# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Silesian (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/szl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: szl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Reżyseryjŏ"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scynariusz"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Niski wykŏz"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Przetwŏrzanie"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pewne"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ôpcyje widziku"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Kōnfiguruj widziki"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Ôdcechuj widziki, kere chcesz skryć"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Farby"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Dalij"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Nŏjnowsze"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Na antynie"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Ekstra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Sztelōnki"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakŏt"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Chrōniej miana zbiorōw"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Nec"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Ściana informacyji"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nasztaluj wieloôbrŏzowy zadek"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nasztaluj jednoôbrŏzowy zadek"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Wrōć wychodne sztelōnki skōry"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Roztōmajte sztelōnki"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nasztaluj zadek ôd elymyntu"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Niydŏwnŏ przidane filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Nidŏwno przidane party"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Porynczane filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Party w losowym porzōndku"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Porynczane party"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Śpiywki w losowym porzōndku"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Losowe albōmy"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Niydŏwno przidane albōmy"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Porynczane albōmy"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcyje"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Je żeś zicher, co chcesz wrōcić wychodne sztelōnki skōry? Pozōr: To ôpucuje wszyjske myni, zadki i gadżety do sztelōnkōw wychodnych."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Ôbier gadżet"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Pokŏzuj informacyjõ \"Terŏz grŏ\" na zadku"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Widziki: Rys fabuły | Ôkno informacyje: Fabuła"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Widziki: Fabuła | Ôkno informacyje: Rys fabuły"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZESZUKOWANIE"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Nŏjlepszy ôbrŏz"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Sztelōnki wizualizacyje muzyki"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Ôd nŏjmyńszych"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Ôd nŏjsrogszych"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Srogi wykŏz"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Ôbier lajstã informacyjnõ"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeryjŏ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ôdewrzij playlistã"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Spamiyntej playlistã"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zawrzij playlistã"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informacyjŏ PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statystyki Przidŏwkōw / Ôblubiōnych"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Pōmiyń lokalizacyjõ"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Śpiywka"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Kachle"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Przipasuj podmyni"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki klipōw"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Pokŏzuj Dalsze Party w bibliŏtyce wideo"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Warōnki pogodowe"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Ściana"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Przidej do playlisty"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Ôdegrowej elymynt po sztartniyńciu"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Ôbier elymynty"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Pokŏż fototapetã"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Part"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Kōmpozycyjŏ widziku wykŏzu"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Sztram wykŏz"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki filmōw"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki seriolōw"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statystyki bibliŏtyki muzyki"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Pokŏzuj nakłŏdkã fanartu na przodnim myni"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Chyba"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Panel informacyje"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Wrŏcŏ wychodne sztelōnki skōry. Pozōr: Ta fōnkcyjŏ wrōci wszyjske myni, zadki i gadżety do jejich wychodnych sztelōnkōw."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "W ôknie informacyje"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Durch"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Pokŏzuj biografijõ autōra (jeźli dostympnŏ)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Wrōć wychodne sztelōnki skōry"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Nasztaluj cestã folderu bibliŏtyki muzyki"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Ôkryślŏ eli ôbranŏ playlista bydzie ôdegrowanŏ po sztartniyńciu."

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Ôkryślŏ ôbrŏz zadku pokŏzowany, kej niy ma inkszygo zadku."

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Ekstra fototapeta"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Przidŏwej ekstra fototapetã do seriolōw"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Pokŏzuj ôdegrowane wideo w zadku interfejsu"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Pokŏzuj wizualizacyjõ muzyki w zadku interfejsu"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Umożniŏ pōmianã ôperacyje przifelezowanyj to pozycyje."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Ôbier widzik"

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Umożniŏ importowanie sztelōnkōw skōry ze zbioru."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Aktywuj autōmatyczne dopołnianie wkludzanygo tekstu"

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nic niy szło znŏjś"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Przidej farbã"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Pokŏzuj fabułã"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Pokŏż ôpis"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Wielość elymyntōw myni we wychodnym przodnim ekranie"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Ôbier ôgōlnõ farbã tekstu"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Ôbier farbã tekstu myni"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Ôkryślŏ gadżet pokŏzowany na przodnim ekranie, co umożniŏ wartki dostymp do zawartości bibliŏtyki."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Umożniŏ przifasowanie elymyntōw podmyni pożyniōnych z elymyntym przodnigo myni."

