power Seconds)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FlashPixVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze FlashPix</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu FlashPix podporovaného souborem FPXR.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FNumber</para></entry>
                        <entry><para>Clonové číslo F</para></entry>
                        <entry><para>Průměr otvoru clony relativně k efektivní ohniskové vzdálenosti objektivu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalLength</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost</para></entry>
                        <entry><para>Aktuální ohnisková vzdálenost objektivu, v mm. Není proveden převod na ohniskovou vzdálenost 35mm kinofilmu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalLengthIn35mmFilm</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost pro 35mm kinofilm</para></entry>
                        <entry><para>Ekvivalent ohniskové vzdálenosti předpokládané u fotoaparátu s 35mm kinofilmem. Hodnota 0 znamená, že ohnisková vzdálenost není známa. Uvědomte si, že se tento štítek liší od štítku <literal>Exif.FocalLength</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</para></entry>
                        <entry><para>Jednotka rozlišení snímací plochy</para></entry>
                        <entry><para>Jednotka pro měření údajů <literal>Exif.FocalPlaneXResolution</literal> a <literal>Exif.FocalPlaneYResolution</literal>. Tato hodnota je stejná, jako <literal>Exif.ResolutionUnit</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneXResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení x snímací plochy</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů ve směru šířky obrázku (X) na jednotku <literal>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</literal>, bráno na snímací ploše fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.FocalPlaneYResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení y snímací plochy</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů ve směru výšky obrázku (Y) na jednotku <literal>Exif.FocalPlaneResolutionUnit</literal>, bráno na snímací ploše fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GainControl</para></entry>
                        <entry><para>Ovládání míry citlivosti</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek určuje stupeň přizpůsobení míry zesílení citlivosti pro celý obrázek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Gamma</para></entry>
                        <entry><para>Gamma</para></entry>
                        <entry><para>Udává hodnotu koeficientu gamma.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Altitude</para></entry>
                        <entry><para>Nadmořská výška</para></entry>
                        <entry><para>Udává nadmořskou výšku založenou na referenci v <literal>Exif.GPS.AltitudeRef</literal>. Referenční jednotkou je metr.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.AltitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Referenční nadmořská výška</para></entry>
                        <entry><para>Určuje nadmořskou výšku použitou jako referenční. Pokud je jako referenční hladina moře a nadmořská výška je nad hladinou moře, je uvedena 0. Pokud je nadmořská výška pod hladinou moře, je uvedena hodnota 1 a nadmořská výška je určena jako absolutní hodnota štítku <literal>Exif.GPS.Altitude</literal>. Referenční jednotkou jsou metry.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.InfoIFDPointer</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel GPS Info IFD</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel na GPS Info IFD (složka souboru obrázku). Kvůli přenositelnosti nemá GPS Info IFD, podobně jako Exif IFD, žádná obrazová data.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Latitude</para></entry>
                        <entry><para>Zeměpisná šířka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje zeměpisnou šířku. Je vyjádřena jako posloupnost RACIONÁLNÍCH hodnot udávajících stupně, minuty a sekundy. Pokud jsou vyjádřeny stupně, minuty a sekundy, má formát podobu dd/1,mm/1,ss/1. Pokud jsou použity stupně a minuty a je uveden, například, zlomek minut na dvě desetinná místa, je formát dd/1,mmmm/100,0/1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.LatitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Severní nebo jižní šířka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje, zda je zeměpisná šířka severní nebo jižní. Znak „N“ představuje severní zeměpisnou šířku a znak „S“ jižní.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.Longitude</para></entry>
                        <entry><para>Zeměpisná délka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje zeměpisnou délku. Je vyjádřena jako posloupnost RACIONÁLNÍCH hodnot udávajících stupně, minuty a sekundy. Pokud jsou vyjádřeny stupně, minuty a sekundy, má formát podobu dd/1,mm/1,ss/1. Pokud jsou použity stupně a minuty a je uveden, například, zlomek minut na dvě desetinná místa, je formát dd/1,mmmm/100,0/1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.LongitudeRef</para></entry>
                        <entry><para>Východní nebo západní délka</para></entry>
                        <entry><para>Určuje, zda je zeměpisná délka východní nebo západní. Znak „E“ představuje východní zeměpisnou délku a znak „W“ západní.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.GPS.VersionID</para></entry>
                        <entry><para>Verze štítku GPS</para></entry>
                        <entry><para>Určuje verzi <literal>Exif.GPS.InfoIFD</literal>. Pokud se vyskytuje štítek <literal>Exif.GPS.Info</literal>, "
"pak je tento štítek povinný.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageDescription</para></entry>
                        <entry><para>Popis obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Řetězec znaků udávající název obrázku. Nelze použít dvoubajtové kódování znaků. Pokud je 2bajtové kódování nutné, měl by se použít štítek <literal>Exif.UserComment</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků v obrazových datech. U dat komprimovaných pomocí JPEG je namísto tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageResources</para></entry>
                        <entry><para>Blok zdrojů obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Blok zdrojů obrázku (Image Resources Block).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageUniqueID</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečné ID obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek určuje identifikátor přiřazený jedinečně každému obrázku. Je zaznamenán jako řetězec ASCII odpovídající šestnáctkové notaci a pevné délce 128 bitů."</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ImageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Šířka obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Počet sloupců obrazových dat, odpovídá počtu pixelů v řádku. U dat komprimovaných pomocí JPEG je namísto tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InterColorProfile</para></entry>
                        <entry><para>Profil InterColor</para></entry>
                        <entry><para>Barevný profil ve formátu InterColor Profile.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityIFDPointer</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel součinnosti IFD</para></entry>
                        <entry><para>Ukazatel IFD (složky souboru obrázku) pro součinnost se skládá ze štítků, které uchovávají informace pro zajištění součinnosti a odkazuje pomocí následujícího štítku umístěného v Exif IFD. Struktura pro součinnost IFD je stejná jako struktura IFD definovaná v TIFF, ale neobsahuje obrazová data charakteristicky srovnaná s normálním IFD v TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityIndex</para></entry>
                        <entry><para>Index součinnosti</para></entry>
                        <entry><para>Udává identifikaci pravidla součinnosti. Použijte „R98“ pro uvedení pravidel ExifR98.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.InteroperabilityVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze součinnosti</para></entry>
                        <entry><para>Verze součinnosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ISOSpeedRatings</para></entry>
                        <entry><para>ISO Speed Ratings</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost ISO a rozsah ISO fotoaparátu nebo vstupního zařízení, jak určuje ISO 12232.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGInterchangeFormat</para></entry>
                        <entry><para>Výměnný formát JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Pozice počátečního bajtu (SOI) dat náhledu komprimovaných jako JPEG. Není použito pro data JPEG hlavního obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGInterchangeFormatLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka výměnného formátu JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Počet bajtů dat náhledu komprimovaných jako JPEG. Není použito pro data JPEG hlavního obrázku. Náhledy JPEG nejsou rozděleny, ale jsou zaznamenány jako souvislý proud bitů JPEG od SOI pro EOI. Značky COM a Appn by neměly být zaznamenány. Komprimované náhledy nesmí zabírat více než 64 kilobajtů, včetně všech ostatních dat, která jsou zaznamenána v APP1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.JPEGProc</para></entry>
                        <entry><para>Procedura JPEG</para></entry>
                        <entry><para>Procedura JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.LightSource</para></entry>
                        <entry><para>Zdroj světla</para></entry>
                        <entry><para>Druh zdroje světla.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Make</para></entry>
                        <entry><para>Výrobce</para></entry>
                        <entry><para>Výrobce záznamového vybavení. Což je výrobce digitálního fotoaparátu, skeneru, video digitizéru nebo jiného vybavení, které vytváří obrázky. Pokud je pole prázdné, znamená to, že je neznámý.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MakerNote</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Štítek pro výrobce zařízení zapisujícího Exif, aby mohli zaznamenat potřebné informace. Obsah záleží čistě na výrobci.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MaxApertureValue</para></entry>
                        <entry><para>Maximální hodnota clony</para></entry>
                        <entry><para>Nejnižší clonové číslo F objektivu. Jednotkou je hodnota APEX. Zpravidla je tato hodnota dána v rozsahu 00,00 až 99,99, ale není na tento rozsah omezena.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.MeteringMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Model</para></entry>
                        <entry><para>Model</para></entry>
                        <entry><para>Název modelu nebo číslo modelu vybavení. Což je název nebo číslo digitálního fotoaparátu, skeneru, video digitizéru nebo jiného vybavení, které vytváří obrázky. Pokud je pole prázdné, znamená to, že údaj je neznámý.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.CFAPattern</para></entry>
                        <entry><para>Vzor barevné masky CFA</para></entry>
                        <entry><para>Geometrický vzor barevné masky CFA (Color Filter Array) obrazového senzoru v případě, že je použitá jednočipová snímací oblast. Nepoužívá se pro všechny metody snímání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.NewSubfileType</para></entry>
                        <entry><para>Typ nového podsouboru</para></entry>
                        <entry><para>Obecný indikátor typu dat obsažených v podsouboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.OECF</para></entry>
                        <entry><para>OECF</para></entry>
                        <entry><para>Optoelektronická převodní funkce OECF (Opto-Electronic Conversion Function) specifikovaná v ISO 14524. <literal>Exif.OECF</literal> je vztahem mezi optickým vstupem fotoaparátu a obrazovými hodnotami.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Orientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientace</para></entry>
                        <entry><para>Orientace obrázku zobrazená ve výrazech týkajících se řádků a sloupců.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PhotometricInterpretation</para></entry>
                        <entry><para>Fotometrická interpretace</para></entry>
                        <entry><para>Kompozice pixelů. Při komprimaci dat pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PixelXDimension</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů X</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Pokud je uložen komprimovaný soubor, musí být v tomto štítku zaznamenána platná šířka významové části obrázku, zda má nebo nemá zarovnávací data nebo restartovací návěští. Tento štítek by neměl existovat v nekomprimovaných souborech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PixelYDimension</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů Y</para></entry>
                        <entry><para>Informace specifická pro komprimovaná data. Pokud je uložen komprimovaný soubor, musí být v tomto štítku zaznamenána platná výška významové části obrázku, zda má nebo nemá zarovnávací data nebo restartovací návěští. Tento štítek by neměl existovat v nekomprimovaných souborech. Jelikož ve svislém směru není zarovnávání nutné, je počet řádků zaznamenaných ve štítku s platnou výškou obrázku fakticky stejný, jako ten zaznamenaný v SOF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PlanarConfiguration</para></entry>
                        <entry><para>Plošné uspořádání</para></entry>
                        <entry><para>Určuje, zda jsou jednotlivé části tvořené pixely zaznamenány jako úseky informací (chunky) nebo ve formátu dvourozměrné plochy. U dat komprimovaných pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG. Pokud toto pole neexistuje, předpokládá se výchozí hodnota pro TIFF, což je 1 (chunky).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.PrimaryChromaticities</para></entry>
                        <entry><para>Primární chromaticity</para></entry>
                        <entry><para>Chromaticity tří primárních barev obrázku. Normálně není tento štítek nutný, "
"protože je barevný prostor specifikován ve štítku <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ReferenceBlackWhite</para></entry>
                        <entry><para>Referenční černá/bílá</para></entry>
                        <entry><para>Hodnota referenčního černého bodu a referenční hodnota bílého bodu. Pro TIFF nejsou dány žádné výchozí, ale zde jsou výchozí hodnoty dány následně: Barevný prostor je deklarován ve štítku s informacemi o barevném prostoru, přičemž výchozí jsou hodnoty dávající optimální obrazové charakteristiky pro tyto podmínky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageFileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru se souvisejícím obrázkem</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru se souvisejícím obrázkem.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka souvisejícího obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Délka souvisejícího obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedImageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Šířka souvisejícího obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Šířka souvisejícího obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RelatedSoundFile</para></entry>
                        <entry><para>Související zvukový soubor</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek je použit k zaznamenání názvu zvukového souboru souvisejícího s obrazovými daty. Jediná odpovídající informace, která je zde uložená, je název a přípona zvukového souboru dle Exif (řetězec ASCII obsahující 8 znaků + tečku „.“ + 3 znaky). Cesta se neukládá. Pokud je tento štítek použit, musí být zvukový soubor zaznamenán v souladu se zvukovým formátem Exif. Zapisující zařízení mají rovněž dovoleno uchovávat data jako je zvuk v rámci APP2 v podobě rozšiřujícího proudu dat FlashPix. Zvukové soubory musí být zaznamenány v souladu se zvukovým formátem Exif. Pokud je do jednoho souboru namapováno více souborů, je pro záznam právě jednoho názvu zvukového souboru použit následující formát. Pokud je zvukových souborů více, je udán první zaznamenaný soubor. Pokud je zde strom zvukových souborů Exif „SND00001.WAV“, „SND00002.WAV“ a „SND00003.WAV“, je označen název souboru s obrázkem Exif pro každý z nich, „DSC00001.JPG“. Kombinováním více vzájemných informací mohou být podporovány různé variace možností přehrávání. Způsob využití souvisejících informací je ponechán na implementaci na straně přehrávače. Protože jsou tyto informace v podobě řetězce znaků ASCII, jsou zakončeny nulovým znakem NULL. Pokud je tento štítek použit k mapování zvukových souborů, musí také být vztah zvukového souboru k obrazovým datům určen na konci zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ResolutionUnit</para></entry>
                        <entry><para>Jednotka rozlišení</para></entry>
                        <entry><para>Jednotky pro měření <literal>Exif.XResolution</literal> a <literal>Exif.YResolution</literal>. Stejné jednotky jsou použity jak pro <literal>Exif.XResolution</literal>, tak pro <literal>Exif.YResolution</literal>. Pokud není rozlišení obrázku známé, je předurčeno 2 (palce).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.RowsPerStrip</para></entry>
                        <entry><para>Řádků na pruh</para></entry>
                        <entry><para>Počet řádků na pruh. Jedná s o počet řádků v obrázku připadajících na jeden pruh, pokud je obrázek rozřezán na pruhy. Pro data komprimovaná pomocí JPEG není tento údaj zapotřebí a je vynechán.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SamplesPerPixel</para></entry>
                        <entry><para>Vzorků na pixel</para></entry>
                        <entry><para>Počet komponent na pixel. Protože se jako standard používají obrázky RGB a YCbCr, je hodnota pro tohoto štítku nastavena na 3. U dat komprimovaných pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Saturation</para></entry>
                        <entry><para>Sytost</para></entry>
                        <entry><para>Řízení zpracování sytosti použité fotoaparátem při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SceneCaptureType</para></entry>
                        <entry><para>Typ zachycení scény</para></entry>
                        <entry><para>Typ scény, která byla zachycena. Může být také použito k zaznamenání režimu, ve kterém byl snímek pořízen. Upozorňujeme, že se to liší od štítku <literal>Exif.SceneType</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SceneType</para></entry>
                        <entry><para>Typ scény</para></entry>
                        <entry><para>Typ scény. Když fotoaparát zaznamená obrázek, musí být tato hodnota štítku vždy nastavena na 1, což znamená, že obrázek byl přímo vyfotografován.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SensingMethod</para></entry>
                        <entry><para>Metoda snímání</para></entry>
                        <entry><para>Typ obrazového senzoru fotoaparátu nebo vstupního zařízení.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Sharpness</para></entry>
                        <entry><para>Ostrost</para></entry>
                        <entry><para>Řízení zpracování ostrosti použité fotoaparátem při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.ShutterSpeedValue</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost závěrky</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost závěrky. Jednotkou je nastavení APEX (Additive System of "
"Photographic Exposure).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.Software</para></entry>
                        <entry><para>Software</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek zaznamenává název a verzi softwaru nebo firmwaru fotoaparátu nebo vstupního obrazového zařízení použitého k vytvoření obrázku. Pokud je pole ponecháno prázdné, předpokládá se, že údaj není znám.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SpatialFrequencyResponse</para></entry>
                        <entry><para>Speciální frekvenční odezva</para></entry>
                        <entry><para>Tento štítek zaznamenává speciální frekvenční tabulku a hodnoty SFR fotoaparátu nebo vstupního zařízení ve směru šířky obrázku, výšky obrázku a v diagonálním směru, tak jak to určuje ISO 12233.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SpectralSensitivity</para></entry>
                        <entry><para>Spektrální citlivost</para></entry>
                        <entry><para>Spektrální citlivost každého z kanálů v použitém fotoaparátu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.StripByteCounts</para></entry>
                        <entry><para>Počet bajtů v pruhu</para></entry>
                        <entry><para>Celkový počet bajtů v každém pruhu. Pro data komprimovaná pomocí JPEG není tento údaj zapotřebí a je vynechán.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.StripOffsets</para></entry>
                        <entry><para>Posun pruhů</para></entry>
                        <entry><para>Posun v bajtech pro každý z pruhů. Je doporučeno, aby to bylo vybráno tak, že počet bajtů v pruhu nepřekročí 64 kilobajtů. Pro data komprimovaná pomocí JPEG není tento údaj zapotřebí a je vynechán.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubIFDs</para></entry>
                        <entry><para>Posuny podřízených IFD (složka souboru obrázku)</para></entry>
                        <entry><para>Definováno společností Adobe kvůli podpoře stromů TIFF uvnitř souboru TIFF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectArea</para></entry>
                        <entry><para>Oblast předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Umístění a plocha hlavního předmětu v celkové scéně.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectDistance</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenost předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenost předmětu, udáno v metrech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectDistanceRange</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenostní rozsah předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Vzdálenost k předmětu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubjectLocation</para></entry>
