# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Horizon
# Addon id: skin.horizon
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skin Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/asciidisco/plugin.video.netflix\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-24 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-12 07:58+0200\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Enable skin helper backgrounds for hub windows"
msgstr "אפשר רקעים של skin helper עבור חלונות הרכזת"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Current Conditions"
msgstr "תנאים נוכחיים"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "תנאים נוכחיים"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "שקיעה ב-"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "זריחה ב-"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Weather provided by"
msgstr "נתוני מזג אוויר סופקו על-ידי"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Weather forecast for"
msgstr "תחזית מזג האוויר עבור"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "התקן פאנארט מזג אוויר"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Complete"
msgstr "להשלים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Weather fanart successfully installed"
msgstr "פאנארט למזג האוויר הותקן בהצלחה"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Default weather icons"
msgstr "סמלי ברירת המחדל למזג אוויר"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "פאנארט מזג אוויר מותקן"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Set weather icons"
msgstr "הגדר סמלילי מזג אוויר"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "אקסטרה פאנארט"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Prefer colour media flags"
msgstr "צבע מועדף לדגלוני מדיה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Prefer posters for music videos"
msgstr "פוסטר מועדף לסרטוני מוזיקה"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "קיצור דרך חכם"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "קיצור דרך משותף"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "mins"
msgstr "דקות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "‎צבעים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Use animated artwork where available"
msgstr "תשתמש בגרפיקה מונפשת היכן שאפשר"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Prefer scrollbars"
msgstr "העדף בסרגלי גלילה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Prefer fanart for episodes on home screen"
msgstr "פאנארט מועדף עבור פרקים במסך הבית"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "התאמה אישית של תפריט כיבוי"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "איפוס הגדרות המעטפת לברירת מחדל (אזהרה - אפשרות זו תבטל את כל השינויים שנעשו במעטפת)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Use posters instead of landscape art for tvshows"
msgstr "תשתמש בפוסטרים במקום אמנות נוף עבור סדרות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "גיבוי / שחזור"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "גיבוי הגדרות מעטפת"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "הגדרות שיחזור מעטפת"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Backup and restore settings"
msgstr "הגדרות המעטפת לגיבוי ושחזור"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "שנה גיבוי ונתיב שחזור"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "hrs"
msgstr " שעות"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "hr"
msgstr "שעה"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Landscape"
msgstr "תמונת נוף"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Tiles"
msgstr "אריחים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Prefer posters for tvshows"
msgstr "העדף פוסטרים לסדרות"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Customise your home menu items, widgets, and backgrounds."
msgstr "התאמה אישית של תפריט הבית שלך פריטים, רקעים, וישומונים."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Set a default widget or background that will be used if no widget is set for that home menu item."
msgstr "הגדר יישומון או רקע ברירת המחדל שבו ייעשה שימוש אם אין יישומון מוגדר עבור אותו פריט בתפריט הבית."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Allow pressing left to open the submenu. Useful to disable if using categories widget."
msgstr "אפשר ללחוץ שמאלה כדי לפתוח את תת-התפריט . פעולה זו שימושית כדי לבטל אם משתמשים ביישומון קטגוריות."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Always display the top menubar even when it doesn't have focus."
msgstr "תמיד תציג את סרגל התפריטים העליון גם כאשר אין לו במה להתמקד."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Pressing back in the library will open the top bar directly rather than going home first."
msgstr "לחיצה על \\'חזור\\' בספרייה תפתח את הסרגל העליון ישירות ולא תחזור קודם למסך הבית."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Whenever the top menubar is opened from the library the skin will return to the home screen to display your widgets."
msgstr "כאשר סרגל התפריט העליון נפתח מהספרייה, המעטפת תחזור למסך הבית כדי להציג את היישומונים שלך."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31047"
msgid "This disables fanart in the library and shows the fallback image instead."
msgstr "הפעולה הזו מבטלת את הפאנארט בספרייה ומראה את תמונת האיחזור במקום."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Set a fallback image for when no fanart is available."
msgstr "הגדר תמונת איחזור כאשר הפאנארט לא זמין."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Display artist fanart stored from the library database on the music visualisation screen."
msgstr "הצג פאנארט אמן שמאוחסן במסד הנתונים של הספרייה במסך חיזוי מוסיקה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Use artist slideshow addon to display artist fanart on the music visualisation screen."
msgstr "תשתמש בהרחבת slideshow להצגת פאנארט אמן על מסך חיזוי מוסיקה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Make the artist fanart slightly transparent so that the music visualisation shows through."
msgstr "הפוך את פאנארט האמן מעט שקוף כך שחיזוי המוסיקה ייראה דרכו."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Use a pan and zoom effect on the artist fanart in the music visualisation."
msgstr "תשתמש באפקט תזוזה ואקט זום על פאנארט אמן בחיזוי מוסיקה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Display discart in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both options are enabled."
msgstr "הצג גרפיקת דיסק בתצוגת סוגי עטיפות. גרפיקת הדיסק הזמין תחליף את הלוגו אם שתי האפשרויות מופעלות."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Display logo in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both options are enabled."
msgstr "הצג לוגו בתצוגת סוגי עטיפות. גרפיקת הדיסק הזמין תחליף את הלוגו אם שתי האפשרויות מופעלות."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Use skinhelper to provide animated posters and fanart. These can be downloaded from the context menu."
msgstr "תשתמש ב-skinhelper כדי לספק כרזות ופאנארט מונפשים. ניתן להוריד אותם דרך תפריט הקישור."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Use genre colors in PVR guide"
msgstr "שימוש בצבעי הסגנון במדריך PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Use fullscreen PVR guide (hide plot info)"
msgstr "תשתמש במסך מלא למדריך PVR (הסתר מידע על העלילה)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Change the highlight focus colour used throughout the skin."
msgstr "שנה את צבע המיקוד שבשימוש בכל רחבי המעטפת."

