# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "לוח שידורים"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "סדרות"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "שודר"

msgctxt "#31004"
msgid "Premiere"
msgstr "בכורה"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "מספר רצועה"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "עסוק..."

msgctxt "#31007"
msgid "Please Wait..."
msgstr "נא להמתין..."

msgctxt "#31008"
msgid "System auto shutdown in"
msgstr "כיבוי מערכת אוטומטי בעוד"

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "תפריט משני"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "פעיל"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

msgctxt "#31013"
msgid "Enable Home Menu Animation"
msgstr "אפשר הנפשת תפריט הבית"

msgctxt "#31016"
msgid "File Manager"
msgstr "מנהל קבצים"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "בוחר שיר קריוקי"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "קדימונים"

msgctxt "#31019"
msgid "Search for movies directed by"
msgstr "חיפוש סרטים שבוימו ע\"י"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "נמצא"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "ספריית מוזיקה "

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "קבצי מוזיקה"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "פרטים"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31026"
msgid "Scrolling..."
msgstr "גולל..."

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "זכרון בשימוש:"

msgctxt "#31028"
msgid "Move Left"
msgstr "הזזה שמאלה"

msgctxt "#31029"
msgid "Move Right"
msgstr "הזזה ימינה"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "בוקר"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "ערב"

msgctxt "#31032"
msgid "User Login"
msgstr "כניסת משתמש"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "קבוצת ערוצים"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "טלטקסט"

msgctxt "#31035"
msgid "REC"
msgstr "הקלטה"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

msgctxt "#31037"
msgid "Change Rating"
msgstr "שינוי דירוג"

msgctxt "#31038"
msgid "Esc"
msgstr "Esc"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

msgctxt "#31040"
msgid "Created by"
msgstr "נוצר ע\"י"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "יוצר"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "מצגת"

msgctxt "#31081"
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"

msgctxt "#31082"
msgid "3D Wall"
msgstr "קיר 3D"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "קיר"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

msgctxt "#31085"
msgid "Thumbnails"
msgstr "תמונות ממוזערות"

msgctxt "#31086"
msgid "Banner List"
msgstr "רשימת באנרים"

msgctxt "#31087"
msgid "VideoWall Fanart"
msgstr "פאנארט קיר וידאו"

msgctxt "#31088"
msgid "List Wall"
msgstr "קיר רשימה"

msgctxt "#31094"
msgid "Choose Movies Widget"
msgstr "בחירת יישומון סרטים"

msgctxt "#31095"
msgid "Choose TV Shows Widget"
msgstr "בחירת יישומון סדרות"

msgctxt "#31096"
msgid "Choose Music Widget"
msgstr "בחירת יישומון מוזיקה"

msgctxt "#31097"
msgid "Choose RSS Video Feed Widget"
msgstr "בחירת יישומון הזנת RSS של וידאו"

msgctxt "#31098"
msgid "Show Small Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות קטנות"

msgctxt "#31099"
msgid "Show Big Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות גדולות"

msgctxt "#31101"
msgid "Show Weather Info"
msgstr "הצג פרטי מזג אוויר"

msgctxt "#31102"
msgid "Hide Now Playing Video Info"
msgstr "הסתר פרטי וידאו \"מנגן כעת\""

msgctxt "#31103"
msgid "Hide Now Playing Music Info"
msgstr "הסתר פרטי מוזיקה \"מנגן כעת\""

msgctxt "#31124"
msgid "Flashing Lights"
msgstr "אורות מהבהבים"

msgctxt "#31125"
msgid "Edit Info"
msgstr "עריכת פרטים"

msgctxt "#31130"
msgid "Disable Fanart in all sections"
msgstr "נטרל פאנארט בכל המדורים"

msgctxt "#31131"
msgid "Show Only on Home Screen"
msgstr "הצג במסך הבית בלבד"

msgctxt "#31132"
msgid "Hide Background Video"
msgstr "אל תציג וידאו ברקע"

msgctxt "#31133"
msgid "Custom Global Background"
msgstr "רקע מותאם אישית"

msgctxt "#31134"
msgid "Complete"
msgstr "סנכרון הסתיים"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31137"
msgid "Enable Notifications"
msgstr "אפשר התראות"

msgctxt "#31139"
msgid "Enable Add-ons Notifications"
msgstr "אפשר התראות הרחבות"

