# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Mimic
# Addon id: skin.mimic
# Addon Provider: braz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Ohjaus"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Käsikirjoitus"

msgctxt "#31002"
msgid "Show weather/clock/date notification"
msgstr "Näytä sää/kello/päivämääräilmoitus"

msgctxt "#31003"
msgid "LowList"
msgstr "Matala lista"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Suoritetaan"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Kiinteä"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Näkymän asetukset"

msgctxt "#31007"
msgid "Configure Views"
msgstr "Muokkaa näkymiä"

msgctxt "#31008"
msgid "Deselect the views you want to hide"
msgstr "Valitse piilotettavat näkymät"

msgctxt "#31009"
msgid "Colours"
msgstr "Värit"

msgctxt "#31010"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest"
msgstr "Viimeisin"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Esitetään"

msgctxt "#31013"
msgid "Edit library nodes"
msgstr "Muokkaa kirjaston solmukohtia"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31015"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31017"
msgid "Hide filenames"
msgstr "Piilota tiedostonimet"

msgctxt "#31018"
msgid "Menu position"
msgstr "Valikkosijainti"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Verkko"

msgctxt "#31020"
msgid "Select the position for the menus: horizontal or vertical."
msgstr "Valitse valikoiden suunta joko vaaka- tai pystysuunnassa."

msgctxt "#31021"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infoseinä"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Aseta monikuvainen taustakuva"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Aseta yksittäistaustakuva"

msgctxt "#31024"
msgid "Reset Skin Settings"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31025"
msgid "items"
msgstr "Kohteet"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Aseta taustakuva"

msgctxt "#31028"
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Tuoreimmat elokuvat"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Tuoreimmat jaksot"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Satunnaiset elokuvat"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Suositellut elokuvat"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Satunnaiset jaksot"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Suositellut jaksot"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Satunnaiset kappaleet"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Satunnaiset albumit"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Tuoreimmat albumit"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Suositellut albumit"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgctxt "#31040"
msgid "Are you sure you want to reset all skin settings? Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa asetukset? Tämä palauttaa kaikki valikot, taustakuvat ja widgetit oletusasetuksiinsa."

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Valitse widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Näytä \"Nyt Toistetaan\"-tiedot sulautettuna taustakuvaan"

msgctxt "#31043"
msgid "Backup and restore skin settings"
msgstr "Varmuuskopioi ja palauta ulkoasun asetuksia"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Näkymät: Juonen pääpiirteet | Infoikkuna: Täysi juoni"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Näkymät: Täysi juoni | Infoikkuna: Juonen pääpiirteet"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ETSITÄÄN"

msgctxt "#31047"
msgid "Best Picture"
msgstr "Paras kuva"

msgctxt "#31048"
msgid "Music Visualisation Settings"
msgstr "Musiikkivisualisointiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb:n 250 parasta"

msgctxt "#31050"
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

msgctxt "#31051"
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

msgctxt "#31052"
msgid "BigList"
msgstr "Iso lista"

msgctxt "#31053"
msgid "Select infoline"
msgstr "Valitse inforivi"

msgctxt "#31054"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Avaa toistolista"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Tallenna toistolista"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulje toistolista"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-tiedot"

msgctxt "#31059"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Lisäosien / Suosikkien tilastot"

msgctxt "#31067"
msgid "Update IMDb rating"
msgstr "Päivitä IMDb-arvosana"

msgctxt "#31068"
msgid "Album wall"
msgstr "Albumiseinä"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Vaihda sijainti"

msgctxt "#31070"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Download artwork"
msgstr "Lataa kuvia"

msgctxt "#31072"
msgid "Are you sure you want to delete the Settings menu item? If you delete it, you may not be able to access Settings when using a basic remote."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa \"Asetukset\" päävalikosta? Jos poistat sen, et ehkä pääse enää käsiksi järjestelmän asetuksiin."

