# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Horizon
# Addon id: skin.horizon
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon skin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bartolome Soriano\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Enable skin helper backgrounds for hub windows"
msgstr "Activar fondos de skin helper para ventanas de hub"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Current Conditions"
msgstr "Condiciones Actuales"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "Condiciones actuales"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Atardecer a las"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Amanecer a las"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Clima provisto por"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Weather forecast for"
msgstr "Pronóstico de clima para"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Instalar fanart de clima"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Weather fanart successfully installed"
msgstr "Fanart de clima instalado correctamente"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Default weather icons"
msgstr "Íconos de clima predeterminados"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Fanart de clima instalado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Estableceríconos de clima"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Prefer colour media flags"
msgstr "Preferir indicadores de medios a color"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Prefer posters for music videos"
msgstr "Preferir pósters para videoclips"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Atajos Inteligentes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Atajo Común"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr "mins"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Use animated artwork where available"
msgstr "Utilizar arte animado donde esté disponible"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Prefer scrollbars"
msgstr "Preferir barras de desplazamiento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Prefer fanart for episodes on home screen"
msgstr "Preferir fanart para episodios en pantalla inicial"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Personalizar menú de apagado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid ""
"Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to "
"skin defaults)"
msgstr ""
"Restablecer ajustes del skin a predeterminados (ADVERTENCIA: Esto "
"restablecerá su menú principal a lo predeterminado del skin)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Use posters instead of landscape art for tvshows"
msgstr "Utilizar pósters en vez de arte landscape para series"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Respaldar / Restaurar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Respaldar ajustes del skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Restaurar ajustes del skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Backup and restore settings"
msgstr "Respaldar y restaurar ajustes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Cambiar ruta de respaldo y restauro"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Prefer posters for tvshows"
msgstr "Preferir pósters para series"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Customise your home menu items, widgets, and backgrounds."
msgstr "Personalizar sus ítems de menú principal, widgets y fondos."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid ""
"Set a default widget or background that will be used if no widget is set for "
"that home menu item."
msgstr ""
"Establecer un widget predeterminado o fondo que será utilizado si no se "
"establece un widget para ese ítem de menú principal."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31043"
msgid ""
"Allow pressing left to open the submenu. Useful to disable if using "
"categories widget."
msgstr ""
"Premitir presionar izquierda para abrir el submenú.  Útil desactivarlo si se "
"utiliza widget de categorías."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Always display the top menubar even when it doesn't have focus."
msgstr ""
"Siempre mostrar la barra de menú superior, aún cuando no esté enfocada."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31045"
msgid ""
"Pressing back in the library will open the top bar directly rather than "
"going home first."
msgstr ""
"Presionar atrás en la colección abrirá la barra superior directamente, en "
"vez de ir primaro a la pantalla inicial."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31046"
msgid ""
"Whenever the top menubar is opened from the library the skin will return to "
"the home screen to display your widgets."
msgstr ""
"Siempre que se abra la barra superior de menú desde la colección, el skin "
"volverá a la pantalla inicial para mostrar sus widgets."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31047"
msgid ""
"This disables fanart in the library and shows the fallback image instead."
msgstr ""
"Esto desactiva el fanart en la colección y muestra en vez de eso la imagen "
"alterna."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Set a fallback image for when no fanart is available."
msgstr "Establecer una imagen altarna para cuando no haya fanart disponible."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31049"
msgid ""
"Display artist fanart stored from the library database on the music "
"visualisation screen."
msgstr ""
"Mostrar en la pantalla de visualización de música, fanart de artista "
"presente en la base de datos de la colección."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31050"
msgid ""
"Use artist slideshow addon to display artist fanart on the music "
"visualisation screen."
msgstr ""
"Utilizar complemento Artist Slideshow para mostrar fanart de artista en la "
"pantalla de visualización de música."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31051"
msgid ""
"Make the artist fanart slightly transparent so that the music visualisation "
"shows through."
msgstr ""
"Hacer que el fanart de artista sea un poco transparente para que se muestre "
"la visualización de música a través del mismo."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31052"
msgid ""
"Use a pan and zoom effect on the artist fanart in the music visualisation."
msgstr ""
"Utilizar un efecto pan and zoom sobre el fanart de artista en la "
"visualización de música."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid ""
"Display discart in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if "
"both options are enabled."
msgstr ""
"Mostrar discart en vistas tipo showcase. El discart disponible se mostrará "
"en vez del logo si ambas opciones están activadas."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid ""
"Display logo in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both "
"options are enabled."
msgstr ""
"Mostrar logo en vistas tipo showcase. El discart disponible se mostrará en "
"vez del logo si ambas opciones están activas."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid ""
"Use skinhelper to provide animated posters and fanart. These can be "
"downloaded from the context menu."
msgstr ""
"Utilizar skinhelper para proveer pósters y fanart animados.  Estos pueden "
"descargarse desde el menú de contexto."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Use genre colors in PVR guide"
msgstr "Utilizar colores de género en la guía PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Use fullscreen PVR guide (hide plot info)"
msgstr ""
"Utilizar guía PVR de pantalla completa (esconder información de argumento)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Change the highlight focus colour used throughout the skin."
msgstr "Cambiar el color de resalte de enfoque utilizado a través del skin."

