<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="create-notes" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#notes"/>
    <link type="seealso" xref="edit-notes"/>
    <link type="seealso" xref="delete-notes"/>
    <desc>Tworzenie nowej notatki w programie Tomboy</desc>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2010-05-29" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email>pcutler@gnome.org</email>
    </credit>    
<!--
    <copyright>
      <year>2010</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
-->
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Tworzenie nowej notatki</title>    
  
  <p>Aby utworzyć nową notatkę, należy kliknąć ikonę programu na panelu GNOME, pasku zadań Windows lub w docku systemu OS X, a następnie wybrać polecenie <gui>Utwórz nową notatkę</gui>. Można też użyć klawiszy skrótów: <keyseq><key>Alt + F12</key></keyseq>.</p>
  
  <p>Notatka o tytule "Nowa notatka" <em>N</em> pojawi się w nowym oknie. W notatce znajduje się pasek narzędziowy z opcjami m.in. przeszukania notatek, łączenia notatek i formatowania tekstu. Więcej informacji: <link xref="edit-notes"/>.</p>
	
</page>
