# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenár"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/date notification"
msgstr "Zobraziť počasie/hodiny/dátum notifikácie"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Pracujem"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Nastaviť zobrazenie"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Odznačiť zobrazenia, ktoré chcete skryť"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Farby"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Násl."

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vysielania"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Skryť názvy súborov"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Info-nástenka"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nastaviť viac-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nastaviť jedno-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Obnoviť nastavenia vzhľadu"

msgctxt "#31025"
msgid "items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nastaviť položku pozadia"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Najnovšie filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Najnovšie epizódy"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Odporúčané filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodné epizódy"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Odporúčané epizódy"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodné skladby"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodné albumy"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Najnovšie albumy"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Odporúčané albumy"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vyberte widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Zobraziť informácie o práve prehrávanom médiu splývajúce s pozadím"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHĽADÁVANIE"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Nastavenie vizualizácie hudby"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupný"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Zostupný"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Vyberte info-riadok"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informácie o PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Štatistiky doplnkov a obľúbených"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Zmeniť umiestnenie"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Skladba"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Štatistiky knižnice s klipmi"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Predpoveď počasia"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Pridať do playlist-u"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Prehrať položku po spustení"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vyberte položky"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Epizóda"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Úzky zoznam"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Štatistiky filmovej knižnice"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Štatistiky seriálovej knižnice"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Štatistiky hudobnej knižnice"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Zobraziť fanart prekrytie na domovskej obrazovke"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupný"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Informačný panel"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Obnoví nastavenia vzhľadu. Upozornenie:  toto obnoví všetky položky menu, pozadia a mini aplikácie na ich predvolené hodnoty."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Na informácii"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vytrvalý"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Povoliť biografiu o umelcovi (ak je dostupná)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Obnoviť nastavenia vzhľadu"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Nastaviť cestu k zložke s hudobnou knižnicou"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Ak je povolené, zvolený playlist sa bude prehrávať po spustení."

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Zmeniť obrázok na pozadí, ktorý je zobrazený, keď je nastavený žiadny ďalší"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Pridať extra fanart pre TV relácie"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Žiadny výsledok"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Smer usporiadania"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Premiestniť hore"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Premiestniť dole"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textov skladieb"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skryť fanart"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31314"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predvolený vzhľad"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti kanálu"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predpoveď na 10 dní"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Zobrazenie"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dievča dňa"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šanca zrážok"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Zisťujem informácie o počasí..."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim Kiosk (ochrana proti zmene vzhľadu)"
