# XBMC Media Center language file
# Addon Name: embuary
# Addon id: skin.embuary
# Addon Provider: sualfred
# Translators:
# Attila Ilyés <ilyes3@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skin.ftv pvr mod\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Attila Ilyés <ilyes3@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/skinrefred/teams/80018/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Home"
msgstr "Kezdőképernyő"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Misc."
msgstr "Egyéb"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31002"
msgid "More like this"
msgstr "Még több hasonló"

#: /xml/DialogKeyboard.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Suggestions"
msgstr "Javaslatok"

#: /xml/Embuary_Wide_View_50.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Wide"
msgstr "Széles"

#: /xml/Embuary_Square_View_52.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Season"
msgstr "Évad"

#: /xml/Embuary_Episode_View_55.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Episode"
msgstr "Epizód"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Filter-String"
msgstr "Szűrő-Karakter"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Watch again"
msgstr "Újra megnéz"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Watch now"
msgstr "Most megnéz"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Browse TV show"
msgstr "Sorozatok mutatása"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Next up"
msgstr "Következő"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Browse season"
msgstr "Évadok mutatása"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Info dialog"
msgstr "Információ"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Holiday themes"
msgstr "Üdülési témák"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Enable widget bounce animation on focus"
msgstr "Engedélyezi a modul animációt"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Recommended"
msgstr "Javasolt"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Because you watched"
msgstr "Mert megnézte"

#: /xml/MyPVRChannels.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Show hidden"
msgstr "Rejtett mutatása"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Tune in"
msgstr "Hangolás"

#: /xml/DialogPVRInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar titles"
msgstr "Hasonló címek"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Encrypted channel"
msgstr "Kódolt csatorna"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Recording active"
msgstr "Rögzítés aktív"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Timer active"
msgstr "Időzítő aktív"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Repeating timer"
msgstr "Időzítő ismétlése"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31026"
msgid "All music"
msgstr "Összes zene"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Custom shortcuts"
msgstr "Egyéni gyorsbillentyűk"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Menu configuration"
msgstr "Menü szerkesztése"

#: /xml/Custom_1122_MusicHub.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Music library"
msgstr "Zene könyvtár"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Last tuned channels"
msgstr "Utoljára hangolt csatornák"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Folder structure"
msgstr "Könyvtár szerkezete"

#: /xml/MyPVRRecordings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Show deleted"
msgstr "Törölt mutatása"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Creator"
msgstr "Készítő"

#: /xml/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Full description"
msgstr "Teljes leírás"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Add-on broken"
msgstr "A kiegészítő hozzáadása megszakadt"

#: /xml/SettingsCategory.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Settings mode"
msgstr "Beállításaok üzemmódban"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Ends at"
msgstr "Vége"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Timeshifted playback"
msgstr "Időben eltolt lejátszás"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Audio settings"
msgstr "Hang beállítások"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Felirat beállítások"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Stats for nerds"
msgstr "Statisztikák"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Live TV"
msgstr "Élő TV"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Muted"
msgstr "Némítva"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Parent folder"
msgstr "Szülő mappa"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Memory usage"
msgstr "Használt memória"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videó dekóder"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formátuma"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Deinterlacing method"
msgstr "Váltottsor-mentesítés módja"

#: /xml/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Frames per second"
msgstr "Képkocka sebesség"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Movies containing the actor"
msgstr "A színészt tartalmazó filmek"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Movies containing the director"
msgstr "A rendezőt tartalmazó filmek"

#: /xml/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31052"
msgid "New search"
msgstr "Új keresés"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Once"
msgstr "Egyszer"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Előre beállított vizualizációk"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Vizualizációs beállítások"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Randomise fanart"
msgstr "Véletlenszerű fanart"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Number of favourites"
msgstr "Kedvencek száma"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Embuary settings"
msgstr "Embuary beállítások"

#: /xml/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Toggle TV / radio"
msgstr "TV / rádió kapcsoló"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

#: /xml/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31061"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Állítsa be a típust, és adjon hozzá szabályokat egy intelligens lejátszási "
"lista létrehozásához. Ezek a lejátszási listák dinamikusak és magukban "
"foglalják az adatbázisban lévő összes médiaelemet amely a kiválasztott "
"szabályokra vonatkozik."