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú de Contexto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Set a music or video playlist that will run when kodi starts."
msgstr ""
"Establecer una lista de reproducción de música o vídeo que se mostrará "
"cuando Kodi inicie."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Disable the alphabet strip and always use scrollbars instead."
msgstr ""
"Desactivar la barra de alfabeto y en vez de esto usar siempre barras de "
"desplazamiento."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31062"
msgid ""
"Disable changing view settings and some settings buttons in information "
"dialogs."
msgstr ""
"Desactivar poder cambiar ajustes de vista y algunos ajustes en diálogos de "
"información."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Change the items displayed in the power menu."
msgstr "Cambiar los ítems mostrados en el menú de apagado."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31064"
msgid ""
"Backup your skin settings and home menu shortcuts to a zipfile. Useful to "
"migrate settings to a new setup."
msgstr ""
"Respaldar sus ajustes del skin y atajos del menú principal a un archivo "
"zip.  Útil para migrar ajustes a un nuevo equipo."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Restore your skin settings, shortcuts, and widgets from a backup file."
msgstr ""
"Restaurar sus ajustes de skin, atajos y widgets desde un archivo de respaldo."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Change the location where skin backup files are saved."
msgstr "Cambiar la localización donde se guardan los archivos de respaldo."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid ""
"Reset all your skin settings, shortcuts, and widgets to default skin "
"settings. This will not change any kodi system settings."
msgstr ""
"Restablecer todos sus ajustes de skin, atajos y widgets a los valores "
"predeterminados del skin.  Esto no cambiará ningún ajuste de sistema de Kodi."

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Cuberta de nubes"

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Cloud cover is "
msgstr "Cubierta de nubes es "

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Cloud Cover"
msgstr "Cuberta de Nubes"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "IMDB Top250"
msgstr "IMDb Top250"

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "Menú de Apagado"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31073"
msgid "Recommended Youtube Videos"
msgstr "Vídeos Recomendados de YouTube"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31074"
msgid "Make bottom bar transparent"
msgstr "Volver transparente la barra inferior"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Apply transparency to bottom bar"
msgstr "Aplicar transparencia a la barra inferior"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Enable transparency"
msgstr "Activar transparencia"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "Add a slight transparency to the top and bottom bars."
msgstr "Adicionar una transparencia ligera a las barras superior e inferior."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Ended"
msgstr "Finalizada"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause video when opening extended info"
msgstr "Pausar el vídeo cuando se abra extendedinfo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid ""
"Artwork button downloads all available artwork (as specified in artwork "
"downloader settings)"
msgstr ""
"Botón de Arte descarga todo el arte disponible (según especificación en "
"ajustes de Artwork Downloader)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Hide plot"
msgstr "Esconder argumento"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Video process information"
msgstr "Información de proceso de Vídeo"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Framerate"
msgstr "Framerate"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Codec Info"
msgstr "Info de Códec"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Extended Info"
msgstr "Extended Info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Use colour overlay effect"
msgstr "Utilizar efecto de overlay de color"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Use scrolling text effect"
msgstr "Utilizar efecto de desplazamiento de texto"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Position context menu based on focused item"
msgstr "Ubicar el men'u de contexto basado en el 'item enfocado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Display duration format as X HRS XX MINS"
msgstr "Mostrar el formato de dureaci'on como X HRS XX MINS"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Prefer list view for seasons"
msgstr "Preferir vista List para temporadas"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31092"
msgid "System Name"
msgstr "Nombre de Sistema"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Gateway Address"
msgstr "Direcci'on del Gateway"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Network and Storage"
msgstr "Red y Almacenamiento"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Video Encoder"
msgstr "Codificador de Vídeo"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Fan Speed"
msgstr "Velocidad de Abanico"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31098"
msgid "CPU Info"
msgstr "Info de CPU"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31099"
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Processor, Memory and Video"
msgstr "Procesador, Memoria y Vídeo"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "ítems"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "TV En Vivo"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Memoria Utilizada"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Termina "

