<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-extract" xml:lang="kk">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">5</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <link type="seealso" xref="password-protection"/>
    <link type="seealso" xref="archive-extract-advanced-options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Архивтен файлдарды немесе бумаларды тарқату.</desc>
  </info>

  <title>Архивті тарқату</title>

  <p>Келесі қадамдарды орындау арқылы <app>File Roller</app> көмегімен архивтен файлдарды тарқатыңыз:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Архивті <link xref="archive-open">ашу</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="button">Тарқату</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Файлды таңдау терезесінде архивтің қайда тарқатылатынын таңдаңыз. Бұл мақсат бумасы болады. Қосымша тарқату опцияларын <link xref="archive-extract-advanced-options">архивтерді тарқатудың кеңейтілген опцияларынан</link> қараңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Тарқату</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Егер архив <link xref="password-protection">парольмен</link> қорғалған болса, <app>Архив менеджері</app> оны сұрайды. Парольді енгізіп, <gui>OK</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Бағдарлама жаңа сұхбат терезесінде орындалу барысы индикаторын көрсетеді. Тарқату сәтті аяқталса, сізден келесі әрекетті таңдау сұралады:</p>
      <list>
        <item>
          <p><app>Файлдар</app> бағдарламасы арқылы мақсат бумасын көру үшін <gui>Файлдарды көрсету</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Сұхбат терезесін <gui>Жабу</gui>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

</page>