                        <entry><para>Umístění předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Umístění hlavního předmětu ve scéně. Hodnota tohoto štítku představuje pixel ve středu hlavního předmětu relativně k levé hraně, před provedením otočení, které je uvedeno ve značce <literal>Exif.Rotation</literal>. První hodnota určuje počet sloupců X a druhá určuje počet řádků Y.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubsecTime</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekundy času</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekund pro štítek <literal>Exif.DateTime</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubSecTimeDigitized</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekundy času digitalizace</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekund pro štítek <literal>Exif.DateTimeDigitized</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.SubSecTimeOriginal</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekundy času originálu</para></entry>
                        <entry><para>Zlomky sekund pro štítek <literal>Exif.DateTimeOriginal</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TIFF_EPStandardID</para></entry>
                        <entry><para>ID standardu TIFF/EP</para></entry>
                        <entry><para>ID standardu TIFF/EP.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TransferFunction</para></entry>
                        <entry><para>Přenosová funkce</para></entry>
                        <entry><para>Přenosová funkce pro obrázek, popsaná v podobě tabulky. Normálně není tento štítek nutný, protože je barevný prostor určen ve štítku <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.TransferRange</para></entry>
                        <entry><para>Přenosový rozsah</para></entry>
                        <entry><para>Přenosový rozsah.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.UserComment</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelský komentář</para></entry>
                        <entry><para>Štítek pro uživatele Exif, aby zde mohli zapsat klíčová slova nebo komentáře navíc k těm ve štítku <literal>Exif.ImageDescription</literal> a bez omezení znakové sady, jak je tomu u štítku <literal>Exif.ImageDescription</literal>. Znaková sada použitá ve štítku <literal>Exif.UserComment</literal> je určena na základě kódu ID v pevně dané oblasti o velikosti 8 bajtů na začátku dat štítku. Nepoužitá část tohoto pole je vyplněna nulovými znaky NULL („00.H“). Kódy ID jsou přiřazeny podle významu registrace. Hodnota CountN je určena na základě 8 bajtů v oblasti znakové sady a počtu bajtů v části s uživatelským komentářem. Protože TYP není ASCII, není nutný zakončovací znak NULL. Kód ID pro oblast <literal>Exif.UserComment</literal> může být definovaný kód jako je JIS nebo ASCII nebo může být nedefinován. Název pro nedefinovaný je UndefinedText a kód ID je vyplněn 8 bajty s hodnotou „NULL“ („00.H“). Čtečka Exif, která čte štítek <literal>Exif.UserComment</literal> musí mít funkci pro určení kódu ID. U čteček Exit, které štítek <literal>Exif.UserComment</literal> nečtou, není tato funkce vyžadována. Když je oblast <literal>Exif.UserComment</literal> anulována, je doporučeno nastavit kód ID na ASCII a následující uživatelský komentář vyplnit prázdným znakem [20.H].</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.WhiteBalance</para></entry>
                        <entry><para>Vyvážení bílé</para></entry>
                        <entry><para>Nastavený režim vyvážení bíle v okamžiku pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.WhitePoint</para></entry>
                        <entry><para>Bílý bod</para></entry>
                        <entry><para>Chromatičnost bílého bodu obrázku. Tento štítek není běžně nutný, za předpokladu, že je uveden barevný prostor ve štítku <literal>Exif.ColorSpace</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.XMLPacket</para></entry>
                        <entry><para>Paket XML</para></entry>
                        <entry><para>Metadata XMP.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.XResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení x</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů na jednotku <literal>Exif.ResolutionUnit</literal> ve směru šířky <literal>Exif.ImageWidth</literal>. Pokud není rozlišení známé, předpokládá se hodnota 72 [dpi].</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrCoefficients</para></entry>
                        <entry><para>Koeficienty YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>Maticové koeficienty pro převod obrazových dat z RGB na YCbCr. Pro TIFF nejsou dané žádné výchozí, ale jsou zde jako výchozí použity „Color Space Guidelines“ (pokyny pro barevné prostory). Barevný prostor je deklarován ve štítku s informacemi o barevném prostoru, přičemž výchozí jsou hodnoty dávající optimální obrazové charakteristiky pro tyto podmínky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrPositioning</para></entry>
                        <entry><para>Polohování YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>Poloha komponent chrominance vůči komponentě luminance. Toto pole je navržené pouze pro data komprimovaná pomocí JPEG nebo nekomprimovaná data YCbCr. Pro TIFF je výchozí 1 (centred – vystředěno), ale pokud je Y:Cb:Cr = 4:2:2, je doporučeno použít 2 (co-sited – vzorkováno ve stejný čas) pro záznam dat, aby mohla být zdokonalena kvalita obrazu pro prohlížení na televizních systémech. Pokud toto pole neexistuje, měly by čtečky předpokládat jako výchozí TIFF. V případě, že Y:Cb:Cr = 4:2:0, je doporučeno jako výchozí TIFF (centered). Pokud čtečka neumí podporovat oba druhy <literal>Exif.YCbCrPositioning</literal>, měla by se držet výchozího TIFF bez ohledu na hodnotu tohoto pole. Je ale vhodné, aby čtečky měly podporu pro polohování centered i co-sited.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YCbCrSubSampling</para></entry>
                        <entry><para>Subvzorkování YCbCr</para></entry>
                        <entry><para>Podíl vzorkování komponent chrominance vůči komponentě luminance. Při komprimaci dat pomocí JPEG je místo tohoto štítku použita značka JPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Exif.YResolution</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení y</para></entry>
                        <entry><para>Počet pixelů na jednotku <literal>Exif.ResolutionUnit</literal> ve směru délky <literal>Exif.ImageLength</literal>. Pokud není uvedeno, předpokládá se stejná hodnota jako u <literal>Exif.XResolution</literal>.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Accessed</para></entry>
                        <entry><para>Použit</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas posledního přístupu k souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Content</para></entry>
                        <entry><para>Obsah</para></entry>
                        <entry><para>Obsah souboru filtrovaný jako prostý text.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelný volný text/poznámky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Format</para></entry>
                        <entry><para>Formát</para></entry>
                        <entry><para>Typ MIME souboru nebo hodnota „Folder“, pokud se jedná o složku."</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelné pole klíčových slov.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Link</para></entry>
                        <entry><para>Odkaz</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URI cíle odkazu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Modified</para></entry>
                        <entry><para>Změněn</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas poslední změny.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Name</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název souboru bez cesty, ale včetně přípony.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Path</para></entry>
                        <entry><para>Cesta</para></entry>
                        <entry><para>Úplná cesta k souboru bez názvu dotyčného souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Permissions</para></entry>
                        <entry><para>Oprávnění</para></entry>
                        <entry><para>Zápis oprávnění v unixovém formátu, např. „-rw-r--r--“.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Publisher</para></entry>
                        <entry><para>Vydavatel</para></entry>
                        <entry><para>Upravitelný typ DC pro název vydavatele souboru (např. pole dc:publisher v kanále RSS)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Rank</para></entry>
                        <entry><para>Hodnocení</para></entry>
                        <entry><para lang="en">Editable file rank for grading favorites. Value should be in the range 1..10.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>File.Size</para></entry>
                        <entry><para>Velikost</para></entry>
                        <entry><para>Velikost souboru v bajtech nebo, pokud se jedná o složku, počet položek, "
"které obsahuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AlbumSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Řazení dle alb</para></entry>
                        <entry><para>Řetězec, který má být použit k řazení namísto názvu alba.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AudioCrypto</para></entry>
                        <entry><para>Šifrování zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Rámec určující, jestli je zvukový proud šifrovaný a kým.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.AudioSeekPoint</para></entry>
                        <entry><para>Bod pro nastavení pozice zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Částečný posun v rámci zvukových dat, který poskytuje počáteční bod, od kterého se má hledat příslušný bod pro začátek dekódování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Band</para></entry>
                        <entry><para>Skupina</para></entry>
                        <entry><para>Další informace o interpretech na nahrávce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.BPM</para></entry>
                        <entry><para>BPM</para></entry>
                        <entry><para>Tempo BPM (beats per minute – úderů za minutu).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.BufferSize</para></entry>
                        <entry><para>Velikost vyrovnávací paměti</para></entry>
                        <entry><para>Doporučená velikost vyrovnávací paměti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.CDID</para></entry>
                        <entry><para>ID CD</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor hudebního CD.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Commercial</para></entry>
                        <entry><para>Komerční</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s komerčními informacemi.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Composer</para></entry>
                        <entry><para>Skladatel</para></entry>
                        <entry><para>Skladatel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Conductor</para></entry>
                        <entry><para>Dirigent</para></entry>
                        <entry><para>Dirigent.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ContentGroup</para></entry>
                        <entry><para>Skupina obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Popis skupiny obsahu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ContentType</para></entry>
                        <entry><para>Typ obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Typ klasifikace hudby ve stopě podle definice ve specifikaci ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Informace o autorských právech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.CryptoReg</para></entry>
                        <entry><para>Registrace šifrování</para></entry>
                        <entry><para>Registrace metody šifrování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Date</para></entry>
                        <entry><para>Datum</para></entry>
                        <entry><para>Datum.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Emphasis</para></entry>
                        <entry><para>Zdůraznění</para></entry>
                        <entry><para>Zvýšení dynamičnosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncodedBy</para></entry>
                        <entry><para>Zakódoval</para></entry>
                        <entry><para>Osoba nebo organizace, která vytvořila tento zvukový soubor. Políčko může obsahovat informace o autorských právech, pokud se tato také vztahují k tvůrci souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncoderSettings</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení kodéru</para></entry>
                        <entry><para>Software.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EncodingTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas kódování</para></entry>
                        <entry><para>Čas kódování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Equalization</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizace</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Equalization2</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizace 2</para></entry>
                        <entry><para>Ekvalizační křivka předdefinovaná v rámci zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.EventTiming</para></entry>
                        <entry><para>Načasování údálostí</para></entry>
                        <entry><para>Kódy pro načasování událostí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.FileOwner</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník souboru</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.FileType</para></entry>
                        <entry><para>Typ souboru</para></entry>
                        <entry><para>Typ souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Frames</para></entry>
                        <entry><para>Rámců</para></entry>
                        <entry><para>Počet rámců.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.GeneralObject</para></entry>
                        <entry><para>Hlavní objekt</para></entry>
                        <entry><para>Hlavní obalující objekt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.GroupingReg</para></entry>
                        <entry><para>Registrace seskupování</para></entry>
                        <entry><para>Registrace skupinové identifikace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InitialKey</para></entry>
                        <entry><para>Počáteční klíč</para></entry>
                        <entry><para>Počáteční klíč.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InvolvedPeople</para></entry>
                        <entry><para>Zainteresovaní lidé</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných lidí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.InvolvedPeople2</para></entry>
                        <entry><para>Zainteresovaní lidé 2</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných lidí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Language</para></entry>
                        <entry><para>Jazyk</para></entry>
                        <entry><para>Jazyk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.LinkedInfo</para></entry>
                        <entry><para>Odkazovaná informace</para></entry>
                        <entry><para>Odkazovaná informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Lyricist</para></entry>
                        <entry><para>Textař</para></entry>
                        <entry><para>Textař.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MediaType</para></entry>
                        <entry><para>Typ média</para></entry>
                        <entry><para>Typ média.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MixArtist</para></entry>
                        <entry><para>Mixoval</para></entry>
                        <entry><para>Kým bylo zpracováno, mixováno nebo jinak upraveno.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Mood</para></entry>
                        <entry><para>Nálada</para></entry>
                        <entry><para>Nálada.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MPEG.Lookup</para></entry>
                        <entry><para>Vyhledávání MPEG</para></entry>
                        <entry><para>Vyhledávací tabulka umístění MPEG.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.MusicianCreditList</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných muzikantů</para></entry>
                        <entry><para>Seznam zainteresovaných muzikantů.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.NetRadioOwner</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník internetového rádia</para></entry>
                        <entry><para>Vlastník stanice internetového rádia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.NetRadiostation</para></entry>
                        <entry><para>Internetové rádio</para></entry>
                        <entry><para>Název stanice internetového rádia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalAlbum</para></entry>
                        <entry><para>Původní album</para></entry>
                        <entry><para>Původní album.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalArtist</para></entry>
                        <entry><para>Původní umělec</para></entry>
                        <entry><para>Původní umělec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalFileName</para></entry>
                        <entry><para>Původní název souboru</para></entry>
                        <entry><para>Původní název souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalLyricist</para></entry>
                        <entry><para>Původní text</para></entry>
                        <entry><para>Původní text skladby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Původní čas vydání</para></entry>
                        <entry><para>Původní čas vydání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.OriginalYear</para></entry>
                        <entry><para>Rok původu</para></entry>
                        <entry><para>Rok původního vydání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Ownership</para></entry>
                        <entry><para>Vlastnictví</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s informacemi o vlastnictví.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PartInSet</para></entry>
                        <entry><para>Část kolekce</para></entry>
                        <entry><para>Část kolekce, ze které zvuk pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PerformerSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle interpreta</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle interpreta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Picture</para></entry>
                        <entry><para>Obrázek</para></entry>
                        <entry><para>Přiložený obrázek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PlayCounter</para></entry>
                        <entry><para>Počitadlo přehrání</para></entry>
                        <entry><para>Počet přehrání souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PlaylistDelay</para></entry>
                        <entry><para>Prodleva skladeb</para></entry>
                        <entry><para>Časová prodleva mezi skladbami.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Popularimeter</para></entry>
                        <entry><para>Měřič obliby</para></entry>
                        <entry><para>Hodnocení zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.PositionSync</para></entry>
                        <entry><para>Poziční synchronizace</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s údaji pro synchronizaci pozice.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Private</para></entry>
                        <entry><para>Soukromé</para></entry>
                        <entry><para>Rámec s privátními informacemi.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ProducedNotice</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka producenta</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka producenta.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Publisher</para></entry>
                        <entry><para>Vydavatel</para></entry>
                        <entry><para>Vydavatel.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.RecordingDates</para></entry>
                        <entry><para>Datum zaznamenání</para></entry>
                        <entry><para>Datum zaznamenání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.RecordingTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas zaznamenání</para></entry>
                        <entry><para>Čas zaznamenání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.ReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas vydání</para></entry>
                        <entry><para>Čas vydání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Reverb</para></entry>
                        <entry><para>Reverb</para></entry>
                        <entry><para>Simulace dozvuku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SetSubtitle</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev sady</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev části sady, do které tato skladba náleží.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Signature</para></entry>
                        <entry><para>Signatura</para></entry>
                        <entry><para>Rámec se signaturou.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Size</para></entry>
                        <entry><para>Velikost</para></entry>
                        <entry><para>Velikost zvukového souboru v bajtech, bez štítku ID3.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SongLength</para></entry>
                        <entry><para>Délka skladby</para></entry>
                        <entry><para>Délka skladby v milisekundách.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Subtitle</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev</para></entry>
                        <entry><para>Podnázev.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Syncedlyrics</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizovaný text</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizovaný text skladby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.SyncedTempo</para></entry>
                        <entry><para>Synchronizované tempo</para></entry>
                        <entry><para>Kódy synchronizovaného tempa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TaggingTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas oštítkování</para></entry>
                        <entry><para>Čas oštítkování.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TermsOfUse</para></entry>
                        <entry><para>Podmínky užití</para></entry>
                        <entry><para>Podmínky užití.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.Time</para></entry>
                        <entry><para>Čas</para></entry>