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Stream de Vídeo"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Menú Actual"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizar menú principal"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Mostrar en el fondo el vídeo en reproducción"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Sin Temporizador"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduciéndose Ahora"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menú de DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo de 3D"

msgctxt "#31118"
msgid "Display artist slideshow"
msgstr "Mostrar slideshow de artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Display visualisation behind slideshow"
msgstr "Mostrar visualización detrás del slideshow"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animar slideshow de artista"

msgctxt "#31121"
msgid "Display fanart"
msgstr "Mostrar fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Episodios Continúan"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Películas Resumibles"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Películas Recientes"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Episodios Recientes"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Spotlight de Episodios"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Spotlight de Películas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Allow scrolling through items when in full fanart mode"
msgstr ""
"Permitir desplazamiento a través de ítems en modalidad de fanart completo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Enable full fanart mode"
msgstr "Activar modalidad de fanart completo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Display media flags with video info"
msgstr "Mostrar indicadores de medios con la información de vídeo"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Overlay de Color"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Restablecer atajos de menú principal a predeterminados"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Esconder ya vistos"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas en Tendencia"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Series en Tendencia"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Series En Emisión"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Series en Estreno"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Contenido Cargando"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "Taquilla"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Texto en desplazamiento"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Establecer fanart de clima"

msgctxt "#31144"
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Editar Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display poster and plot when video is paused"
msgstr "Mostrar póster y argumento cuando está en pausa el vídeo"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animar fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra Info"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Esconder arte"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Reemplazar fanart de widget por fondo"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Establecer imagen alternativa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Hide tvshow labels"
msgstr "Esconder etiquetas de series"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Furniture"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Sort by:"
msgstr "Clasificar por:"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only use blur in info dialog"
msgstr "Sólo utilizar difuminado en diálogo de info"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Disable the bounce in animation when scrolling between items."
msgstr "Desactivar el rebote en la animación cuando se desplaza entre ítems."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31156"
msgid ""
"Apply a color changing overlay effect to music visualisation background."
msgstr ""
"Aplicar un efecto de overlay de color cambiante al fondo de visualización de "
"música."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31157"
msgid ""
"A scrolling text effect showing artist, album and song info overlayed on the "
"music visualisation background."
msgstr ""
"Un efecto de texto en desplazamiento mostrando información de artista, álbum "
"y pista superpuesto sobre el fondo de visualización de música."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Abrir visualización automáticamente al iniciar una pista"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fuentes de Vídeo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Fuentes de Música"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "Ítems de Submenú"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Info List"
msgstr "Info List"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31165"
msgid "TV recordings"
msgstr "Grabaciones de TV"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31166"
msgid "TV timers"
msgstr "Temporizadores de TV"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Square list"
msgstr "Square List"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Lista de reproducción de vídeo o música al inicio"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Cinema Experience"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video Extras"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Mostrar visualización de música en el fondo"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Añadidos Recientemente"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproducidos Recientemente"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Reproducir al azar"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Eliminar Atajo de Ajustes"

msgctxt "#31177"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that "
"you have an alternative method of accessing settings before you remove this "
"shortcut."
msgstr ""
"¿Está seguro de eliminar atajo de ajustes?[CR}Por favor asegúrese que tiene "
"un método alterno para acceder a los ajustes antes de eliminar este atajo."

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Showcase 2"
msgstr "Showcase 2"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Fijar vista"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Soltar vista"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar ícono"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Wrap list"
msgstr "Wrap list"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Move categories widget to bottom"
msgstr "Mover widget de categorías hacia abajo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Display submenu as categories widget"
msgstr "Mostrar submenú como widget de categorías"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Make top header bar transparent"
msgstr "Volver transparente la barra superior"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Display osd submenu"
msgstr "Mostrar el submenú de OSD"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Álbumes Al Azar"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Álbumes Recientes"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Álbumes Recomendados"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Use large icons for categories widget"
msgstr "Utilizar íconos grandes para widget de categorías"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Use focus bounce animation"
msgstr "Utilizar animación de rebote en enfoque"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Reset colors to default"
msgstr "Restablecer colores a predeterminados"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Opciones de Vista"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Reiniciar Skin"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Details List"
msgstr "Details List"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Media Info 2"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Películas Al Azar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Pressing info only displays seekbar (hides poster and plot)"
msgstr ""
"Presionar info solo muestra la barra de búsqueda (esconde el póster y el "
"argumento)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Display discart in showcase viewtype"
msgstr "Mostrar discart en vista Showcase"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "Arte"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Similar a"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Emitido por"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "En Cines"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximamente"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Mejor Valoradas"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Emitiéndose"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Display panel backgrounds"
msgstr "Mostrar fondos de paneles"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "No Vistos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Display logo in showcase viewtype"
msgstr "Mostrar logo en vista Showcase"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Cambiar ubicación"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Playing Next..."
msgstr "Reproduciéndose Próximo..."