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Grafika"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Ôbier grafikã"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Grafika panoramy"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Zortuj podle"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Kerunek zortowaniŏ"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Knefle ôdgrowŏcza"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Ôbier ikōny"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Przeniyś wyżyj"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Przeniyś niżyj"

msgctxt "#31170"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Przidŏwek Artist Slideshow"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Przidŏwek tekstu śpiywek"

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Ôkryślŏ farbã ôznŏczōnych elymyntōw i podświytlyniŏ tekstu."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Ôkryślŏ farbã zadku."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Ôkryślŏ farbã ôkyn dialogowych i myni kōntekstowych."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Ôkryślŏ ôgōlnõ farbã tekstu."

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Ôbiōr farby podświytlyniŏ"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Ôbiōr farby zadku"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Ôbiōr farby ôkyn dialogowych"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Ôbiōr farby tekstu"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Ôkryślŏ farba tekstu myni sztartowygo i podmyni."

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Przidŏwek Artwork Downloader"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statystyki wykŏzu ôdegrowaniŏ filmōw"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statystyki wykŏzu ôdegrowaniŏ seriolōw"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statystyki wykŏzu ôdegrowaniŏ klipōw"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Ôpis"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ôstatniŏ aktualizacyjŏ"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Skryj fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Rozmytŏ ôbkłŏdka ôd albōmu"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widżety"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Niystandardowy widżet"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Nasztaluj cestã ku fanartowi"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ôstatnio przidane"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Wychodne dlŏ skōry"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Ôbier sekcyjõ"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalne podnapisy dostympne"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Telewizyjŏ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Przidej skupinã"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj skupinã"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Uchrōń skupinã"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostympne[CR]Skupiny"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Kōmpozycyjŏ bazowŏ"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Pokŏzuj panel \"Terŏz grŏ\" dlŏ muzyki"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Pokŏzuj panel \"Terŏz grŏ\" dlŏ wideo"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Ôpcyje kanału"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36-godzinnŏ"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Godzinowŏ"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Wikynd"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10-dniowŏ"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Przeziyrej"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Dziynnŏ dŏwka urodności"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Możebne ôpŏdy"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Sebiyranie przepowiydzi"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Kōnfiguracyjŏ myni i widżetōw"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Przifasowanie przodnigo myni z gadżetami i zadkami. Przidŏwanie niystandardowych elymyntōw przodnigo myni."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Wyświytlŏ terŏźnie ôdegrowane wideo w zadku interfejsu."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Wyświytlŏ wizualizacyjõ przi ôdegrowaniu muzyki w zadku interfejsu."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Nŏjlepsze filmy"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Umożniŏ ôbiōr przimy dlŏ tego elymyntu."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Nŏjlepsze seriŏle"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Umożniŏ ôbranie jednygo ze sdefiniowanych bildōw zadku lebo używanie włŏsnych bildōw jako zadku elymyntu przodnigo myni."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Połny ekran"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Durch sam?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Kōntynuuj ôbziyranie"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferyncyje fabuły wideo"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Ôkryślŏ pokŏzowanie fabuły i rysu fabuły w widzikach bibliŏtyki i panelu informacyje wideo. Jeźli chybiŏ rysu fabuły, pokŏże połnõ treść fabuły."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Umożniŏ wyświytlanie ekstra informacyji ô seriŏlu we bibliŏtyce: stan serialu, dalszy / nŏjnowszy part itp. Do fōngowaniŏ fołdruje przidŏwka TV Show Next Aired."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Tryb Kiosku"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Szperuje wyrażanie myni (myni mydiōw) w widziku bibliŏtyki, a tyż niykerych kneflōw w ôknach informacyji ô mydiach (fołdruje sztartniyńciŏ zaś)."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Skŏźnik stanu ôbejzdrzyniŏ"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Ôkryślŏ etykety pokŏzowane na miniaturach we widzikach na nich ôpartych. Trza pamiyntać, co etyketa \"Kōntynuuj\" mŏ piyrsze prawo przed kŏżdōm etyketōm postympu ôbejzdrzyniŏ."

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