msgctxt "#31073"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetyt"

msgctxt "#31075"
msgid "Apps"
msgstr "Sovellukset"

msgctxt "#31076"
msgid "Song"
msgstr "Kappale"

msgctxt "#31077"
msgid "Jaldi"
msgstr "Jaldi"

msgctxt "#31078"
msgid "BigWall"
msgstr "Iso seinä"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Vaihto"

msgctxt "#31080"
msgid "Customise submenu"
msgstr "Muokkaa alavalikkoa"

msgctxt "#31081"
msgid "This will reset ALL of your menu items, widgets, backgrounds, etc. You may want to backup your skin settings first."
msgstr "Tämä palauttaa KAIKKI valikot, widgetit, taustakuvat ym. oletusarvoihinsa. Kannattaa harkita ulkoasun asetusten varmuuskopiointia ensin."

msgctxt "#31082"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Musiikkivideokirjaston tilastot"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the video library"
msgstr "Näytä tulevien jaksojen esityspäivät videokirjastossa"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Paikallissää"

msgctxt "#31085"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31086"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

msgctxt "#31087"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Lisää toistolistalle"

msgctxt "#31088"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Toista nimike käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekuntia"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Valitse nimikkeet"

msgctxt "#31092"
msgid "View fanart"
msgstr "Näytä fanitaide"

msgctxt "#31093"
msgid "Episode"
msgstr "Jakso"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Listanäkymän asettelu"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim list"
msgstr "Ohut lista"

msgctxt "#31096"
msgid "- Reset all menu items to skin defaults"
msgstr "- Palauta kaikki valikot ulkoasun oletusarvohin"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Elokuvakirjaston tilastot"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Tv-sarjakirjaston tilastot"

msgctxt "#31099"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Musiikkikirjaston tilastot"

msgctxt "#31100"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakakuva"

msgctxt "#31101"
msgid "Show home fanart overlay"
msgstr "Näytä fanitaiteen peittokuva päävalikossa"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Info panel"
msgstr "Tietopaneeli"

msgctxt "#31105"
msgid "Resets all skin settings. Caution, this will reset all menus, backgrounds, and widgets to their default setting."
msgstr "Palauttaa kaikki ulkoasun asetukset. Tämä palauttaa kaikki valikot, taustakuvat ja widgetit oletusasetuksiinsa."

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Tiedoissa"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Pysyvä"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist biography (if available)"
msgstr "Näytä esittäjätiedot (jos saatavilla)"

msgctxt "#31109"
msgid "Reset skin settings"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset"

msgctxt "#31110"
msgid "Set path to music library"
msgstr "Aseta musiikkikirjaston polku"

msgctxt "#31111"
msgid "Set disabled color"
msgstr "Aseta käytöstä pois olevien väri"

msgctxt "#31112"
msgid "Choose disabled color"
msgstr "Valitse käytöstä pois olevien väri"

msgctxt "#31113"
msgid "Choose color for disabled items."
msgstr "Määrittää käytöstä pois olevien kohteiden värin."

msgctxt "#31114"
msgid "When enabled, the selected playlist will play on startup."
msgstr "Toistaa valitun toistolistan käynnistyksen yhteydessä."

msgctxt "#31116"
msgid "Change the background image that is displayed when no other background is set."
msgstr "Näyttää oletustaustakuvan silloin, kun mitään muuta taustakuvaa ei ole asetettu."

msgctxt "#31117"
msgid "NotoSans"
msgstr "NotoSans"

msgctxt "#31118"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Lisäfanitaide"

msgctxt "#31119"
msgid "Add extra fanart"
msgstr "Hae lisäfaniaidetta"

msgctxt "#31120"
msgid "Add extra fanart for TV shows"
msgstr "Lataa tv-sarjojen lisäfanitaide"

msgctxt "#31121"
msgid "Adds extra fanart to the database for use in the InfoWall view. Depends on Toolbox add-on."
msgstr "Hakee Toolbox-lisäosan avulla lisäfanitaidetta Infoseinä-näkymässä näytettäväksi ja lisää sen tietokantaan."

