<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-spam-marking" xml:lang="sr">

  <info>
    <desc>Како означити нежељено ђубре и непожељну пошту.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-spam"/>

    <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-03-07" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Pete Biggs</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Barbara Tobias</name>
      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-spam.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  </info>

<title>Означавање поште као ђубре</title>

<p>Док Убица спама (SpamAssassin) долази са скупом унапред одређених правила, Богофилтер (Bogofilter) мора прво да се обучи пре него што почне аутоматски да филтрира ђубре. Ако обучавате Богофилтер само на лошим порукама, он ће претпоставити да је сва пошта лоша (јер не познаје никакву разлику), па стога неће доносити никакве одлуке све док база података не буде довољно велика да одреди шта јесте а шта није непожељно. У сваком случају, када први пут почнете да користите блокирање ђубрета, често проверавајте фасциклу <gui>Ђубре</gui> како бисте били сигурни да исправна пошта није означена као ђубре.</p>

<section id="marking-junk">
<title>Ручно означавање ђубрета</title>
<p>Ако <app>Еволуција</app> пропусти ђубре, десним кликом кликните на поруку, а затим на <gui>Означи као ђубре</gui>, или означите поруку и притисните <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq> или кликните на дугме <gui>Ђубре</gui> на траци алата. Када то исправите, филтер може препознати сличне поруке у будућности и временом постаје прецизнији.</p>
<p>Ако је исправна пошта погрешно означена, уклоните је из фасцикле <gui>Ђубре</gui> тако што ћете кликнути десним кликом на њу и изабрати <gui>Означи да није ђубре</gui> или притиснути <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>, или означите поруку и кликните на дугме <gui>Није ђубре</gui>.</p>

</section>
</page>
