### 5.3. Texto

The Text tool adds text to your image in a new layer. Text can be edited directly on canvas. A text tool editor, which shows up on top of the canvas above the text box, allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

As soon as you type your text, the text box appears on the canvas in a rectangular frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with rectangular selections.

Right clicking on the text opens a context menu that allows you to copy, cut, paste, open a text file, change text orientation, and other text related commands.

You can also use a separate Text Editor window by checking the Use editor window option in the Tool Options dialog. You can also use the Text Options dialog to change the font, color and size of your text, and justify it, interactively.

En este capítulo se describen las opciones de las herramientas. Para saber cómo usar la herramienta de Texto, consulte la gestión de texto.

#### 5.3.1. Activar la herramienta

There are different possibilities to activate the tool:

- From the main menu: Tools → Text.

- By clicking the tool icon in the Toolbox.

- By pressing the T keyboard shortcut.

#### 5.3.2. Opciones

Figura 14.137. Diálogo de opciones de herramienta

Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the main menu through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.

Tipografía

  Pulse en el botón de tipografías A para abrir el selector de tipografía de esta herramienta, que le proporciona una lista de las tipografías X instaladas.

  En la parte inferior del selector de tipografías hay unos iconos que actúan como botones para:

  - redimensionar las vistas previas de la tipografía,

  - seleccionar vista como lista o vista como rejilla,

  - abrir el diálogo de tipografía.

  Elija una tipografía de las instaladas. Cuando selecciona una tipografía, se aplica interactivamente al texto.

  | Sugerencia
  Puede usar la rueda del dispositivo apuntador (habitualmente el ratón) sobre el botón de las tipografías para cambiar rápidamente la tipografía del texto (moviendo el puntero sobre el botón de las tipografías, y sin pulsar, mover la rueda).

Tamaño

  Este control ajusta el tamaño de la tipografía a una de las unidades seleccionables.

Use editor window

  Use una ventana de edición externa para editar el texto en lugar de editar directamente en el lienzo.

Show on-canvas editor

  Show a text tool editor on top of the canvas above the text box, which allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

Alisado

  When enabled, this will render the text with much smoother edges and curves. This is achieved by slight blurring and merging of the edges. This option can radically improve the visual appearance of the rendered typeface. Caution should be exercised when using anti-aliasing on images that are not in RGB color space.

Mejorar las letras

  Usa el índice de ajuste para modificar los caracteres con el fin de producir unas letras claras y un tamaño de tipografía pequeño.

Color

  Es el color con el que se dibujará el texto. De manera predeterminada es el negro. Se puede seleccionar desde la caja de diálogo del recogedor de color que se abre al pulsar sobre la muestra del color activo.

  | Sugerencia
  También se puede pulsar y arrastrar el color del área de color de la caja de herramientas al texto.

Style

  This allows you to select how to style the text. The following choices are available.

  Filled

    The inside of each character is filled with a solid color defined by the Color option. This is the default.

  Outlined

    The edges of each character are painted based on the settings below, and the inside is left transparent.

  Outlined and filled

    A combination of the above two settings. The inside of each character is painted using the fill color.

  Outline Options

  Settings for Outlined and Outlined and filled.

  Outline Direction

    Determines the direction from which the outline grows.

    Outer

      The outline grows outward from the edges of each character.

    Inner

      The outline grows inward from the edges of each character.

    Center

      The outline is centered on the edges of each character.

  Solid color

    If this is selected, the outline is painted in the solid color chosen here. To choose a color click the color button.

  Pattern

    If this is selected, the outline is filled with the pattern chosen here. To choose a pattern click the button showing the current pattern, or start typing a name in the text field next to it; it will show patterns starting with the letters you entered.

    Patterns work best with larger size outlines. This can be set by changing Line width.

  Alisado

    Curves and lines at an angle may look jagged. When enabled, this setting makes this smoother.

  Line width

    This sets the width of the text outline. By default, this is measured in pixels, but you can select a different measurement unit from the drop-down list.

  Cap style, Join style, Miter limit, Dash pattern, Dash preset

    See Path stroking styles.

Justificar

  Hace que el texto se justifique según una de las cuatro reglas seleccionables desde los iconos asociados.

