# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/date notification"
msgstr "Mostrar notificación de clima/hora/fecha"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ver Opciones"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Configurar Vistas"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "De-seleccione las vistas que desea esconder"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Colores"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Más recientes"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Emitidos"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Esconder nombres de archivos"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Red"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Muro info"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Establecer múltiples imágenes de fondo"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Establecer una sola imagen de fondo"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Restablecer ajustes del skin"

msgctxt "#31025"
msgid "items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opciones varias"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Establecer elemento de fondo"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Películas recientes"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episodios recientes"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Películas recomendadas"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episodios recomendados"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Canciones al azar"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes al azar"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Álbumes recientes"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Álbumes recomendados"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "¿Está seguro que desea restablecer todos los ajustes del skin? Cuidad, esto restablecerá todos los menús, fondos y widgets a sus valores predeterminados."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Elegir widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Mostrar información de \"Reproduciendo\" mezclado con el fondo"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Vistas: Argumento corto | Información de diálogo: Argumento completo"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Vistas: Argumento completo | Información de diálogo: Argumento corto"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Mejor Película"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Ajustar visualización de música"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 de IMDb"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "BigList"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Seleccionar InfoLine"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Información PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Addon / Estadísticas favoritas"

msgctxt "#31067"
msgid "Update IMDb rating"
msgstr "Actualizar valoración de IMDb"

msgctxt "#31068"
msgid "Album wall"
msgstr "Album Wall"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Cambiar ubicación"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31073"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Canción"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "BigWall"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Personalizar submenú"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de videos musicales"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Activar información de next Aired en la videoteca"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Clima condicional"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Añadir a lista de reproducción"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reproducir elemento al inicio "

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Seleccionar elementos"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Ver fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Ver lista de diseño"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Lista estrecha"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de películas"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de series"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de música"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Mostrar revestimiento sobre fanart en pantalla inicial"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Info Panel"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Restablece todos los ajustes del skin.  Cuidado, esto restablecerá todos los menús, fondos y widgets a sus valores predeterminados."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "En información"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Activar biografía de artista (si está dispnible)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Restablecer ajustes de skin"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Establecer ruta a la discoteca"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Cuando está activo, la lista de reproducción seleccionada se reproducirá al inicio."

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Cambiar la imagen de forndo que es mostrada cuando no se ha establecido ningún otro fondo."

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Fanart adicional"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Adicionar extra fanart para Series de TV"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Mostrar video reproduciéndose en fondo"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Mostrar display de la música en el fondo "

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Cambiar la acción asignada a este ítem."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Seleccionar Vista"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide background in full screen visualisation"
msgstr "Esconder fondo en visualización de pantalla complets"

msgctxt "#31130"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Animación de carga ocupada"

msgctxt "#31131"
msgid "Select the image that will be displayed in the header when Kodi is busy."
msgstr "Seleccionar la imagen que será mostrada en el header cuando Kodi está ocupado."

msgctxt "#31132"
msgid "YouTube Browser"
msgstr "Navegador de YouTube"

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importar desde un archivo los ajustes del skin."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Activar la autocompletación del teclado"

msgctxt "#31136"
msgid "Enables auto complete for the Kodi keyboard, with results provided by Google, YouTube, or Bing."
msgstr "Activa la autocompletación para el teclado de Kodi, con resultados provistos por Google, YouTube o Bing."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Adicionar color"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Mostrar argumento"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Mostrar descripción"

msgctxt "#31142"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Cantidad de ítems de menú principal en diseño predeterminado de pantalla inicial"

msgctxt "#31144"
msgid "AutoCompletion for virtual keyboard"
msgstr "AutoCompletación para teclado virtual"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Elegir Color de Texto en General"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Elegir Color de Texto de Menú"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Seleccione un widget para mostrar en la pantalla inicial, para tener acceso fácil al contenido de la colección."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Personalice los ítems de submenú que están asociados con este ítem de menú princiapl."

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Seleccione Arte"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Arte Landscape"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Dirección de ordenación"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Controles del Reproductor"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Seleccionar íconos"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

msgctxt "#31163"
msgid "Override home backgrounds with slideshow"
msgstr "Anteponer fondos de pantalla inicial con presentación"

msgctxt "#31164"
msgid "Set a background slideshow that overrides the home backgrounds set in the menu customiser."
msgstr "Establecer una presentación de fondos que se antepone a los fondos de pantalla inicial establecidos en el personalizador del menú."

