# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизия"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "ТВ справочник"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ Сериали"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Излъчен на"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "Премиера"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Аудио запис №"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Работи..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "Моля, изчакайте..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "Системата ще се изключи след"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Контекстно меню"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Изкл."

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "Включи анимирането на началното меню"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "Диспечер на файлове"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Прозорец за избор на караоке песен"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлъри"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "Търси за филми режисирани от"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Резултат:"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Музикална библиотека"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Музикални файлове"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Инф."

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "Превъртане..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Памет в употреба:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "Преди обяд"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "След обяд"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "Потребител"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Група канали"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "Промени оценката"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "Създадена от"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Създател"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Плъзгане"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "3D стена"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Плакати"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюри"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "Списък с банери"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "Видео стена от фен-арт"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "Списъчна стена"

msgctxt "#31094"
msgid "Choose Movies Widget"
msgstr "Джаджа за филми"

msgctxt "#31095"
msgid "Choose TV Shows Widget"
msgstr "Джаджа за ТВ Сериали"

msgctxt "#31096"
msgid "Choose Music Widget"
msgstr "Джаджа за музика"

msgctxt "#31097"
msgid "Choose RSS Video Feed Widget"
msgstr "Джаджа за RSS видео емисии"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "Показвай малки миниатюри"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "Показвай големи миниатюри"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "Показвай текущите метеорологични условия"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "Без информация за възпроизвежданото видео"

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "Без информация за възпроизвежданата песен"

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "Мигащи светлини"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "Редактирай информацията"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "Без фен-арт, в който и да е раздел"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "Само на началния екран"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "Без показване на текущо възпроизвежданото видео на заден план"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Global Background"
msgstr "Персонален фон"

msgctxt "#31134"
msgid "Complete"
msgstr "Завърши"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Една картина"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Няколко картини"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Известия"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "Включи известията за добавки"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "Включи известията за времето"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "Избертете добавка за лириките"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "Изберете добавка за субтитрите"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](изисква добавата Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "Включи тематичните мелодии от ТВ Сериали [COLOR=55white](изисква добавката TvTunes)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "Свали мелодия за всеки ТВ Сериал"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Свали [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] за всеки ТВ Сериал"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Свали [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] за всеки ТВ Сериал"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Свали [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] за всеки ТВ Сериал"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr " Свали [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] за всеки ТВ Сериал"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "Свали [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] за всеки ТВ Сериал"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "Показвай RSS емисиите из всяка секция на облика"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "Включи екрана за влизане"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "Изберете добавка за трейлърите"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "Включване / Изключване на изгледи за видео"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "Включване / Изключване на изгледи за музика"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "Изгледи"

msgctxt "#31160"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Свали [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] за всеки филм"

msgctxt "#31161"
msgid "Show Library Totals"
msgstr "Показвай статистика за съдържанието на библиотеката"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включи kiosk режима"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "Участници"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "За повече информация натиснете \"Надолу\""

msgctxt "#31165"
msgid "Download [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "Свали [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] за всички филми"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локално са налични субтитри"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "Видими настройки:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "Нулиране"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Нулирай облика"

msgctxt "#31170"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "Настройките на облика ще бъдат върнати към стандартните им стойности.[CR]Това ли искате?"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "Моите филми"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Моите ТВ Сериали"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "Моята музика"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "Ново търсене"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "Моля, проверете настройките за метеорологичната прогноза"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "Преглед на последно добавените филми"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "Преглед на последно добавените епизоди"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "Преглед на последно добавените албуми"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "Преглед на недогледаните филми"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "Преглед на недогледаните ТВ Сериали"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "Преглед на всички недослушани песни"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "Преглед на всички филми от библиотеката"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "Преглед на всички ТВ Сериали от библиотеката"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "Преглед на всички песни от библиотеката"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Излъчващи се"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "Предстоящо"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "Последно"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "Широки миниатюри"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Портретен изглед"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "Допълнителна инф."

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Свали допълнителни изображения"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "Свали мелодия"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 часова прогноза"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Почасова прогноза"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноза за уикенда"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "10 дневна прогноза"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "От"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "в"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "Източник на данни"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "Макс. влажност"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "Мин. влажност"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Вероятност за преваляване"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "Текуща прогноза"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноза"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Последно добавени филми"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Последно добавени ТВ Сериали"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "Последно добавена музика"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Нови филми"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Нови ТВ Сериали"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Нова музика"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Произволни филми"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Прозиволни ТВ Сериали"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Произволна музика"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "Всички филми"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Всички ТВ Сериали"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "Всички песни"

msgctxt "#31253"
msgid "Add YouTube UserID and Title"
msgstr "UserID за YouTube и Заглавие"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Търсене в YouTube"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "RSS видео емисии"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "В кината"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Популярни филми"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Негледани филми"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Негледани ТВ Сериали"

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Негледани епизоди"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "Отвори плейлиста"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Запиши плейлиста"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "Затвори плейлиста"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "Музикални файлове (системни)"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Текущ плейлист"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Настройки на плейлиста"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "Без звук"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Възпроизвеждане"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "На пауза"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "Превъртане назад:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "Превъртане напред:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Ще свърши в:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "Персонален фон"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "Включи визуализация"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "Тип визуализация"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Шаблони за визуализацията"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Настройки за визуализацията"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "Ползвай презентация от музикалния фен-арт"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "Включи презентацията на изпълнителя"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "Анимирани фонове"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сега се възпроизвежда"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Налични групи"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавяне на гупа"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Обнови видео библиотеката"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Обнови музикалната библиотека"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Почистване на видео библиотеката"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Почистване на музикалната библиотека"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "Бързо навигиране"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "Изключи бързото навигиране"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "Персонален елемент"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "Персонални елементи"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "Променете разнообразните настройки, за да нагодите \"Bello\" към вашия вкус и потребности."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "Можете да създадете няколко профила, а Kodi ще вписва автоматично един определен, ако екрана за влизане е изключен."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "Конфигуриране на изгледа"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Конфигуриране на видеото"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Конфигуриране на телевизията"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Конфигуриране на музиката"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Конфигуриране на снимките"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Конфигуриране на времето"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "Конфигуриране на услугите"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Конфигуриране на системата"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "Конфигуриране на профилите"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "Настройки на облика"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "Не сте добалили елементи към списъка с любими.[CR]Маркирайте елемент и изберете \"Добави към любимите\" от контекстното меню."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported.[CR]Please disable it from Settings>System>Input Devices>[CR]\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "Управлението с мишка не се поддържа.[CR]Моля, изключете Настройки>Система>Входни устройства>[CR]\"Включи поддръжката на мишка и сензорен екран\"."