msgctxt "#31122"
msgid "Catamaran"
msgstr "Catamaran"

msgctxt "#31124"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Näytä toistettava video taustalla"

msgctxt "#31125"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Näytä musiikin visualisointi taustalla"

msgctxt "#31126"
msgid "Change the action assigned to this item."
msgstr "Valhda kohteelle määritetty toiminto"

msgctxt "#31127"
msgid "Select View"
msgstr "Valitse näkymä"

msgctxt "#31128"
msgid "Skin Helper Service Skin Backup"
msgstr "Ulkoasun varmuuskopiointi (Skin Helper Service -lisäosa)"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide background in full screen visualisation"
msgstr "Piilota taustakuva kokoruudun visualisoinnissa"

msgctxt "#31130"
msgid "Busy loader animation"
msgstr "Latausanimaation tyyli"

msgctxt "#31131"
msgid "Select the image that will be displayed in the header when Kodi is busy."
msgstr "Valitse yläpalkissa näytettävän latausanimaation tyyli."

msgctxt "#31132"
msgid "YouTube Browser"
msgstr "YouTube-selain"

msgctxt "#31133"
msgid "Manage skin settings backups."
msgstr "Hallitse ulkoasun asetusten varmuuskopioita."

msgctxt "#31134"
msgid "Import skin settings from a file."
msgstr "Tuo ulkoasun asetukset tiedostosta."

msgctxt "#31135"
msgid "Enable keyboard auto complete"
msgstr "Käytä ennakoivaa tekstinsyöttöä"

msgctxt "#31136"
msgid "Enables auto complete for the Kodi keyboard, with results provided by Google, YouTube, or Bing."
msgstr "Käyttää Googlen, YouTuben tai Bingin tarjoamia tuloksia ennakoivassa tekstinsyötössä."

msgctxt "#31137"
msgid "No results found"
msgstr "Nimikkeitä ei löytynyt"

msgctxt "#31138"
msgid "Add colour"
msgstr "Lisää väri"

msgctxt "#31139"
msgid "Changa"
msgstr "Changa"

msgctxt "#31140"
msgid "Show plot"
msgstr "Näytä juoni"

msgctxt "#31141"
msgid "Show description"
msgstr "Näytä kuvaus"

msgctxt "#31142"
msgid "Level"
msgstr "Taso"

msgctxt "#31143"
msgid "Number of main menu items on default home layout"
msgstr "Päävalikossa oletuksena näytettävien kohteiden määrä"

msgctxt "#31144"
msgid "AutoCompletion for virtual keyboard"
msgstr "Virtuaalinäppäimistön ennakoiva tekstinsyöttö"

msgctxt "#31145"
msgid "Set general text colour"
msgstr "Aseta yleinen tekstien väri"

msgctxt "#31146"
msgid "Choose General Text Colour"
msgstr "Valitse yleinen tekstin väri"

msgctxt "#31147"
msgid "Set menu text colour"
msgstr "Aseta valikkotekstien väri"

msgctxt "#31148"
msgid "Choose Menu Text Colour"
msgstr "Valitse valikon tekstin väri"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose a widget to display on the home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Valitse päävalikossa näytettävä widget."

msgctxt "#31150"
msgid "Customise the submenu items that are associated with this main menu item."
msgstr "Muokkaa tämän päävalikon kohteen alavalikoita."

msgctxt "#31152"
msgid "Art"
msgstr "Kuva"

msgctxt "#31153"
msgid "Select Art"
msgstr "Valitse kuva"

msgctxt "#31154"
msgid "Lanscape art"
msgstr "Leveä kuva"

msgctxt "#31155"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

msgctxt "#31156"
msgid "Sort direction"
msgstr "Lajittelun suunta"

msgctxt "#31157"
msgid "Player controls"
msgstr "Toiston säätimet"

msgctxt "#31158"
msgid "Select icons"
msgstr "Valitse kuvakkeet"

msgctxt "#31159"
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

msgctxt "#31160"
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

msgctxt "#31161"
msgid "Select how widget content will be sorted."
msgstr "Valitse widgetien sisällön lajittelutapa."

