# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Bello
# Addon id: skin.bello
# Addon Provider: Nessus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31001"
msgid "TV Guide"
msgstr "Televízny program"

msgctxt "#31002"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Seriály"

msgctxt "#31003"
msgid "Aired"
msgstr "Vysielané"

msgctxt "#31005"
msgid "Track Number"
msgstr "Číslo skladby"

msgctxt "#31006"
msgid "Working..."
msgstr "Pracujem..."

msgctxt "#31009"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextové menu"

msgctxt "#31010"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31011"
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

msgctxt "#31012"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"

msgctxt "#31017"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výber Karaoke skladby"

msgctxt "#31018"
msgid "Trailers"
msgstr "Upútavky na film"

msgctxt "#31020"
msgid "Found"
msgstr "Nájdené"

msgctxt "#31021"
msgid "Music Library"
msgstr "Hudobná knižnica"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Hudba Súbory"

msgctxt "#31023"
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31027"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

msgctxt "#31030"
msgid "AM"
msgstr "AM"

msgctxt "#31031"
msgid "PM"
msgstr "PM"

msgctxt "#31033"
msgid "Channel Group"
msgstr "Skupina kanálu"

msgctxt "#31034"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31036"
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

msgctxt "#31039"
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

msgctxt "#31041"
msgid "Creator"
msgstr "Autor"

msgctxt "#31080"
msgid "Slide"
msgstr "Diapozitívy"

msgctxt "#31083"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

msgctxt "#31084"
msgid "Posters"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31135"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31136"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31166"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Obnoviť vzhľad"

msgctxt "#31214"
msgid "Airing"
msgstr "Vo vysielaní"

msgctxt "#31218"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31221"
msgid "Get Extra Art"
msgstr "Získať doplnkovú grafiku"

msgctxt "#31223"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31224"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31225"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31228"
msgid "at"
msgstr "v čase"

msgctxt "#31229"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31233"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šanca zrážok"

msgctxt "#31236"
msgid "Forecast"
msgstr "Predpoveď"

msgctxt "#31237"
msgid "View"
msgstr "Zobrazenie"

msgctxt "#31244"
msgid "New Movies"
msgstr "Nové filmy"

msgctxt "#31246"
msgid "New Music"
msgstr "Nová hudba"

msgctxt "#31247"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31249"
msgid "Random Music"
msgstr "Náhodná hudba"

msgctxt "#31254"
msgid "Search on YouTube"
msgstr "Vyhľadať na YouTube"

msgctxt "#31285"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Nastavenia Playlistu"

msgctxt "#31301"
msgid "Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31302"
msgid "Paused"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31309"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predvolby Vizualizácií"

msgctxt "#31316"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31350"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31351"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31352"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31353"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31370"
msgid "Update Video Library"
msgstr "Aktualizovať Video knižnicu"

msgctxt "#31371"
msgid "Update Music Library"
msgstr "Aktualizovať Hudobnú knižnicu"

msgctxt "#31372"
msgid "Clean Video Library"
msgstr "Vyčistiť Video knižnicu"

msgctxt "#31373"
msgid "Clean Music Library"
msgstr "Vyčistiť Hudobnú knižnicu"

msgctxt "#31412"
msgid "Configure Video Settings"
msgstr "Nastavenia - Video"

msgctxt "#31413"
msgid "Configure Live TV Settings"
msgstr "Nastavenia - Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31414"
msgid "Configure Music Settings"
msgstr "Nastavenia - Hudba"

msgctxt "#31415"
msgid "Configure Pictures Settings"
msgstr "Nastavenia - Obrázky"

msgctxt "#31416"
msgid "Configure Weather Settings"
msgstr "Nastavenia - Počasie"

msgctxt "#31418"
msgid "Configure System Settings"
msgstr "Nastavenia - Systém"
