<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-extract-advanced-options" xml:lang="kk">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-03-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Архивті тарқату баптауларын көрсетіңіз.</desc>
  </info>

  <title>Архивті тарқатудың кеңейтілген опциялары</title>

  <p><app>File Roller</app> <link xref="archive-extract">архивті тарқату</link> үшін әртүрлі опцияларды ұсынады. Бұл опцияларды <gui>Тарқату</gui> сұхбат терезесінен көруге болады. Бұл сұхбат терезесінің төменгі жағында келесілерді тарқатуды шеше аласыз:</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Барлық файлдар</gui></title>
      <p>Архивтегі барлық файлдар мен бумалар тарқатылады.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Таңдалған файлдар</gui></title>
      <p><app>File Roller</app> тек таңдалған файлдарды тарқатады.</p>
      <note>
        <p><gui style="button">Тарқату</gui> батырмасын шерту алдында тарқатқыңыз келетін файлдарды таңдауыңыз керек. Бұл үшін файл атын шертіңіз. Бірнеше файлды таңдау үшін <key>Ctrl</key> және <key>Shift</key> пернелерін пайдаланыңыз.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Файлдар</gui></title>
      <p>Тарқатқыңыз келетін файлдардың атын тере аласыз. Жеке файлдарды нүктелі үтірмен (<key>;</key>) ажыратыңыз.</p>
      <note>
        <p>Файл атынан кейін файл кеңейтуі болуы керек. Сіз жұлдызшаны (<key>*</key>) кез келген таңба ретінде пайдалана аласыз. Мысалы, барлық <file>.txt</file> файлдарын таңдау үшін <file>*.txt</file> деп теріңіз.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <p>Файлды таңдау сұхбат терезесінде келесілерді көрсетуге болады:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Бумалар құрылымын сақтау</gui></title>
      <p>Архивтегі бумалар құрылымын сол қалпында сақтағыңыз келсе, осы опцияны белгілеңіз.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Жаңалау файлдардың үстінен жазбау</gui></title>
      <p>Бұл опция аты бірдей, бірақ өзгертілген уақыты архивтегі файлдардан жаңалау болып табылатын файлдардың үстінен жазбайды.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Бұл <gui>Әрекеттер</gui> сұхбат терезесінің төменгі жағында көрсетілген.</p>

</page>
