## 2. 김프의 주요 화면

The GIMP user interface is available in two modes:

- 다중창 모드,

- 단일창 모드

When you open GIMP for the first time, it opens in single-window mode by default. You can enable multi-window mode by unchecking the Windows → Single-Window Mode option in the main menu. After quitting GIMP, GIMP will start in the mode you have selected next time.

다중창 모드

  그림 3.1. 다중창 모드 스크린샷

  The screenshot above shows the most basic multi-window arrangement for GIMP that can be used effectively.

  You will see two panels, left and right, and an image window in the middle. A second image is partially masked. The left panel contains the Toolbox as well as Tool Options, Device Status, Undo History and Images dialogs together. The right panel contains Brushes, Patterns, Fonts and Document History dialogs together in a multi-tab dock, and Layers, Channels and Paths dialogs together in another multi-tab dock.

  1. The Toolbox: Contains a set of icon buttons used to select tools. By default, it also contains the foreground and background colors. You can add brush, pattern, gradient and active image icons. Use Edit → Preferences → Toolbox to enable, or disable the extra items.

  2. Tool options: Docked below the Toolbox is a Tool Options dialog, showing options for the currently selected tool (in this case, the Move tool).

  3. Image windows: Each image open in GIMP is displayed in a separate window. Many images can be open at the same time, limited by only the system resources. Before you can do anything useful in GIMP, you need to have at least one image window open. The image window holds the Menu of the main commands of GIMP (File, Edit, Select, etc.), which you can also get by right-clicking on the window.

     이미지를 불러올 때 이미지가 이미지 창의 크기보다 큰 경우, 이미지를 축소시켜 창에 전체 이미지가 표시되도록 합니다. 확대/축소 비율을 100%로 만들면, 이미지 창에 스크롤바가 표시됩니다.

  4. The Brushes, Patterns, Fonts, Document History dock note that the dialogs in the dock are tabs. The Brushes tab is open: it shows the type of brush used by paint tools.

  5. Layers, Channels, Paths: The docked dialog below the brushes dialog shows the dialogs (tabs) for managing layers, channels and paths. The Layers tab is open: it shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways. It is possible to do a few very basic things without using the Layers dialog, but even moderately sophisticated GIMP users find it indispensable to have the Layers dialog available at all times.

  대화 상자와 독(dock) 관리에 대해서는 2.3절. “대화 상자와 도킹”에 설명이 되어 있습니다.

단일창 모드

  그림 3.2. 단일창 모드 스크린샷

  다중창과 같은 요소들을 포함하고 있지만, 사용법은 다소 다릅니다.

  - Left and right panels are fixed; you can't move them. But you can decrease or increase their width by dragging the moving pointer that appears when the mouse pointer overflies the right border of the left pane. If you want to keep the left pane narrow, please use the scroll bar at the bottom of the tool options to pan across the options display.

    If you reduce the width of a multi-tab dock, there may be not enough room for all tabs; then arrow-heads , appear allowing you to scroll through tabs.

    다중창 모드에서는 탭 키를 이용해 각종 창들을 숨기거나 표시할 수 있습니다.

  - 이미지는 두 패널 사이에 가득차게 표시됩니다.

    When several images are open, a new bar appears above the image window, with a tab for every image. You can navigate between images by clicking on tabs or either using Ctrl+PageUp or PageDown or Alt+Number. “Number” is tab number; you must use the number keys of the upper line of your keyboard, not that of keypad (Alt-shift necessary for some national keyboards).

위 내용은 가장 기본적인 대화 상자들입니다. 이외에 목적에 따라 수많은 대화 상자들이 있지만, 대부분은 필요에 따라 그때그때 열어 쓰고 닫아두게 됩니다. 일반적으로 도구 옵션을 포함한 도구 상자와 레이어 대화 상자는 항상 열어두는 편이 좋습니다. 도구 상자는 많은 김프 의 핵심이며, 도구 옵션 상자는 독립된 대화 상자로 위 스크린샷처럼 기본 도구 상자에 연결되어 있습니다. 도구 옵션 상자 역시 항상 필요한 것으로 여기에 표시되는 도구의 설정 상태를 보지 않고 도구들을 효과적으로 사용하는 것은 다소 어려운 일입니다. 따라서 많은 사용자들이 스크린샷과 같은 형태로 사용합니다. 레이어 대화 상자는 복수의 레이어를 가진 이미지를 편집할 때 사용됩니다. 김프를 전문으로 사용하려면 거의 필수적으로 사용하게 됩니다. 그리고 레이어 대화 상자는 작업중인 이미지를 보는데에도 사용합니다. 작업 후 저장을 하지 않고 이미지 창을 닫으면, 이미지 창을 닫을 것인지를 묻는 창이 표시됩니다.

| 참고
If your GIMP layout is lost, your arrangement is easy to recover using Windows → Recently Closed Docks. This menu command is only available while an image is open. To add, close, or detach a tab from a dock, click in the upper right corner of a dialog. This opens the Tab menu. Select Add Tab, Close Tab, or Detach Tab.