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Kedvenc filmek"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Kodi favourites"
msgstr "Kodi kedvencek"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Favourite TV shows"
msgstr "Kedvenc sorozatok"

#: /xml/DialogFavourites.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Favourite episodes"
msgstr "Kedvenc epizódok"

#: /xml/MyWeather.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Load"
msgstr "Betöltés"

#: /xml/MyMusicPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Number of tracks in current playlist"
msgstr "Aktuális lejátszási listában lévő számok száma"

#: /xml/Embuary_Season_View_54.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Channel group"
msgstr "Csatorna csoport"

#: /xml/VideoOSD.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Channel guide"
msgstr "Csatorna útmutató"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Local search"
msgstr "Helyi keresés"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31073"
msgid "EmbyCon: Search for movies"
msgstr "EmbyCon: Filmek keresése"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31074"
msgid "EmbyCon: Search for TV shows"
msgstr "EmbyCon: Sorozatok keresése"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31075"
msgid "EmbyCon: Search for episodes"
msgstr "EmbyCon: Epizódok keresése"

#: /xml/Custom_1110_testwindow.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Stop playback"
msgstr "Lejátszás leállítása"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31077"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

#: /xml/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Playback starts in"
msgstr "Lejátszás indul"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő epizód"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Continue watching"
msgstr "Lejátszás folytatása"

#: /xml/Home.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Recently updated TV shows"
msgstr "Nemrég frissített sorozatok"

#: /xml/Custom_1124_PVRHub.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Last tuned radio channels"
msgstr "Utoljára hangolt rádiócsatorna"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Widgets"
msgstr "Modulok"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Show custom shortcuts in Emby nodes"
msgstr "Egyéni parancsikonok megjelenítése az Emby csomópontokban"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Show EmbyCon source label"
msgstr "Az EmbyCon forráscímke megjelenítése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Default widgets"
msgstr "Alapértelmezett modulok"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Show background images"
msgstr "Háttérképek mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Show video playback in the background"
msgstr "Videó lejátszása a háttérben"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31089"
msgid "minutes"
msgstr "perc"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31090"
msgid "minute"
msgstr "perc"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Welcome to Embuary"
msgstr "Üdvözöl az Embuary"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31092"
msgid ""
"This skin is designed to simulate the web gui experience of Emby.[CR]In "
"order to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:[CR][CR][COLOR blue]- Disable mouse -[CR]- Hide "
"parent folder items -[/COLOR][CR][CR]Please keep in mind that these settings "
"are global and will be valid for all installed skins.[CR]But don't panic, "
"all settings can be reverted in the Kodi settings."
msgstr ""
"Ezt a felszínt úgy tervezték, hogy szimulálja az Emby web gui tapasztalatát "
"[CR] Ahhoz, hogy mindent el tudjon futtatni, a következő kódbeállításokat "
"javasoljuk: [CR] [CR] [COLOR blue] - Egerek letiltása - [ CR] - Szülőmappa "
"elemek elrejtése - [/ COLOR] [CR] [CR] Kérjük, ne feledje, hogy ezek a "
"beállítások globálisak és érvényesek lesznek az összes telepített felszínre "
"[CR]. a Kodi beállításaiban."

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31093"
msgid "OK, do it for me"
msgstr "Oké, tegye meg nekem"

#: /xml/Custom_1119_StartUp.xml
msgctxt "#31094"
msgid "No, I'll keep my config"
msgstr "Nem, megtartom saját beállításaimat"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Pause playback"
msgstr "Lejátszás szüneteltetése"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Resume playback"
msgstr "Lejátszás folytatása"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Movies in the Top 250"
msgstr "Filmek a Top 250-ben"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31098"
msgid "TV shows in the Top 250"
msgstr "Sorozatok a Top 250-ben"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Widget layout"
msgstr "Modul elrendezés"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Position"
msgstr "Helyzet"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Background settings"
msgstr "Háttér beállítások"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widget settings"
msgstr "Modul beállítások"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Use own static background image"
msgstr "Használjon saját statikus háttérképet"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Change background, header and other misc. settings of Embuary."
msgstr "Háttér, fejléc és egyéb elemek módosítási beállításai az Embuary-ban."