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr "‎תפריט קישור"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Set a music or video playlist that will run when kodi starts."
msgstr "בחר תמונה, ווידאו או צליל שיופעלו כאשר קודי עולה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Disable the alphabet strip and always use scrollbars instead."
msgstr "בטל את רצועת האלפבית, תשתמש תמיד בפסי גלילה במקום הרצועה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Disable changing view settings and some settings buttons in information dialogs."
msgstr "השבת את שינוי הגדרות התצוגה וכמה לחצני הגדרות בתיבות הדו-שיח של מידע."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Change the items displayed in the power menu."
msgstr "שינוי הפריטים המוצגים בתפריט הכיבוי."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Backup your skin settings and home menu shortcuts to a zipfile. Useful to migrate settings to a new setup."
msgstr "גיבוי הגדרות המעטפת שלך, קיצורי דרך ואת תפריט הבית לקובץ zip. הפעולה שימושית להעברת הגדרות להתקנה חדשה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Restore your skin settings, shortcuts, and widgets from a backup file."
msgstr "לשחזר את הגדרות המעטפת קיצורי דרך והיישומונים מקובץ גיבוי."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Change the location where skin backup files are saved."
msgstr "שנה את המיקום שבו נשמרים קבצי גיבוי של המעטפת."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Reset all your skin settings, shortcuts, and widgets to default skin settings. This will not change any kodi system settings."
msgstr "אפס את כל הגדרות המעטפת, קיצורי הדרך והיישומונים להגדרות המעטפת המוגדרות כברירת מחדל. פעולה זו לא תשנה את הגדרות מערכת הקודי."

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "עטיפת ענן"

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Cloud cover is "
msgstr "עטיפת הענן היא "

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Cloud Cover"
msgstr "עטיפת ענן"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "IMDB Top250"
msgstr "IMDB Top250"