                        <entry><para>Čas.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.TitleSortOrder</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle názvu</para></entry>
                        <entry><para>Řazení podle názvu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UniqueFileID</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečné ID souboru</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečný identifikátor souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UnsyncedLyrics</para></entry>
                        <entry><para>Nesynchronizovaný text</para></entry>
                        <entry><para>Nesynchronizovaný text skladby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.UserText</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelský text</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaná textová informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.VolumeAdj</para></entry>
                        <entry><para>Vyrovnání hlasitosti</para></entry>
                        <entry><para>Relativní vyrovnání hlasitosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.VolumeAdj2</para></entry>
                        <entry><para>Vyrovnání hlasitosti 2</para></entry>
                        <entry><para>Relativní vyrovnání hlasitosti.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWArtist</para></entry>
                        <entry><para>WWW umělece</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální umělec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWAudioFile</para></entry>
                        <entry><para>WWW zvukového souboru</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální webová stránka zvukového souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWAudioSource</para></entry>
                        <entry><para>WWW zdroje zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální webová stránka, ze které zvuk pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWCommercialInfo</para></entry>
                        <entry><para>WWW s komerčními informacemi</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na webovou stránku, která obsahuje komerční informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWCopyright</para></entry>
                        <entry><para>WWW s autorskými právy</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na webovou stránku držitele autorských práv.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWPayment</para></entry>
                        <entry><para>Platby přes www</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na WWW stránku, pomocí které lze zaplatit za tento soubor.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWPublisher</para></entry>
                        <entry><para>WWW vydavatele</para></entry>
                        <entry><para>Adresa URL odkazující na oficiální webovou stránku vydavatele.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWRadioPage</para></entry>
                        <entry><para>Stránka www rádia</para></entry>
                        <entry><para>Oficiální domovská stránka internetového rádia.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>ID3.WWWUser</para></entry>
                        <entry><para>WWW uživatele</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaný odkaz URL.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Album</para></entry>
                        <entry><para>Album</para></entry>
                        <entry><para>Název alba, do kterého obrázek patří.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Comments</para></entry>
                        <entry><para>Komentáře</para></entry>
                        <entry><para>Uživatelem definovaný libovolný text.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Copyright</para></entry>
                        <entry><para>Autorská práva</para></entry>
                        <entry><para>Zkrácená informace o autorských právech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Creator</para></entry>
                        <entry><para>Tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Jméno autora.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Date</para></entry>
                        <entry><para>Datum</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas, kdy byl obrázek původně vytvořen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Popis obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ExposureProgram</para></entry>
                        <entry><para>Program expozice</para></entry>
                        <entry><para>Program použitý fotoaparátem v okamžiku expozice snímku. Například Ruční, Normální, Priorita clony atd.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ExposureTime</para></entry>
                        <entry><para>Expoziční čas</para></entry>
                        <entry><para>Čas expozice v sekundách použitý při pořízení snímku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Flash</para></entry>
                        <entry><para>Blesk</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud byl použit blesk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Fnumber</para></entry>
                        <entry><para>Clonové číslo F</para></entry>
                        <entry><para>Průměr otvoru clony relativně k efektivní ohniskové vzdálenosti objektivu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.FocalLength</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost</para></entry>
                        <entry><para>Ohnisková vzdálenost objektivu v mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Height</para></entry>
                        <entry><para>Výška</para></entry>
                        <entry><para>Výška v pixelech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.ISOSpeed</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost ISO</para></entry>
                        <entry><para>Rychlost dle ISO použitá pro získání obsahu dokumentu. Například 100, 200, 400, atd.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Řetězec klíčových slov.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Make</para></entry>
                        <entry><para>Provedení</para></entry>
                        <entry><para>Provedení fotoaparátu, kterým byl snímek pořízen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.MeteringMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření</para></entry>
                        <entry><para>Režim měření použití k získání snímku. Např. Unknown (neznámý), Average (průměrování), CenterWeightedAverage (vážené průměrování), Spot (bodové měření), MultiSpot (vícebodové měření), Pattern (podle vzoru), Partial (částečné).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Model</para></entry>
                        <entry><para>Model</para></entry>
                        <entry><para>Model fotoaparátu, kterým byl pořízen snímek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Orientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientace</para></entry>
                        <entry><para>Představuje směr zápisu obrázku fotoaparátem (např. „shora, zleva“ nebo „zdola, zprava“).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Software</para></entry>
                        <entry><para>Software</para></entry>
                        <entry><para>Software použitý při vytváření/vylepšení obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Title</para></entry>
                        <entry><para>Název</para></entry>
                        <entry><para>Název obrázku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.WhiteBalance</para></entry>
                        <entry><para>Vyvážení bílé</para></entry>
                        <entry><para>Nastavení vyvážení bílé fotoaparátu v okamžiku pořízení snímku (automatické nebo ruční).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Image.Width</para></entry>
                        <entry><para>Šířka</para></entry>
                        <entry><para>Šířka v pixelech.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ActionAdvised</para></entry>
                        <entry><para>Doporučená akce</para></entry>
                        <entry><para>Typ akce, kterou objekt poskytuje ve vztahu k objektu předchozímu. „01“ Zabití objektu, „02“ Nahrazení objektu, „03“ Připojení objektu, „04“ Odkaz na objekt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ARMID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor ARM</para></entry>
                        <entry><para>Určuje ARM (Abstract Relationship Method).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ARMVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze ARM</para></entry>
                        <entry><para>Určuje verzi ARM (Abstract Relationship Method).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioDuration</para></entry>
                        <entry><para>Délka zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Stopáž zvukových dat ve formátu HHMMSS.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioOutcue</para></entry>
                        <entry><para>Zvukové zakončení</para></entry>
                        <entry><para>Obsah na konci zvukových dat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioSamplingRate</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Vzorkovací frekvence zvukových dat v Hz.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioSamplingRes</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení vzorkování zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Počet bitů v každém vzorku zvuku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.AudioType</para></entry>
                        <entry><para>Typ zvuku</para></entry>
                        <entry><para>Počet kanálů a druh zvuku (hudba, text atd.) v objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Byline</para></entry>
                        <entry><para>Řádek s autorovým jménem</para></entry>
                        <entry><para>Jméno tvůrce objektu, například spisovatel, fotograf nebo výtvarník (povoleno více záznamů).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.BylineTitle</para></entry>
                        <entry><para>Titulek se jménem autora</para></entry>
                        <entry><para>Jméno tvůrce nebo tvůrců objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Caption</para></entry>
                        <entry><para>Nadpis, výtah</para></entry>
                        <entry><para>Textový popis dat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Category</para></entry>
                        <entry><para>Kategorie</para></entry>
                        <entry><para>Určuje předmět objektu podle názoru poskytovatele (zastaralé).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CharacterSet</para></entry>
                        <entry><para>Kódová znaková sada</para></entry>
                        <entry><para>Řídící funkce použitá pro sdělení, vyvolání nebo určení kódové sady znaků.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.City</para></entry>
                        <entry><para>Město</para></entry>
                        <entry><para>Město původu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ConfirmedDataSize</para></entry>
                        <entry><para>Potvrzená velikost dat</para></entry>
                        <entry><para>Celková velikost dat objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Kontakt</para></entry>
                        <entry><para>Osoba nebo organizace, která může poskytnout doplňující informace o objektu (povoleno více záznamů).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ContentLocCode</para></entry>
                        <entry><para>Kód umístění obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Kód země/zeměpisné polohy vztahující se k obsahu objektu (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ContentLocName</para></entry>
                        <entry><para>Název umístění obsahu</para></entry>
                        <entry><para>Úplné správné pojmenování země/zeměpisné polohy vztahující se k obsahu objektu (povoleno více záznamů).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CopyrightNotice</para></entry>
                        <entry><para>Poznámka o autorských právech</para></entry>
                        <entry><para>Jakákoliv nezbytná poznámka k autorským právům.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CountryCode</para></entry>
                        <entry><para>Kód země</para></entry>
                        <entry><para>Kód země/hlavního místa, kde byl objekt vytvořen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.CountryName</para></entry>
                        <entry><para>Název země</para></entry>
                        <entry><para>Název země/hlavního místa, kde byl objekt vytvořen.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Credit</para></entry>
                        <entry><para>Zásluhy</para></entry>
                        <entry><para>Určuje poskytovatele objektu, ne nutně vlastníka/tvůrce.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DateCreated</para></entry>
                        <entry><para>Datum vytvoření</para></entry>
                        <entry><para>Datum vytvoření duševního obsahu objektu, spíše než vytvoření fyzické podoby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DateSent</para></entry>
                        <entry><para>Datum odeslání</para></entry>
                        <entry><para>Den, kdy služba materiál odeslala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Destination</para></entry>
                        <entry><para>Cíl</para></entry>
                        <entry><para>Směrovací informace.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DigitalCreationDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum digitalizace</para></entry>
                        <entry><para>Datum, kdy byl objekt vytvořen v digitální podobě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.DigitalCreationTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas digitalizace</para></entry>
                        <entry><para>Čas, kdy byl objekt vytvořen v digitální podobě.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EditorialUpdate</para></entry>
                        <entry><para>Redakční aktualizace</para></entry>
                        <entry><para>Typ aktualizace, kterou tento objekt dodal vůči předchozímu objektu. Odkaz na předchozí objekt je pomocí ARM. „01“ představuje dodatečný jazyk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EditStatus</para></entry>
                        <entry><para>Stav úprav</para></entry>
                        <entry><para>Stav objektu, podle zvyklostí běžných u poskytovatele.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EnvelopeNum</para></entry>
                        <entry><para>Číslo obálky</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečné číslo pro datum a ID služby.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.EnvelopePriority</para></entry>
                        <entry><para>Priorita obálky</para></entry>
                        <entry><para>Určuje prioritu zpracování obálky a ne redakční naléhavost. „1“ pro nejnaléhavější, „5“ pro normální a „8“ pro nejméně naléhavé. „9“ je pro uživatelem definovanou.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ExpirationDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum vypršení</para></entry>
                        <entry><para>Vyznačuje nejzazší datum, po které poskytovatel zamýšlí používání objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ExpirationTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas vypršení</para></entry>
                        <entry><para>Vyznačuje nejzazší čas, po které poskytovatel zamýšlí používání objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru dat popsaný těmito metadaty.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FileVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze souboru</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu souboru.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.FixtureID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor pevné části</para></entry>
                        <entry><para>Určuje objekty, které se často a předvídatelně opakují, což uživatelům umožňuje okamžitě najít a znovu vyvolat takovéto objekty.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Headline</para></entry>
                        <entry><para>Titulek</para></entry>
                        <entry><para>Publikovatelný údaj poskytující přehled o obsahu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ImageOrientation</para></entry>
                        <entry><para>Orientace obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Rozložení plochy pro obrázek: „P“ na výšku, „L“ na šířku a „S“ pro čtverec.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ImageType</para></entry>
                        <entry><para>Typ obrázku</para></entry>
                        <entry><para>Datový formát obrázkového objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Keywords</para></entry>
                        <entry><para>Klíčová slova</para></entry>
                        <entry><para>Použito k zadání slov sloužících k vyhledávání specifických informací (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.LanguageID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor jazyka</para></entry>
                        <entry><para>Hlavní národní jazyk objektu, odpovídá dvoupísmennému kódu ISO 639:1988.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.MaxObjectSize</para></entry>
                        <entry><para>Maximální velikost objektu</para></entry>
                        <entry><para>Největší možná velikost objektu, když není známá velikost.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.MaxSubfileSize</para></entry>
                        <entry><para>Maximální velikost podsouboru</para></entry>
                        <entry><para>Maximální velikost pro datovou sadu podsouboru obsahující část dat objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ModelVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze modelu</para></entry>
                        <entry><para>Verze IIM část 1.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectAttribute</para></entry>
                        <entry><para>Reference atributu objektu</para></entry>
                        <entry><para>Definuje vlastnost objektu nezávisle na předmětu (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectCycle</para></entry>
                        <entry><para>Cyklus objektu</para></entry>
                        <entry><para>Kde „a“ je dopoledne, „p“ je odpoledne, „b“ je obojí.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectName</para></entry>
                        <entry><para>Název objektu</para></entry>
                        <entry><para>Zkrácená reference pro objekt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectSizeAnnounced</para></entry>
                        <entry><para>Oznamovaná velikost objektu</para></entry>
                        <entry><para>Celková velikost dat objektu, pokud je známa.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ObjectType</para></entry>
                        <entry><para>Reference typu objektu</para></entry>
                        <entry><para>Rozlišení mezi různými typy objektů v rámci IIM.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.OriginatingProgram</para></entry>
                        <entry><para>Původní program</para></entry>
                        <entry><para>Typ programu použitý pro vytvoření původního objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.OrigTransRef</para></entry>
                        <entry><para>Reference původního přenosu</para></entry>
                        <entry><para>Kód představující umístění původního přenosu</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewData</para></entry>
                        <entry><para>Data náhledu</para></entry>
                        <entry><para>Data náhledu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewFileFormat</para></entry>
                        <entry><para>Formát souboru s náhledem</para></entry>
                        <entry><para>Binární hodnota určující formát souboru s náhledem dat objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.PreviewFileFormatVer</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu souboru s náhledem</para></entry>
                        <entry><para>Verze formátu souboru s náhledem.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ProductID</para></entry>
                        <entry><para>ID produktu</para></entry>
                        <entry><para>Umožňuje poskytovateli určit podmnožinu ze všech jeho služeb.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ProgramVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze programu</para></entry>
                        <entry><para>Verze původního programu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Province</para></entry>
                        <entry><para>Provincie, stát</para></entry>
                        <entry><para>Provincie/stát odkud objekt pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RasterizedCaption</para></entry>
                        <entry><para>Vyrastrovaný titul</para></entry>
                        <entry><para>Obsahuje popis objektu v rastrové podobě a což se používá v případě, že jsou v titulu použity znaky, které nelze zakódovat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RecordVersion</para></entry>
                        <entry><para>Verze nahrávky</para></entry>
                        <entry><para>Určuje verzi IIM, část 2.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefDate</para></entry>
                        <entry><para>Referenční datum</para></entry>
                        <entry><para>Datum hlavní obálky, na kterou aktuální objekt odkazuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefNumber</para></entry>
                        <entry><para>Referenční číslo</para></entry>
                        <entry><para>Číslo obálky hlavní obálky, na kterou aktuální objekt odkazuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.RefService</para></entry>
                        <entry><para>Referenční služba</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor služby hlavní obálky, na kterou aktuální objekt odkazuje.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ReleaseDate</para></entry>
                        <entry><para>Datum vydání</para></entry>
                        <entry><para>Určuje nejbližší datum, kdy poskytovatel zamýšlí dát objekt k používání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ReleaseTime</para></entry>
                        <entry><para>Čas vydání</para></entry>