msgctxt "#31163"
msgid "Override home backgrounds with slideshow"
msgstr "Aseta päävalikon taustakuvaesitys"

msgctxt "#31164"
msgid "Set a background slideshow that overrides the home backgrounds set in the menu customiser."
msgstr "Valitse taustakuvaesitys, joka korvaa kaikki erikseen asetetut taustakuvat."

msgctxt "#31165"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"

msgctxt "#31166"
msgid "Not installed"
msgstr "Ei asennettu"

msgctxt "#31167"
msgid "Select background"
msgstr "Valitse taustakuva"

msgctxt "#31168"
msgid "Pixelated fanart"
msgstr "Pikselöity fanitaide"

msgctxt "#31169"
msgid "Posterized fanart"
msgstr "Julistemainen fanitaide"

msgctxt "#31170"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31171"
msgid "colorbox Script"
msgstr "colorbox-skripti"

msgctxt "#31172"
msgid "ExtendedInfo Script"
msgstr "ExtendedInfo Script"

msgctxt "#31173"
msgid "Global Search"
msgstr "Global Search"

msgctxt "#31174"
msgid "Shutdown menu"
msgstr "Sammutusvalikko"

msgctxt "#31175"
msgid "Image Resource Select Addon"
msgstr "Image Resource Select Addon"

msgctxt "#31176"
msgid "Library Data Provider"
msgstr "Library Data Provider"

msgctxt "#31177"
msgid "Nextup Service Notification"
msgstr "Nextup Service Notification"

msgctxt "#31178"
msgid "Search by director"
msgstr "Etsi ohjaajan mukaan"

msgctxt "#31179"
msgid "Skin Helper Service"
msgstr "Skin Helper Service"

msgctxt "#31180"
msgid "Skin Shortcuts"
msgstr "Skin Shortcuts"

msgctxt "#31181"
msgid "Studio Icons - White"
msgstr "Studiokuvakkeet - Valkoinen"

msgctxt "#31182"
msgid "ToolBox Script"
msgstr "ToolBox Script"

msgctxt "#31183"
msgid "Mimic supports these add-ons. Click to install or open add-on settings if already installed."
msgstr "Mimic tukee näitä lisäosia. Valitse asentaaksesi tai avaa jo asennetujen asetukset."

msgctxt "#31184"
msgid "New search"
msgstr "Uusi haku"

msgctxt "#31185"
msgid "Similar"
msgstr "Samanlaiset"

msgctxt "#31186"
msgid "Results for"
msgstr "Tulokset"

msgctxt "#31187"
msgid "MetaCritic"
msgstr "MetaCritic"

msgctxt "#31188"
msgid "Decoder"
msgstr "Purkutapa"

msgctxt "#31189"
msgid "MPAA"
msgstr "MPAA"

msgctxt "#31190"
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"

msgctxt "#31191"
msgid "Rated"
msgstr "Arvosteltu"

msgctxt "#31192"
msgid "Play Album Script"
msgstr "Play Album -skripti"

msgctxt "#31193"
msgid "Music playlist"
msgstr "Musiikin toistolista"

msgctxt "#31194"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video toistolista"

msgctxt "#31195"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

msgctxt "#31196"
msgid "mim·ic"
msgstr "mim·ic"

msgctxt "#31197"
msgid "1. To imitate"
msgstr "1. matkia"

msgctxt "#31198"
msgid "Synonyms: resemble, look like, have the appearance of"
msgstr "Synonyymit: muistuttaa, jäljitellä, näyttää samalta"

