### 2.2. Fenêtre d’image

GIMP user interface is available in two modes: single-window mode (default), and multi-windows mode that you can get unchecking the Windows → Single-Window Mode option.

Si vous démarrez GIMP sans aucune image ouverte, la fenêtre d’image parait absente en mode fenêtre-unique, alors qu’une fenêtre d’image vide existe en mode multi-fenêtre.

Nous commencerons par une brève description des composants présents par défaut dans une fenêtre d’image ordinaire. Certains de ces composants peuvent être supprimés en utilisant les commandes du menu View menu.

Figure 3.4. La surface d’image en mode fenêtre-unique

Figure 3.5. La fenêtre d’image en mode multi-fenêtre

| Note
En dépit du mode fenêtre-unique, nous utiliserons le terme « fenêtre d’image » pour « surface d’image ».

1. Title Bar: The Title Bar in an image window without an image displays « GNU Image Manipulating Program ». An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in Preferences Dialog. The Title Bar is provided by the operating system, not by GIMP, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme.

   Si vous avez ouvert une image d’un format autre que xcf, elle est « (importée) » en tant qu’image xcf et son nom d’origine apparaît dans la barre d’état en bas de la fenêtre d’image.

   When an image is modified, an asterisk appears in front of its title.

2. Main Menu: Directly below the Title Bar appears the Menu bar (unless it has been suppressed). The Main Menu provides access to nearly every operation you can perform on an image. You can also right-click on an image to display a pop-up menu, [1], or by left-clicking on the little « arrow-head » symbol in the upper left corner, called Menu Button, described just below. Many menu commands are also associated with keyboard shortcuts as shown in the menu. You can define your own custom shortcuts for menu actions in the Keyboard Shortcuts Dialog.

3. Menu Button: Click the Menu Button to display the Main Menu in a column, (essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

4. Les règles : Dans la configuration par défaut, les règles sont affichées en haut et à gauche de l’image, elles indiquent les coordonnées dans l’image. Vous pouvez choisir le type de coordonnées affiché. Par défaut, l’unité de mesure est le pixel, mais vous pouvez choisir une autre unité en utilisant les paramètres d’unité décrits plus loin.

   Un des usages majeur des règles est de créer des guides. Si vous cliquez sur une règle et que vous la glissez dans l’image affichée, un guide va être créé que vous pouvez dès lors utiliser pour vous positionner précisément dans l’image ou pour vérifier qu’une autre ligne dans l’image est bien horizontale ou verticale. Les guides sont déplaçables par cliquer-glisser avec l’outil Déplacement ; ramenez-les vers leur règle d’origine pour les ôter de l’image. Vous pouvez utiliser plusieurs guides en même temps.

   Dans la zone des règles, le pointeur de la souris est représenté par deux petites pointes de flèches pointant verticalement et horizontalement.

5. Quick Mask Toggle: The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See Quick Mask for more details on this highly useful tool.

6. Coordonnées du pointeur : Dans le coin inférieur gauche de la fenêtre image s’affichent les coordonnées du pointeur (c.-à-d. la position de la souris, si vous utilisez une souris), tant que le pointeur se trouve sur l’image. L’unité est la même que pour les règles.

7. Menu des unités : Par défaut, l’unité utilisée pour les règles et d’autres fonctions est le pixel. Vous pouvez la changer pour le centimètre, le pouce ou bien d’autres possibilités en utilisant ce menu (si vous le faites, sachez que le paramètre « Point pour point » du menu Affichage modifiera les dimensions d’affichage de l’écran : Voyez Point pour point pour plus d’informations.

8. Bouton Zoom : Il y a plusieurs manières de zoomer plus ou moins dans l’image, mais ce menu est rapide d’accès et affiche la valeur courante du zoom. Il est possible d’entrer le facteur de zoom voulu directement dans la boîte de texte pour un contrôle plus précis.

9. Barre d’état : elle se situe en bas de la fenêtre d’image. Par défaut, elle affiche la partie active de l’image, et la quantité de mémoire utilisée. Utilisez Édition → Préférences → Fenêtres d’image → Titre & état pour personnaliser l’information affichée dans cette barre d’état. Si l’opération en cours demande du temps, une barre de progression est affichée.

   | Note
   Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70 kB .PNG image may occupy 246 kB in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

10. Bouton Annuler : pendant les opérations qui demandent du temps, un bouton d’annulation temporaire apparaît dans le coin en bas à droite de la fenêtre et vous permet d’interrompre l’opération si vous le désirez.

    | Note
    Il y a quelques greffons qui répondent mal à l’arrêt et peuvent altérer des parties de l’image.

11. Navigation Control: This is the button at the lower right corner of the image window. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the imagemove the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. See Navigation Dialog for other ways to access the Navigation Window.

12. Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display from the rest of the user interface, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

13. Image Display: The most important part of the image window is, of course, the image display or canvas. It occupies the central area of the window, surrounded by a yellow dotted line showing the image boundary, against a neutral gray background.

    Besides the Navigation Control mentioned above, you can also pan across the image using a keyboard or mouse directly:

    - Hold the Shift key, then use the arrow keys to pan the view in that direction.

    - Use the scroll wheel on your mouse to pan the image vertically (up or down); hold the Shift key while using the scroll wheel to pan horizontally (left or right) instead.

    - If your mouse has a middle-button, click and drag with it to pan across the image.

    - Alternatively, you can press and hold Spacebar in combination with moving the mouse.

    You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including using the Zoom Button mentioned above, and the Zoom setting described below. Other ways of adjusting the zoom are using Ctrl mousewheel, using the Zoom commands in the View menu, and using the Zoom Tool.

14. Redimensionner la fenêtre après un changement de taille : si vous n’activez pas cette fonction et si vous modifiez la taille de la fenêtre d’image par un cliquer-glisser de ses bords, la taille de l’image et le zoom ne changent pas. Si vous agrandissez la fenêtre, vous verrez plus de l’image. Par contre, si cette fonction n’est pas activée, l’image est redimensionnée avec la fenêtre si bien que la même partie de l’image est affichée avant et après le redimensionnement de la fenêtre.

| Astuce
Faites glisser et déposez une image dans la Boîte à outils à partir d’un navigateur de fichiers pour ouvrir l’image dans sa propre fenêtre ou son propre onglet. Dragging an image file into the Layers dialog adds it to the image as a new layer.

La taille d’image et la taille de fenêtre d’image peuvent être différentes. Vous pouvez adapter précisément l’image à la fenêtre, et vice versa, grâce à deux raccourcis clavier :

- Utilisez Ctrl+J : cette commande conserve le niveau de zoom ; elle adapte la taille de la fenêtre à la taille de l’image. La commande « Ajuster la fenêtre à l’image » fait la même chose.

- Ctrl+Maj+J : cette commande modifie le facteur de zoom pour adapter l’affichage de l’image à la fenêtre.

[1] Les utilisateurs d’un Apple Macintosh et d’une souris à un seul bouton peuvent utiliser Ctrl+bouton de la souris.

2. Fenêtres principales |  | 2.3. Dialogues, fenêtres et onglets

Report a bug in GIMP Signalez une erreur de documentation