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr "תפריט כיבוי"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31073"
msgid "Recommended Youtube Videos"
msgstr "סרטוני יו-טיוב מומלצים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31074"
msgid "Make bottom bar transparent"
msgstr "הפוך את הסרגל התחתון לשקוף"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Apply transparency to bottom bar"
msgstr "החל שקיפות לסרגל התחתון"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Enable transparency"
msgstr "אפשר שקיפות"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "Add a slight transparency to the top and bottom bars."
msgstr "הוסף שקיפות קלה לפסים העליונים והתחתונים."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Ended"
msgstr "הסתיים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause video when opening extended info"
msgstr "השהה וידאו בעת פתיחת מידע מורחב"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Artwork button downloads all available artwork (as specified in artwork downloader settings)"
msgstr "לחצן הגרפיקה מוריד את כל הגרפיקה הזמינה (כמפורט בהגדרות של הורדת גרפיקה)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Hide plot"
msgstr "הסתר עלילה"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Video process information"
msgstr "פרטי תהליך וידאו"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Framerate"
msgstr "קצב פריימים"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "יחס תצוגה"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Codec Info"
msgstr "מיגע על הקודק"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Extended Info"
msgstr "מידע מורחב"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Use colour overlay effect"
msgstr "תשתמש באפקט שכבת צבע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Use scrolling text effect"
msgstr "תשתמש באפקט טקסט נגלל"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Position context menu based on focused item"
msgstr "מיקום תפריט הקישור מבוסס על פריט ממוקד"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Display duration format as X HRS XX MINS"
msgstr "הצג את משך הניגון בפורמט X שעות XX דקות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Prefer list view for seasons"
msgstr "העדף תצוגת רשימה עבור עונות"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31092"
msgid "System Name"
msgstr "שם מערכת"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Gateway Address"
msgstr "כתובות השער"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Network and Storage"
msgstr "רשת ואחסון"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Video Encoder"
msgstr "מקודד וידאו"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Memory"
msgstr "זיכרון"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Fan Speed"
msgstr "מהירות המאוורר"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31098"
msgid "CPU Info"
msgstr "מידע על המעבד"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31099"
msgid "CPU Usage"
msgstr "שימוש במעבד"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Processor, Memory and Video"
msgstr "מעבד, זיכרון ווידאו"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "דקות"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "‎טלוויזיה"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "זיכרון בשימוש"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "זרקור"

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "מסתיים "

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "הזרמת  וידאו"

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "תפריט נוכחי"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "‎התאמה אישית של תפריט הבית"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "‎ברקע"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "הצג וידאו שמנגן עכשיו ברקע"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "תת-תפריט"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "ללא שעון עצר"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "מנגן כעת"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "תפריט DVD"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "מצב תלת מימד"

msgctxt "#31118"
msgid "Display artist slideshow"
msgstr "הצג מצגת האמן"

msgctxt "#31119"
msgid "Display visualisation behind slideshow"
msgstr "‎הצג חיזוי מאחורי המצגת"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "‎הנפש מצגת אמן"

msgctxt "#31121"
msgid "Display fanart"
msgstr "הצג פאנארט"

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "פרקים מתמשכים"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "סרטים הניתנים לחידוש"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "‎סרטים אחרונים"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "זרקור פרקים"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "זרקור סרטים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Allow scrolling through items when in full fanart mode"
msgstr "אפשר גלילה בפריטים כאשר פאנארט במצב מלא"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Enable full fanart mode"
msgstr "הפעלת מצב פאנארט מלא"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Display media flags with video info"
msgstr "הצג דגלי מדיה עם מידע וידאו"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "שכבת צבע"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "אפס את קיצורי הדרך של התפריט הבית לברירות המחדל"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "מגמות סרטים"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "סדרות טרנדיות"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "סדרות משודרות"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "סדרות בכורה"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "‎תוכן נטען"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr "שוברי קופות"

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "תקציב"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "‎יו-טיוב"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "טקסט גלילה"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "‎הגדר פאנארט מזג אוויר"

msgctxt "#31144"
msgid "Edit Widgets"
msgstr "ערוך יישומונים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display poster and plot when video is paused"
msgstr "הצג פוסטר עלילה כאשר הווידאו מושהה"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "‎הנפש פאנארט"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "‎מידע נוסף"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Hide artwork"
msgstr "הסתר גרפיקה"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "החלף יישומון פאנארט עם רקע"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "הגדר תמונה לאיחזור"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Hide tvshow labels"
msgstr "הסתר תוויות סדרות"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "ריהוט"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Sort by:"
msgstr "מיין לפי:"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only use blur in info dialog"
msgstr "תשתמש רק בטשטוש בתיבת הדו-שיח מידע"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Disable the bounce in animation when scrolling between items."
msgstr "השבת את הקפיצה בהנפשה בעת גלילה בין פריטים."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Apply a color changing overlay effect to music visualisation background."
msgstr "החל אפקט שכבת שינוי צבע לרקע מוסיקה להדמיה."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31157"
msgid "A scrolling text effect showing artist, album and song info overlayed on the music visualisation background."
msgstr "אפקט טקסט נגלל המציג את האמן, האלבום ואת פרטי השיר על גבי רקע החיזוי של המוסיקה."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "פתח חיזוי אוטומטית לאחר הפעלת שיר"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "מקורות וידאו"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "מקורות מוסיקה"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Showcase"
msgstr "תצוגת עטיפות"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Categories"
msgstr "‎קטגוריות"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr "פריטי תת-תפריט"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Info List"
msgstr "רשימת מידע"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31165"
msgid "TV recordings"
msgstr "הקלטות טלוויזיה"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31166"
msgid "TV timers"
msgstr "שעוני עצר לטלוויזיה"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Square list"
msgstr "רשימה מרובעת"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "סרטון פתיח או רשימת ניגון"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "‎תוספות"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "חוויית קולנוע"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "תוספות וידאו"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "הצג חיזוי מוזיקה ברקע"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "‎נוגן לאחרונה"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "נגן אקראי"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "קיצור ל‎מחיקת הגדרות"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את קיצור הדרך להגדרות? [CR] אנא ודא שיש לך שיטה חלופית לגישה להגדרות לפני שאתה מסיר את קיצור הדרך הזה."