msgctxt "#31199"
msgid "As its name implies, this skin owes much to the Kodi community. In no particular order, I'd like to thank the following individuals:[CR][CR][B]— BigNoid[/B], for developing Aeon Nox, on which this skin is based.[CR][B]— Jeroen[/B], for creating reFocus and some of the views included here.[CR][B]— BobCratchett[/B], for creating the skinshortcuts script and updating Mimic to use its latest features.[CR][B]— Phil65[/B], for the ExtendedInfo script and the selected item animation that is used throughout Mimic.[CR][B]— Marcelveldt[/B], for the skin helper service that makes the colour picker and so many other things possible.[CR][B]— JurialMunkey[/B], for Arctic Zephyr, which was the inspiration for the header and several other features.[CR]And finally, all of the users, translators, testers, and fans of Mimic.[CR][CR]Support Kodi by donating @ http://kodi.tv/contribute/donate/"
msgstr "Kuten nimestä voi päätellä, tämä ulkoasu on saanut paljon vaikutteita Kodi-yhteisöltä. Haluaisin kiittää seuraavia henkilöitä (ei missään järjestyksessä):[CR][CR][B]— BigNoid[/B], joka kehitti Aeon Noxin, johon tämä ulkoasu perustuu.[CR][B]— Jeroen[/B], joka kehitti reFocusin ja osan tämän ulkoasun näkymistä.[CR][B]— BobCratchett[/B], joka kehitti skinshortcuts-skriptin ja jonka ansiosta Mimic käyttää skriptin ominaisuuksia.[CR][B]— Phil65[/B], joka kehitti ExtendedInfo-skriptin ja valitsi Mimicissä käytettävän animaation.[CR][B]— Marcelveldt[/B], joka kehitti skin helper -palvelun, jonka avulla värivalitsin ja monet muut asia toimivat.[CR][B]— JurialMunkey[/B], joka kehitti Arctic Zephyrin, joka vaikutti muun muassa ulkoasun yläpalkkiin.[CR]Lopuksi haluan kiittää kaikkia käyttäjiä, testaajia, kääntäjiä ja faneja.[CR][CR]Tue Kodia lahjoituksilla osoitteessa http://kodi.tv/contribute/donate/"

msgctxt "#31200"
msgid "Codec information"
msgstr "Kodekin tiedot"

msgctxt "#31201"
msgid "Discover more videos directed by"
msgstr "Löydä lisää videoita ohjaajalta"

msgctxt "#31202"
msgid "View extended information"
msgstr "Näytä lisätietoja"

msgctxt "#31203"
msgid "Skin Helper Service Widgets"
msgstr "Widgetit (Skin Helper Service -lisäosa)"

msgctxt "#31204"
msgid "Current conditions"
msgstr "Tämänhetkinen säätila"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sanoitusten lähde"

msgctxt "#31206"
msgid "Select from one of the Mimic colour themes or create your own."
msgstr "Valitse joku Mimicin väriteemoista tai luo omasi."

msgctxt "#31207"
msgid "Choose the colour for focused items and highlighted text."
msgstr "Valitse korostettujen kohteiden ja tekstien väri."

msgctxt "#31208"
msgid "Choose the colour for the background."
msgstr "Valitse taustan väri."

msgctxt "#31209"
msgid "Choose the colour for dialogs and context menus."
msgstr "Valitse dialogien ja sisältövalikoiden väri."

msgctxt "#31210"
msgid "Choose the general text colour."
msgstr "Valitse yleinen tekstien väri."

msgctxt "#31211"
msgid "Manage colour themes"
msgstr "Hallitse väriteemoja"

msgctxt "#31212"
msgid "Set highlight colour"
msgstr "Aseta korostusväri"

msgctxt "#31213"
msgid "Set background colour"
msgstr "Aseta taustaväri"

msgctxt "#31214"
msgid "Set dialog colour"
msgstr "Aseta dialogien väri"

msgctxt "#31215"
msgid "Set text colour"
msgstr "Aseta tekstiväri"

msgctxt "#31216"
msgid "Choose Highlight Colour"
msgstr "Valitse korostuksen väri"

msgctxt "#31217"
msgid "Choose Background Colour"
msgstr "Valitse taustan väri"

msgctxt "#31218"
msgid "Choose Dialog Colour"
msgstr "Valitse dialogien väri"

msgctxt "#31219"
msgid "Choose Text Colour"
msgstr "Valitse tekstin väri"

msgctxt "#31220"
msgid "Choose the text colour for the main menu and submenu."
msgstr "Valitse päävalikon ja alavalikon tekstin väri."