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31106"
msgid ""
"Configure menu items and widgets of the home window and hubs. Because of "
"technical limitations, please note that custom items won't be applied to "
"Emby nodes."
msgstr ""
"Állítsa be az otthoni ablak és csomópontok menüelemeit és kütyüit. A "
"technikai korlátozások miatt kérjük, vegye figyelembe, hogy az egyéni elemek"
" nem kerülnek alkalmazásra az Emby csomópontokra."

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Select content"
msgstr "Tartalom kiválasztása"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Event log"
msgstr "Eseménynapló"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Header bar"
msgstr "Fejléc sáv"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Show current temperature (if available)"
msgstr "Aktuális hőmérséklet megjelenítése (ha van)"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Change location"
msgstr "Hely változatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioszk mód"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Show update library button for videos"
msgstr "A videók frissítési könyvtárának megjelenítése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Show update library button for music"
msgstr "A zenék frissítése könyvtárának megjelenítése"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Switch to file mode"
msgstr "Váltson fájl módra"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Unlock shares"
msgstr "Megosztások feloldása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Replace device name in the header bar"
msgstr "Cserélje az eszköz nevét a fejléc sávba"

#: /xml/Custom_1121_TVShowHub.xml
msgctxt "#31118"
msgid "EmbyCon sources"
msgstr "EmbyCon források"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Previous group"
msgstr "Előző csoport"

#: /xml/DialogPVRChannelsOSD.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Next group"
msgstr "Következő csoport"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Rewinding"
msgstr "Visszatekerés"

#: /xml/MusicVisualisation.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Forwarding"
msgstr "Előre tekerés"

#: /xml/PlayerControls.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Show playlist"
msgstr "Lejátszási lista mutatása"

#: /xml/Settings.xml
msgctxt "#31124"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Custom widgets"
msgstr "Egyéni modulok"

#: /xml/MyPics.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Randomise slideshow"
msgstr "Véletlenszerű diavetítés"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Restored default widgets"
msgstr "Visszaállított alapértelmezett modulok"

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Hide broken addons"
msgstr "Törött kiegészítõk elrejtése"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Update local addons"
msgstr "Helyi kiegészítők frissítése"

#: /xml/script-nextup-notification-StillWatchingInfo.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Still there?"
msgstr "Még mindig ott van?"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Attention"
msgstr "Figyelem"

#: /xml/Custom_1118_ct.xml
msgctxt "#31132"
msgid ""
"It seems that you have one ore more blacklisted plugins installed. This skin"
" has been designed for a legal usage of Kodi and I - and all the other skin "
"contributers - do not want be associated with such tools. Please check the "
"kodi.tv community if you need any assistance to remove them."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy még egy vagy több feketelistán szereplő bővítmény van "
"telepítve. Ezt a felszínt a Kodi és az I - és az összes többi felszíntárs "
"jogi használatára tervezték - nem akarnak ilyen eszközökkel társítani. "
"Kérjük, ellenőrizze a kodi.tv közösséget, ha segítségre van szüksége azok "
"eltávolításához."

#: /xml/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Language filter"
msgstr "Nyelvi szűrő"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Side panel"
msgstr "Oldalpanel"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Show movies button"
msgstr "Filmek gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Show TV shows button"
msgstr "Sorozatok gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Show videos button"
msgstr "Videók mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Show PVR button"
msgstr "PVR gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Show music button"
msgstr "Zenék gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Show pictures button"
msgstr "Képek gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Show add-ons button"
msgstr "Kiegészítők gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Show favorites button"
msgstr "Kedvencek gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Show weather button"
msgstr "Időjárás gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Show button to update add-ons"
msgstr "Gomb megjelenítése a kiegészítők frissítéséhez"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Show debug button"
msgstr "Hibakeresés Gomb mutatása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Show button to reload the skin"
msgstr "Felület újratöltés gomb mutatása"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Enable and disable buttons of the side panel."
msgstr "Oldalsó panel gombjainak engedélyezése, tíltása."