msgctxt "#31140"
msgid "Enable Weather Alerts Notifications"
msgstr "אפשר הודעות על התרעות מזג אוויר"

msgctxt "#31141"
msgid "Choose Lyrics Add-on"
msgstr "בחירת הרחבת מילות שיר"

msgctxt "#31142"
msgid "Choose Subtitles Add-on"
msgstr "בחירת הרחבת כתוביות"

msgctxt "#31143"
msgid "Enable NextAired Info on TV Shows [COLOR=55white](Requires Next Aired Add-on)[/COLOR]"
msgstr "אפשר פרטי השידור הבא של סדרות [COLOR=55white](נדרשת ההרחבה Next Aired)[/COLOR]"

msgctxt "#31144"
msgid "Enable Music Theme on TV Shows [COLOR=55white](Requires TV Tunes Add-on)[/COLOR]"
msgstr "אפשר ניגון נעימת סדרה בספריה [COLOR=55white](נדרשת הרחבת TvTunes)[/COLOR]"

msgctxt "#31145"
msgid "Download music themes for all TV Shows"
msgstr "הורדת נעימות לכל הסדרות"

msgctxt "#31146"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] לכל הסדרות"

msgctxt "#31147"
msgid "Download [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]clearart.png[/COLOR] לכל הסדרות"

msgctxt "#31148"
msgid "Download [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]landscape.jpg[/COLOR] לכל הסדרות"

msgctxt "#31149"
msgid "Download [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]banner.jpg[/COLOR] לכל הסדרות"

msgctxt "#31150"
msgid "Download [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] for all TV Shows"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]poster.jpg[/COLOR] לכל הסדרות"

msgctxt "#31151"
msgid "Show RSS feed in whole skin"
msgstr "הצג שורת חדשות בכל המעטפת"

msgctxt "#31153"
msgid "Enable login screen"
msgstr "אפשר מסך כניסה"

msgctxt "#31154"
msgid "Choose Trailers Add-on"
msgstr "בחירת הרחבת קדימונים"

msgctxt "#31156"
msgid "Manage Video Views"
msgstr "ניהול תצוגות וידאו"

msgctxt "#31157"
msgid "Manage Music Views"
msgstr "ניהול תצוגות מוזיקה"

msgctxt "#31158"
msgid "Views"
msgstr "תצוגות"

msgctxt "#31159"
msgid "Show FullScreenInfo instead of the SeekBar"
msgstr "הצג מידע מסך מלא במקום סרגל ניגון"

msgctxt "#31160"
msgid "Download [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]logo.png[/COLOR] לכל הסרטים"

msgctxt "#31161"
msgid "Show Library Totals"
msgstr "הצג תכולת ספריה"

msgctxt "#31162"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "הפעל מצב קיוסק"

msgctxt "#31163"
msgid "Cast info"
msgstr "פרטי צוות"

msgctxt "#31164"
msgid "Press DOWN for more info"
msgstr "לחיצה מטה לפרטים נוספים"

msgctxt "#31165"
msgid "Download [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] for all Movies"
msgstr "הורדת [COLOR=selected]disc.png[/COLOR] לכל הסרטים"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31167"
msgid "Settings Level:"
msgstr "רמת הגדרות:"

msgctxt "#31168"
msgid "Reset Level"
msgstr "איפוס רמה"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "איפוס מעטפת"

msgctxt "#31170"
msgid "All Skin Settings will revert back to their default state.[CR]Are you sure you want to proceed ?"
msgstr "כל הגדרות המעטפות יאופסו לערכי ברירת המחדל שלהן.[CR]האם להמשיך?"

msgctxt "#31171"
msgid "Update Art"
msgstr "עדכון גרפיקה"

msgctxt "#31200"
msgid "My Movies"
msgstr "הסרטים שלי"

msgctxt "#31201"
msgid "My TV Shows"
msgstr "הסדרות שלי"

msgctxt "#31202"
msgid "My Music"
msgstr "המוזיקה שלי"

msgctxt "#31203"
msgid "New Search"
msgstr "חיפוש חדש"

msgctxt "#31204"
msgid "Please check your weather settings"
msgstr "יש לבדוק הגדרות מזג אוויר"

msgctxt "#31205"
msgid "Browse the most recently added movies"
msgstr "עיון בסרטים האחרונים שנוספו"