msgctxt "#31221"
msgid "Search local library"
msgstr "Etsi paikallisesta kirjastosta"

msgctxt "#31222"
msgid "View actor info from TMDb"
msgstr "Etsi näyttelijätietoja TMDb:stä"

msgctxt "#31223"
msgid "Supported add-ons"
msgstr "Tuetut lisäosat"

msgctxt "#31224"
msgid "LazyTV"
msgstr "LazyTV"

msgctxt "#31225"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31226"
msgid "Rating Update"
msgstr "Päivitä arvosana"

msgctxt "#31227"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Elokuva soittolistatilastot"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Tv-sarjojen soittolistatilastot"

msgctxt "#31229"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Musiikkivideo soittolistatilastot"

msgctxt "#31230"
msgid "Skin Helper Service Backgrounds"
msgstr "Taustakuvat (Skin Helper Service -lisäosa)"

msgctxt "#31232"
msgid "Displays the submenu in-line with the main menu. Click once to open the submenu, and again to open the main menu item."
msgstr "Näyttää alavalikon ja ylävalikon samassa paikassa. Alavalikko aukeaa yhdellä klikkauksella, ylävalikko kahdella."

msgctxt "#31235"
msgid "Limits the number of widget items to 24. May improve performance on low-powered devices."
msgstr "Rajoittaa widgetien sisällön 24 kohteeseen. Saattaa parantaa suorituskykyä hitaammilla laitteilla."

msgctxt "#31236"
msgid "Limit widget items"
msgstr "Rajoita widgetien kohteiden määrää"

msgctxt "#31237"
msgid "Wide list"
msgstr "Leveä lista"

msgctxt "#31238"
msgid "Show media flags"
msgstr "Näytä mediatiedot"

msgctxt "#31239"
msgid "Displays icons for video resolution, audio/video codecs, etc in certain views."
msgstr "Näyttää videon resoluution, äänen/videon kodekin, ym. kuvakkeita joissain näkymissä."

msgctxt "#31240"
msgid "Studio Icons - Square HD"
msgstr "Studiokuvakkeet - Neliö HD"

msgctxt "#31241"
msgid "Recently watched channels"
msgstr "Viimeksi katsotut kanavat"

msgctxt "#31242"
msgid "Select icon"
msgstr "Valitse ikoni"

msgctxt "#31245"
msgid "LowPanel"
msgstr "Matala paneeli"

msgctxt "#31246"
msgid "Context menu"
msgstr "Sisältövalikko"

msgctxt "#31247"
msgid "Category"
msgstr "Lajityyppi"

msgctxt "#31248"
msgid "Quick launch menu"
msgstr "Pikavalikko"

msgctxt "#31249"
msgid "Setup quick launch menu"
msgstr "Pikavalikon asetukset"

msgctxt "#31250"
msgid "Show quick launch menu on side menu"
msgstr "Näytä pikavalikko sivupalkissa"

msgctxt "#31251"
msgid "- Include main menu items on quick launch menu"
msgstr "- Näytä päävalikon kohteet pikavalikossa"

msgctxt "#31252"
msgid "Adds a button to the side menu for a customisable quick launch menu."
msgstr "Näyttää pikavalikon avaavan napin sivupalkissa."

msgctxt "#31253"
msgid "When enabled, the main menu items will be displayed at the top of the quick launch menu."
msgstr "Näyttää päävalikon kohteet pikavalikon yläosassa."

msgctxt "#31254"
msgid "Play playlist on startup"
msgstr "Käytä toistolistaa käynnistyksen yhteydessä"

msgctxt "#31255"
msgid "Budget"
msgstr "Budjetti"

msgctxt "#31256"
msgid "Revenue"
msgstr "Voitto"

msgctxt "#31257"
msgid "Hardware decoding is active"
msgstr "Rautapohjainen purku on käytössä"

msgctxt "#31258"
msgid "Hardware decoding is inactive"
msgstr "Rautapohjainen purku ei ole käytössä"

msgctxt "#31259"
msgid "Video process information"
msgstr "Videokäsittelyn tiedot"