                        <entry><para>Určuje nejbližší čas, kdy poskytovatel zamýšlí dát objekt k používání.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.ServiceID</para></entry>
                        <entry><para>Identifikátor služby</para></entry>
                        <entry><para>Určuje poskytovatele a produkt.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SizeMode</para></entry>
                        <entry><para>Režim velikosti</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na 0, pokud je velikost objektu známa a na 1, pokud známa není.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Source</para></entry>
                        <entry><para>Zdroj</para></entry>
                        <entry><para>Původní vlastník duševního obsahu objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SpecialInstructions</para></entry>
                        <entry><para>Speciální instrukce</para></entry>
                        <entry><para>Další instrukce vydavatele týkající se použití objektu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.State</para></entry>
                        <entry><para>Provincie, stát</para></entry>
                        <entry><para>Provincie/stát odkud objekt pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Subfile</para></entry>
                        <entry><para>Podsoubor</para></entry>
                        <entry><para>Vlastní data objektu. Podsoubory musí správně následovat po sobě, takže mohou být znovu spojeny.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SubjectRef</para></entry>
                        <entry><para>Reference předmětu</para></entry>
                        <entry><para>Strukturovaná definice podstaty předmětu. Musí obsahovat IPR, 8číselné referenční číslo předmětu (Subject Reference Number) a volitelně název předmětu, název podstaty předmětu a podrobný název předmětu, vše odděleno dvojtečkami (:).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Sublocation</para></entry>
                        <entry><para>Upřesnění umístění</para></entry>
                        <entry><para>Umístění ve městě, odkud objekt pochází.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.SupplCategory</para></entry>
                        <entry><para>Doplňující kategorie</para></entry>
                        <entry><para>Blíže upřesňuje předmět objektu (zastaralé).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.TimeCreated</para></entry>
                        <entry><para>Čas vytvoření</para></entry>
                        <entry><para>Čas vytvoření duševního obsahu objektu, spíše než vytvoření fyzické podoby (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.TimeSent</para></entry>
                        <entry><para>Čas odeslání</para></entry>
                        <entry><para>Čas, kdy služba materiál odeslala.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.UNO</para></entry>
                        <entry><para>Jedinečný název objektu</para></entry>
                        <entry><para>Neměnná, globálně jedinečná identifikace objektu, nezávislá na poskytovateli a formě média.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.Urgency</para></entry>
                        <entry><para>Naléhavost</para></entry>
                        <entry><para>Určuje redakční naléhavost, ale ne bezpodmínečně prioritu obsloužení obálky. „1“ je nejnaléhavější, „5“ normální a „8“ nenaléhavé.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>IPTC.WriterEditor</para></entry>
                        <entry><para>Autor/editor</para></entry>
                        <entry><para>Jméno osoby, která se podílela na psaní, úpravě nebo korekturách objektu nebo záhlaví/souhrnu (povoleno více hodnot).</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageSize</para></entry>
                        <entry><para>Velikost stránky</para></entry>
                        <entry><para>Formát velikosti stránky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageWidth</para></entry>
                        <entry><para>Šířka stránky</para></entry>
                        <entry><para>Šířka stránky v mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.PageHeight</para></entry>
                        <entry><para>Výška stránky</para></entry>
                        <entry><para>Výška stránky v mm.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Version</para></entry>
                        <entry><para>Verze PDF</para></entry>
                        <entry><para>Verze PDF dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Producer</para></entry>
                        <entry><para>Tvůrce</para></entry>
                        <entry><para>Aplikace, která převedla dokument do PDF.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.EmbeddedFiles</para></entry>
                        <entry><para>Vložené soubory</para></entry>
                        <entry><para>Počet souborů vložených v dokumentu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Optimized</para></entry>
                        <entry><para>Rychlé webové zobrazení</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je optimalizováno pro přístup přes síť.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Printing</para></entry>
                        <entry><para>Tisk</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovolen tisk.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.HiResPrinting</para></entry>
                        <entry><para>Tisk ve vysokém rozlišení</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovolen tisk ve vysokém rozlišení.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Copying</para></entry>
                        <entry><para>Kopírování</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno kopírování obsahu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Modifying</para></entry>
                        <entry><para>Úpravy</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud jsou dovoleny úpravy obsahu.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.DocAssembly</para></entry>
                        <entry><para>Sestavení dokumentu</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno vkládání, otáčení nebo mazání stránek a vytváření navigačních prvků.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.Commenting</para></entry>
                        <entry><para>Komentování</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno přidávat nebo upravovat text poznámek.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.FormFilling</para></entry>
                        <entry><para>Vyplňování formuláře</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je dovoleno vyplňovat formulářová pole.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>PDF.AccessibilitySupport</para></entry>
                        <entry><para>Podpora zpřístupnění</para></entry>
                        <entry><para>Nastaveno na „1“, pokud je podpora přístupnosti (např. čtečkami obrazovky) povolená.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Kontakt</para></entry>
                        <entry><para>Kontaktní informace tvůrců nebo distributorů nahrávky.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Description</para></entry>
                        <entry><para>Popis</para></entry>
                        <entry><para>Textový popis dat.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.License</para></entry>
                        <entry><para>Licence</para></entry>
                        <entry><para>Informace o licenci.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Location</para></entry>
                        <entry><para>Umístění</para></entry>
                        <entry><para>Místo, kde byla nahrávka pořízena.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Maximální datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Maximální datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Minimální datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Minimální datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Contact</para></entry>
                        <entry><para>Průměrný datový tok</para></entry>
                        <entry><para>Průměrný datový tok v kb/s.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Organization</para></entry>
                        <entry><para>Organizace</para></entry>
                        <entry><para>Organizace produkující tuto nahrávku.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Vendor</para></entry>
                        <entry><para>Dodavatel</para></entry>
                        <entry><para>ID dodavatele Vorbis.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>Vorbis.Version</para></entry>
                        <entry><para>Verze Vorbis</para></entry>
                        <entry><para>Verze Vorbis.</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <tip>
            <para>Neexistující metaštítky jsou rozvinuty do prázdného řetězce.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-ranges">
        <title>Rozsahy</title>
        <para>Rozsahy jsou způsobem, jak přistupovat k části řetězce. Koncept rozsahů vychází ze slices (česky někdy nazýváno výřezy) v jazyce Python.</para>

        <para>Rozsah (index_začátku:index_konce) začíná na index_začátku a končí na znaku před index_konce.</para>

        <para><guilabel>Syntax rozsahu</guilabel> <itemizedlist>
            <listitem>
                <para><guilabel>(index_začátku:index_konce)</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><guilabel>(index_začátku)</guilabel> ≡ (index_začátku:)</para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para><guilabel>(index_začátku,délka)</guilabel> ≡ (index_začátku:index_začátku+délka)</para>
            </listitem>
        </itemizedlist></para>

        <para>Pokud je některý z indexů vynechán, předpokládá se, že v dané směru chcete vše. Např. (:3) znamená „všechny znaky od začátku řetězce do znaku 3, přičemž ten není zahrnut.“ (3:) by na druhou stranu znamenal „všechny znaky v řetězci počínaje znakem 3 (včetně) a včetně posledního.“ Pokud je index záporný, bere se relativně od konce řetězce. Index -3 představuje „třetí znak od konce řetězce“.</para>

        <tip>
            <para>Pozice prvního znaku je „0“.</para>
        </tip>
        </sect3>

        <sect3 id="gnome-commander-advanced-rename-g-date-time-format">
        <title>Formátovací proměnné funkce g_date_time_format()</title>
        <para lang="en">
          The date format is defined by GIO's g_date_time_format() function. Below you will find a
          number of format qualifiers of this function. For more information please read the
          <ulink url="https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html">online documentation</ulink>,
          which might provide even more qualifiers.
        </para>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2">
                <colspec colname="col1"/>
                <colspec colname="col2"/>
                <thead>
                    <row valign="top">
                        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Zástupná proměnná</para></entry>
                        <entry colname="col2" valign="top"><para>Náhrada</para></entry>
                    </row>
                </thead>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%a</para></entry>
                        <entry><para>Zkratka dne v týdnu podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%A</para></entry>
                        <entry><para>Zkratka názvu měsíce podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%b</para></entry>
                        <entry><para>Zkratka názvu měsíce podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%B</para></entry>
                        <entry><para>Úplný název měsíce podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%c</para></entry>
                        <entry><para>Upřednostňovaná podoba data a času pro aktuální národní prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%C</para></entry>
                        <entry><para>Číslo století (rok/100) jako 2číselné celé číslo</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%d</para></entry>
                        <entry><para>Den v měsíci jako desítkové číslo (v rozsahu 01 až 31)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%e</para></entry>
                        <entry><para>Podobně jako %d, den v měsíci jako desítkové číslo, ale úvodní nula je nahrazena mezerou</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%F</para></entry>
                        <entry><para>Odpovídá %Y-%m-%d (formát data dle ISO 8601)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%G</para></entry>
                        <entry><para>Rok podle ISO 8601 se stoletím jako desítkové číslo. 4číselný rok odpovídající číslu týdne dle ISO (viz %V). Formát a hodnota jsou stejné jako u %y, vyjma toho, že když číslo týdne dle ISO náleží předcházejícímu nebo následujícímu roku, je místo toho použit tento rok.</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%g</para></entry>
                        <entry><para>Podobné jako %G, ale bez století, tj. s 2číselným rokem (00 – 99)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%h</para></entry>
                        <entry><para>Stejné jako %b</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%H</para></entry>
                        <entry><para>Hodina jako desítkové číslo z 24hodinového cyklu (rozsah 00 až 23)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%I</para></entry>
                        <entry><para>Hodina jako desítkové číslo z 12hodinového cyklu (rozsah 00 až 12)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%j</para></entry>
                        <entry><para>Den v roce jako desítkové číslo (rozsah 001 až 366)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%k</para></entry>
                        <entry><para>Hodina (24hodinový cyklus) jako desítkové číslo (rozsah 0 až 23); u čísel s jednou číslicí je předřazena mezera (viz také %H)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%l</para></entry>
                        <entry><para>Hodina (12hodinový cyklus) jako desítkové číslo (rozsah 0 až 12); u čísel s jednou číslicí je předřazena mezera (viz také %I)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%m</para></entry>
                        <entry><para>Měsíc jako desítkové číslo (rozsah 01 až 12)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%M</para></entry>
                        <entry><para>Minuta jako desítkové číslo (rozsah 00 až 59)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%O</para></entry>
                        <entry><para>Modifikátor: použít alternativní formát, viz dále</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%p</para></entry>
                        <entry><para>Buď „AM“ (dopoledne) nebo „PM“ (odpoledne) podle dané hodnoty času, případně jiný text podle aktuálního národního prostředí. Poledne je uváděno jako „PM“ a půlnoc jako „AM“</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%P</para></entry>
                        <entry><para>Podobně jako %p, akorát malými písmeny: „am“ nebo „pm“ případně jiný text podle aktuálního národního prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%r</para></entry>
                        <entry><para>Čas v notaci a.m. nebo p.m. V národním nastavení POSIX to odpovídá „%I:%M:%S %p“</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%R</para></entry>
                        <entry><para>Čas ve 24hodinové notaci (%H:%M). Pokud potřebujete verzi se sekundami, poohlédněte se po %T</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%s</para></entry>
                        <entry><para>Počet sekund od Epochy, tj. od 1.1.1970 00:00:00 UTC</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%S</para></entry>
                        <entry><para>Sekunda jako desítkové číslo (rozsah 00 až 61)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%T</para></entry>
                        <entry><para>Čas ve 24hodinové notaci (%H:%M:%S)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%u</para></entry>
                        <entry><para>Den v týdnu jako desítkové číslo, rozsah 1 až 7, pondělí je 1. Viz také %w</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%V</para></entry>
                        <entry><para>Číslo týdne aktuálního roku dle ISO 8601:1988 jako desítkové číslo, v rozsahu 01 až 53, kde týden 1 je první týden, který má nejméně 4 dny v aktuálním roce a s pondělím jako prvním dnem týdne. Viz také %U a %W</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%w</para></entry>
                        <entry><para>Den v týdnu jako desítkové číslo, z rozsahu 0 až 6, neděle je 0. Viz také %u</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%x</para></entry>
                        <entry><para>Upřednostňovaná podoba data bez času pro aktuální národní prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%X</para></entry>
                        <entry><para>Upřednostňovaná podoba času bez data pro aktuální národní prostředí</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%y</para></entry>
                        <entry><para>Rok jako desítkové číslo bez století (rozsah 00 až 99)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%Y</para></entry>
                        <entry><para>Rok jako desítkové číslo včetně století</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%z</para></entry>
                        <entry><para>Časové pásmo jako hodinový posun od nultého poledníku GMT. Vyžadováno k vytváření data v souladu s RFC822 (pomocí „%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z“)</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%Z</para></entry>
                        <entry><para>Časové pásmo nebo název nebo zkratka</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%+</para></entry>
                        <entry><para>Datum a čas ve formátu data</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>%%</para></entry>
                        <entry><para>Znak „%“</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>

        <note>
            <para lang="en">Some conversion specifiers can be modified by preceding them by the O modifier to indicate that an alternative
            format should be used. If the alternative format or specification does not exist for the current locale,
            the behavior will be as if the unmodified conversion specification were used.</para>
        </note>
    </sect3>
    </sect2>
    <!-- ================ Remote Server Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-remote-connections">
      <title>Vzdálená připojení</title>
      <para>Dialogové okno Vzdálená připojení poskytuje přehled o uložených připojeních ke vzdáleným serverům. Zároveň jde o místo, ze kterého připojení ke vzdálenému serveru otevřete.</para>
      <para>Dialogové okno otevřete kliknutím na  <menuchoice><guimenu>Připojení</guimenu><guimenuitem>Vzdálený server…</guimenuitem></menuchoice> v nbídce nebo zmáčknutím <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
      <para lang="en">It is divided into three parts:
      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">Connections list,</para></listitem>
        <listitem><para lang="en">Buttons to <guimenuitem>Add</guimenuitem>, <guimenuitem>Edit</guimenuitem>, <guimenuitem>Remove</guimenuitem> and to move a selected connection <guimenuitem>Up</guimenuitem> or <guimenuitem>Down</guimenuitem>,</para></listitem>
        <listitem><para lang="en">A <guimenuitem>Close</guimenuitem> and a <guimenuitem>Connect</guimenuitem> button.</para></listitem></orderedlist></para>
      <para lang="en">Double click on a connection or select a connection and hit <keycombo><keycap>ENTER</keycap></keycombo> will open the remote connection in the active panel of Gnome Commander.</para>
      <para>V pododdíle <xref linkend="gnome-commander-config-remote-connections"/> je ukázáno, jak se dá připojení upravit kliknutím na tlačítko <guimenuitem>Přidat</guimenuitem> nebo <guimenuitem>Upravit</guimenuitem>.</para>

      <!-- ================ Remote Server Subsection ======================= -->
      <sect3 id="gnome-commander-config-remote-connections">
  <title>Přidávání a nastavení vzdálených připojení</title>
  <para lang="en">Remote connection details can be set up temporarily or permanently, depending on how they are added to Gnome Commander:
  <itemizedlist>
    <listitem><para lang="en">By hitting the shortcut <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> a
    temporary connection is configured. That's why no connection alias is needed in this case. If you
    restart Gnome Commander, the connection details have to be entered again to connect to the same
    server.</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">By adding a remote connection via the <guimenuitem>Add</guimenuitem> button in the
    Remote Connections dialog (see above), the connection is stored permanently in this dialog. If you
    restart Gnome Commander the stored connection is available again.</para></listitem>
  </itemizedlist>
  </para>
  <para lang="en">Currently, there are seven different connection types available:
  <orderedlist>
    <listitem><para lang="en">SSH</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">Public FTP</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">FTP (with login)</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">Windows share</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">WebDAV (HTTP)</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">Secure WebDAV (HTTPS)</para></listitem>
    <listitem><para lang="en">Custom location</para></listitem>
  </orderedlist></para>
  <para>V závislosti na tom, který zvolíte, pak musíte v dialogovém okně vzdáleného serveru zadat různé údaje.</para>
  <para>Na obrázku níže se podívejte na příklad serveru veřejného FTP.</para>
  <!-- ==== Figure ==== -->
  <figure id="remote-connections-new">
    <title>Vytváření připojení k serveru</title>
    <screenshot>
      <mediaobject lang="en">
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_remote_server.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Creating a new remote server connection.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
  <!-- ==== End of Figure ==== -->
      </sect3>
    </sect2>
    <!-- ================ Internal Viewer Subsection ======================= -->
    <sect2 id="gnome-commander-internal-viewer">
      <title>Používání interního prohlížeče</title>
      <para lang="en">The internal viewer allows viewing contents of files in text,
       fixed width, hex or graphical mode.</para>
      <para lang="en">To start viewing files use <keycap>F3</keycap> (default viewer - defined
        in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Options...</guimenuitem></menuchoice>) or
          <keycombo><keycap>SHIFT</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> (internal viewer).