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Showcase 2"
msgstr "תצוגת עטיפות 2"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "נעל תצוגה"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "בטל נעילת תצוגה"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "בחר סמליל"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Wrap list"
msgstr "עטוף רשימה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Move categories widget to bottom"
msgstr "העבר יישומון קטגוריות למטה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Display submenu as categories widget"
msgstr "הצג תת-תפריט כמו יישומון קטגוריות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Make top header bar transparent"
msgstr "להפוך את סרגל הכותרת שקוף"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Display osd submenu"
msgstr "הצג תת תפריט מסך תצוגה"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "אלבומים אחרונים"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "‎אלבומים מומלצים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Use large icons for categories widget"
msgstr "תשתמש בסמלילים גדולים עבור יישומון קטגוריות"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "בימוי על ידי"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Use focus bounce animation"
msgstr "תשתמש בהנפשה ממוקדת קופצת"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Reset colors to default"
msgstr "‎אפס צבעים לברירת מחדל"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "‎הצג אפשרויות"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "טען מעטפת מחדש"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Details List"
msgstr "רשימת פרטים"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Media Info 2"
msgstr "מידע מדיה 2"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "‎מצב קיוסק"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "סרטים באקראי"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Pressing info only displays seekbar (hides poster and plot)"
msgstr "לחיצה על מידע מציגה רק את סרגל החיפוש (ומסתירה את הפוסטר של העלילה)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Display discart in showcase viewtype"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק בבחירת סוג תצוגת עטיפות"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr "תצוגה מקדימה"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "‏‎דומה ל -"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "שוחרר על ידי"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "‎דומה"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr "themoviedb.org"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "כעת בקולנוע"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "בקרוב"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "פופולרי"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "מדורגים הכי גבוה"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "‎משודר"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "יום בשבוע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Display panel backgrounds"
msgstr "הצג רקעים ללוח"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "לא נצפה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Display logo in showcase viewtype"
msgstr "הצג סמל בבחירת סוג תצוגת עטיפות"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "שינוי מיקום"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Playing Next..."
msgstr "הניגון הבא..."

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "הבא שישודר"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Next Up"
msgstr "השידור הבא"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Show/Hide Spoilers"
msgstr "הצג או הסתר ספוילרים"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "סרטים שיגיעו בקרוב"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "סרטים פופולרים"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "סרטים בדירוג גבוה"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "סדרות פופולריות"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "סדרות בדירוג גבוה"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "סדרות שמשודרות כעת"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "סדרות שמשודרות היום"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Open submenu on left"
msgstr "פתח תת-תפריט בצד שמאל"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "ספק LoveFilm"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "אפס נתיב"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Edge padding"
msgstr "ריפוד לקצה"

#: /1080i/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise your user profiles and enable/disable the login screen."
msgstr "התאם אישית את פרופילי המשתמש, הפעל/בטל מסך הכניסה."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Set sorting (default$COMMA year$COMMA rating$COMMA lastplayed$COMMA dateadded$COMMA etc.)"
msgstr "הגדר מיון (ברירת_מחדל$COMMA שנה$COMMA דירוג$COMMA נוגן_לאחרונה$COMMA תאריך_סיום$COMMA וכדומה.)"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "מתנגן עכשיו..."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Sort"
msgstr "מיין"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Set sort direction (ascending$COMMA descending)"
msgstr "הגדר כיוון מיון (עולה$COMMA יורד)"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Direction"
msgstr "כיוון"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Aspect"
msgstr "יחס תצוגה"