Sangrado

  Controla el sangrado del margen izquierdo de la primera línea.

Modificar el espaciado de las líneas

  Controla el espacio entre las líneas sucesivas de texto. Este ajuste es interactivo: aparece a la vez en el texto. El número no es, exactamente, el espacio entre líneas, sino la cantidad de píxeles que se añaden o quitan a este espacio (el valor puede ser negativo).

Modificar el espaciado de las letras

  Controla el espacio entre las letras. También en este caso el número no es, exactamente, el espacio entre letras, sino la cantidad de píxeles que se añaden o quitan a este espacio (el valor puede ser negativo).

Caja

  Concerns the text box. The associated drop-down list offers two options:

  Dinamica: opción predeterminada. El tamaño de la caja de texto aumenta según se escribe. El texto puede salirse de la imagen. Puede presionar la tecla Intro para añadir una nueva línea. La opción de sangrado lo hace para todas las líneas. Si aumenta el tamaño de la caja, la opción cambia a «Modificada».

  Fija: debe de alargar la caja de texto primero. ¡Sino, se activarán los atajos! El texto está limitado en lado derecho de la caja y continúa en la línea siguiente. No es una nueva línea real: debe presionar la tecla Intro para añadir un nueva línea real. EL texto puede situarse en borde inferior de la imagen. La opción de sangrado sólo funciona en la primera línea.

Idioma

  The text language may have an effect on the way the text is rendered. If you enter a letter in this field, you get a list of all available languages whose names begin with this letter. Select the language in which you are entering your text.

  Right clicking on this field opens the context menu which allows you to paste language names from the clipboard.

#### 5.3.3. Editor de texto

Figura 14.138. El editor de texto

This text editor is only available if the Use editor window option is checked in Tool Options.

Tan pronto como empieza a escribir, se crea una capa de texto en el diálogo de capa. Sobre una imagen con una capa (la imagen sobre la que trabaja o una imagen `.xcf`), puede reanudar la edición del texto activando esta capa de texto pulsando sobre ella (doble pulsación). Desde luego, puede aplicar a esta capa de texto las mismas funciones que usa con otras capas.

Para añadir texto a una imagen pulse sobre una imagen sin texto: aparecerá un editor de texto nuevo y se creará una capa de texto nueva. Para pasar de un texto a otro active la capa de texto correspondiente y pulse sobre ella para activar el editor.

Las opciones del editor de texto

Todas estas opciones también están en el menú contextual de texto.

Vertical text (top-to-bottom writing) is supported and particularly useful for East-Asian writing systems, but also for anyone wishing to design fancy vertical text.

Load text from file

  Se puede cargar texto desde un archivo de texto mediante la pulsación del icono de carpeta del editor de texto. Se cargará todo el texto del archivo.

Borrar todo el texto

  Clear all the text.

De izquierda a derecha

  Está opción hace que el texto se introduzca de izquierda a derecha, como en la mayoría de los lenguajes occidentales y algunos lenguajes del este.

De derecha a izquierda

  Está opción permite introducir el texto de derecha a izquierda, como en algunos lenguajes orientales, como el árabe (ilustrado en el icono).

Vertical, de derecha a izquierda (orientación mixta)

  El texto se escribe de arriba a abajo en columnas, de derecha a izquierda y se gira 90° en sentido horario.

Vertical, de derecha a izquierda (orientación vertical)

  El texto se escribe de arriba a abajo en columnas, de derecha a izquierda, en vertical.

Vertical, de izquierda a derecha (orientación mixta)

  El texto se escribe de arriba a abajo en columnas, de izquierda a derecha y se gira 90° en sentido horario.

Vertical, de izquierda a derecha (orientación vertical)

  El texto se escribe de arriba a abajo en columnas, de izquierda a derecha, en vertical.

Usar la tipografía seleccionada

  De manera predeterminada no se usa la tipografía que ha seleccionado en el diálogo de opciones. Si quiere usarla, marque esta opción.

  | Nota
  Consulte Sección 2, “Texto”

5.2. Rutas |  | 5.4. Recoge-color

Report a bug in GIMP Report a documentation error