      </para>
      <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-modes">
        <title>Režimy zobrazení</title>
        <para>Skupina <guilabel>Režimy zobrazení</guilabel> (v nabídce <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu></menuchoice>) obsahuje předvolby, přes které můžete nastavit zobrazení obrázků a textů v okně interního prohlížeče.</para>
  <para>
    <orderedlist>
            <listitem><para>Textový režim</para></listitem>
            <listitem><para lang="en">Fixed Width mode</para></listitem>
            <listitem><para lang="en">Hexadecimal mode</para></listitem>
            <listitem><para>Image.Model</para></listitem>
    </orderedlist>
  </para>
  <para>U všech tří textových režimů (režim 1 až 3) můžete měnit kódování textu přes <menuchoice><guimenu>Text</guimenu><guimenuitem>Kódování</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  <para>V režimu zobrazení obrázku můžete pomocí <menuchoice><guimenu>Obrázek</guimenu><guimenuitem>Zobrazit štítky metadat</guimenuitem></menuchoice> zvolit, jestli se mají pod obrázkem zobrazovat dodatečná metadata.</para>
  <para>V <guilabel>Režimech zobrazení</guilabel> v nabídce <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu></menuchoice> můžete natavit úroveň přiblížení. Konkrétně můžete:</para>
  <para>
    <itemizedlist>
            <listitem><para>přiblížit (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>),</para></listitem>
            <listitem><para>oddálit (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>),</para></listitem>
            <listitem><para>nastavit normální velikost (<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>) nebo</para></listitem>
            <listitem><para>přizpůsobit obrázek velikosti okna interního prohlížeče.</para></listitem>
    </itemizedlist>
  </para>
      </sect3>
      <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-scroll-image">
        <title>Posouvání obrázku</title>
        <para>Když se chcete posouvat po obrázku, který je větší než okno nebo celá obrazovka, můžete použít následující způsoby:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Použijte kurzorové klávesy na klávesnici.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Táhněte posuvníky podél okraje okna.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pro pohyb nahoru/dolů použijte kolečko myši, pro pohyb vlevo/vpravo <keycombo><keycap>CTRL</keycap></keycombo>+kolečko myši.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Klikněte na kterékoliv místo v obrázku a táhněte myší v opačném směru, než ke kterému se chcete posunout. Když se například chcete posunout do dolní části obrázku, táhněte obrázek v okně nahoru.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gnome-commander-internal-viewer-keyboard">
        <title>Mapování kláves</title>
        <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <thead>
        <row valign="top">
        <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Klávesová zkratka</para></entry>
        <entry colname="col2" valign="top"><para>Mapování</para></entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
        <row valign="top">
        <entry><para><keycombo><keycap>ESC</keycap></keycombo></para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Zavřít okno interního prohlížeče</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Přepnout zalamování řádků (použitelné jen v režimu zobrazení textu)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>T</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Zobrazit štítky metadat</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Režimy vstupu:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para lang="en">Sets ASCII input mode. You can also choose a language-specific character encoding
        from the "Text|Encoding" submenu</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para lang="en">Sets ASCII input mode, with codepage 437 encoding</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>U</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit režim vstupu na UTF-8</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Režimy zobrazení:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>1</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para lang="en">Sets display mode to text</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>2</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para lang="en">Sets display mode to fixed width. You can choose the line length via the "Settings|Fixed Width Mode" submenu.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>3</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para lang="en">Sets display mode to hex dump.</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>4</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Zkusí načíst soubor jako obrázek. Načtení se provádí pomocí GDK, takže by měly být podporovány všechny formáty GDK</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Přibližování:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Přiblížit nebo zvětšit velikost písma</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Oddálit nebo zmenšit velikost písma</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Nastavit normální velikost</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Manipulace s obrázkem:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Otočit obrázek o 90° (použitelné je to v režimu zobrazení obrázků)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
        <entry><para>Otočit obrázek o 270° (použitelné je to v režimu zobrazení obrázků)</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><para>Manipulace s obrázkem:</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
        <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></entry>
        <entry>
            <para>Uložit velikost aktuálního okna, režim vstupu a další nastavení jako výchozí</para>
            <note><para>Počáteční režim zobrazení je dán obsahem souboru a neukládá se do uživatelského nastavení.</para></note>
        </entry>
        </row>
        </tbody>
        </tgroup>
        </informaltable>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Customization ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
  <sect1 id="gnome-commander-prefs">
    <title>Nastavení</title>
    <para lang="en">To configure Gnome Commander, hit <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> or in the menubar choose
        <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Options...</guimenuitem></menuchoice>
      The <guilabel>Options</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:</para>
    <!-- general preferences section -->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-general">
      <title>Obecné</title>
      <para lang="en">The <guilabel>General</guilabel> tab is used to configure the Gnome Commander basic
        behavior.
      </para>
      <para>Nastavení mění chování následujících funkcí:</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Levé tlačítko myši</guilabel> nastavuje akci, která je výsledkem kliknutí levým tlačítkem myši.</para>
          </listitem>
            <listitem>
            <para><guilabel>Prostřední tlačítko myši</guilabel> nastavuje akci, která je výsledkem kliknutí prostředním tlačítkem myši.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Pravé tlačítko myši</guilabel> nastavuje akci, která je výsledkem kliknutí pravým tlačítkem myši.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Mazání</guilabel> nastavuje používání koše.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Výběr</guilabel> dovoluje výběr složek také pomocí klávesových zkratek.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Řazení/rychlé hledání</guilabel> nastavuje, zda se má při řazení a rychlém hledání rozlišovat velikost písmem.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Rychlé hledání</guilabel> nastavuje kombinaci kláves použitou pro rychlé hledání a také použitý systém porovnávání vzoru.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>Search window</guilabel> configures search window options.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>Multiple instances</guilabel> configures the number of Gnome Commander that can be launched</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>Save on exit</guilabel> configures the storage of location when Gnome Commander is closed.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Pokud chcete obecné volby upravit, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Obecné</guilabel>.</para>
       <para lang="en">The options available are described in more detail in the
         <xref linkend="gcmd-TBL-setting1"/>.</para>
      <para/>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting1">
        <title>Tabulka obecných voleb</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Levé tlačítko myši</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Položku otevřít jednoduchým kliknutím</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí levým tlačítkem myši na souboru otevře tento soubor ve výchozí aplikaci.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Položku otevřít dvojitým kliknutím</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, dvojité kliknutí levým tlačítkem myši na souboru otevře tento soubor ve výchozí aplikaci.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Jednoduché kliknutí zruší výběr souborů</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když vyberete tuto volbu, jednoduché kliknutí levým tlačítkem myši na nevybraném souboru nebo složce zruší aktuální výběr. Pokud volba není aktivována, kliknutí levým tlačítkem na soubor nemá na aktuální výběr žádný vliv.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Prostřední tlačítko myši</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>O úroveň výš</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When selecting this option a middle click with the mouse on
                any item in Gnome Commander will display the parent directory of the current one.</para>
                <note><para>U myší, které mají jen dvě tlačítka, je kliknutí prostředním tlačítkem obvykle emulováno kliknutím oběma tlačítky naráz.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Otevřít novou kartu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When selecting this option, a middle click on a directory in Gnome Commander
                with the mouse will open it in a new tab.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Pravé tlačítko myši</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Zobrazit kontextovou nabídku</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When selecting this option a right click with the mouse on
                an item in Gnome Commander will open a contextual menu at the location of
                the click.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Vybrat soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When selecting this option, a right click on an item in Gnome Commander
                with the mouse will select it.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Mazání</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Přesunout do koše</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Když zapnete tuto volbu, budou soubory a složky standardně přesouvány do koše, místo toho aby se trvale smazaly.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para lang="en">
                  <guilabel>Selection</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Select directories</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">This option defines wether directories will be marked when all items in a file panel should be marked.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para lang="en">
                  <guilabel>Sorting</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Rozlišovat velikost písmen</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When this option is activated Gnome Commander will differentiate the
                sorting order between upper case and lower case, upper case items are
                then listed before lower case ones. Also the quicksearch will
                differentiate between upper case and lower case if this option
                is activated.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para lang="en">
                  <guilabel>Quick search</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Default mode</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">This option determines whether Quick Search should search or filter files when it is opened.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel/>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Ctrl+Alt+písmena</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By selecting this option when you press <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>Letter</keycap></keycombo> Gnome Commander will scroll down the selection cursor in the active
                  panel to the first item using that letter. You can then enter more
                  letters after the first one to refine the search. By then pressing the up or down arrow key
                  the cursor will jump to all files or folders which match your selection.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">ALT+letters (menu access with <keycap>F10</keycap>)</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When you press <keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>Letter</keycap></keycombo> Gnome Commander will scroll down the selection cursor in the active
                   panel to the first item using that letter. You can then enter more
                   letters after the first one to refine the search.</para>
                <note>
                  <para>Tímto výběrem změníte standardní chování GNOME a pro přístup k nabídce z klávesnice budete potřebovat použít klávesu <keycap>F10</keycap>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Jen písmena (přístup z příkazové řádky pomocí <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>)</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">When you press a letter Gnome Commander will scroll down the selection cursor in the active
                   panel to the first item using that letter. You can then enter more
                   letters after the first one to refine the search.</para>
                <note>
                  <para>Tímto výběrem změníte standardní chování GNOME a pro přístup k příkazové řádce z klávesnice budete potřebovat použít <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para lang="en"><guilabel>Search Window</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Search window is always on top</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option the search window of Gnome Commander will always stay on top of the program window.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Vícenásobné spuštění</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Nespouštět více instancí</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option Gnome Commander can only have one instance running.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel>Při ukončení uložit</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Složky</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option Gnome Commander saves the current folder location on exit. When restarted, the two active locations are reopened.</para>
                <note>
                  <para>Bez ohledu na volbu „Při ukončení uložit“, se při ukončení vždy ukládá umístění zamknutých karet.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel/></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Karty</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option Gnome Commander saves all the opened tabs locations on exit. When restarted, all the tabs are reopened in their previous location.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel/></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Historie složek</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option Gnome Commander saves the history of opened directories on exit. When restarted, the history of visited directories is accessible again.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel/></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Historie příkazové řádky</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option Gnome Commander saves the history of executed commandline commands on exit. When restarted, the history of commands in the commandline is accessible again.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><guilabel/></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para lang="en">Search history</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para lang="en">By activating this option, Gnome Commander saves the history of search patterns on exit. When restarted, the history of search patterns is accessible again.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <!-- Format options-->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-format">
      <title>Formát</title>
      <para lang="en">The Format tab contains the options on how file information in the associated
        file panel columns are displayed.</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>Size display mode</guilabel> - Here the size information
            format is specified.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>Permission display mode</guilabel> - Here the permissions
            display format is specified.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>Date format</guilabel> - Here the date display format is specified.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Pokud chcete změnit volby týkající se formátu, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Formát</guilabel>.</para>
      <para lang="en">The options available are described in more detail below in the
       <xref linkend="gcmd-TBL-setting2"/>.</para>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting2">
        <title>Tabulka voleb formátu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Režim zobrazení velikosti</guilabel></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Násobky bajtů</para>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">The powered option displays file sizes using units such as bytes, KiB, MiB</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>
                <para>&lt;národní prostředí&gt;</para>
              </entry>
              <entry>Volba „národní prostředí“ používá nastavení formátu čísel z aktuálního národního prostředí k zobrazení velikosti v bajtech.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>Seskupený</entry>
              <entry>Seskupená položka zobrazuje velikost souboru ve skupinách po třech číslicích oddělených mezerami. Použitou jednotkou jsou bajty.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>Jednoduchý</entry>
              <entry>Volba „Jednoduchý“ zobrazuje velikost souboru v bajtech bez jakýchkoliv oddělovačů.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Režim zobrazení přístupových práv</guilabel></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Textově (rw-r--r--)</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Zobrazuje oprávnění v textovém formátu. Pomocí r pro čtení, w pro zápis a x pro spouštění.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry>
                <para>Číselně (644)</para>
              </entry>
              <entry>Zobrazuje oprávnění ve formátu osmičkového čísla.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Formát data</guilabel></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Formát</para>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">The date format is defined by GIO's g_date_time_format() function.
                For more information about possible date format qualifiers read more in the section
                <xref linkend="gnome-commander-advanced-rename-g-date-time-format"/>.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para/>
    </sect2>
    <!-- Layout options -->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-layout">
      <title>Vzhled</title>
      <para lang="en">The layout preferences tab allows you to configure the appearance of Gnome Commander.
