# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Ei soovi
noThanksButton.accesskey = E
restartLaterButton = Taaskäivita hiljem
restartLaterButton.accesskey = T
restartNowButton = Taaskäivita %S
restartNowButton.accesskey = k
statusFailed = Paigaldamine ebaõnnestus
installSuccess = Uuenduse paigaldamine õnnestus
installPending = Paigaldamine ootel
patchApplyFailure = Uuendust pole võimalik paigaldada (paiga rakendamine ebaõnnestus)
elevationFailure = Sul puuduvad uuenduse paigaldamiseks vajalikud õigused. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
check_error-200 = Uuenduse XML-fail on vigane (200)
check_error-403 = Juurdepääs keelatud (403)
check_error-404 = Uuenduse XML-faili ei leitud (404)
check_error-500 = Serveri sisemine viga (500)
check_error-2152398849 = Ebaõnnestus (teadmata põhjusel)
check_error-2152398861 = Ühendumiskatse tõrjuti
check_error-2152398862 = Ühenduse aegumine
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Ühendus võrguga puudub (ühendu)
check_error-2152398867 = Port on keelatud
check_error-2152398868 = Andmete vastuvõttu ei toimunud (palun proovi uuesti)
check_error-2152398878 = Uuenduste serverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)
check_error-2152398890 = Puhverserverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Oled võrguta režiimis (lülitu võrgurežiimi)
check_error-2152398919 = Andmete ülekanne katkes (palun proovi uuesti)
check_error-2152398920 = Ühendumine puhverserveriga nurjus
check_error-2153390069 = Serveri sertifikaat on aegunud (palun sea oma süsteemi kell õigele kuupäevale ja kellaajale, kui see juhtub vale olema)
check_error-verification_failed = Uuenduse terviklikkust polnud võimalik verifitseerida
check_error-move_failed = Uuenduse paigaldamiseks ettevalmistamine ebaõnnestus
