# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Eminence 2
# Addon id: skin.eminence.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31159"
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich abgespielt"

msgctxt "#31000"
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"

msgctxt "#31001"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31002"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgctxt "#31003"
msgid "Next"
msgstr "Demnächst"

msgctxt "#31004"
msgid "Show shadows on panels"
msgstr "Zeige Schatten hinter Informationsfeldern"

msgctxt "#31005"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31006"
msgid "Show plot when pressing info"
msgstr "Zeige Handlung beim Drücken von Info"

msgctxt "#31007"
msgid "Show media flags"
msgstr "Zeige Medieninformationssymbole"

msgctxt "#31008"
msgid "Show plot overlay in after delay"
msgstr "Zeige Handlung verzögert an"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Wiedergabeliste schließen"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Lautlos"

msgctxt "#31014"
msgid "Show header"
msgstr "Zeige Kopfzeile"

msgctxt "#31015"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31016"
msgid "Show widget information"
msgstr "Zeige Widget Informationsfeld"

msgctxt "#31017"
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

msgctxt "#31018"
msgid "Increase"
msgstr "Erhöhen"

msgctxt "#31019"
msgid "Decrease"
msgstr "Herabstufen"

msgctxt "#31020"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31021"
msgid "Show fanart"
msgstr "Zeige Fanart"

#: /16x9/Viewtype_List.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Media Info 3"
msgstr "Media Info 3"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Enable animated video lyrics"
msgstr "Aktiviere animierte Video Lyrics"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Enable skin debug info"
msgstr "Aktiviere Skin Debug Informationen"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Show colour diffuse overlay"
msgstr "Farbdiffuse Überlagerung anzeigen"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Show scrolling background text"
msgstr "Zeige blätternden Hintergrundtext an"

msgctxt "#31027"
msgid "Show background video"
msgstr "Zeige Video im Hintergrund"

msgctxt "#31028"
msgid "Show background visualisation"
msgstr "Zeige Hintergrundvisualisierung"

#: /16x9/Includes_Label.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Hub fallback widget"
msgstr "Hub Fallback widget"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Watched/UnWatched Indicators"
msgstr "Gesehen / Ungesehen Indikatoren"

msgctxt "#31031"
msgid "Recent movies"
msgstr "Aktuelle Filme"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Empfohlene Filme"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Watched / Unwatched Indicators"
msgstr "Gesehen / Ungesehen Indikatoren"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Aktiviere Künstler Diashow"

msgctxt "#31035"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Letzte Episoden"

msgctxt "#31036"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Empfohlene Episoden"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Watched (checkmark)"
msgstr "Gesehen (Häkchen)"

msgctxt "#31038"
msgid "Recent albums"
msgstr "Letzte Alben"

msgctxt "#31039"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Empfohlene Alben"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Recently added (star)"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt (Stern)"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Resumable (progress circle)"
msgstr "Wiedergabe (Fortschrittskreis)"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Unwatched episodes (numeric counter)"
msgstr "Ungesehene Episoden (numerischer Zähler)"

msgctxt "#31043"
msgid "Extra art"
msgstr "Extra Art"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "Lokaler Untertitel gefunden!"

msgctxt "#31045"
msgid "Supplied by"
msgstr "Geliefert von"

msgctxt "#31046"
msgid "Currently"
msgstr "Zur Zeit"

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Visualisierungsvorgaben"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Playlist Optionen"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Anpassen des Home-Menüs"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Apply highlight colour filter to background overlay"
msgstr "Angleichen der Highlight-Farbe an die Hintergrundfarbe"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Prefer vertical context/view menus"
msgstr "Bevorzuge vertikale Kontext- / Ansichtsmenüs"

msgctxt "#31052"
msgid "Rated"
msgstr "Alterseinstufung"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Show blank screen with clock when controls and info are hidden"
msgstr "Zeige leeren Bildschirm mit Uhr, wenn Kontrollanzeigen und Informationen versteckt sind"

msgctxt "#31054"
msgid "Random movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31055"
msgid "Random episodes"
msgstr "Zufällige Episoden"

msgctxt "#31056"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31057"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kiosk Modus"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Show player controls when pressing up if media playing"
msgstr "Zeige Bedienelemente bei Drücken der Oben-Taste, wenn die Wiedergabe aktiv ist"

msgctxt "#31059"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Speicher genutzt:"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Show top header tile and text when paused or seeking"
msgstr "Zeige Kopfbereich-Kachel und Text, wenn Pause gedrückt ist"

#: /16x9/SkinSettings.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Show clearart"
msgstr "Clearart anzeigen"

msgctxt "#31063"
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31064"
msgid "Custom background image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild"

msgctxt "#31065"
msgid "Hide 'Mouse' warning"
msgstr "Verstecke "Maus" Warnung"

msgctxt "#31066"
msgid "Cinema Exp."
msgstr "Kino Exp."

