<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>&kde; kasutaja käsiraamat</title>
<author
><firstname
>Darian</firstname
> <surname
>Lanx</surname
> <affiliation
> <address
><email
>content@openprojects.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2010-01-04</date>
<releaseinfo
>1.1 (&kde; 4.4)</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kbuildsycoca4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kbuildsycoca4</command
></refname>
<refpurpose
>Süsteemi seadistuste vahemälu ümber ehitamine.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Kokkuvõte</title>

<cmdsynopsis
><command
>kbuildsycoca4</command
> <group
> <arg choice="opt"
>--nosignal</arg
> <arg choice="opt"
>--noincremental</arg
> <arg choice="opt"
>--checkstamps</arg
> <arg choice="opt"
>--nocheckfiles</arg
> <arg choice="opt"
>--global</arg
> <arg choice="opt"
>--menutest</arg
> <arg choice="opt"
>--track <replaceable
>menu-id</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>--help-qt</arg
> <arg choice="opt"
>--help-kde</arg
> <arg choice="opt"
>--help-all</arg
> <arg choice="opt"
>--author</arg
> <arg choice="opt"
>-v, --version</arg
> <arg choice="opt"
>--license</arg
> </group
> </cmdsynopsis>

</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Kirjeldus</title>

<para
><command
>kbuildsycoca4</command
> kui &kde; käsureatööriistade osa tagab &kde; korrektse töö, lugedes kõiki <literal role="extension"
>.desktop</literal
>-, <literal role="extension"
>.xml</literal
>- ja <literal role="extension"
>.protocol</literal
>-faile ning luues nende baasil binaarandmebaasi. </para>

<para
>&kde; kasutab seda andmebaasi konfiguratsiooniinfo jagamiseks käivitatavatele programmidele. </para>

<para
>See tööriist kuulub ksycoca4 ehk &kde; süsteemi seadistuste vahemälu koosseisu. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Võtmed</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--nosignal</option
></term>
<listitem>
<para
>Rakendustele ei anta korraldust uuendada</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--noincremental</option
></term>
<listitem>
<para
>Inkrementuuenduse keelamine, kõik loetakse uuesti sisse</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--checkstamps</option
></term>
<listitem>
<para
>Failide ajatemplite kontroll</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--nocheckfiles</option
></term>
<listitem>
<para
>Failide kontrolli keelamine (ohtlik)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--global</option
></term>
<listitem>
<para
>Globaalse andmebaasi loomine</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--menutest</option
></term>
<listitem>
<para
>Ainult menüü genereerimise test</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--track <replaceable
>menüü ID</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Menüü ID jälgimine silumise huvides</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- this entire section from here to the end of the section could be an -->
<!-- entity.. or maybe just so irrelevant as to leave it out -->

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab abi võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab abi Qt spetsiifiliste võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab abi KDE spetsiifiliste võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab abi kõigi võtmete kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab infot autori kohta </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v , --version</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab versiooniinfot </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Näitab litsentsiinfot </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Kasutamine</title>
<para
>Standardne viis programmi käivitada on anda käsureal käsk <userinput
><command
>kbuildsycoca4</command
></userinput
> </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Failid</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/var/tmp/kde-$USER/ksycoca4</filename
></term>
<listitem>
<para
>Vaikimisi kataloog, kuhu puhvrifailid salvestatakse.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Keskkonnamuutujad</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDEDIRS</envar
></term>
<listitem>
<para
>Määrab, millised kataloogid kuuluvad KDE paigalduse koosseisu</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>$<envar
>KDESYCOCA</envar
></term>
<listitem>
<para
>Määrab sycoca andmebaasifaili asukoha</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vaata ka</title>

<para
>kdeinit4</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vead</title>

<para
>Vigu võib olla mustmiljon, õige koht neist teadaandmiseks on <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>

</refsect1>

</refentry>