msgctxt "#31206"
msgid "Browse the most recently added episodes"
msgstr "עיון בפרקים האחרונים שנוספו"

msgctxt "#31207"
msgid "Browse the most recently added albums"
msgstr "עיון באלבומים האחרונים שנוספו"

msgctxt "#31208"
msgid "Browse all movies in progress"
msgstr "עיון בכל הסרטים שבתהליך צפיה"

msgctxt "#31209"
msgid "Browse all shows in progress"
msgstr "עיון בכל הסדרות שבתהליך צפיה"

msgctxt "#31210"
msgid "Browse all music in progress"
msgstr "עיון בכל המוזיקה שבתהליך"

msgctxt "#31211"
msgid "Browse all movies in your library"
msgstr "עיון בכל הסרטים שבספריה"

msgctxt "#31212"
msgid "Browse all shows in your library"
msgstr "עיון בכל הסדרות שבספריה"

msgctxt "#31213"
msgid "Browse all music in your library"
msgstr "עיון בכל המוזיקה שבספריה"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "תאריך שידור"

msgctxt "#31215"
msgid "Next Airs"
msgstr "מועד שידור הבא"

msgctxt "#31216"
msgid "Last Aired"
msgstr "שודר לאחרונה"

msgctxt "#31217"
msgid "Wide Thumb"
msgstr "תמונה ממוזערת רחבה"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "תמונת נוף"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31220"
msgid "Extra Info"
msgstr "פרטים נוספים"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "הורדת גרפיקה נוספת"

msgctxt "#31222"
msgid "Get TV Tune"
msgstr "הורדת נעימת סדרה"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל־36 שעות"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31226"
msgid "10 Days Forecast"
msgstr "תחזית ל־10 יום"

msgctxt "#31227"
msgid "From"
msgstr "מכיוון"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "ב־"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31230"
msgid "Data Provider"
msgstr "ספק מידע"

msgctxt "#31231"
msgid "Max Humidity"
msgstr "לחות מירבית"

msgctxt "#31232"
msgid "Min Humidity"
msgstr "לחות מינימלית"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי למשקעים"

msgctxt "#31235"
msgid "Current Forecast"
msgstr "תחזית עדכנית"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "תחזית"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#31238"
msgid "No Shows Airing Today"
msgstr "אין סדרות המשודרות היום"

msgctxt "#31239"
msgid "Shows Listed"
msgstr "סדרות מוצגות"

msgctxt "#31240"
msgid "Shows Airing Today"
msgstr "סדרות המשודרות היום"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "סרטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31242"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "סדרות שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31243"
msgid "Recently Added Music"
msgstr "מוזיקה שנוספה לאחרונה"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "סרטים חדשים"

msgctxt "#31245"
msgid "New TV Shows"
msgstr "סדרות חדשות"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "מוזיקה חדשה"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31248"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "סדרות אקראיות"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "מוזיקה אקראית"

msgctxt "#31250"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"

msgctxt "#31251"
msgid "All TV Shows"
msgstr "כל הסדרות"

msgctxt "#31252"
msgid "All Music"
msgstr "כל המוזיקה"

msgctxt "#31253"
msgid "Add YouTube UserID and Title"
msgstr "הוספת מזהה משתמש Youtube וכותרת"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "חיפוש ב־"

msgctxt "#31255"
msgid "RSS Video Feeds"
msgstr "הזנות RSS של וידאו"

msgctxt "#31256"
msgid "In Cinemas Now"
msgstr "כעת בקולנוע"

msgctxt "#31257"
msgid "Trending Movies"
msgstr "סרטים טרנדיים"

msgctxt "#31258"
msgid "Trending  TV Shows"
msgstr "סדרות טרנדיות"

msgctxt "#31259"
msgid "Top Artists"
msgstr "אמנים מובילים"

msgctxt "#31260"
msgid "Movies In Progress"
msgstr "סרטים בתהליך צפיה"

msgctxt "#31261"
msgid "TV Shows In Progress"
msgstr "סדרות בתהליך צפיה"

msgctxt "#31262"
msgid "Music In Progress"
msgstr "מוסיקה בהתקדמות"

msgctxt "#31263"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

msgctxt "#31264"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "סדרות שלא נצפו "

msgctxt "#31265"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "פרקים שלא נצפו"

msgctxt "#31280"
msgid "Open Playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31281"
msgid "Save Playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31282"
msgid "Close Playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31283"
msgid "System Music Files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31284"
msgid "Current Playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "אפשרויות רשימת ניגון"

