<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-message-templates-variables" xml:lang="sr">

  <info>
   <desc>Подесите променљиве у шаблонима и поново искористите ставке из поруке на коју одговарате</desc>
   
   <link type="guide" xref="mail-composer-message-templates#options"/>

 <revision pkgversion="3.5.90" version="0.3" date="2012-08-17" status="draft"/>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
   <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
 </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/b1dlaazl.html.en -->
 </credit>
 
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
     

  </info>

<title>Коришћење променљивих у шаблонима</title>

<section id="configure">	
<title>Подешавање променљивих за шаблоне порука</title>
<steps>
<item><p>Изаберите <guiseq><gui>Уреди</gui><gui>Прикључци</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Кликните на <gui>Шаблони</gui>.</p>
<note style="tip"><p>Ако прикључак није доступан у менију <guiseq><gui>Уреди</gui><gui>Прикључци</gui></guiseq>, питајте на форуму за подршку ваше дистрибуције. Ваша дистрибуција је можда одлучила да онемогући неке прикључке или да их испоручи у посебном пакету.</p></note>
</item>
<item><p>Кликните на језичак <gui>Подешавање</gui>.</p></item>
<item><p>Можете додати, уредити или уклонити парове кључ-вредност. Можете навести било који број парова кључ-вредност.</p></item>
</steps>
 <p>У било ком шаблону, свако појављивање $key се замењује вредношћу коју има у подешавањима. На пример, ако поставите кључ на Manager а вредност на Harry, свако појављивање $Manager се замењује са Harry у поруци.</p>
 <p>Претпоставимо да имате 1000 шаблона порука са именом вашег тренутног руководиоца у њима. Када тренутног руководиоца замени нови, није вам лако да ручно замените име руководиоца у свих 1000 порука. Ако поруке имају вредност кључа $Manager, можете ресетовати вредност у картици „Подешавање“ овог прикључка.</p>
 <p>Подразумевано, све променљиве окружења се користе као пар кључ-вредност. Појављивање $env_variable се замењује вредношћу коју носи. На пример, појављивање $PATH у вашем шаблону се замењује његовом вредношћу када се шаблон користи.</p>
 <p>Процес замене користи следећи редослед првенства:</p>
 <steps>
  <item>
<p>$key се замењује вредношћу која је за њега постављена у картици „Подешавање“ прикључка „Шаблони“.</p>
  </item>
  <item>
<p>Ако кључ није пронађен, онда се замењује вредношћу његове променљиве окружења.</p>
  </item>
  <item>
<p>Ако кључ није ни опција подешавања ни променљива окружења, никакве измене се не врше.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<section id="reply-variables">
<title>Коришћење елемената из поруке у шаблону приликом одговарања</title>
<p>Шаблони могу садржати више од само унапред дефинисаног скупа <link xref="#configure">парова кључ-вредност</link>. Такође можете добити било које вредности заглавља поруке из е-поште на коју примењујете шаблон, плус комплетно тело поруке.</p>

<p its:locNote="TO TRANSLATORS: Do NOT translate $ORIG[subject] and $ORIG[body] in this sentence!">Да бисте то урадили, користите формат <code>$ORIG[header_name]</code> и замените променљиву <code>header_name</code> стварним заглављем. На пример, ако желите да уметнете наслов поруке на коју одговарате, користите <code>$ORIG[subject]</code>. Да бисте уметнули комплетно тело, користите <code>$ORIG[body]</code>.</p>

<p its:locNote="TO TRANSLATORS: Do NOT translate $ORIG[body] and $ORIG[reply-to] in this sentence!">Ако се не пронађе замена за променљиву, променљива се не уклања (изузев за <code>$ORIG[body]</code>) већ се оставља на месту како бисте видели да је нешто пошло наопако. Ово се може десити када покушате да користите заглавља која нису нужно увек доступна у оригиналној поруци (на пример <code>$ORIG[reply-to]</code>).</p>
</section>

</page>