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Available sutbtitles"
msgstr "Elérhető feliratok"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Installed subtitle services"
msgstr "Telepített felirat-szolgáltatások"

#: /xml/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Local subtitles are available for this video."
msgstr "Helyi felirat elérhető ehhez a videóhoz"

#: /xml/Embuary_Widgets.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Hub shortcuts"
msgstr "Hub hivatkozások"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Hide widgets and use fullscreen panel layout for the main menu"
msgstr ""
"A modulok elrejtése és a főmenü teljes képernyős-panel elrendezésének "
"használata"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Next aired"
msgstr "Következő sugárzott"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Show library item edit buttons in info dialogs"
msgstr ""
"A könyvtári elemek szerkesztési gombjainak megjelenítése az információs "
"párbeszédablakokban"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31156"
msgid "No further program information available"
msgstr "Nincs további programinformáció"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Persons named"
msgstr "Nevezett személyek"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom item"
msgstr "Egyedi elem"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No label"
msgstr "Nincs címke"

#: /shortcuts/moviehub.DATA.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Movies - EmbyCon"
msgstr "Filmek - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Free receivable channel"
msgstr "Szabadon fogható csatorna"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Searching for updates"
msgstr "Frissítések keresése"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Unmapped channels"
msgstr "Nem társított csatornák"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Mapped channels"
msgstr "Társított csatornák"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Delete group"
msgstr "Csoport törlése"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Add group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

#: /xml/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Rename group"
msgstr "Csoport átnevezése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31168"
msgid "Show music videos button"
msgstr "Zenék, Videók gombok mutatása"

#: /xml/Custom_1120_MovieHub.xml
msgctxt "#31169"
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31170"
msgid "Place of birth"
msgstr "Születési hely"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31171"
msgid "Age"
msgstr "Kora"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31172"
msgid "TV show hub"
msgstr "Sorozatok csomópont"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31173"
msgid "Movie hub"
msgstr "Film csomópont"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Music hub"
msgstr "Zene csomópont"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Video playlist"
msgstr "Video lejátszási lista"

#: /xml/Custom_1145_PlaylistSelect.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Music playlist"
msgstr "Zene lejátszási lista"

#: /xml/MusicOSD.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Disc art"
msgstr "Lemez borító"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Custom menu entries"
msgstr "Egyéni menübejegyzések"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31179"
msgid "All TV shows"
msgstr "Összes sorozat"

#: /xml/Embuary_HeaderBar.xml
msgctxt "#31180"
msgid "All movies"
msgstr "Összes film"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Emby node"
msgstr "Emby node"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Recommended TV shows"
msgstr "Ajánlott sorozatok"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Ajánlott filmek"

#: /xml/Custom_1130_Emby0Hub.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Random movies"
msgstr "Véletlenszerű filmek"

#: /xml/Embuary_TagHubIncludes.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Véletlenszerű sorozatok"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Emby stream"
msgstr "Emby stream"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Home videos & photos"
msgstr "Házi videók és képek"

#: /xml/script-embuary-person.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmográfia"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31189"
msgid "collection"
msgstr "Gyűjtemény"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Settings backup"
msgstr "Beállítások mentése"

#: /xml/LoginScreen.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Power options"
msgstr "Energiagazdálkodási lehetőségek"

#: /xml/Embuary_Set_View_56.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Included movies"
msgstr "Mellékelt filmek"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Installed add-ons"
msgstr "Telepített kiegészítők"

#: /xml/Custom_1123_AddonHub.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Kiegészítők keresése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Use own background image path"
msgstr "Használjon saját háttérképet"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Ended"
msgstr "Vége"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Continuing"
msgstr "Folytatva"

#: /xml/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Hide labels"
msgstr "Címkék elrejtése"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#: /extras/skinsettings.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Select position"
msgstr "Válassza ki a pozíciót"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Menu positions"
msgstr "Menü pozíciók"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Default menu entries"
msgstr "Alapértelmezett menübejegyzések"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Reset menu to default"
msgstr "Menü alaphelyzetbe állítása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Change menu thumbnails"
msgstr "Menübélyegek módosítása"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Use Emby thumb"
msgstr "Emby bélyegek használata"

#: /xml/Custom_1112_MainMenuReset.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Restored default main menu configuration"
msgstr "A főmenü alapértelmezett beállításainak visszaállítása"

