<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-localized-re-subjects" xml:lang="sr">

  <info>
    <desc>Избегавајте дугачке наслове због преведених „Re:“ префикса.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>

    <revision pkgversion="3.5.90" version="0.1" date="2012-08-16" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
</info>

<title>Руковање локализованим „Re:“ у насловима</title>

<p>Традиционално се префикс „Re:“ додаје на наслов када се одговара на е-поруку. Неки програми за е-пошту користе локализоване изразе за ово (као што је „SV:“ на данском или „AW:“ на немачком). <app>Еволуција</app> може препознати ове изразе како би избегла да наслови постају дужи како се разговор наставља.</p>

<list>
<item><p>Отворите програм <app>Терминал</app>.</p></item>
<item><p>Покрените наредбу <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail composer-localized-re 'AW,SV'</cmd> (у случају да желите да „AW:“ и „SV:“ буду препознати).</p></item>
</list>
<p>За ово можете користити и програм <app>dconf-editor</app>.</p>

</page>
