<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuale utente di KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date>
<productname
>Ambiente desktop KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>qtoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>qtoptions</refname>
<refpurpose
>Opzioni dalla riga di comando comuni a tutte le applicazioni basate sul toolkit Qt</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Applicazione Qt</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opzioni generiche Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opzioni</title>

<para
>Le opzioni seguenti si applicano a tutte le applicazioni &Qt;:</para>

<variablelist
> <!-- all this could be entitiesan entity -->
<varlistentry>
<term
><option
>--display</option
> <parameter
>nomedisplay</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Usa il display del server X <parameter
>nomedisplay</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--session</option
> <parameter
>IDSessione</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Ripristina l'applicazione per l'<parameter
>IDSessione</parameter
> specificato.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--cmap</option>
</term>
<listitem>
<para
>Induce l'applicazione ad installare una mappa colori personalizzata in un display a 8 bit.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--ncols</option
> <parameter
>conteggio</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Limita il numero di colori allocati nel cubo del colore su un display a 8 bit, se l'applicazione sta usando la specifica colore <methodname
>QApplication::ManyColor</methodname
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--nograb</option>
</term>
<listitem>
<para
>Dice a &Qt; di non gestire il mouse o la tastiera.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--dograb</option>
</term>
<listitem>
<para
>L'esecuzione all'interno di un debugger può causare l'attivazione implicita dell'opzione <option
>--nograb</option
>, usa <option
>--dograb</option
> per evitare questo comportamento.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--sync</option>
</term>
<listitem>
<para
>Passa alla modalità di debug sincrona.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fn</option
>,<option
>--font</option
> <parameter
>nomefont</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Definisce il font dell'applicazione.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--bg</option
>,<option
>--background</option
> <parameter
>colore</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta il colore di sfondo predefinito e la gamma di colori dell'applicazione (le ombre chiare e scure vengono calcolate).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--fg</option
>,<option
>--foreground</option
> <parameter
>colore</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta il colore del primo piano.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--btn</option
>,<option
>--button</option
> <parameter
>colore</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta il colore predefinito del pulsante.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--name</option
> <parameter
>nome</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta il nome dell'applicazione.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--title</option
> <parameter
>titolo</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta il titolo dell'applicazione.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--visual</option
> <parameter
>TrueColor</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Forza l'applicazione ad usare una visuale <parameter
>TrueColor</parameter
> in un display a 8 bit.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><option
>--inputstyle</option
> <parameter
>stileinput</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta lo stile di input di XIM (Metodo di Input di X). I valori possibili sono <parameter
>onthespot</parameter
>, <parameter
>overthespot</parameter
>, <parameter
>offthespot</parameter
> e <parameter
>root</parameter
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--im</option
> <parameter
>Server XIM</parameter
> </term>
<listitem>
<para
>Imposta il server XIM.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--noxim</option>
</term>
<listitem>
<para
>Disabilita XIM</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<option
>--reverse</option>
</term>
<listitem>
<para
>mette allo specchio il layout degli elementi</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--stylesheet</option
> <replaceable
>file.qss</replaceable
> </term>
<listitem>
<para
>applica il foglio di stile Qt agli elementi dell'applicazione</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autori</title>
<para
>Pagina di manuale scritta da &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