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "מידע נוסף"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "‎מסופק על ידי themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "pages"
msgstr "‎דפים"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Select Widget"
msgstr "בחירת יישומון"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Press right to customize widgets"
msgstr "לחץ ימינה כדי להתאים אישת את היישומונים"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Widgets"
msgstr "יישומונים"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "ערוך קיצורי דרך"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Press right to customize shortcuts"
msgstr "לחץ ימינה כדי להתאים אישית את קימורי הדרך"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Select secondary gradient colour"
msgstr "בחר צבע הדרגתי משני"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "‎פארנט מזג האוויר"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "תחזית מזג האוויר"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Use larger font for progress bar"
msgstr "השתמש בגופן גדול יותר עבור סרגל התקדמות"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31254"
msgid "If you are having difficulties with widgets or home menu items not displaying correctly please make sure that you press the \"save changes\" button to ensure that your shortcuts and widgets are set."
msgstr "אם יש לך קשיים עם יישומונים או פריטי תפריט הבית שלא מוצגים נכון אנא ודא כי אתה לוחץ על לחצן \\'שמור שינויים\\' כדי להבטיח שקיצורי הדרך והיישומונים יוגדרו."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Use generated landscape art"
msgstr "תשתמש באמנות נוף שנוצרת"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Display artwork"
msgstr "הצג גרפיקה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Slide over library content when opening sideblade"
msgstr "החלק על תוכן הספרייה בעת פתיחת סרגל הצד"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Display clearart with seekbar"
msgstr "הצג אמנות שקופה עם סרגל החיפוש"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "אקסטרה פאנארט"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Use secondary color as background tint"
msgstr "תשתמש בצבע משני כגוון רקע"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "היבט יישומון"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "כרזה"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "ריבוע"

msgctxt "#31264"
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונה ראשית"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "יישומון"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "תווית"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "יישומון איחזור"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "מסך תצוגת וידאו / מוסיקה"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Select background overlay color"
msgstr "בחר צבע שכבת רקע"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Press down for info"
msgstr "לחץ מטה לפרטים"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur fanart (WARNING: CPU intensive. Please disable if having performance issues.)"
msgstr "טשטוש פאנארט (אזהרה: שימוש אינטנסיבי במעבד. אנא בטל אם תיתקל בבעיות ביצועים.)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Use parallax effect on background when opening sideblade"
msgstr "תשתמש אפקט parallax על הרקע בעת פתיחת סרגל הצד"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Animations"
msgstr "הנפשות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Display filename and path in video info"
msgstr "הצגת שם קובץ ונתיב במידע וידאו"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "מקודד ווידאו"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "פורמט פיקסל"

msgctxt "#31281"
msgid "by"
msgstr "על ידי"

msgctxt "#31282"
msgid "on"
msgstr "פועל"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Display tvshow character art in showcase viewtype"
msgstr "הצג בגרפיקת תווי סדרה בתצוגת סוג תצוגת עטיפות"

#: MPAA Rating
msgctxt "#31284"
msgid "Classification"
msgstr "סיווג"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "מידע מורחב"

msgctxt "#31286"
msgid "Select highlight colour"
msgstr "בחר צבע הדגשה"

msgctxt "#31287"
msgid "Reset to default"
msgstr "אתחל לברירת מחדל"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Match highlight colors with poster"
msgstr "התאם צבעי הדגשה עם הפוסטר"

msgctxt "#31289"
msgid "Awards"
msgstr "פרסים"