       You can allocate fonts, row heights, icons and color theme.</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para lang="en"><guilabel>File Panes</guilabel>: In this section you can modify the
            way Gnome Commander is displayed.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Nastavení ikon MIME</guilabel> je část, ve které můžete nastavit, jak a které ikony se zobrazují, pokud to povolíte v předchozím části.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Když chcete změnit volby vzhledu v panelech, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Vzhled</guilabel>.</para>
      <para lang="en">The options available are described in more detail below in the
       <xref linkend="gcmd-TBL-setting3"/></para>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting3">
        <title>Karta voleb vzhledu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Panely souborů</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Písmo</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Toto tlačítko otevře dialogové okno pro výběr písma, ve kterém můžete vidět náhled a zvolit si písmo a velikost pro zobrazení textu v panelech.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Přípony souborů zobrazovat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Zde můžete v rozbalovacím seznamu vybrat, jak se zobrazují přípony souborů. Jsou k dispozici tři možnosti: <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guibutton>V obou sloupcích</guibutton>, kdy se přípona zobrazuje u názvu souboru a ve sloupci přípony</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guibutton>V samostatném sloupci</guibutton>, kdy se přípona zobrazuje ve vlastním sloupci</para>
                      </listitem>
                  <listitem>
                        <para><guibutton>S názvem souboru</guibutton>, kdy se přípona zobrazuje jen ve sloupci s názvem souboru; i v tomto případě se zobrazuje sloupec Přípona, kvůli možnosti řazení podle přípony</para>
                  </listitem>
                 </itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Grafický režim</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Grafický režim má tři možnosti zobrazení v rozbalovacím seznamu: <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guibutton>No icons</guibutton> this option does not display an icon item in the first column in the panel it displays a "/" in front of directories to distinguish them from files.</para>
                    </listitem>
                     <listitem>
                       <para><guibutton>Ikony typů souborů</guibutton> při které se zobrazují jednoduché ikony pro soubory a složky.</para>
                     </listitem>
                     <listitem><para><guibutton>Ikony MIME</guibutton> při které se zobrazují ikony MIME přidružené k typu souboru. Při výběru této možnosti se níže aktivuje oddíl <guilabel>Nastavení ikon MIME</guilabel>.</para>
                     </listitem>
                  </itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Schéma barev</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">Gnome Commander comes with six color themes. You can also use the theme
                as defined by your current GNOME theme (<guibutton>Respect theme
                colors</guibutton>). There is also an option to customize the theme
                (<guibutton>Custom</guibutton>). This option activates the <guibutton>
                Edit</guibutton> button.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Upravit</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je vybrána volba <guibutton>Vlastní</guibutton>, aktivuje se toto tlačítko. Kliknutím na něj se otevře dialogové okno, ve kterém můžete vybrat barvy popředí (tzn. textu) a pozadí pro řádek a střídající řádek (použije se u každého druhého řádku), vybrané soubory a polohy kurzoru. Více informací viz níže v <xref linkend="gnome-commander-prefs-layout-colors"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Barvy souborů podle proměnné prostředí LS_COLORS</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Tato volba používá proměnnou LS_COLORS ke zvýraznění typů souborů podobně jako příkaz „ls“. Více informací na tohle téma najdete v <xref linkend="gnome-commander-prefs-layout-ls_colors"/>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><para/> <guilabel>Nastavení ikon MIME</guilabel></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Velikost ikon</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Určuje velikost ikon použitých k prezentaci souborů, když je aktivována předchozí volba <guibutton>Ikony MIME</guibutton>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Kvalita změny velikosti</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Vyberte kvalitu vykreslování ikon (více znamená lépe).</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
                <guilabel/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Složka ikon motivu</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Pokud si chcete motiv ikon přizpůsobit podle sebe, vyberte zde složku, která obsahuje vaše vlastní ikony.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para/>

    <sect3 id="gnome-commander-prefs-layout-colors">
    <title>Nastavení vlastních barev</title>
    <para lang="en">To configure the custom colors for Gnome Commander click on <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Options</guimenuitem></menuchoice>, click on the <guilabel>Layout</guilabel> tab, Select <guilabel>Custom</guilabel> in the <guilabel>Color scheme:</guilabel> drop down list then click the <guilabel>Edit</guilabel> button.</para>
    <para lang="en">This feature allows you to configure how Gnome Commander displays elements to suit your needs. By default the unselected elements are all displayed in the same way. This can become confusing, to solve this you can configure alternate colors for alternate rows.</para>
    <para><guilabel>Popředí</guilabel> popisuje barvu použitou pro text a <guilabel>pozadí</guilabel> je barva použitá pro řádek.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para><guilabel>Výchozí</guilabel> představuje barvy textu a pozadí použité jako výchozí. Tyto barvy se používají pro standardní nevybrané položky.</para>
      </listitem>
      <listitem><para><guilabel>Střídající</guilabel> použijte, když si přejete mít u řádků na střídačku dvě různé barvy kvůli lepšímu odlišení řádků. Ve výchozím stavu je zde nastavena stejná barva jako u Výchozí.</para>
      </listitem>
      <listitem><para><guilabel>Vybraný soubor</guilabel> označuje všechny vybrané položky. Měla by se odlišovat od barvy Výchozí, aby šly vybrané položky rozeznat.</para>
      </listitem>
      <listitem><para><guilabel>Kurzor</guilabel> je aktuálně vybraný řádek. Zvýrazňuje polohu a je důležitá při pohybu po souborech pomocí klávesnice.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Viz níže ukázkový obrázek dialogového okna Upravit barvy…</para>
    <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="options-layout-colors">
      <title>Nastavení vlastních barev</title>
      <screenshot>
        <mediaobject lang="en">
          <imageobject>
      <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_layout_colors.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
      <phrase>Shows Gnome Commander dialog for editing custom colors.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    </sect3>
    <sect3 id="gnome-commander-prefs-layout-ls_colors">
      <title>Nastavení vlastních barev LS_COLORS</title>
       <para>Můžete jej nastavit, aby rozlišoval typy souborů podobně, jako to dělá LS_COLORS při používání příkazového shellu. Více informací na toto téma najdete v <ulink url="http://linux.die.net/man/5/dir_colors">manuálové stránce dir_colors</ulink>.</para>
       <para lang="en">To enable the use of LS_COLORS for Gnome Commander click on <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Options</guimenuitem></menuchoice>, then on the <guilabel>Layout</guilabel> tab and activate the <guilabel>Colorize files according to the LS_COLORS environment variable</guilabel> check box.</para>
       <para lang="en">If you prefer the basic colors from LS_COLOR variable to be translated into different shades of colors you may change them by clicking on the <guilabel>Edit colors...</guilabel> button.</para>
    </sect3>
<!-- ====Confirmation==== -->
    </sect2>
    <!-- Tabs options -->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-tabs">
      <title>Karty</title>
      <!--brief description-->
      <para>Karta s předvolbami karet vám umožňuje nastavit parametry pro karty.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para lang="en">By checking <guilabel>Always show the tab bar</guilabel> in the tab bar section, Gnome Commander will always show the tab bar, even if only one tab is opened.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">In the tab lock indicator section, you can configure the way how a locked tab will be indicated. There are three different possibilities:
            <itemizedlist>
              <listitem><para lang="en"><guilabel>Lock icon</guilabel>: An icon is shown,</para></listitem>
              <listitem><para lang="en"><guilabel>* (asterisk)</guilabel>: An asterisk is shown,</para></listitem>
              <listitem><para lang="en"><guilabel>Styled text</guilabel>: The name of the tab is colored.</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para/>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-confirmation">
      <title>Potvrzování</title>
      <para lang="en">The Confirmation tab allows you to configure when a confirmation dialog
      is displayed. You may also configure the behavior of Gnome Commander when the confirmation
      dialog does not appear.</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Odstranit</guilabel> nastavuje, zda odstranění položky potřebuje potvrzení</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Přepisovat při kopírování</guilabel> nastavuje akci pro situaci, kdy kopírovaná položka v cíli již existuje</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Přepisovat při přesunu</guilabel> nastavuje akci pro situaci, kdy přesouvaná položka v cíli již existuje</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guilabel>Výchozí činnost pro „táhni a upusť“</guilabel> nastavuje akci pro situaci, kdy je položka upuštěna po jejím tažením myší</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <para>Když chcete změnit volby potvrzování, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Potvrzování</guilabel>.</para>
      <para lang="en">The options available are described in more detail below in the
       <xref linkend="gcmd-TBL-setting4"/>.</para>
      <para/>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting4">
        <title>Karta voleb vzhledu</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Odstranit</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Potvrzovat před odstraněním</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">When activated Gnome Commander opens a dialog to confirm file deletion.
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Výchozí volbu v potvrzení na „Budiž“</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Vybírá výchozí akci v dialogovém okně.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Přepisovat při kopírování</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Tichý souhlas</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u kopírovaného, bude bez ptaní přepsán.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Nejprve se dotázat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">When this option is selected and if a file name in the target
            location is the same as one of the files copied Gnome Commander will open a
            dialog asking for user confirmation. The user can authorize the
            overwriting of the file or skip the file.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Přeskočit vše</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u kopírovaného, bude soubor přeskočen a nebude do cílové složky zkopírován.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Přepisovat při přesunu</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Tichý souhlas</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u přesouvaného, bude bez ptaní přepsán.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Nejprve se dotázat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">When this option is selected and if a file name in the target
            location is the same as one of the files moved Gnome Commander will open a
            dialog asking for user confirmation. The user can authorize the
            overwriting of the file or skip the file. The skipped file will then be still
            present in the source location.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Přeskočit vše</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je tato volba vybrána a název souboru v cílovém umístění je stejný jako ten u přesouvaného, bude soubor přeskočen a nebude do cílové složky přesunut. Vybrané soubory nebudou přesunuty.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Táhni a upusť</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Potvrzovat operace prováděné myší</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Když je vybrána tato volba a položka je přetažena pomocí myši, otevře se dialogové okno, ve kterém je uživatel dotázán, co se má provést: <itemizedlist>
                    <listitem><para><guilabel>Kopírovat sem</guilabel>: bude vytvořena kopie položky</para></listitem>
                    <listitem><para><guilabel>Přesunout sem</guilabel>: položka bude přesunuta</para></listitem>
                    <listitem><para><guilabel>Vytvořit zde odkaz</guilabel>: bude vytvořen odkaz na položku</para></listitem>
                    <listitem><para><guilabel>Zrušit</guilabel>: neprovede se nic</para></listitem>
                  </itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Kopírovat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">Items are copied without confirmation.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para lang="en">Move</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">Items are moved without confirmation.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-filters">
      <title>Filtry</title>
      <!--Brief description-->
      <para>Oddíl Filtry v dialogovém okně voleb vám umožňuje vybrat, které typy souborů jsou skryty.</para>
      <para>Když chcete změnit nastavení filtrů, klikněte na <menuchoice><guimenu>Nastavení</guimenu><guimenuitem>Volby…</guimenuitem></menuchoice> a po té na kartu <guilabel>Filtry</guilabel>.</para>
      <para>Soubory, které můžete přidat v oddíle skrývání popisuje <xref linkend="gcmd-TBL-setting5"/></para>
      <para/>
      <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting5">
        <title>Karta voleb filtrů</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Oddíl</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Volba</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Popis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Skrývat tyto typy souborů</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Neznámé</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Neznámé typy souborů jsou soubory, pro jejichž MIME nemá k dispozici definice (v tomto systému).</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Obyčejné soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Normální soubory, které obsahují text nebo spustitelné programy.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Složky</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Složky (postaru adresáře) jsou speciálním typem souborů, které obsahují seznam dalších souborů.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para lang="en">Socket, fifo, block or character devices</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <itemizedlist>
                  <listitem><para>Soubory soketů zastupují v souborovém systému fyzická zařízení.</para></listitem>
                  <listitem><para>Soubor FIFO neobsahuje žádné údaje od uživatele. Namísto toho dovoluje dvěma nebo více procesům spolu komunikovat pomocí čtení/zápisu do/z tohoto souboru.</para></listitem>
                  <listitem><para>Periferní zařízení, která přenáší data po skupinách bajtů, třeba disk.</para></listitem>
                  <listitem><para>Periferní zařízení, které přenáší data po jednotlivých bajtech, třeba sériový port.</para></listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Rovněž skrýt</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Skryté soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">Hidden files and directories in linux are preceded by the ".". Hidden files usually contain application settings</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Záložní soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Záložní soubory jsou standardní soubory, které obsahují předchozí verzi souboru, přičemž používají stejný název a přípona je obvykle změněna na „~“ nebo „bak“.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para/>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Symbolické odkazy</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Symbolický odkaz je objekt odkazující na soubor nebo složku.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>Záložní soubory</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para lang="en">Text box for user-defined filename extensions</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">If backup files are hidden you can add filename extensions here that are used as backup files on your system. Separate multiple entries with semicolon.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </sect2>
    <!-- Preferred programs settings-->
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-programs">
      <title>Programy</title>
      <!-- Brief description-->
      <para lang="en">This section of the options dialog lets you configure preferred applications for different tasks.
