# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/date notification"
msgstr "Toon weer/klok/datum-meldingen"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "LowList"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Weergaveopties"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Configureer weergaves"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Deselecteer de weergaves die je wilt verbergen"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Kleuren"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "wordt uitgezonden op"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Verberg bestandsnaam"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "InfoWall"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Instellen multi-afbeeldingenachtergrond"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Instellen enkele afbeeldingsachtergrond"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Herstel skin instellingen"

msgctxt "#31025"
msgid "items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Overige Opties"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Instellen itemachtergrond"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Recente films"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Recente afleveringen"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Lopende series"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Willekeurige liedjes"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Nieuwe albums"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Weet u zeker dat u alle skin instellingen wilt herstellen? Pas op, dit zal alle menu`s, achtergronden en widgets herstellen naar hun standaard instelling."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Selecteer widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Toon \"Speelt nu\"-informatie op de achtergrond"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Weergaven: Plot hoofdpunten | Info dialoog: volledig plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Weergaven: volledig plot | Info dialoog: Plot hoofdpunten"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Beste afbeelding"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Muziekvisualisatie-opties"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Selecteer infolijn"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerij"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Open afspeellijst"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Bewaar afspeellijst"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sluit afspeellijst"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informatie"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Addon / favorieten statistieken"

msgctxt "#31067"
msgid "Update IMDb rating"
msgstr "Bijwerken IMDb-rating"

msgctxt "#31068"
msgid "Album wall"
msgstr "Albummuur"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Verander locatie"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31073"
msgid "Updated"
msgstr "Geüpdatet "

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Lied"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Grotemuur"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Aanpassen submenu"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Muziekvideo bibliotheekstatistieken"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Activeer informatie over de volgende uitzending in de videobibliotheek"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Op het weer gebaseerd"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Aan afspeellijst toevoegen"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Speel item bij opstarten"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selecteer items"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Toon Fanart"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Lijstweergave-indeling"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Informatie over films in de bibliotheek"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Informatie over TV-series in de bibliotheek"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Informatie over muziek in de bibliotheek"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Maak achtergrond hoofdmenu minder transparant"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Info paneel"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Herstelt alle skininstellingen. Pas op, dit zal alle menu`s, achtergronden en widgets herstellen naar hun standaardinstelling."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Bij info"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Vasthoudend"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Activeer artiestenbiografie (indien beschikbaar)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Herstel skininstellingen"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Stel locatie van muziekbibliotheek in"

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Indien geactiveerd zal de geselecteerde afspeellijst afspelen na het starten van Kodi."

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Wijzigt de achtergrondafbeelding die wordt weergegeven indien er geen andere achtergrond is ingesteld."

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Voeg extra TV-showfanart toe"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Toon huidige video op de achtergrond"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Toon muziek visualisaties in achtergrond"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Wijzig de actie die is toegewezen aan dit item."

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Selecteer vertoning"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide background in full screen visualisation"
msgstr "Verberg achtergrond in volledige scherm modus/visualisatie."

msgctxt "#31130"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Laad pictogramanimatie"

msgctxt "#31131"
msgid "Select the image that will be displayed in the header when Kodi is busy."
msgstr "Kies een pictogram dat in de header wordt getoond als Kodi aan het laden is."

msgctxt "#31132"
msgid "YouTube Browser"
msgstr "YouTube-browser"

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importeer skininstellingen vanuit een bestand."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Schakel auto-aanvullen voor het toetsenbord in"

msgctxt "#31136"
msgid "Enables auto complete for the Kodi keyboard, with results provided by Google, YouTube, or Bing."
msgstr "Schakelt automatisch aanvullen in voor het Kodi-toetsenbord met resultaten aangeleverd door Google, YouTube of Bing."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Voeg kleur toe"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Toon plot"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Toon omschrijving"

msgctxt "#31142"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Aantal hoofdmenu-items op het standaard homescherm"

msgctxt "#31144"
msgid "AutoCompletion for virtual keyboard"
msgstr "Automatisch aanvullen voor het virtuele toetsenbord"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Kies algemene tekstkleur"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Kies menu tekstkleur"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Kies een widget om op het startscherm te tonen voor makkelijke toegang tot de inhoud van de bibliotheek"

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Pas de submenu-items aan die verbonden zijn met dit hoofdmenu-item."