msgctxt "#31290"
msgid "Consensus"
msgstr "קבלת החלטות בהסכמה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Display text labels on landscape widgets"
msgstr "הצגת תוויות טקסט על יישומוני נוף"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "קודי כרגע עסוק$COMMA רגע אחד בבקשה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Use minimal busy loader"
msgstr "תשתמש בעיצוב מינמלי לסטטוס עסוק"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31294"
msgid "PVR / Live TV"
msgstr "טלוויזיה חיה / PVR"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Icons Info"
msgstr "מידע סמלילים"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Banner Info"
msgstr "מידע כרזה"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Landscape List"
msgstr "רשימת נוף"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr "מידע מדיה"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Premiered"
msgstr "הופעת בכורה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Display next up episodes instead of cast in tvshow info dialog"
msgstr "ה=ג את הפרקים הבאים במקום את השידור בחלון מידע הסדרה"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Display media flags"
msgstr "הצג דיגלוני מדיה"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Display ratings"
msgstr "הצג דירוג"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "שינויים אחרונים"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Switch artwork/info"
msgstr "החלף גרפיקה/מידע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Color cycling"
msgstr "צבע רוכב"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Shift fanart down"
msgstr "הזז יישומון למטה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Mouse and touch compatible widgets (NOTE: Limits widgets to two per menu item)"
msgstr "יישומונים תומכים בעכבר ומסך מגע (הערה: מגביל את היישומונים לשניים לכל פריט בתפריט)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Makes widgets touch and mouse compatible. Enabling this option will limit your widgets to a maximum of two per menu item. Categories widget will be set to large and will occupy one of the widget slots if it is enabled."
msgstr "מאפשר ליישומונים תמיכה במסך מגע ועכבר. הפעלת אפשרות זו תגביל את היישומונים שלך לכל היותר לשני פריטים לכל פריט בתפריט. יישומון קטגוריות יוגדר לגודל גדול וייכנס לאחד מחריצי היישומון אם מאופשר."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Blur effect type"
msgstr "סוג אפקט טשטוש"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "דירוג משתמש"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "דרג שיר"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Use large album art in music visualisation"
msgstr "תשתמש בגרפיקת אלבום גדולה במסך חיזוי מוזיקה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Background transparency"
msgstr "שקיפות רקע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "הצג באופן אוטומטי את פרטי הסרטון בהתחלה ובסוף של הסרטון"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr "תצוגת קולנוע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Increased"
msgstr "גדל"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Reduced"
msgstr "יורד"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Geometric overlay effect on fanart"
msgstr "אפקט כיסוי גיאומטרי בפאנארט"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Similar movies"
msgstr "‎סרטים דומים"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Important"
msgstr "חשוב"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "אפס לברירת מחדל"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Image quality changes the resolution of the generated image. Better quality images take longer to process. Quality changes can alter the intensity of the effect in addition to other effect settings. The blend setting will blend the effect with the original image$COMMA with a value of 100 showing the full image effect."
msgstr "איכות התמונה משנה את הרזולוציה של התמונה שנוצרה. תמונות באיכות טובה לוקחות זמן רב יותר בתהליך. שינויים באיכות יכולים לשנות את עוצמת ההשפעה בנוסף לאפקט על הגדרות אחרות. הגדרת המיזוג תמזג את האפקט עם תמונת המקור $COMMA ערך של 100 יציג את אפקט תמונה המלא."

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Bitsize"
msgstr "גודל ביט"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Pixel size"
msgstr "גודל הפיקסל"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Blur radius"
msgstr "רדיוס טשטוש"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Image quality"
msgstr "איכות תמונה"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Highest"
msgstr "הכי גבוה"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Colorbox Advanced Settings"
msgstr "הגדרות תיבת צבעים מתקדמות"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Advanced settings for colorbox (blur settings)"
msgstr "הגדרות מתקדמות לתיבת צבע (הגדרות טשטוש)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Icon only mode"
msgstr "מצב סמליל בלבד"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Change image"
msgstr "שנה תמונה"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Programmes"
msgstr "תכניות"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Alphabet strip is not available for this content"
msgstr "רצועת אלפבית אינה זמינה עבור תוכן זה"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Match background overlay color with poster"
msgstr "התאמת צבע שכבת רקע עם פוסטר"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Display background color overlay"
msgstr "הצג שכבת צבע רקע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Display submenu indicator"
msgstr "הצג מחוון תת-תפריט"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Display background vignette effect"
msgstr "הצג אפקט vignette לרקע"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Effects"
msgstr "אפקטים"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Match poster"
msgstr "פוסטר תואם"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Display all widgets together (ungroup widgets)"
msgstr "הצג את כל היישומונים יחד (יישומונים שלא בקבוצה)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Widget item limit (use smaller values for better performance)"
msgstr "מגבלת פריטי יישומון (תשתמש בערכים קטנים יותר לביצועים טובים יותר)"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr "מקליט PVR"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Install from repository or zip"
msgstr "התקן ממאגר הרחבות או מקובץ זיפ"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Event logging"
msgstr "רישום יומן אירועים"
