<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="intro-first-run" xml:lang="sr">

  <info>
    <desc>Подесите налоге е-поште, увезите податке или их повратите из резервне копије.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.9" date="2018-07-09" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  </info>

  <title>Покретање <app>Еволуције</app> по први пут</title>

<p><app>Еволуција</app> вам омогућава да приступите својим личним подацима као што су ваши календари, пошта, именици и задаци на једном месту.</p>

<p>Када први пут покренете <app>Еволуцију</app>, она отвара Помоћника за прво покретање. Он вам помаже да подесите налоге е-поште и <link xref="import-data">увезете податке из других програма.</link></p>

<p>Овај помоћник се не приказује ако већ постоји подешен налог е-поште у <link xref="help:gnome-help/accounts"><app>Налозима на мрежи</app></link> јер <app>Еволуција</app> аутоматски бира тај налог. Не могу се све опције таквих налога уређивати у <app>Еволуцији</app> и такви налози се могу уклонити само у самим <app>Налозима на мрежи</app>.</p>

<section id="identity">
<title>Идентитет</title>
<p>Овде одређујете своје име и своју адресу е-поште.</p>
<p>Опционално можете поставити адресу е-поште за одговор (ако желите да одговори на поруке иду на другу адресу), поставити организацију (предузеће или организацију коју представљате када шаљете е-пошту са овог налога), свој подразумевани <link xref="mail-composer-mail-signatures">потпис</link> за овај налог и <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_alias">надимке е-поште</link>.</p>
</section>

<section id="restore">
<title>Врати из резерве</title>
<p>Бићете упитани да ли желите да повратите податке из резервне копије претходног издања. Ако немате резервну копију, идите на следећу страницу.</p>

 <section id="restore-howto" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се враћају подаци из резервне копије</title>
  </info>
  <title>Враћање</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="backup-restore.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section[@id='restore']/mal:list)"/>
 </section>
</section>

<section id="receiving">
<title>Примање поште</title>
<p>Прво, изаберите врсту сервера са падајућег списка <gui>Врста сервера</gui>.</p>
<p>Ако нисте сигурни коју врсту сервера да изаберете, питајте свог администратора система или добављача интернет услуга.</p>

<note style="tip"><p>Касније, ако желите да измените налог или ако желите да направите други, идите на <guiseq><gui>Уређивање</gui><gui>Поставке</gui><gui>Налози поште</gui></guiseq>. Изаберите налог који желите да измените, а затим кликните на <gui style="button">Уреди</gui>. Алтернативно, додајте нови налог кликом на <gui style="button">Додај</gui>.</p></note>

<section id="server-type-imap-plus">
<title>ИМАП+</title>
<p>Чува пошту на серверу тако да својој пошти можете приступити са више система.</p>

 <section id="configure-sending-imap-plus" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за ИМАП+</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-imap-plus.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-pop">
<title>ПОП</title>
<p>Преузима вашу е-пошту на ваш чврсти диск.</p>

 <section id="configure-sending-pop" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за ПОП</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-pop.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-usenet">
<title>ЈУЗНЕТ вести</title>
<p>Повезује се са сервером вести и преузима списак доступних сажетака вести.</p>

 <section id="configure-sending-usenet" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за Јузнет вести</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-usenet-news.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-ews">
<title>Ексчејнџ EWS</title>
<p>За повезивање на Мајкрософт Ексчејнџ сервер (издање 2007 или новије) или ОпенЧејнџ сервер, препоручује се коришћење пакета <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Ово захтева да пакет <sys>evolution-ews</sys> буде инсталиран.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/wikis/home#get-the-source-code" style="button">Инсталирај evolution-ews</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-ews" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за Ексчејнџ веб услуге</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-ews.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-mapi">
<title>Ексчејнџ MAPI</title>
<p>За повезивање на Мајкрософт Ексчејнџ 2007/2010 или ОпенЧејнџ сервер.</p>
<p>Користи Мајкрософтов API за размену порука који такође користи и Мајкрософт Аутлук. Међутим, <sys>evolution-mapi</sys> захтева инсталирање <sys>OpenChange</sys>-а и <sys>Samba 4</sys> пакета, и нема тако добре перформансе као <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Ово захтева да пакет <sys>evolution-mapi</sys> буде инсталиран.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/wikis/home#get-the-source-code" style="button">Инсталирај evolution-mapi</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-mapi" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за Ексчејнџ MAPI</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-mapi.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-local-delivery">
<title>Локална достава</title>
<p>Локална достава: Ако желите да преместите е-пошту из припреме (место где пошта чека на доставу) и ускладиштите је у ваш лични директоријум. Треба да наведете путању до припреме поште коју желите да користите. Ако желите да оставите е-пошту у системским датотекама припреме, изаберите опцију <gui>Стандардна Јуникс Mbox припрема</gui>.</p>

 <section id="configure-sending-local-delivery" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за локалну доставу</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-local-delivery.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-mh-format-directories">
<title>Директоријуми поште MH формата</title>
<p>За преузимање е-поште коришћењем MH или неког другог програма MH стила.</p>

 <section id="configure-sending-mh-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за директоријуме поште MH формата</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-mh-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-maildir-format-directories">
<title>Директоријуми поште Maildir формата</title>
<p>Директоријуми поште Maildir формата: За преузимање ваше е-поште коришћењем Qmail-а или неког другог програма Maildir стила.</p>

 <section id="configure-sending-maildir-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције примања за директоријуме поште Maildir формата</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-maildir-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-file">
<title>Стандардна Уникс мбокс датотека припреме</title>
<p>Стандардна Јуникс mbox датотека припреме: За читање и складиштење е-поште у датотеци припреме поште на вашем локалном систему.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-file" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције пријема за стандардну Јуникс mbox датотеку припреме</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-directory">
<title>Стандардни Уникс мбокс директоријум припреме</title>
<p>Стандардни Јуникс mbox директоријум припреме: За читање и смештање е-поште у директоријум припреме поште на вашем локалном систему.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-directory" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције пријема за стандардни Јуникс mbox директоријум припреме</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-none">
<title>Ништа</title>
<p>Ако не планирате да користите <app>Еволуцију</app> за примање е-поште.</p>
</section>

</section>

<section id="sending"> <!-- Do not rename, we link to it from the subpages -->
<title>Слање поште</title>
<p>Доступне врсте сервера су:</p>

<section id="server-type-smtp">
<title>СМТП</title>
<p>Шаље пошту користећи одлазни сервер поште. Ово је најчешћи избор за слање поште.</p>

 <section id="configure-sending-smtp" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Прикажи како се подешава ова врста налога</title>
  </info>
  <title>Опције слања преко СМТП-а</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-sending-options-smtp.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:list)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-sendmail">
<title>Сендмејл</title>
<p>Користи програм <app>Sendmail</app> за слање поште са вашег система. Није га лако подесити, па би требало да изаберете ову опцију само ако знате како да подесите услугу Sendmail.</p>
</section>

</section>

<section id="account-information">
<title>Подаци о налогу</title>
<p>Дајте налогу било које име које желите.</p>
</section>

<section id="account-import">
<title>Увожење поште (опционо)</title>
<p>Наставите са <link xref="import-data">Увожењем података из другог програма</link>.</p>
</section>

</page>