      In the <guilabel>Other favorite apps</guilabel> section you can specify even more applications for opening
      certain document types. See the <xref linkend="gcmd-TBL-setting6"/> and below for more information.</para>
      <para/>
      <para>
        <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting6">
          <title>Karta voleb programů</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Oddíl</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Volba</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para>Popis</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para><guilabel>Aplikace pro MIME</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Vždy stahovat vzdálené soubory před jejich otevřením v externím programu</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para>Zda je přidružená aplikace spuštěna před tím, než je vzdálený soubor stažen na místní úložiště.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
              <entry>
            <para><guilabel>Standardní programy</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="cospec2">
                <para>Prohlížeč:</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">Set which application is used when the view command is used by pressing the <keycap>F3</keycap> key. Default value: <command>gedit %s</command>. %s is the variable containing the selected items. See <xref linkend="gcmd-TBL-setting7"/> table for more information. By default Gnome Commander uses an internal viewer. See next row.</para>
              </entry>
              </row>
              <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para lang="en">Use Internal Viewer</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">When this option is activated (default) Gnome Commander uses its internal viewer to display the selected item, if it is deactivated the application defined above will be used instead.</para>
              </entry>
              </row>
              <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Editor:</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">In this text box you can type in the command line used to start your favorite text editor. Default value: <command>gedit %u</command>.</para>
              </entry>
              </row>
              <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Zjištění rozdílů (diff):</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">In this text box you can type in the command line used to start your favorite comparison tool. %s is the variable containing the selected files to compare. Default value: <command>meld %s</command>.</para>
              </entry>
              </row>
              <row>
                <entry><para/></entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para lang="en">Search:</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para lang="en">In this text box you can type in the command line used to searching files and folders.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry><para/></entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para lang="en">Use Internal Search</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para lang="en">When this option is activated (default) Gnome Commander uses its internal search for searching the file system.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Odeslat soubory:</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">In this text box you can type in the command line used to send files to a preferred application. %s is the variable containing the selected files to be sent. Default value: <command>xdg-email --attach %s"</command></para>
              </entry>
              </row>
              <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Terminál:</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">In this text box you can type in the command line used to start your favorite terminal application. Default value: <command>xdg-terminal-exec</command>.</para>
              </entry>
              </row>
        <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Jiné oblíbené aplikace</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Přidat</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>V tomto oddíle můžete přidat libovolnou další aplikaci. Definované aplikace se pak budou objevovat v kontextové nabídce. Po kliknutí na toto tlačítko se otevře dialogové okno, jehož volby jsou popsány dále.</para>
              </entry>
              </row>
              <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Upravit</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">Clicking this button will open a dialog where you can modify the parameters used to launch the application selected. The same dialog box as above is opened when you click on this button. This dialog box options are described below.</para>
              </entry>
              </row>
        <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Odstranit</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Kliknutím na toto tlačítko se vybraná aplikace odstraní ze seznamu.</para>
              </entry>
              </row>
        <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Výš</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete aplikaci v seznamu na vyšší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
              </entry>
              </row>
        <row>
              <entry><para/></entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Níž</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete aplikaci v seznamu na nižší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
              </entry>
              </row>
        <row>
              <entry>
                <para><guilabel>Globální volby aplikace</guilabel></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2">
                <para>Terminálový příkaz pro aplikace v seznamu výše</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para lang="en">In this text box you can type in the command line used to start your app from the list above with a favorite terminal application. %s is the variable used to pass the command to be executed  in the terminal. Default value: "gnome-terminal -e %s".</para>
              </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </para>
      <para>Jak můžete vidět v seznamu výše, „%s“ je možné použít k rozvinutí názvu souboru. Všechny dostupné typy rozvinutí jsou vypsány v tabulce níže:</para>
      <para>
        <table frame="topbot" id="gcmd-TBL-setting7">
          <title>Rozvinutí řetězců</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec0">
                <para>Řetězec</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Rozvine se na…</para>
              </entry>
            </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
              <entry colname="cospec0">
                <para>%f</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
      <para>Název souboru (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
              </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%F</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Název souboru v úvozovkách (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%p</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Plná systémová cesta k souboru (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%P</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Plná systémová cesta k souboru v uvozovkách (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%s</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para lang="en">Synonym for %P (for compatibility with previous versions of Gnome Commander)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%u</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Plně kvalifikovaná adresa URI pro soubor (nebo seznam při vícenásobném výběru)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%d</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Úplná cesta ke složce obsahující soubor</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%D</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Úplná cesta ke složce obsahující soubor</para>
                </entry>
              </row>
              <row rowsep="1">
                <entry colname="colspec0">
                  <para>%%</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Znak procenta</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </para>
      <para>Následující oddíl popisuje proces přidávání a úprav dalších aplikací pro kontextovou nabídku.</para>
      <para>V dialogovém okně <xref linkend="options-application-fig"/> můžete zadat několik různých parametrů, podle toho jak chcete, aby se aplikace spouštěla. Pravděpodobně budete potřebovat zjistit v manuálové stránce aplikace, jaké různé přepínače má.</para>
      <note><para>Dialogové okno používané pro změny stávajících aplikací je stejné, jako to popsané níže.</para></note>
         <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-application-fig">
        <title>Dialogové okno nové aplikace</title>
        <screenshot>
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_dialog_application.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Shows Gnome Commander new application dialog.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
            <para>
        <table frame="topbot" id="gcmd-apps">
            <title>Karta nové aplikace</title>
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
                  <thead>
                    <row rowsep="1">
                        <entry>
                          <para>Oddíl</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Volba</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Popis</para>
                        </entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Popisek:</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>
                          </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Toto textové pole obsahuje popis, který se zobrazuje v kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Příkaz:</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>
                          </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Toto textové pole obsahuje příkazový řádek použitý ke spuštění aplikace a otevření vybraných položek.</para>
                          <para><note><para>Doporučuje se, abyste si přečetli nápovědu nebo manuálové stránky aplikace, aby se spouštěla správně a byla nastavena správnými přepínači.</para></note></para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Ikona:</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Vybrat ikonu</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Kliknutím na toto tlačítko se otevře dialogové okno, ve kterém můžete zvolit ikonu, která se bude zobrazovat kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Volby</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Umí zpracovávat více souborů</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Zda aplikace umí zpracovávat více názvů souborů předaných příkazu, kterým se spouští.</para>
                        </entry>
                    </row><row>
                        <entry>
                          <para>
                            <guilabel/>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Umí zpracovávat adresy URI</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Zda aplikace umí zpracovat název souboru poskytovaný jako URI. To je důležité především, když pracujete se vzdálenými soubory. Více informací na toto téma můžete najít v nápovědě a manuálových stránkách dané aplikace.</para>
                        </entry>
                    </row><row>
                        <entry>
                          <para>
                            <guilabel/>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Vyžaduje terminál</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para lang="en">Whether the application requires a terminal to be opened. In this case Gnome Commander starts the application in an independent terminal.
                          </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Zobrazovat pro</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Všechny soubory</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na libovolném souboru zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row><row>
                        <entry>
                          <para>
                            <guilabel/>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Všechny složky</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na libovolnou složku zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row><row>
                        <entry>
                          <para>
                            <guilabel/>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Všechny soubory a složky</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na libovolném souboru nebo složce zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row><row>
                        <entry>
                          <para>
                            <guilabel/>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Některé soubory</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Když je tato volba vybrána, kliknutí pravým tlačítkem na souborech určených <guimenu>Vzory souborů</guimenu> níže zobrazí aplikaci v kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row><row>
                        <entry>
                          <para>
                            <guilabel/>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Vzory souborů</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Obsahuje přípony souborů specifické pro aplikaci. Syntaxe je následující: „*.přípona“, pokud zadáte více různých přípon, použijte k oddělení „;“.</para>
                        </entry>
                    </row>
                  </tbody>
                </tgroup>
              </table>
              </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-prefs-devices">
      <title>Zařízení</title>
      <!--Brief description -->
      <para>Tato karta v dialogovém okně voleb vám umožňuje nastavit zařízení, ke kterým máte přístup v podobě tlačítek na liště tlačítek zařízení a položek v nabídce připojení.</para>
      <para lang="en">This can be useful if you have configured devices through your fstab file. In this case, these devices might not be shown automatically in the devices buttons toolbar.</para>
      <itemizedlist>
        <listitem><para>V okně <guilabel>Zařízení</guilabel> jsou zobrazena spolu s ikonami všechna zařízení, která byla přidána ručně.</para></listitem>
         <listitem><para>V dolní části okna <guilabel>Zařízení</guilabel> máte dvě volby: <itemizedlist>
            <listitem><para><guilabel>Show Samba workgroups icons</guilabel>: If activated, a SMB workgroups icon will be shown in the device buttons toolbar.</para></listitem>
            <listitem><para><guilabel>Zobrazovat pouze ikony</guilabel>: když je zapnuto, jsou v liště zařízení zobrazeny jen ikony bez přezdívek zařízení</para></listitem>
        </itemizedlist></para></listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Po pravé straně je pět tlačítek popsaných v tabulce <xref linkend="gcmd-dev"/> níže.</para>
      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="options-devices-fig">
        <title>Volby zařízení</title>
        <screenshot>
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-commander_options_devices.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Shows Gnome Commander devices preferences dialog.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->
      <para>
        <table frame="topbot" id="gcmd-dev">
          <title>Karta Zařízení</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Oddíl</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Volba</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para>Popis</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para><guilabel>Zařízení</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Přidat</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para>Zmáčknutím tohoto tlačítka můžete přidat zařízení. Zde definovaná zařízení se budou objevovat jako tlačítka na liště zařízení a jako položky v kontextové nabídce. Po kliknutí na toto tlačíko se objeví dialogové okno.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>
        <guilabel/>
                   </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Upravit</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para lang="en">Clicking this button will open a dialog where you can modify a device which is selected in the <guimenu>Devices</guimenu> window list.
                  </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>
        <guilabel/>
                   </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Odstranit</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para lang="en">Clicking this button will remove the device selected from the <guimenu>Devices</guimenu> window list.
                  </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>
        <guilabel/>
                   </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Výš</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete zařízení v seznamu na vyšší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
                </entry>
              </row><row>
                <entry>
                  <para>
        <guilabel/>
                   </para>
                </entry>
                <entry colname="colspec2">
                  <para>Níž</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec3">
                  <para>Kliknutím na toto tlačítko přesunete zařízení v seznamu na nižší pozici, což má mimo jiné vliv na pořadí, v jakém je seznam zobrazen v kontextové nabídce.</para>
                </entry>
        </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </para>
      <note><para lang="en">The dialog box used to add new and to modify existing devices is the same. The explanation for this one follows below.</para></note>
      <para>
        <table frame="topbot" id="options-edit-dev-tab">
            <title>Karta s volbami zařízení</title>
              <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
                <colspec colname="colspec0" colwidth="50.36*"/>
                <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
                  <thead>
                    <row rowsep="1">
                        <entry>
                          <para>Oddíl</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>Volba</para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Popis</para>
                        </entry>
                    </row>
                  </thead>
                  <tbody>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Přezdívka</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>
                          </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Toto textové pole obsahuje popis, který se zobrazuje v kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para lang="en">
                            <guilabel>Device/Label:</guilabel>
                         </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>
                          </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para lang="en">This text box contains the device which should be accessed. Usually it is located in the /dev directory, so you can for example write /dev/sdx1 here. The device would then be mounted via "mount /dev/sdx1".
                          On the other hand you can also add a label of a device which you have configured in the system fstab. If the string entered in the text box does not start with a "/" character (e.g. Media), the device is mounted with "mount -L" (e.g. "mount -L Media").
                          </para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Přípojný bod</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>
                          </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para lang="en">Here you specify where the device should be mounted to, so that Gnome Commander knows where to jump to when the mount was successful, for example /mnt/cdrom.</para>
                        </entry>
                    </row>
                    <row>
                        <entry>
                          <para><guilabel>Ikona</guilabel></para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec2">
                          <para>
                          </para>
                        </entry>
                        <entry colname="colspec3">
                          <para>Kliknutím na toto tlačítko můžete určit ikonu, která se bude zobrazovat kontextové nabídce.</para>
                        </entry>
                    </row>
                  </tbody>
                </tgroup>
              </table>
              </para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Keyboard shortcuts ===================== -->
<!-- This section contains info about the keyboard mappings.-->
  <sect1 id="gnome-commander-keyboard">
    <title>Klávesové zkratky</title>
    <para lang="en">In this section the keyboard shortcuts in Gnome Commander are presented. In the table below you will find each keyboard shortcut, its mappings and an info if it is user definable.</para>
    <para>Pokud se chcete dozvědět něco více o tom, jak klávesovou zkratku změnit nebo jak vytvořit novou (musí být uživatelsky definovatelná), podívejte se na oddíl <xref linkend="gnome-commander-user-actions"/>.</para>
    <tip><para lang="en">The daily usage of Gnome Commander is very effective if you know by heart at least the most important keyboard shortcuts for moving and file handling (see section <xref linkend="gnome-commander-usage"/>). Learn them and Gnome Commander will be an even more effective tool for you.</para></tip>
    <note>
      <para lang="en">Some keyboard shortcuts may not work as expected with your keyboard layout.
                The reason for that is that e.g. the <keycap>=</keycap> key on a German keyboard can only be pressed
                in combination with the <keycap>SHIFT</keycap> modifier, so the
                keyboard shortcut <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>=</keycap></keycombo> is
                impossible. Use the
                keyboard shortcuts preference tool of Gnome Commander to customize the default keyboard
                shortcuts to your requirements.</para>
    </note>
    <informaltable frame="topbot">
      <tgroup cols="2">
        <colspec colname="col1"/>
        <colspec colname="col2"/>
        <thead>
        <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Klávesová zkratka</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Mapování</para></entry>
            <entry colname="col3" align="center" valign="top"><para>Definovatelné uživatelem</para></entry>
        </row>
        </thead>
        <tbody>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Nápověda</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejmenovat soubor</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F4</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Upravit soubor</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Kopírovat soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F6</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejmenovat nebo přesunout soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F7</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vytvořit složku</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F8</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>F9</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Hledat</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>F10</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Enter menu</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>F12</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit hlavní nabídku</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>↓</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Otevřít seznam historie navštívených složek</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Porovnat složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zobrazit v interním prohlížeči</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zobrazit v externím prohlížeči</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Upravit nový soubor</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Vytvořit kopii souboru v aktuální složce</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vytvořit symbolický odkaz</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přejmenovat soubor</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit kontextovou nabídku pro vybrané soubory</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle názvu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle přípony</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle data/času</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Řadit podle velikosti</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Hledat soubory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>+</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>=</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>+ (na numeriské klávesnici)</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vybrat soubory podle vzoru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>-</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>- (na numeriské klávesnici)</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zrušit výběr souborů podle vzoru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>* (na numeriské klávesnici)</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Invertovat výběr</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></para>
                   <para lang="en"><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>NUM +</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vybrat všechny soubory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></para>
                   <para lang="en"><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>NUM -</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zrušit výběr všech souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>LEFT</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>BackSpace</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přepnout do rodičovské složky (cd ..)</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>RIGHT</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageDown</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit složku</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>ENTER</keycap></keycombo>(in panels)</para></entry>
            <entry><para lang="en">Change directory or open file</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>ENTER</keycap></keycombo>(in command line)</para></entry>
            <entry><para lang="en">Execute command line</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Execute command line in the defined terminal</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Execute command line in background, ignoring its output</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>←</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vrátit se zpět do poslední navštívené složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>→</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít vpřed do následující navštívené složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>\</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít do kořenové složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>~</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>`</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přejít do domovské složky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Insert</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Select file or directory and move down</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>mezerní</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vybrat soubor nebo složku (stejně jako <keycombo><keycap>INSERT</keycap></keycombo>). Když je <keycombo><keycap>mezerník</keycap></keycombo> použit na nevybrané složce pod kurzorem, je obsah v této složce spočítán a velikost je v „úplném“ zobrazení zobrazena namísto textu DIR</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Zobrazit vlastnosti pro vybraný soubor</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">For each directory in the list, calculate the cumulative size of its contents
                         and display it instead of the string DIR, like <keycap>SPACE</keycap> does for
                         a single directory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Delete</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Odstranit soubory</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Smaže soubory trvale (nepřesune je do koše, i když je to nastaveno jako výchozí možnost ve předvolbách aplikace)</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Copy files to clipboard</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Kopírovat názvy souborů do schránky</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Cut files to clipboard</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Paste from clipboard to current dir</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Open bookmarks</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Nástroj pokročilého přejmenování</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Tab</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přepnout mezi levým a pravým seznamem souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Swap left and right file list</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>←</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Open the current directory of the left file list on the right one</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>→</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Open the current directory of the right file list on the left one</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Open the current directory of the inactive file list in the active one</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>.</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Open the current directory of the active file list in the inactive one</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Open slide popup for setting the panel sizes</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>=</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">Set equal size for both panels</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít složku v nové kartě</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zavřít aktuální kartu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Zavřít všechny karty</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout na následující kartu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout na předchozí kartu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Aktualizovat aktivní seznam souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Dialogové okno voleb</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přepnout zobrazování skrytých souborů</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Otevřít nové vzdálené připojení</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Připojit se ke vzdálenému serveru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
          <row valign="top">
            <entry lang="en"><keycombo><keycap>ALT</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para lang="en">Connect to the first remote server in the remote server list</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
          </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Odpojit se od vzdáleného serveru</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>1</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit připojení v levém panelu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>2</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>2</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Změnit připojení v pravém panelu</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></para></entry>
          <entry><para lang="en">Jump to panels</para></entry>
          <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
          <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry>
          <entry><para lang="en">Jump to the command line</para></entry>
          <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
          <entry><para lang="en"><keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ALT</keycap><keycap>T</keycap></keycombo></para></entry>
          <entry><para lang="en">Jump to the command output</para></entry>
          <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>písmeno(a)</keycap></keycombo></para>
                   <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>písmeno(a)</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Rychlé hledání názvu souboru (začínajícího zadaným písmenem) v aktuální složce</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>písmeno</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Přesměrovat na příkazový řádek, kurzor skočí na příkazový řádek</para></entry>
            <entry><para/></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Esc</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para>Vymazat příkazový řádek</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přidat úplnou cestu k aktuální složce na konec příkazového řádku</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přidat název souboru pod kurzorem ve zdrojové složce na konec příkazového řádku</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top" rowsep="1">
            <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo></entry>
            <entry><para>Přidat název souboru pod kurzorem včetně cesty na konec příkazového řádku</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        <row valign="top">
            <entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>↓</keycap></keycombo></para>
              <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></para></entry>
            <entry><para lang="en">A list with the latest command lines (history list) is opened. Use the <keycombo><keycap>UP</keycap></keycombo>
            and <keycombo><keycap>DOWN</keycap></keycombo> cursor keys to select an entry.
