### 6.24. Échelle et taille de l’image

La fonction Taille de l’image agrandit ou réduit l’image en modifiant le nombre de pixels qu’elle contient. Le canevas est adapté à la taille de l’image de façon à ce que, au cas où l’image devient plus grande que le canevas, elle puisse être entièrement visible.

Elle agit sur l’ensemble de l’image. Si votre image possède des calques de taille différente, il se peut que certains soient réduits jusqu’à disparaître quand vous réduisez l’image. Le programme vous en avertira.

Pour changer l’échelle d’un calque particulier, utilisez la fonction Échelle et taille du calque.

| Note
If scaling would produce an image larger than the « Maximum new image size » set in the System Resources page of the Preferences dialog (which has a default of 128 MiB), you are warned and asked to confirm the operation before it is performed. You may not experience any problems if you confirm the operation, but you should be aware that very large images consume a lot of resources and extremely large images may take more resources than you have, causing GIMP to crash or not perform well.

#### 6.24.1. Accès à la commande

You can access this command from the main menu through Image → Scale Image….

#### 6.24.2. La fenêtre « Échelle et Taille de l’image »

Figure 16.66. La fenêtre « Échelle et Taille de l’image »

Taille d’image

  Retenez qu’une image peut se situer à quatre endroits : dans le fichier d’image, dans la mémoire vive (RAM) après chargement, sur l’écran après affichage, sur papier après impression. Le fait de changer la taille d’une image modifie le nombre de pixels (la quantité d’information) que contient l’image et donc affecte la quantité de mémoire nécessaire à son stockage (dans la RAM ou dans un fichier).

  Mais la taille d’impression dépend aussi de la résolution de l’image, qui détermine combien chaque pouce de papier contiendra de pixels. Si vous voulez changer la taille d’impression sans changer la taille de l’image ni le nombre de pixels qu’elle contient, vous devez utiliser la fenêtre de dialogue Taille d’impression. Sur l’écran, la taille de l’image dépend, non seulement du nombre de pixels, mais aussi de la résolution d’écran, du facteur de zoom et du réglage de l’option Point pour point.

  Si vous agrandissez une image au-delà de sa taille d’origine, GIMP calcule les pixels à ajouter par interpolation, mais il ne crée en fait aucun détail nouveau bien évidemment. Plus vous agrandissez l’image, et plus elle devient floue. L’apparence de l’image agrandie dépend de la méthode d’interpolation que vous avez choisie.Vous pouvez améliorer son aspect en utilisant le filtre Renforcer la netteté, mais il vaut mieux prendre vos photos ou scanner en haute résolution. Les images tramées ne s’agrandissent pas bien.

  You may need to reduce your image if you intend to use it on a web page. You have to consider that most internet users have relatively small screens which cannot completely display a large image, for example on mobile devices.

  L’ajout ou la suppression de pixels s’appelle « Rééchantillonnage ».

  Width, Height

    When you click on the Scale command, the dialog displays the dimensions of the original image in pixels. You can set the Width and the Height you want to give to your image by adding or removing pixels. If the chain icon next to the Width and Height boxes is unbroken, the Width and Height will stay in the same proportion to each other. If you break the chain by clicking on it, you can set them independently, but this will distort the image.

    Vous pouvez faire votre réglage autrement qu’en pixels. Le menu déroulant vous offre différentes possibilités. Pour cent vous permet de régler la taille de l’image en pourcentage de la taille d’origine. Vous pouvez aussi changer d’unité de mesure (pouces, millimètres). Si vous le faites, vous devez régler les champs Résolution X et Résolution Y car ils sont utilisés pour la conversion des unités de mesure en pixels.

  X resolution, Y resolution

    Vous pouvez fixer la résolution d’impression pour l’image dans les champs Résolution X et Résolution Y. Vous pouvez aussi changer d’unité de mesure dans la liste déroulante.

Qualité

  To change the image size, either some pixels have to be removed or new pixels must be added. The process you use determines the quality of the result. The Interpolation drop-down list provides a selection of available methods of interpolating the color of pixels in a scaled image:

  Les méthodes d’interpolation sont décrites dans Interpolation.

| Note
Voyez aussi l’ Outil Étirer/Rétrécir qui vous permet d’agir sur un calque, une sélection, un chemin.

6.23. Taille d’impression |  | 6.25. Rogner l’image

Report a bug in GIMP Signalez une erreur de documentation