msgctxt "#31165"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31167"
msgid "Select background"
msgstr "Seleccionar fondo"

msgctxt "#31168"
msgid "Pixelated fanart"
msgstr "Fanart pixelado"

msgctxt "#31169"
msgid "Posterized fanart"
msgstr "Fanar posterizado"

msgctxt "#31170"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31171"
msgid "colorbox Script"
msgstr "Script Colorbox"

msgctxt "#31172"
msgid "ExtendedInfo Script"
msgstr "Script ExtendedInfo"

msgctxt "#31173"
msgid "Global Search"
msgstr "Búsqueda Global"

msgctxt "#31175"
msgid "Image Resource Select Addon"
msgstr "Complemento Image Resource Select"

msgctxt "#31176"
msgid "Library Data Provider"
msgstr "Library Data Provider"

msgctxt "#31177"
msgid "Nextup Service Notification"
msgstr "Servicio de Notificación de Próximo Episodio"

msgctxt "#31179"
msgid "Skin Helper Service"
msgstr "Skin Helper Service"

msgctxt "#31180"
msgid "Skin Shortcuts"
msgstr "Skin Shortcuts"

msgctxt "#31181"
msgid "Studio Icons - White"
msgstr "Studio Icons - White"

msgctxt "#31182"
msgid "ToolBox Script"
msgstr "Script Toolbox"

msgctxt "#31184"
msgid "New search"
msgstr "Nueva búsqueda"

msgctxt "#31185"
msgid "Similar"
msgstr "Similares"

msgctxt "#31186"
msgid "Results for"
msgstr "Resultador para"

msgctxt "#31188"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

msgctxt "#31189"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"

msgctxt "#31190"
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

msgctxt "#31191"
msgid "Rated"
msgstr "Valorado"

msgctxt "#31193"
msgid "Music playlist"
msgstr "Lista de Reproducción de Música"

msgctxt "#31194"
msgid "Video playlist"
msgstr "Lista de Reproducción de Vídeo"

msgctxt "#31195"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

msgctxt "#31196"
msgid "mim·ic"
msgstr "mim·ic"

msgctxt "#31197"
msgid "1. To imitate"
msgstr "1. Imitar"

msgctxt "#31198"
msgid "Synonyms: resemble, look like, have the appearance of"
msgstr "Sinónimos: parecerse a, tener la apariencia de"

msgctxt "#31199"
msgid "As its name implies, this skin owes much to the Kodi community. In no particular order, I'd like to thank the following individuals:[CR][CR][B]— BigNoid[/B], for developing Aeon Nox, on which this skin is based.[CR][B]— Jeroen[/B], for creating reFocus and some of the views included here.[CR][B]— BobCratchett[/B], for creating the skinshortcuts script and updating Mimic to use its latest features.[CR][B]— Phil65[/B], for the ExtendedInfo script and the selected item animation that is used throughout Mimic.[CR][B]— Marcelveldt[/B], for the skin helper service that makes the colour picker and so many other things possible.[CR][B]— JurialMunkey[/B], for Arctic Zephyr, which was the inspiration for the header and several other features.[CR]And finally, all of the users, translators, testers, and fans of Mimic.[CR][CR]Support Kodi by donating @ http://kodi.tv/contribute/donate/"
msgstr "Como su nombre implica, este skin le debe mucho a la comunidad Kodi.  Sin ningún orden particular, me gustaría agradecer a los siguientes individuos\"[CR][CR][B]]— BigNoid[/B], por desarrollar Aeon Nox, sobre la cual esta basada este skin.[CR][B]— Jeroen[/B], por crear reFocus y algunas de las vistas incluídas aquí.[CR][B]— BobCratchett[/B], por crear el script skinshortcuts y por actualizar a Mimic para utilizar sus funciones más recientes.[CR][B]— Phil65[/B], por el script ExtendedInfo script y la animación del ítme seleccionado que se usa a través de todo Mimic.[CR][B]— Marcelveldt[/B], por el script skin helper service que posibilita el selector de colores y tantas otras cosas.[CR][B]— JurialMunkey[/B], por Arctic Zephyr, que fue la inspiración para el header y varias de las otras funciones.[CR]Y finalmente, a todos los usuarios, traductores, probadores y fanáticos de Mimic.[CR][CR]Apoye a Kodi donando @ http://kodi.tv/contribute/donate/"

msgctxt "#31200"
msgid "Codec information"
msgstr "Información de codec"

msgctxt "#31204"
msgid "Current conditions"
msgstr "Condiciones actuales"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Fuente para letras"

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Seleccione el color para ítems enfocados y texto sombreado."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Seleccione el color para el fondo."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Seleccione el color para los díalogos y menús de contexto."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Seleccione el color del texto en general."