msgctxt "#31300"
msgid "Muted"
msgstr "מושתק"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31303"
msgid "Rewinding:"
msgstr "מריץ אחורה:"

msgctxt "#31304"
msgid "Forwarding:"
msgstr "מתקדם:"

msgctxt "#31305"
msgid "Finish Time:"
msgstr "זמן סיום:"

msgctxt "#31306"
msgid "Customize Background"
msgstr "התאמה אישית של רקע"

msgctxt "#31307"
msgid "Enable Visualization"
msgstr "אפשר חיזוי"

msgctxt "#31308"
msgid "Visualization Type"
msgstr "סוג חיזוי"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "קביעוני חיזוי"

msgctxt "#31310"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "הגדרות חיזוי"

msgctxt "#31311"
msgid "Enable Music Fanart SlideShow"
msgstr "אפשר מצגת פאנארט מוזיקה"

msgctxt "#31312"
msgid "Enable Artist SlideShow"
msgstr "אפשר מצגת אמן"

msgctxt "#31313"
msgid "Animated Backgrounds"
msgstr "רקעים מונפשים"

msgctxt "#31314"
msgid "Hide Diffuse Colors"
msgstr "הסתר צבעים בהירים"

msgctxt "#31315"
msgid "Hide Scrolling Titles"
msgstr "הסתר כותרות נגללות"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "קבוצות זמינות"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "הוספת קבוצה"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "שינוי שם קבוצה"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "עדכן ספריית הוידאו"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "עדכן ספריית המוזיקה"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "נקה ספריית וידאו"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "נקה ספריית מוזיקה"

msgctxt "#31374"
msgid "Quick Navigation"
msgstr "ניווט מהיר"

msgctxt "#31375"
msgid "Disable Quick Navigation"
msgstr "נטרל ניווט מהיר"

msgctxt "#31376"
msgid "Default QuickNav Items"
msgstr "כפתורי ניווט מהיר ברירת מחדל"

msgctxt "#31377"
msgid "Custom QuickNav Items"
msgstr "כפתורי ניווט מהיר מותאמים אישית"

msgctxt "#31378"
msgid "Custom Item"
msgstr "פריט מותאם אישית"

msgctxt "#31379"
msgid "Custom Items"
msgstr "פריטים מותאמים אישית"

msgctxt "#31409"
msgid "Choose from a variety of settings and customization options to make \"Bello\" fit your needs and taste."
msgstr "בחירה ממגוון הגדרות ואפשרויות התאמה אישית לשם התאמת המעטפת Bello לצורך וטעם אישי."

msgctxt "#31410"
msgid "With Kodi you can have several profiles and the auto login option if the login screen is disabled."
msgstr "אפשר ליצור מספר חשבונות משתמש וגם להגדיר כניסה אוטומטית כאשר מסך הכניסה מנוטרל."

msgctxt "#31411"
msgid "Configure Appearance Settings"
msgstr "שינוי הגדרות מראה"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "שינוי הגדרות וידאו"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "שינוי הגדרות טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "שינוי הגדרות מוזיקה"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "שינוי הגדרות תמונות"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "שינוי הגדרות מזג אוויר"

msgctxt "#31417"
msgid "Configure Services Settings"
msgstr "שינוי הגדרות שירותים"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "שינוי הגדרות מערכת"

msgctxt "#31419"
msgid "Configure Profiles Settings"
msgstr "שינוי הגדרות משתמשים"

msgctxt "#31420"
msgid "Configure Skin Settings"
msgstr "שינוי הגדרות מעטפת"

msgctxt "#31431"
msgid "You haven't added any items to Favorites yet.[CR]Highlight an item, and choose \"Add to favorites\" from the context menu."
msgstr "לא הוספו עדיין פריטים לרשימת המועדפים.[CR]יש לסמן פריט ולבחור \"הוספת מועדף\" מהתפריט המשני."

msgctxt "#31432"
msgid "Mouse usage is not supported.[CR]Please disable it from Settings>System>Input Devices>[CR]\"Enable mouse and Touch Screen support\"."
msgstr "אין תמיכה בעכבר.[CR]נא לנטרל את העכבר דרך הגדרות>מערכת>התקני קלט>[CR]\"תמיכה בעכבר ומסך מגע\"."
