# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regizat de"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scris de"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Listă joasă"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Procesare"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixă"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni vizualizare"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Culori"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Următoarea"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Este difuzat"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Stabiliri"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Perete informativ"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Stabilește fundal imagine multiplă"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Stabilește fundal imagine singulară"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Restabilește stabilirile costumului"

msgctxt "#31025"
msgid "items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Definire fundal element"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Filme recente"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Filme aleatorii"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Filme recomandate"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episoade aleatorii"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episoade recomandate"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Cântece aleatorii"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Albume aleatoare"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "aLBUME RECENTE"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albume recomandate"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "DERULARE"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Stabiliri vizualizaremuzică"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Listă mare"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informaţii PVR"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Schimbare locație"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Cântec"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă videoclipuri muzicale"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Vreme condițională"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Drapel"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Perete"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Adaugă în lista de redare"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Redă element la pornire"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selectați elemente"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Episod"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Aranjament vizualizare listă"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Listăsubțire"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă filme"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă seriale"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă audio"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Persistent"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Restabilește stabilirile costumului"

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Importă stabilirile(configurările) costumului dintr-un fișier."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nu s-au găsit rezultate."

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Artă"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Direcție de sortare"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Mută în sus"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Mută în jos"

msgctxt "#31165"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

msgctxt "#31204"
msgid "Current conditions"
msgstr "Condițile actuale"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sursă versuri"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statistici listă de redare filme"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statistici listă de redare seriale"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statistici listă de redare videoclipuri muzicale"

msgctxt "#31255"
msgid "Budget"
msgstr "Buget"

msgctxt "#31256"
msgid "Revenue"
msgstr "Încasări"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Ascunde decorul"

msgctxt "#31314"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Stabilește cale decor"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard pentru costum"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Selectare secțiune"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există un subtitlu local"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Live"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "[CR]Grupuri Disponibile"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opțiunile Canalului"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoză pe 36 de ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoză pe oră"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoză sfârșit de săptămână"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoză pe 10 zile"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Șansă de precipitații"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preluare informații prognoză..."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Seriale în ascensiune"

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferință intrigă video"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod chioșc"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