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Seleccionar Color de Sombreado"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Seleccionar Color de Fondo"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Seleccionar Color de Diálogo"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Seleccionar Color de Texto"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Seleccionar el color del texto para el menú principal y los submenús."

msgctxt "#31221"
msgid "Search local library"
msgstr "Buscar en la colección local"

msgctxt "#31222"
msgid "View actor info from TMDb"
msgstr "Ver información de actor de TMDb"

msgctxt "#31223"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Complementos soportados"

msgctxt "#31224"
msgid "LazyTV"
msgstr "LazyTV"

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Descargar Artwork"

msgctxt "#31226"
msgid "Rating Update"
msgstr "Rating Update"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de películas"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de series"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Estadísticas de la librería de videos musicales"

msgctxt "#31232"
msgid "Displays the submenu in-line with the main menu. Click once to open the submenu, and again to open the main menu item."
msgstr "Muestra el submenú en línea on el menú principal.  Pulse una vez para abrir el submenú, y otra vez para abrir el ítem del menú principal."

msgctxt "#31236"
msgid "Limit widget items"
msgstr "Limitar ítems de widget"

msgctxt "#31237"
msgid "Wide list"
msgstr "Wide list"

msgctxt "#31238"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostrar indicadores de medios"

msgctxt "#31242"
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar ícono"

msgctxt "#31245"
msgid "LowPanel"
msgstr "LowPanel"

msgctxt "#31246"
msgid "Context menu"
msgstr "Menú de Contexto"

msgctxt "#31247"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgctxt "#31248"
msgid "Quick launch menu"
msgstr "Menú de lanzamiento rápido"

msgctxt "#31249"
msgid "Setup quick launch menu"
msgstr "Configurar menú de lanzamiento rápido"

msgctxt "#31250"
msgid "Show quick launch menu on side menu"
msgstr "Mostrar menú de lanzamiento rápido en el menú del lado"

msgctxt "#31251"
msgid "- Include main menu items on quick launch menu"
msgstr "- Incluir ítems del menú principal en menú de lanzamiento rápido"

msgctxt "#31252"
msgid "Adds a button to the side menu for a customisable quick launch menu."
msgstr "Adiciona un botón al menú del lado para un menú de lanzamiento rápido personalizable."

msgctxt "#31253"
msgid "When enabled, the main menu items will be displayed at the top of the quick launch menu."
msgstr "Cuando se activa, los ítems del menú principal se mostrarán arriba en el menú de lanzamiento rápido."

msgctxt "#31254"
msgid "Play playlist on startup"
msgstr "Reproducir lista de reproducción al inicio"

msgctxt "#31255"
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"

msgctxt "#31256"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

msgctxt "#31265"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Consenso de críticos"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última Actualización"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ocultar Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Carátula de album difuminada"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Widget Personalizado"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Square"

msgctxt "#31314"
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Establecer Ruta de Fanart"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido recientemente"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin por defecto"

msgctxt "#31411"
msgid "Sawasdee"
msgstr "Sawasdee"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Seleccione una sección"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Local subtitle available"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir Grupo"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renombrar Grupo"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Disponibles[CR]grupos"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Diseño básico"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Mostrar notificación de \"música reproduciéndose ahora\""

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Mostrar notificación de \"vídeo reproduciéndose ahora\""

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opciones de canal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate background"
msgstr "Animar fondo"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Chicas diarias"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Configurar menús y widgets"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Personalizar el menú principal con widgets y fondos.  Adicionar sus propios ítems personalizados al menú principal."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Proyecta sobre el fondo el vídeo que se está reproduciendo "

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Proyecta la visualización sobre el fondo cuando se está reproduciendo música."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Películas en tendencia"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Seleccionar un atajo para este ítem."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Tendencias en series"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Seleccione uno de los fondos predeterminados o establezca sus propias imágenes como el fondo del ítem de menú."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla Completa"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Aún allí?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Continuar Viendo"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferencias del argumento"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Mostrar argumento corto en las vistas de la biblioteca y argumento completo en el diálogo de información de vídeo, o viceversa. No se muestra el argumento corto si el argumento completo está disponible."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display in the header on the home screen."
msgstr "Seleccione un ítem a mostrarse en el header en la pantalla inicial."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Permite información extra en la biblioteca de series de televisión, como el estado de emisión, siguiente / último episodio, etc. Depende del complemento TV Show Next Aired."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo Kiosko"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Desactiva el pase de diapositivas fuera del menú (menú de medios) en la biblioteca, así como ciertos botones en los diálogos de información multimedia. (Requiere reiniciar para que entre en vigor)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Indicador de estado de Películas"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Elegir que mostrar sobre la vista en miniatura en la vista de iconos. Tenga en cuenta que la bandera \"Resume\" tiene prioridad sobre cualquier estado."

msgctxt "#31945"
msgid "WeblySleek UI"
msgstr "WeblySleek UI"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