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Art"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Selecteer afbeelding"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Landschapsafbeelding"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteerrichting"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Spelerbediening"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Selecteer iconen"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"

msgctxt "#31163"
msgid "Override home backgrounds with slideshow"
msgstr "Vervang schermachtergronden met een diavoostelling"

msgctxt "#31164"
msgid "Set a background slideshow that overrides the home backgrounds set in the menu customiser."
msgstr "Selecteer een diavoorstelling als achtergrond, deze overschrijft de achtergrond die gebruikt wordt in het startscherm."

msgctxt "#31165"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgctxt "#31167"
msgid "Select background"
msgstr "Kies achtergrond"

msgctxt "#31168"
msgid "Pixelated fanart"
msgstr "Korrelige/pixelated fanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Posterized fanart"
msgstr "Fanart (poster)"

msgctxt "#31170"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artiestendiavoorstelling"

msgctxt "#31171"
msgid "colorbox Script"
msgstr "Colorboxscript"

msgctxt "#31172"
msgid "ExtendedInfo Script"
msgstr "Uitgebreid informatiescript"

msgctxt "#31173"
msgid "Global Search"
msgstr "Globaal zoeken"

msgctxt "#31175"
msgid "Image Resource Select Addon"
msgstr "Afbeeldingsbron keuze-addon"

msgctxt "#31176"
msgid "Library Data Provider"
msgstr "Bibliotheekdataprovider"

msgctxt "#31177"
msgid "Nextup Service Notification"
msgstr "Nextup servicemelding"

msgctxt "#31179"
msgid "Skin Helper Service"
msgstr "Skin-helpservice"

msgctxt "#31180"
msgid "Skin Shortcuts"
msgstr "Skinsnelkoppelingen"

msgctxt "#31181"
msgid "Studio Icons - White"
msgstr "Studioafbeelding - Wit"

msgctxt "#31182"
msgid "ToolBox Script"
msgstr "ToolBox Script"

msgctxt "#31184"
msgid "New search"
msgstr "Nieuwe zoekopdracht"

msgctxt "#31185"
msgid "Similar"
msgstr "Soortgelijke"

msgctxt "#31186"
msgid "Results for"
msgstr "Resultaten voor"

msgctxt "#31188"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31189"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"

msgctxt "#31190"
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

msgctxt "#31191"
msgid "Rated"
msgstr "Gewaardeerd"

msgctxt "#31193"
msgid "Music playlist"
msgstr "Muziekafspeellijst"

msgctxt "#31194"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video-afspeellijst"

msgctxt "#31195"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgctxt "#31196"
msgid "mim·ic"
msgstr "mim·ic"

msgctxt "#31197"
msgid "1. To imitate"
msgstr "1. Imiteren"

msgctxt "#31198"
msgid "Synonyms: resemble, look like, have the appearance of"
msgstr "Synoniemen: lijken, eruit zien als, het uiterlijk hebben van"

msgctxt "#31199"
msgid "As its name implies, this skin owes much to the Kodi community. In no particular order, I'd like to thank the following individuals:[CR][CR][B]— BigNoid[/B], for developing Aeon Nox, on which this skin is based.[CR][B]— Jeroen[/B], for creating reFocus and some of the views included here.[CR][B]— BobCratchett[/B], for creating the skinshortcuts script and updating Mimic to use its latest features.[CR][B]— Phil65[/B], for the ExtendedInfo script and the selected item animation that is used throughout Mimic.[CR][B]— Marcelveldt[/B], for the skin helper service that makes the colour picker and so many other things possible.[CR][B]— JurialMunkey[/B], for Arctic Zephyr, which was the inspiration for the header and several other features.[CR]And finally, all of the users, translators, testers, and fans of Mimic.[CR][CR]Support Kodi by donating @ http://kodi.tv/contribute/donate/"
msgstr "Zoals de naam al zegt heeft deze skin veel te danken aan de Kodi-community. Zonder specifieke volgorde wil ik graag de volgende individuen bedanken: [CR][CR][B]— BigNoid[/B], voor ontwikkeling van Aeon Nox waarop deze skin gebaseerd is.[CR][B]— Jeroen[/B], voor het maken van reFocus en een aantal van de weergaven.[CR][B]— BobCratchett[/B], voor het maken van de skinsnelkoppelingen, script en het updaten van Mimic naar met de laatste functies.[CR][B]— Phil65[/B], voor het uitgebreide infoscript en de animatie die in Mimic wordt gebruikt voor het geselecteerde item..[CR][B]— Marcelveldt[/B], voor de skin helperservice die ervoor zorgt dat het selecteren van kleuren en veel andere opties mogelijk is.[CR][B]— JurialMunkey[/B], voor Artyc Zephyr, dit was de inspiratie voor de header en verschillende andere onderdelen.[CR]En als laatst wil ik graag alle gebruikers, vertalers, testers en fans van Mimic bedanken.[CR][CR]Support Kodi door een donatie te maken @ http://kodi.tv/contribute/donate/"

msgctxt "#31200"
msgid "Codec information"
msgstr "Codec-informatie"

msgctxt "#31204"
msgid "Current conditions"
msgstr "Huidige omstandigheden"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Bron liedtekst"

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Kies de kleur voor aangestipte bestanden en gemarkeerde tekst."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Kies de kleur voor de achtergrond."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Kis de kleur voor vensters en contextmenu`s"