msgctxt "#31260"
msgid "Audio process information"
msgstr "Äänikäsittelyn tiedot"

msgctxt "#31262"
msgid "Kanit"
msgstr "Kanit"

msgctxt "#31263"
msgid "Show debug information"
msgstr "Näytä virheenkorjaustiedot"

msgctxt "#31265"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Kriitikkojen yleinen mielipide"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskuvaus"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Piilota fanitaide"

msgctxt "#31308"
msgid "NotoSerif"
msgstr "NotoSerif"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory used:"
msgstr "Muistinkäyttö:"

msgctxt "#31310"
msgid "Blurred album cover"
msgstr "Sumennettu albumin kansikuva"

msgctxt "#31311"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31312"
msgid "Custom Widget"
msgstr "Oma widget"

msgctxt "#31313"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

msgctxt "#31314"
msgid "Recent"
msgstr "Uusimmat"

msgctxt "#31317"
msgid "Set fanart path"
msgstr "Aseta fanitaiteen polku"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Ulkoasun oletus"

msgctxt "#31411"
msgid "Sawasdee"
msgstr "Sawasdee"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Valitse osio"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31507"
msgid "Basic layout"
msgstr "Perusasettelu"

msgctxt "#31509"
msgid "Show now playing music notification"
msgstr "Näytä toistettavan musiikin ilmoitus"

msgctxt "#31510"
msgid "Show now playing video notification"
msgstr "Näytä toistettavan videon ilmoitus"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanavan asetukset"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunnittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 paivän ennuste"

msgctxt "#31905"
msgid "Animate background"
msgstr "Animoitu taustakuva"

msgctxt "#31906"
msgid "View"
msgstr "Näkymä"

msgctxt "#31907"
msgid "Daily Babes"
msgstr "Daily Babes"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Sateen mahdollisuus"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Noudetaan ennusteen tietoja..."

msgctxt "#31911"
msgid "Setup menus and widgets"
msgstr "Valitse valikot ja widgetit"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets and backgrounds. Add your own custom main menu items."
msgstr "Muokkaa päävalikon widgetejä, valikoita ja taustakuvia."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background."
msgstr "Näyttää toistettavan videon valikoiden taustalla."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background when music is played."
msgstr "Näyttää musiikin visualisoinnin valikoiden taustalla."

msgctxt "#31922"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Suositut elokuvat"

msgctxt "#31923"
msgid "Select a shortcut for this item."
msgstr "Valitse pikakuvakkeen kohde."

msgctxt "#31924"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Suositut tv-sarjat"

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu item's background."
msgstr "Valitse taustakuvaksi oletustaustakuva tai joku omista kuvistasi."

msgctxt "#31926"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruutu"

msgctxt "#31928"
msgid "Still there?"
msgstr "Edelleen siellä?"

msgctxt "#31930"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Jatka katsomista"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Videon juonen esittämisen oletus"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Näytä juonen pääpiirteet kirjaston näkymissä ja täysi juoni videotiedot-ikkunassa tai toisinpäin. Täysi juoni näytetään jos pääpiirteitä ei ole saatavilla. "

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display in the header on the home screen."
msgstr "Valitse päävalikon yläpalkissa näytettävä kohde."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Ottaa käytöön lisätiedot tv-sarjakirjastossa. Sisältää tv-sarjan tilan, tulevan / viimeisimmän jakson jne. On riippuvainen \"Next Aired\" -lisäosasta."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskitila"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Ottaa pois käytöstä liukuvan valikon (mediavalikko) kirjastossa kuten myös tietyt painikkeet mediatiedot -ikkunoissa. (Asetuksen muuttaminen vaatii uudelleenkäynnistuksen)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Katsottu-osoitin"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Valitse, millä tyylillä katsotut, katsomattomat ja kesken jääneet videot merkitään. Huomaa, että \"Jatka\"-merkintä on ensisijaisena käytössä."

msgctxt "#31945"
msgid "WeblySleek UI"
msgstr "WeblySleek UI"

msgctxt "#31948"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

msgctxt "#31949"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"
