### 7.55. Échelle et Taille du calque

The Scale Layer… command opens the « Scale Layer » dialog that allows you to resize the layer and its contents. The image loses some of its quality by being scaled. The command displays a dialog where you can set parameters concerning the size of the layer and the image quality.

| Note
This command only works on a single layer.

| Astuce
Another way to scale a layer is using the Scale tool with the Transform set to Layer.

#### 7.55.1. Accès à la commande

- You can access this command from the main menu through Layer → Scale Layer….

- From the Layers Dialog, you can access it through the Scale Layer… command of its context menu.

#### 7.55.2. La fenêtre Échelle et Taille du calque

Figure 16.119. La fenêtre « Échelle et Taille du calque »

Taille du calque

  Quand vous agrandissez un calque et son contenu, GIMP doit forcément ajouter des pixels. Il le fait en s’efforçant de perturber le moins possible l’image. Ce processus s’appelle interpolation. Il est évident que cela ne fera pas apparaître de nouveaux détails. Le calque peut même devenir un peu flou.

  Width, Height

    The command displays a dialog which shows the dimensions of the original layer in pixels. You can set the new Width and Height for the layer in the two text boxes. If the adjacent chain icon is unbroken, the width and height are automatically adjusted to hold their ratio constant. If you break the chain by clicking on it, you can set them separately, but this will result in distorting the layer.

    L’unité de mesure par défaut est le pixel. Vous pouvez en changer grâce à la liste déroulante. Si vous choisissez Pour cent, vous définissez la taille du calque relativement à sa taille d’origine. Vous pouvez des pouces ou des millimètres, mais alors surveillez la Résolution de l’image.

    Quand vous agrandissez un calque, GIMP ajoute des pixels calculés par interpolation, mais aucun nouveau détail n’est ajouté. Vous disposez de plusieurs méthodes d’interpolation. Plus le calque est agrandi, plus l’agrandissement est répété, et plus il devient flou. Vous pouvez améliorer le résultat en utilisant le filtre Renforcer la netteté mais la meilleure méthode est de prendre vos photos et scanner vos images avec la plus forte résolution possible. Les images tramées supportent mal une mise à l’échelle.

Qualité

  La liste déroulante Interpolation fournit un choix de méthodes d’interpolation :

  Type d’interpolation

    This lets you choose the interpolation method used for scaling. See for details about each method the Interpolation documentation of the Transform tools.

7.54. Layers to Image Size |  | 7.56. Resize Layers to Selection

Report a bug in GIMP Signalez une erreur de documentation