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Kies de algemene tekstkleur"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Kies markeringskleur"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Kies achtergrondkleur"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Kies dialoogkleur"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Kies tekstkleur"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Kies de tekstkleur voor het hoofd- en submenu."

msgctxt "#31221"
msgid "Search local library"
msgstr "Doorzoek lokale bibliotheek"

msgctxt "#31222"
msgid "View actor info from TMDb"
msgstr "Bekijk acteurinfo via TMDb"

msgctxt "#31223"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Ondersteunde addons"

msgctxt "#31224"
msgid "LazyTV"
msgstr "LazyTV"

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31226"
msgid "Rating Update"
msgstr "Rating update"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Film-afspeellijststatistieken"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "TV-serie-afspeellijststatistieken"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Videoclip-afspeellijststatistieken"

msgctxt "#31232"
msgid "Displays the submenu in-line with the main menu. Click once to open the submenu, and again to open the main menu item."
msgstr "Geef het submenu weer in het hoofdmenu. Klik eenmaal om het submenu te openen, klik nogmaals om het hoofdmenu-onderdeel te openen."

msgctxt "#31236"
msgid "Limit widget items"
msgstr "Stel widgetlimiet in"

msgctxt "#31237"
msgid "Wide list"
msgstr "Brede lijst"

msgctxt "#31238"
msgid "Show media flags"
msgstr "Toon media-informatie"

msgctxt "#31242"
msgid "Select icon"
msgstr "Selecteer icoon."

msgctxt "#31245"
msgid "LowPanel"
msgstr "LowPanel"

msgctxt "#31246"
msgid "Context menu"
msgstr "Contextmenu"

msgctxt "#31247"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#31248"
msgid "Quick launch menu"
msgstr "Snelstartmenu "

msgctxt "#31249"
msgid "Setup quick launch menu"
msgstr "Stel snelstartmenu in"

msgctxt "#31250"
msgid "Show quick launch menu on side menu"
msgstr "Geef snelstartmenu weer als zijkantmenu"

msgctxt "#31251"
msgid "- Include main menu items on quick launch menu"
msgstr "- Geef hoofdmenu-items weer in het snelstartmenu"

msgctxt "#31252"
msgid "Adds a button to the side menu for a customisable quick launch menu."
msgstr "Voegt een knop toe aan het zijkantmenu voor een aanpasbaar snelstartmenu."

msgctxt "#31253"
msgid "When enabled, the main menu items will be displayed at the top of the quick launch menu."
msgstr "Indien ingeschakeld worden de hoofdmenu-items weergegeven boven in het snelstartmenu."

msgctxt "#31254"
msgid "Play playlist on startup"
msgstr "Speel afspeellijst bij opstart"

msgctxt "#31255"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31256"
msgid "Revenue"
msgstr "Opbrengst"

msgctxt "#31263"
msgid "Show debug information"
msgstr "toon debug informatie"

msgctxt "#31265"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Critici consensus"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Verberg Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Wazige albumafbeelding"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Aangepaste widget"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgctxt "#31314"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Kies Fanartlocatie"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinstandaardwaarden"

msgctxt "#31411"
msgid "Sawasdee"
msgstr "Sawasdee"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selecteer sectie"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel(s) aanwezig"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beschikbare[CR]Groepen"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Basisindeling"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Toon `Nu muziek afspelen`-melding"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Toon `Nu video afspelen` melding"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanaalopties"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 uur"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Per uur"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 dagen"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate background"
msgstr "Geanimeerde achtergrond"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Weergave"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans op neerslag"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersverwachting ophalen..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Menu's en widgets instellen"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Pas het hoofdmenu aan met widgets en achtergronden, voeg je eigen aangepaste items toe."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Toon actieve video op de achtergrond."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Toon actieve visualisatie op de achtergrond."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populaire Speelfilms"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Selecteer een snelkoppeling voor dit item."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populaire TV-series"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Kies één van de voor-ingestelde achtergronden of stel je eigen afbeeldingen in als menu bestand achtergrond."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig Scherm"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Nog steeds aanwezig?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Doorgaan met kijken"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videoplotvoorkeur"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Toon plot samenvatting in de bibliotheek weergaven en volledig plot in het videoinformatiedialoog of andersom. Valt terug naar volledig plot indien samenvatting niet beschikbaar is."

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display in the header on the home screen."
msgstr "Selecteer een item om weer te geven in de header op het home screen."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Toon extra informatie in de TV Series bibliotheek, zoals: Status, volgende/nieuwste afleveringen, etc. Afhankelijk van de TV Show next aired addon."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Deactiveert het mediamenu in de bibliotheek evenals diverse knoppen in de media informatieschermen. (Herstart vereist)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Bekeken-indicator"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Kies welke overlays te tonen op miniaturen in icoon gebaseerde weergaven. Merk op dat de \"hervat\" knop voorrang neemt over alle bekeken statussen."

msgctxt "#31945"
msgid "WeblySleek UI"
msgstr "WeblySleek UI"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
