# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guía de TV"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series TV"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Estrenado"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Estreno"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Pista número"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor, espere..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Apagado automático en"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú Contextual"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Encendido"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Activar animación del menú principal"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Explorador"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector de canción de karaoke"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Avances de películas"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Buscar películas dirigidas por"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Encontrados"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Fonoteca"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Archivos de música"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Desplazando..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria usada:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "Mover a la izquierda"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "Mover a la derecha"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Inicio de sesión"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupo de canales"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "GRABA"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Cambiar Valoración"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "Muro 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Icons"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Pósters"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista de banners"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Muro de Fanart"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Muro de Listas"

msgctxt "#31094"
msgid "Choose Movies Widget"
msgstr "Elegir widget de películas"

msgctxt "#31095"
msgid "Choose TV Shows Widget"
msgstr "Elegir widget de series de TV"

msgctxt "#31096"
msgid "Choose Music Widget"
msgstr "Elegir widget de música"

msgctxt "#31097"
msgid "Choose RSS Video Feed Widget"
msgstr "Elegir widget de RSS Video Feed"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Mostrar información del tiempo"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Ocultar información de vídeo en reproducción"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Ocultar información de música en reproducción"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Luces flash"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Editar información"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Desactivar Fanart en todas las secciones"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Mostrar sólo en Pantalla Principal"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Ocultar video de fondo"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Una imagen"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi-imagen"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activar notificaciones"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Activar notificaciones de complementos"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Activar notificaciones de alertas del tiempo"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Escoger Add-on de Letras"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Escoger Addon de subtítulos"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Activar información de episodios a emitir en Series [COLOR=55white](Necesario addon Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Activar sintonía de Serie [COLOR=55white](Necesario TV Tunes)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Descarga tema de todas las Series"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Descarga [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] para todas las series"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Descarga [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] para todas las series"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Descarga [COLOR=selected]landscape.png[/COLOR] para todas las series"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Descarga [COLOR=selected]banner.png[/COLOR] para todas las series"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Descarga [COLOR=selected]poster.png[/COLOR] para todas las series"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Mostrar feed RSS en todo el skin"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Activar pantalla de inicio de sesión"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Elija Complemento de Trailers"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "Mostrar Info a pantalla completa en lugar de la barra de búsqueda"

msgctxt "#31160"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Descargar [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] para todas las series"

msgctxt "#31161"
msgid "Show Library Totals"
msgstr "Mostrar totales de biblioteca"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Habilitar modo Kiosko"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Información de emisión"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "Pulsar ABAJO para mas información"

msgctxt "#31165"
msgid "Download [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Descargar [COLOR=seleccionar]disc.png[/COLOR] para todas las películas"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtítulo local disponible"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Ajustes de nivel:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Resetear Nivel"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Reiniciar Skin"

msgctxt "#31170"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Todos los ajustes de la piel volverán a su estado predeterminado.[CR]¿Está seguro que desea continuar?"

msgctxt "#31171"
msgid "Update Art"
msgstr "Actualizar Arte"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Mis Películas"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mis Series TV"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Mi Música"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Nueva Búsqueda"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "Por favor verifica la configuración del clima"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Ver las Películas añadidas recientemente"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Ver los Episodios añadidos recientemente"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Ver los Álbums añadidos recientemente"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Ver las películas en progreso"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Ver las Series en progreso"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Ver la Música en progreso"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Ver todas las películas de la librería"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Ver todas las Series de la librería"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Ver toda la Música de la librería"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Emitida"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Próxima emisión"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Último emitido"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Miniatura ancha"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Información extra"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Obtener arte extra"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Obtener tema"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 hs"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "Pervisión de 10 días"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "De"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "en"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Proveedor de Datos"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Humedad máxima"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Humedad mínima"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Probabilidad de precipitación"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Pronóstico actual"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Pronóstico"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "No se emiten series hoy"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "Programas listados"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "Programas emitidos hoy"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Películas añadidas recientemente"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Series añadidas recientemente"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Música añadida recientemente"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Películas Nuevas"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Series TV nuevas"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Música Nueva"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Películas al Azar"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Series TV aleatorias"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Música al Azar"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Todas las Películas"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas las Series"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Toda la Música"

msgctxt "#31253"
msgid "Add YouTube UserID and Title"
msgstr "Añadir Usuario YouTube y Título"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Buscar en YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "RSS Video Feeds"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "En Cines Ahora"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas en tendencia"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending  TV Shows"
msgstr "Series de TV en tendencia"

msgctxt "#31259"
msgid "Top Artists"
msgstr "Top Artistas"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Abrir Playlist"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Guardar Playlist"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Cerrar Playlist"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Música de sistema"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Playlist Actual"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "En Silencio"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Rebobinando:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Avanzando:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Tiempo de finalización"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Personalizar fondo"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Activar visualización"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Tipo de visualización"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualizaciones preestablecidas"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Opciones de visualización"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Activar Presentación de Fanart de Música"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Activar Presentación de Intérpretes"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Fondos animados"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "Ocultar colores difusos"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "Ocultar títulos desplazantes"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponibles"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Añdadir Grupo"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Actualizar Libreria de Video"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Actualizar Libreria de Música"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Limpiar Libreria de Video"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Limpiar Libreria de Musica"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Navegación Rápida"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Desactivar Navegación Rápida"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Elemento Personalizado"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Escoge entre una variedad de opciones para hacer \"Bello\" acorde a tus gustos."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "Con Kodi puede tener varios perfiles y se iniciará automáticamente si la pantalla de inicio de sesión está desactivado."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Apariencia"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Video"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Skin"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Música"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Imágenes"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Configurar Opciones del Clima"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Servicios"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Configurar Opciones del Sistema"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Perfil"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Configurar Opciones de Skin"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Usted no ha añadido ningún artículo a Favoritos todavía.[CR]Resalte un elemento y seleccione \"Añadir a favoritos\" en el menú contextual."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported.[CR]Please disable it from Settings>System>Input Devices>[CR]\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "El uso del ratón no es compatible.[CR]Por favor desactívalo en Ajustes>Sistema>Dispositivos de entrada>[CR]\"Habilitar soporte de ratón y pantalla táctil\"."