다음 절에서는 스크린샷에 있는 각 창의 구성 요소들과 그것들의 기능에 대해 이야기할 것입니다. 다음 절과 김프 이미지의 기본 구조에 대한 절을 통해 김프를 이용한 기본적인 이미지 편집의 다양한 방법을 배울 수 있습니다. 또 시간이 허락한다면 메뉴얼의 나머지 부분을 통해 수많은 정교한 방법들을 배우고, 활용할 수 있게 될 것입니다. Have fun!

### 2.1. 기본 도구 상자

그림 3.3. 도구 상자의 모습

다음에 설명할 기본 도구 상자는 김프의 핵심적인 부분입니다.

| 작은 정보
김프의 다른 부분과 마찬가지로 도구 상자의 특정 부분에 마우스 커서를 올려놓고 잠시 기다리면, 해당 부분에 대한 간단한 설명과 사용법이 “도구 설명”으로 표시됩니다. 도구 설명에는 키보드 단축키도 표시됩니다. 또 원하는 부분에 마우스 커서를 올려놓고 F1 키를 누르면 조금 더 상세한 도움말을 볼 수 있습니다.

By default, only the Foreground/Background Colors area is visible. You can add the Brush/Pattern/Gradient area and Active Image area through Edit → Preferences → Toolbox: Tools configuration.

1. The GIMP logo: At the top of the toolbox, you can click-drag-and-drop images from a file browser into this area or into the tool icons to open the images. You can hide this logo by unchecking the Show GIMP logo option in the Toolbox Preferences.

2. 도구 아이콘: 이 아이콘들은 그림의 일부를 선택하거나, 칠하거나 변형시키는 등의 다양한 목적을 위한 도구들을 사용하기 위한 것입니다. 도구들의 간단한 사용법은 도구 상자 소개 섹션에 있고, 각 도구들에 대해서는 도구 장에 상세히 소개되어 있습니다.

3. Foreground/Background colors:

   The color area shows GIMP's current foreground and background colors, which are used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either one of them brings up a color selector dialog that allows you to change to a different color.

   Clicking on the small symbol in the lower left corner resets the foreground and background colors to black and white. Pressing the D key has the same effect.

   Clicking on the double-headed arrow symbol swaps the foreground and background colors. Pressing the X key has the same effect.

4. Brush/Pattern/Gradient: The symbols here show you GIMP's current selections for: the Paintbrush, used by all tools that allow you to paint on the image (“painting” includes operations like erasing and smudging, by the way); for the Pattern, which is used in filling selected areas of an image; and for the Gradient, which comes into play whenever an operation requires a smoothly varying range of colors. Clicking on any of these symbols brings up a dialog window that allows you to change it.

5. 활성화된 이미지: 김프에서는 한번에 여러 이미지들을 열어 두고 작업을 할 수 있습니다. 하지만 그러할지라도 어느 한 순간에는 한 이미지만 작업을 하게 되는데, 그 이미지의 미리 보기가 이 영역에 표시됩니다. 이것을 클릭하면, 현재 열린 이미지의 목록이 담긴 대화 상자가 호출됩니다. 대화 상자에 있는 이미지 중 하나를 선택하면 해당 이미지가 활성화됩니다. 다중 창 모드에서는 이미지 창을 클릭하거나 싱글창 모드에서는 이미지 탭을 클릭해서 원하는 이미지를 활성화시킬 수도 있습니다.

   If you use GIMP on a Unix-like operating system with the X Window System, you can also drag and drop the thumbnail to an enabled XDS file manager to directly save the corresponding image.

| 참고
At every start, GIMP selects the brush, color, pattern you used when quitting your previous session because the Save input device settings on exit in Preferences/Input Devices, is checked by default. If you uncheck it, GIMP will use a color, a brush and a pattern by default, always the same.

3장. First Steps with GIMP |  | 2.2. 이미지 창

Report a bug in GIMP Report a documentation error