            By pressing <keycombo><keycap>ENTER</keycap></keycombo>, the currently marked entry is copied into the command line.
            This automatically closes the list.</para></entry>
            <entry><para>ano</para></entry>
        </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
  </sect1>

<!-- ============= User actions ===================== -->
<!-- This section contains info about the user actions.-->
  <sect1 id="gnome-commander-user-actions">
    <title>Uživatelské akce</title>
    <para lang="en">User actions trigger predefined functions (actions) and make Gnome Commander very flexible. They are accessed by a key or set of keys (shortcut key). </para>
    <sect2 id="gnome-commander-user-actions-managing">
      <title>Správa uživatelských akcí</title>
      <para lang="en">The dialog for user actions and associated keyboard shortcuts can be opened by clicking on <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Keyboard Shortcuts…</guimenuitem></menuchoice>. Below, the usage of the dialog is explained.</para>
      <para lang="en">The keyboard shortcuts dialog lists available user actions with their respective configured shortcuts. As the list is quite long, you can use the search textbox above it to limit the display only to the actions containing specific text. In addition, a checkbox below that textbox allows showing only actions where default shortcut settings have been modified.</para>
      <para lang="en">The actions are listed in multiple blocks including “Panel” shortcuts, “Command Line” shortcuts and “Gnome Commander window” shortcuts. Shortcuts for the two former groups only apply to the respective parts of the window while the shortcuts in the latter group can be pressed anywhere in the window.</para>
      <para lang="en">The entries in each block consist of two columns:
      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en"><guilabel>Shortcut Action</guilabel>: Action to perform by pressing the shortcut key.</para></listitem>
        <listitem><para lang="en"><guilabel>Shortcut Key</guilabel>: Key combination the user has to press to perform the action. It's possible to assign more than one key combination to an action. Some actions are already assigned to multiple shortcuts by default.</para></listitem>
      </orderedlist></para>
      <para lang="en">You can configure the available shortcuts by clicking on the related icons for adding or editing on the right. When a shortcut is modified, the shortcut key is written in bold letters. Also, the action name is written in bold letters if the action’s default shortcut configuration has been modified. A “Reset to Default” button appears then, allowing to reset the action’s configured shortcuts to the default value.</para>
      <para>Výchozí klávesové zkratky najdete v předchozím oddíle <xref linkend="gnome-commander-keyboard"/>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================= Additional Popup Menu Actions ================= -->
<!-- This section contains info about the simple plugin system of gcmd.-->
  <sect1 id="popup-menu-actions">
    <title>Doplňkové činnosti ve vyskakovací nabídce</title>
    <sect2 id="popup-menu-actions-introduction">
        <title>Úvod</title>
        <para lang="en">
            The pop-up menu of Gnome Commander, which can be opened by right-clicking on a file or folder or by pressing
            <keycombo><keycap>SHIFT</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo>, can be easily extended by putting executable files into
            <guilabel>~/.config/gnome-commander/scripts/</guilabel>. For each file in this directory a separate entry in the pop-up menu will be displayed.
            When such a menu entry is clicked, the associated script will be executed with the names of all selected items as arguments. When the
            <keycap>SHIFT</keycap> key is pressed while clicking the pop-up menu entry, the script will be called separately for each selected file.
        </para>
        <figure id="popup-menu-actions-example-fig">
            <title>Ukázkový obrázek vyskakovací nabídky s doplňkovými položkami</title>
            <screenshot>
                <mediaobject>
                    <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/gnome-commander_simple_plugins_example.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                </mediaobject>
            </screenshot>
        </figure>
    </sect2>
    <sect2 id="popup-menu-actions-file-format">
        <title>Formát souboru</title>
        <para lang="en">
            The files can be binary or simple text files. In the latter case it is possible to handle some config variables over to Gnome Commander
            by using a key-value format: <guilabel>#[key]: [value]</guilabel>, with '#' being the first character in a text line.
        </para>
        <para>V současnosti využít použít následující klíče:</para>
        <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="3">
                <colspec colname="Key"/>
                <colspec colname="Description"/>
                <colspec colname="Comment"/>
                <tbody>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>name</para></entry>
                        <entry><para>Název položky v nabídce</para></entry>
                        <entry><para>Pokud není určen, použije se název souboru se skriptem</para></entry>
                    </row>
                    <row valign="top">
                        <entry><para>term</para></entry>
                        <entry><para>Spustit skript v terminálovém okně</para></entry>
                        <entry><para>Zapnete nastavením hodnoty na „true“</para></entry>
                    </row>
                </tbody>
            </tgroup>
        </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="popup-menu-actions-examples">
        <title>Příklad vyskakovací nabídky se skripty</title>
        <para lang="en">Some example scripts can be found <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/tree/main/gcmd-scripts" type="https">online</ulink> in
        the Gnome Commander git repository.</para>
    </sect2>
  </sect1>

      <!-- ============= Tips and tricks ======================== -->
      <!-- This section contains info some very simple tips and tricks.-->
      <sect1 id="gnome-commander-tips-and-tricks">
  <title>Tipy a triky</title>
  <para lang="en">Some very simple tips and tricks on using and getting the most out of Gnome Commander.</para>
  <sect2 id="gnome-commander-handling-archives">
    <title>Práce s archivy</title>
    <para lang="en">Gnome Commander still lacks built-in browsing of compressed archives. However the program can be configured so
    that working with archives becomes quite practical anyway.</para>
    <para lang="en">There are two different ways: The preferred one is to activate the built-in
    <application>Fileroller</application> plugin in the menu
    <menuchoice><guimenu>Plugins</guimenu><guimenuitem>Configure Plugins...</guimenuitem></menuchoice>. By
    activating this plugin you get additional entries in the popup menu by right clicking on selected files
    and folders (make sure that <application>Fileroller</application> is installed in your system).
    By clicking on an archive, the popup menu lets you choose where to extract the archive to.</para>
    <para>Druhý, sice zastaralý, ale stále funkční způsob je:</para>
    <itemizedlist>
            <listitem>
        <para>Pokud nemáte program <application>Správce archivů</application> (fileroller), tak si jej stáhněte a nainstalujte.</para>
            </listitem>
            <listitem>
        <para>Otevřete dialogové okno <guimenu>Volby</guimenu> a přejděte na kartu <guimenuitem>Programy</guimenuitem>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
        <para>Přidejte dvě oblíbené aplikace pomocí hodnot ukázaných na obrázku níže.</para>
            </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Od této chvíle můžete kliknout pravým tlačítkem na soubor či složku a zvolit <guimenuitem>Vytvořit archiv…</guimenuitem> pro jejich komprimaci a kliknout na komprimovaný soubor a zvolit <guimenuitem>Rozbalit archiv…</guimenuitem> pro jeho rozbalení.</para>
          <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="create-archive">
            <title>Vytvořit archiv</title>
            <screenshot>
              <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/create_archive.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Tato položka umožňuje jednoduše vytvářet archivy.</phrase></textobject></mediaobject>
            </screenshot>
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="extract-archive">
            <title>Rozbalit archiv</title>
            <screenshot>
              <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/extract_archive.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Tato položka umožňuje jednoduše rozbalovat archivy.</phrase></textobject></mediaobject>
            </screenshot>
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
  </sect2>
  <sect2 id="gnome-commander-copy-path-names">
    <title>Kopírování názvů souborů a cest</title>
          <itemizedlist>
            <listitem>
        <para>Když chcete zkopírovat názvy vybraných souborů do schránky, použijte činnost Kopírovat názvy souborů v nabídce <guimenu>Upravit</guimenu> nebo ikonu „**“ na nástrojové liště.</para>
            </listitem>
            <listitem>
        <para>Když chcete zkopírovat celé cesty k vybraným souborům do schránky, držte zmáčknutý <keycap>Shift</keycap> při vyvolání činnosti Kopírovat názvy souborů v nabídce <guimenu>Upravit</guimenu> nebo při zmáčknutí ikony „**“ na nástrojové liště.</para>
            </listitem>
            <listitem>
        <para>Když chcete zkopírovat celou cestu k aktuální složce, klikněte na indikátor složky nad seznamem složek.</para>
            </listitem>
            <listitem>
        <para lang="en">To insert the current file's path in Gnome Commander's command line, press
        <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>SHIFT</keycap><keycap>ENTER</keycap></keycombo>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
        <para lang="en">To insert the current file's name in Gnome Commander's command line, press
        <keycombo><keycap>CTRL</keycap><keycap>ENTER</keycap></keycombo>.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
  </sect2>
  </sect1>

<!-- ============= Installation =========================== -->
<!-- This section contains info about the program installation.-->
  <sect1 id="gnome-commander-installation">
    <title lang="en">Gnome Commander Installation</title>
    <sect2 id="gnome-commander-getting-app">
      <title lang="en">Getting Gnome Commander</title>
      <para lang="en">
            It's recommended to use the Gnome Commander package that is provided by your distribution.
      </para>
      <para>Všechny aktuální a dřívější vydání jsou k nalezení také na <ulink type="http" url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-commander/">serveru FTP GNOME</ulink>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-versioning">
      <title>Verzování</title>
      <para lang="en">
        Gnome Commander is being developed in a stable and a testing branch, where the test releases fill the purpose of testing new ideas.
        Successful ones will then get backported to the stable branch. The version numbers (major, minor and micro) follows
        the quite usual standard of odd and even versioning, where odd minor versions stands for the unstable releases
        and the even numbered branch eventually gets the thoroughly tested new functions backported.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-stable-version">
      <title>Aktuální stabilní verze</title>
      <para lang="en">If you'd like to compile the latest stable version of Gnome Commander yourself, get it as a tar.xz
      file from GNOME's <ulink type="http" url="https://download.gnome.org/sources/gnome-commander/">download server</ulink>.</para>
      <para>Po jeho rozbalení se nejdříve podívejte do souboru <guimenu>README</guimenu>, ve kterém najdete přehled o staženém vydání. Také si najděte soubor <guimenu>INSTALL</guimenu>, ve kterém je vysvětlem postup instalace.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-development-version">
      <title>Vývojová verze</title>
      <para lang="en">For those of you who feel really adventurous, or maybe want to hack on the freshest code,
        the latest development source snapshots are available by using git:</para>
      <para><command>git clone https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander.git</command></para>
      <note>
        <para>Výše uvedené platí jen pro první stažení a ne pro aktualizaci kódu. Pokud již máte nějakou verzi kódu, spusťte jen <command>git pull</command> a provede se aktualizace na nejnovější verzi.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="gnome-commander-bugs">
    <title>Známé chyby a omezení</title>
    <para lang="en">You can report or view Gnome Commander bugs at <ulink type="http" url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/-/work_items">gitlab.gnome.org</ulink>.</para>
    <para lang="en">Some words about bugs: Though Gnome Commander is relatively free from bugs and is a quite mature program, no programs will ever be totally bug free.
        New bugs can be introduced with new features, or through other programs and libraries it depends on,
        especially for development and testing versions. Quality bug reporting is very important
        and can be a very good help for the developers to make a better program.</para>
    <para lang="en">Bug reporting is not an act of dissatisfaction, so you are very welcome to help us find and fix the bugs.
        Testing of the new releases and bug reporting is the best way users without programming knowledge can help out in the development of a program,
        and those with programming knowledge are very welcome to suggest fixes and/or send patches to the developers,
        all in the spirit of free and open source software.</para>
  <para><emphasis>Je-li dost očí, jsou všechny chyby malé.</emphasis></para>

  <para><foreignphrase>Linusův zákon</foreignphrase></para>
 </sect1>

  <sect1 id="gnome-commander-about">
    <title lang="en">About Gnome Commander</title>
    <sect2 id="gnome-commander-history">
      <title lang="en">History of Gnome Commander</title>
      <para lang="en"> Gnome Commander was primarily written by Marcus Bjurman, who was the one initiating this
      project in 2001 and developed it up to version 1.1.6 in January 2004.</para>
      <para lang="en">Later on, since 2004, Gnome Commander was maintained by the new lead developer Piotr Eljasiak,
      working at the project already since 2002. In this time, Assaf Gordon contributed by
      implementing the internal file viewer.</para>
      <para>Piotr vedl vývoj až do verze 1.2.8.15. V té době Magnus Stålnacke odpovídal za domovskou stránku. V poštovní konferenci Michael a Magnus, mimo jiných, přispívali mnoha úžasnými nápady a hledáním chyb a různých nesrovnalostí. Po té, co Magnus od projektu ustoupil, začal se o domovskou stránku na savannah.org starta Thomas Jost.</para>
      <para lang="en">While the program was first written in C, Piotr started to migrate the
      codebase to C++. The migration was never really finished and the status was merely a
      mixture of both.</para>
      <para lang="en">Unfortunately, Piotr suddenly passed away in the beginning of 2012 and Gnome Commander had no
      maintainer for nearly two years. Late in 2013, Uwe Scholz, a user of Gnome Commander since the
      days before version 1.0, took over the project as project maintainer. His main goal
      was to keep the project alive, e.g. by getting rid of the legacy library dependency
      "gnome-vfs".</para>
      <para lang="en">In 2024, Andrey Kutejko got involved in the project and migrated Gnome Commander from Gtk2 to Gtk4.
      He also started the migration from C++ to the Rust language.</para>
      <para lang="en">In early 2026, Wladimir Palant joined the project and fixed a lot of bugs, improved
      performance and introduced new features, for example the embedded terminal output.
      Wladimir became the new project maintainer after the release of Gnome Commander version 2.0.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-location">
      <title>Umístění</title>
      <para lang="en">In the beginning, Gnome Commander had its home at Sourceforge. Later, the project moved to
      Savannah.org, where it got its own homepage and its mailing lists. In the end
      of 2003, the source tree moved to Gnome.org. Though, the homepage and mailing lists were
      still hosted at Savannah.</para>
      <para lang="en">Since 2013, the location of the Gnome Commander home page has been moved to GitHub.org.</para>
      <para lang="en">Since 2026, the location of the Gnome Commander home page has been moved to GNOME GitLab pages
        where it also got a modern outfit.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gnome-commander-License">
      <title>Licence</title>
      <para lang="en"> This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
      the terms of the GNU General Public License as published by the Free
      Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option)
      any later version. A copy of this license can be found at this
      <ulink type="http" url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0">link</ulink>,
      or in the folder LICENSES included with the source code of this program.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