#: /xml/Custom_1111_PositionItemSelector.xml
msgctxt "#31208"
msgid "EmbyCon node"
msgstr "EmbyCon node"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Nemlátott filmek"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Nemlátott sorozatok"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Recently played"
msgstr "Lejátszás alatt"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Favourite artists"
msgstr "Kedvenc előadó"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Favourite albums"
msgstr "Kedvenc albumok"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Favourite songs"
msgstr "Kedvenc zeneszámok"

#: /xml/Embuary_EmbyConHubIncludes.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Often played"
msgstr "Gyakran játszott"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Reset widget configuration to default"
msgstr "Állítsa alapértelmezettre a modul-konfigurációt"

#: /xml/Custom_1112_Reset.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Build default skin configuartion"
msgstr "Az alapértelmezett felszínkonfiguráció létrehozása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Edit current configuration"
msgstr "Aktuális konfiguráció szerkesztése"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Always jump to the beginning of list in a library node"
msgstr "Mindig ugorjon a mappa elejére"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overwrite all other available artworks"
msgstr "Felülírja az összes többi rendelkezésre álló borítókat"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Configure shortcuts of the power menu."
msgstr "Az energiagazdálkodási menü gyorsbillentyűinek konfigurálása."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Power menu"
msgstr "Power menü"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31225"
msgid "EmbyCon login"
msgstr "EmbyCon bejelentkezés"

#: /xml/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Change EmbyCon user"
msgstr "EmbyCon felhasználó váltás"

#: /xml/Embuary_InfoDialog.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Play album"
msgstr "Album lejátszása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Search result provider"
msgstr "Keresési eredmény szolgáltatója"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31229"
msgid ""
"Create and manage your own widgets source. Please note that each widget has "
"to be manually assigned to the chosen window."
msgstr ""
"Hozzon létre és kezelje saját modul-forrásokat. Felhívjuk figyelmét, hogy "
"minden egyes modult manuálisan kell hozzárendelni a kiválasztott ablakhoz."

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Hide thumbnails of unwatched episodes"
msgstr "Nemlátott epizódok indexképeinek elrejtése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Pause video playback while the player info screen is active"
msgstr ""
"Szüneteltetheti a videolejátszást, miközben a lejátszó információs "
"képernyője aktív"

#: /xml/Embuary_BigList_View_59.xml
msgctxt "#31232"
msgid "Episode list"
msgstr "Epizódlista"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Movies starring"
msgstr "Filmek főszereplésével"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31234"
msgid "TV shows starring"
msgstr "Sorozatok főszereplésével"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Directed by"
msgstr "Rendezte"

#: /xml/Custom_1115_Search.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Episodes starring"
msgstr "Epizódok főszereplésével"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Available items starring the chosen actor"
msgstr "Elérhető elemek a kiválasztott színésztől"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Cast info action"
msgstr "Szereplők információi"

#: /shortcuts/tvshowhub.DATA.xml
msgctxt "#31239"
msgid "TV shows - EmbyCon"
msgstr "Sorozatok - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Artists - EmbyCon"
msgstr "Előadók - EmbyCon"

#: /shortcuts/musichub.DATA.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Albums - EmbyCon"
msgstr "Albumok - EmbyCon"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Repositories"
msgstr "Tárolók"

#: /xml/Embuary_Includes.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Install from zip"
msgstr "Telepítés zip-ből"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Edit menu configuration"
msgstr "Menükonfiguráció szerkesztése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Edit widget configuration"
msgstr "Modulkonfiguráció szerkesztése"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Menus & widgets"
msgstr "Menük és modulok"

#: /xml/Custom_1110_PositionSelector.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Reset widgets to default"
msgstr "Modulok alaphelyzetbe állítása"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Window configuration"
msgstr "Ablak konfiguráció"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Automatically switch to full screen when starting music playback"
msgstr "A zenelejátszás indításakor automatikusan átvált teljes képernyőre"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Add-on hub"
msgstr "Kiegészítő hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31252"
msgid "PVR hub"
msgstr "PVR hub"

#: /xml/Embuary_Variables.xml
msgctxt "#31253"
msgid "hub"
msgstr "hub"

#: /xml/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Hide main menu and only show widgets"
msgstr "A főmenü elrejtése és csak a modulok megjelenítése"
