<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="password-protection" xml:lang="kk">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">2</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Архив үшін парольді орнату.</desc>
  </info>

  <title>Парольмен қорғау</title>

  <p>Архивті тек өзіңіз және парольді білетін адамдар ғана қол жеткізе алатындай етіп парольмен шифрлеуге болады. Парольді болжауға болатынын ескеріңіз, сондықтан жоғары қауіпсіздік үшін <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">жақсы парольді</link> пайдаланыңыз.</p>

  <note style="warning">
    <p><app>File Roller</app> архивті парольмен тек белгілі бір жағдайларда ғана шифрлеуге мүмкіндік береді.</p>
  </note>

  <p>Келесі қадамдарды орындау арқылы жаңа архивтегі деректерді шифрлеу үшін пароль орнатыңыз:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Жаңа <link xref="archive-create">архив жасауды</link> бастаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Файлды таңдау сұхбат терезесінің төменгі жағында <gui>Басқа опциялар</gui> бөлімін жайыңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="input">Пароль</gui> өрісіне парольді енгізіңіз.</p>
      <note>
        <p>Егер файлдар тізімін шифрлегіңіз келсе, <gui style="checkbox">Файлдар тізімін де шифрлеу</gui> құсбелгісін қойыңыз.</p>
      </note>
      <note style="warning">
	<p>Архивтің барлық түрі шифрлеуді қолдамағандықтан, парольді тере алмауыңыз мүмкін, сондықтан пароль орнатпас бұрын парольмен қорғауға болатын архив түрін таңдаңыз.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Жаңа <link xref="archive-create">архив жасауды</link> жалғастырыңыз.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Пароль орнату арқылы бар архивті қорғау:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Архивті ашу</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Терезенің жоғарғы оң жақ бұрышындағы мәзір батырмасын басып, <gui style="menuitem">Пароль…</gui> тармағын таңдаңыз.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Парольді енгізіңіз.</p>
      <note>
        <p>Егер файлдар тізімін шифрлегіңіз келсе, <gui style="checkbox">Файлдар тізімін шифрлеу</gui> құсбелгісін қойыңыз.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Жалғастыру үшін <gui style="button">Сақтау</gui> батырмасын шертіңіз.</p>
      <note style="warning">
        <p><app>File Roller</app> тек архивке қосылатын жаңа файлдарды ғана шифрлейді!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
