<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuale utente di KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date>
<productname
>Ambiente desktop KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>kdeoptions</refname>
<refpurpose
>Opzioni dalla riga di comando comuni a tutte le applicazioni basate sulle librerie di KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Applicazione KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opzioni generiche KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opzioni</title>

<para
>Le seguenti opzioni si applicano a tutte le applicazioni di &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>titolo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>titolo</parameter
> come nome nella barra del titolo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>icona</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>icona</parameter
> come icona dell'applicazione.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--config</option
> <parameter
>nomefile</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa la configurazione alternativa <parameter
>nomefile</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Disattiva la gestione dei crash, per ottenere i core dump.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Resta in attesa di un gestore delle finestre (windowmanager) compatibile con WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>stile</parameter
></term>
<listitem
><para
>Imposta lo stile della &GUI; dell'applicazione.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometria</parameter
></term>
<listitem
><para
>Imposta la geometria del client dell'elemento principale.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>
<para
><replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autori</title>
<para
>Pagina di manuale scritta da &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
