<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Lithuanian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>&kde; naudotojo vadovas</title>
<author
><firstname
>Darian</firstname
> <surname
>Lanx</surname
> <affiliation
> <address
><email
>content@openprojects.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2010-01-04</date>
<releaseinfo
>1.1 (&kde; 4.4)</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kbuildsycoca4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kbuildsycoca4</command
></refname>
<refpurpose
>Atstatomas sistemos konfigūracijos krepšys.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Apžvalga</title>

<cmdsynopsis
><command
>kbuildsycoca4</command
> <group
> <arg choice="opt"
>--nosignal</arg
> <arg choice="opt"
>--noincremental</arg
> <arg choice="opt"
>--checkstamps</arg
> <arg choice="opt"
>--nocheckfiles</arg
> <arg choice="opt"
>--global</arg
> <arg choice="opt"
>--menutest</arg
> <arg choice="opt"
>--track <replaceable
>menu-id</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>--help-qt</arg
> <arg choice="opt"
>--help-kde</arg
> <arg choice="opt"
>--help-all</arg
> <arg choice="opt"
>--author</arg
> <arg choice="opt"
>-v, --version</arg
> <arg choice="opt"
>--license</arg
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Aprašymas</title>

<para
><command
>kbuildsycoca4</command
>, kaip &kde; komandinės eilutės įrankių dalis, užtikrina tinkamą &kde; veikimą, perskaitydama visus <literal role="extension"
>.desktop</literal
>, <literal role="extension"
>.xml</literal
> ir <literal role="extension"
>.protocol</literal
> failus ir sukuria dvejetainę duomenų bazę. </para>

<para
>&kde; naudoja šią duomenų bazę veikimo metu, kad galėtų suteikti reikiamą informaciją veikiančioms programoms. </para>

<para
>Šis įrankis yra ksyscoca4 dalis, kuri reiškia &kde; sistemos configuracijos krepšys </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Parinktys</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--nosignal</option
></term>
<listitem>
<para
>Nesignalizuoti programoms dėl atnaujinimų</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noincremental</option
></term>
<listitem>
<para
>Išjungti papildymų atnaujinimus, iš naujo viską perskaityti</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--checkstamps</option
></term>
<listitem>
<para
>Patikrinti failų laiko žymes</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocheckfiles</option
></term>
<listitem>
<para
>Išjungti failų tikrinimą (pavojinga)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--global</option
></term>
<listitem>
<para
>Sukurti globalią duomenų bazę.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--menutest</option
></term>
<listitem>
<para
>Atlikti meniu generavimo testą tik paleidimui</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--track <replaceable
>menu-id</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Išriktavimo tikslais nustatyti meniu id</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- this entire section from here to the end of the section could be an -->
<!-- entity.. or maybe just so irrelevant as to leave it out -->

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti pagalbą apie parinktis </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti Qt specifines parinktis </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti KDE specifines parinktis </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti visas parinktis </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti informaciją apie autorius </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v , --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti versijos informaciją </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Rodyti licencijos informaciją </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Naudojimas</title>
<para
>Įprastas šios programos paleidimo būdas yra tiesiog įvykdyti tokiąi komandą komandinėje eilutėje <userinput
><command
>kbuildsycoca4</command
></userinput
> </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Failai</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/var/tmp/kde-$USER/ksycoca4</filename
></term>
<listitem>
<para
>Numatytasis aplankas, kur saugomi krepšio failai.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Aplinkos kintamieji</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEDIRS</envar
></term>
<listitem>
<para
>Nurodo, kurie aplankai yra &kde; diegimo dalis</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDESYCOCA</envar
></term>
<listitem>
<para
>Nurodo kelia iki sycoca duomenų bazės failo</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Taip pat žiūrėkite</title>

<para
>kdeinit4</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Ydos</title>

<para
>Tikriausiai yra daug ydų. Pranešikite apie jas adresu <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>

</refsect1>

</refentry>