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próximo a Emitir"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Next Up"
msgstr "Next Up"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Show/Hide Spoilers"
msgstr "Mostrar/Ocultar Argumento No Vistos"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximamente"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Películas Populares"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas Mejor Valoradas"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Series Populares"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Series Mejor Valoradas"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Series En Emisión"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Series Emitiéndose Hoy"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Open submenu on left"
msgstr "Abrir submenú a la izquierda"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Restablecer ruta"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Edge padding"
msgstr "Rellenar Borde"

#: /1080i/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise your user profiles and enable/disable the login screen."
msgstr ""
"Personalizar sus perfiles de usuario y activar/desactivar la pantalla de "
"inicio de sesión."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31235"
msgid ""
"Set sorting (default$COMMA year$COMMA rating$COMMA lastplayed$COMMA dateadded"
"$COMMA etc.)"
msgstr ""
"Establecer clasificación (default$COMMA year$COMMA rating$COMMA lastplayed"
"$COMMA dateadded$COMMA etc.)"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "En reproducción..."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Sort"
msgstr "Clasificar por"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Set sort direction (ascending$COMMA descending)"
msgstr "Establecer dirección de clasificación (ascending$COMMA descending)"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspecto"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "Información adicional"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Provisto por themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Select Widget"
msgstr "Seleccionar Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Press right to customize widgets"
msgstr "Presione derecha para personalizar widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Editar Atajos"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Press right to customize shortcuts"
msgstr "Presione derecha para personalizar atajos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Select secondary gradient colour"
msgstr "Seleccione color secundario de gradiente"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Fanart de Clima"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Pronóstico de Clima"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Use larger font for progress bar"
msgstr "Utilizar fuente más grande para barra de progreso"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31254"
msgid ""
"If you are having difficulties with widgets or home menu items not "
"displaying correctly please make sure that you press the \"save changes\" "
"button to ensure that your shortcuts and widgets are set."
msgstr ""
"Si está teniendo dificultades con widgets o ítems de menú principal que no "
"se muestran correctamente, por favor asegúrese de presionar el botón \"save "
"changes\" para asegurar que sus atajos y widgets están configurados."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Use generated landscape art"
msgstr "Utilizar arte landscape generado"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Display artwork"
msgstr "Mostrar arte"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Slide over library content when opening sideblade"
msgstr "Deslizarse sobre contenido de la colección al abrir menú de al lado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Display clearart with seekbar"
msgstr "Mostrar clearart con la barra de búsqueda"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra Fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Use secondary color as background tint"
msgstr "Utilizar color secundario como tono de fondo"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Aspecto de widget"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Square"

msgctxt "#31264"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Widget alterno"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "OSD de Vídeo / Música"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagen Única"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Múltiples Imágenes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Select background overlay color"
msgstr "Seleccionar color de overlay de fondo"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Press down for info"
msgstr "Presionar abajo para información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid ""
"Blur fanart (WARNING: CPU intensive. Please disable if having performance "
"issues.)"
msgstr ""
"Difuminar fanart (ADVERTENCIA: Intenso uso de CPU.  Por favor desactivar si "
"está teniendo problemas de rendimiento.)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Use parallax effect on background when opening sideblade"
msgstr "Utilizar efecto parallax sobre el fondo al abrir menú de al lado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Animations"
msgstr "Animaciones"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Display filename and path in video info"
msgstr "Mostrar nombre de archivo y ruta en info de vídeo"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de Vídeo"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de Píxel"

msgctxt "#31281"
msgid "by"
msgstr "por"

msgctxt "#31282"
msgid "on"
msgstr "en"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Display tvshow character art in showcase viewtype"
msgstr "Mostrar characterar de serie en vistas tipo showcase"

#: MPAA Rating
msgctxt "#31284"
msgid "Classification"
msgstr "Valoración"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Extended info"

msgctxt "#31286"
msgid "Select highlight colour"
msgstr "Seleccionar color de resaltado"

msgctxt "#31287"
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer a predeterminado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Match highlight colors with poster"
msgstr "Corresponder colores de resalte con póster"

msgctxt "#31289"
msgid "Awards"
msgstr "Premiaciones"

msgctxt "#31290"
msgid "Consensus"
msgstr "Consenso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Display text labels on landscape widgets"
msgstr "Mostrar etiquetas de texto en widgets tipo landscape"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi está ocupado$COMMA un momento por favor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Use minimal busy loader"
msgstr "Utilizar cargador mínimo de ocupado"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31294"
msgid "PVR / Live TV"
msgstr "PVR / TV En Vivo"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Icons Info"
msgstr "Icons Info"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Banner Info"
msgstr "Banner Info"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Landscape List"
msgstr "Landscape List"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "Media Info"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Premiered"
msgstr "Estrenado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Display next up episodes instead of cast in tvshow info dialog"
msgstr ""
"Mostrar próximos episodios en vez de elenco en diálog de información de "
"series"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Display media flags"
msgstr "Mostrar indicadores de medios"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Display ratings"
msgstr "Mostrar valoraciones"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Últimos Cambios"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Switch artwork/info"
msgstr "Alternar arte/información"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Color cycling"
msgstr "Ciclo de Color"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Shift fanart down"
msgstr "Mover fanart hacia abajo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid ""
"Mouse and touch compatible widgets (NOTE: Limits widgets to two per menu "
"item)"
msgstr ""
"Widgets compatibles con ratón y táctil (NOTA: Limita los widgets a dos por "
"ítem de menú)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid ""
"Makes widgets touch and mouse compatible. Enabling this option will limit "
"your widgets to a maximum of two per menu item. Categories widget will be "
"set to large and will occupy one of the widget slots if it is enabled."
msgstr ""
"Hace que los widgets sean compatibles con ratón y dispositivos táctiles.  Al "
"eactivar esta opción se limitará los widgets a un máximo de dos por cada "
"ítem de menú.  El widget de Categorías se establecerá como grande y ocupará "
"uno de los dos espacios de widget, si se activa."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Blur effect type"
msgstr "Tipo de Efecto de Difuminado"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Valoración de Usuario"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Valorar Pista"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Use large album art in music visualisation"
msgstr "Utilizar arte grande de álbum en visualización de música"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Background transparency"
msgstr "Transparencia de Fondo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr ""
"Mostrar automáticamente información de videoclip al principio y final del "
"clip"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr "CinemaVision"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Increased"
msgstr "Aumentada"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Reduced"
msgstr "Reducida"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Geometric overlay effect on fanart"
msgstr "Efecto de overlay geométrico sobre el fanart"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Similar movies"
msgstr "Películas Similares"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer a predeterminados"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid ""
"Image quality changes the resolution of the generated image. Better quality "
"images take longer to process. Quality changes can alter the intensity of "
"the effect in addition to other effect settings. The blend setting will "
"blend the effect with the original image$COMMA with a value of 100 showing "
"the full image effect."
msgstr ""
"La calidad de imagen cambia la resolución de la imagen generada. Imágenes "
"con mejor calidad toman mayor tiempo para procesar. Los cambios de calidad "
"pueden alterar la intensidad del efecto en adición a otros ajustes de "
"efecto. El ajuste blend mezclará el efecto con la imagen original$COMMA con "
"un valor de 100 mostrando el fecto completo en la imagen."

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Bitsize"
msgstr "Bitsize"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Pixel size"
msgstr "Pixel size"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Blur radius"
msgstr "Radio de Blur"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Image quality"
msgstr "Calidad de Imagen"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Highest"
msgstr "Máximo"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Colorbox Advanced Settings"
msgstr "Ajustes Avanzados Colorbox"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Advanced settings for colorbox (blur settings)"
msgstr "Ajustes avanzados para colorbox (ajustes de blur)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Icon only mode"
msgstr "Modo Sólo Íconos"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Change image"
msgstr "Cambiar imagen"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Programmes"
msgstr "Programas"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Alphabet strip is not available for this content"
msgstr "Barra de alfabeto no está disponible para este contenido"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Match background overlay color"
msgstr "Corresponder color de overlay de fondo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Display background color overlay"
msgstr "Mostrar overlay de fondo a color"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Display submenu indicator"
msgstr "Mostrar indicador de submenú"