msgctxt "#31067"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

msgctxt "#31068"
msgid "View Options"
msgstr "Ansichtsoptionen"

msgctxt "#31069"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontext Menü"

msgctxt "#31070"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31071"
msgid "Finishes at"
msgstr "Endet um"

msgctxt "#31072"
msgid "Playing"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#31073"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "#31074"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#31075"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgctxt "#31076"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Wetter Fanart"

msgctxt "#31077"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Angesagte Filme"

msgctxt "#31078"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Im Kino"

msgctxt "#31079"
msgid "Upcoming Films"
msgstr "Bevorstehende Filme"

msgctxt "#31080"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populäre Filme"

msgctxt "#31081"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Top bewertete Filme"

msgctxt "#31082"
msgid "Popular Shows"
msgstr "Populäre Sendungen"

msgctxt "#31083"
msgid "Top Rated Shows"
msgstr "Top bewertete Sendungen"

msgctxt "#31084"
msgid "On Air Shows"
msgstr "Laufende Sendungen"

msgctxt "#31085"
msgid "Airing Today"
msgstr "Läuft Heute"

msgctxt "#31086"
msgid "Custom 1"
msgstr "Custom 1"

msgctxt "#31087"
msgid "Custom 2"
msgstr "Custom 2"

msgctxt "#31088"
msgid "Custom 3"
msgstr "Custom 3"

msgctxt "#31089"
msgid "Custom 4"
msgstr "Custom 4"

msgctxt "#31090"
msgid "Content Loading"
msgstr "Inhalt lädt"

msgctxt "#31091"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Angesagte Sendungen"

msgctxt "#31092"
msgid "No information available"
msgstr "Keine Informationen verfügbar"

msgctxt "#31093"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Film Hub"

msgctxt "#31094"
msgid "TV Hub"
msgstr "TV Hub"

msgctxt "#31095"
msgid "Spotlight"
msgstr "Im Rampenlicht"

msgctxt "#31096"
msgid "Hub items"
msgstr "Hub Einträge"

msgctxt "#31097"
msgid "Hub widget"
msgstr "Hub Widgets"

msgctxt "#31098"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31099"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31100"
msgid "Recently Added"
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"

msgctxt "#31101"
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich abgespielt"

msgctxt "#31102"
msgid "Watch Random"
msgstr "Zufällig ansehen"

msgctxt "#31103"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Lösche Einstellungsverknüpfung"

msgctxt "#31104"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungsverknüpfung entfernen möchten? Bitte versichern Sie sich, dass Sie eine alternative Metode haben die Einstellungen zu erreichen, bevor Sie diese Verknüpfung entfernen"

msgctxt "#31105"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra Info"

msgctxt "#31106"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Modus"

msgctxt "#31107"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

msgctxt "#31108"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31109"
msgid "provided by themoviedb.org"
msgstr "Von youoviedb.org zur Verfügung gestellt"

msgctxt "#31110"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31111"
msgid "Choose primary highlight color"
msgstr "Wähle primäre Highlight-Farbe"

msgctxt "#31112"
msgid "Choose secondary highlight color"
msgstr "Wähle sekundäre Highlight-Farbe"

msgctxt "#31113"
msgid "Reset colors to defaults"
msgstr "Farben auf Standard zurücksetzen"

msgctxt "#31114"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Installiere Wetter Fanart"

msgctxt "#31115"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Zeige Wetter mit der Uhr"

msgctxt "#31116"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animiere Fanart"

msgctxt "#31117"
msgid "mins"
msgstr "Minuten"

msgctxt "#31118"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animiere Künster Diashow"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind artist slideshow"
msgstr "Zeige Visualisierung hinter Künstler Diashow"

msgctxt "#31120"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Zeige Künstler Diashow"

msgctxt "#31121"
msgid "Music OSD"
msgstr "Musik OSD"

msgctxt "#31122"
msgid "Match header tile with highlight color"
msgstr "Stimme Kopfbereich Kachelfarbe mit Highlight-Farbe ab"

msgctxt "#31123"
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

msgctxt "#31124"
msgid "Similar movies"
msgstr "Ähnliche Filme"

msgctxt "#31125"
msgid "Similar to"
msgstr "Ähnlich zu"

msgctxt "#31126"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

msgctxt "#31127"
msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"

msgctxt "#31128"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable individual tile colors in home customisation"
msgstr "Aktiviere individuelle Farbanpassungen für Kacheln in Home Menü"

msgctxt "#31130"
msgid "items found"
msgstr "Gefundene Einträge"

msgctxt "#31131"
msgid "Search Options"
msgstr "Suchoptionen"

msgctxt "#31132"
msgid "by Title"
msgstr "nach Titel"

msgctxt "#31133"
msgid "by Genre"
msgstr "nach Genre"

msgctxt "#31134"
msgid "by Actor"
msgstr "nach Darsteller"

msgctxt "#31135"
msgid "by Director"
msgstr "nach Regisseur"

msgctxt "#31136"
msgid "by Studio"
msgstr "nach Studio"

msgctxt "#31137"
msgid "Panel list"
msgstr "Panel Ansicht"

msgctxt "#31138"
msgid "Show clock"
msgstr "Zeige Uhr"

msgctxt "#31139"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

msgctxt "#31140"
msgid "Show tile colour on unfocused tiles"
msgstr "Zeige Kachelfarbe bei unfokussierten Überschriften"

msgctxt "#31141"
msgid "Info icons"
msgstr "Info Symbole"

msgctxt "#31142"
msgid "Big list info"
msgstr "Big List info"

msgctxt "#31143"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Media Info 2"

msgctxt "#31144"
msgid "Player Controls"
msgstr "Player Steuerung"

msgctxt "#31145"
msgid "Extended Info"
msgstr "Erweiterte Infos"

msgctxt "#31146"
msgid "Fanart fallback image"
msgstr "Fanart Fallback Bild"

msgctxt "#31147"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Fallback Widget"

msgctxt "#31148"
msgid "Media Info 3"
msgstr "Medua info 3"

msgctxt "#31149"
msgid "Next Aired"
msgstr "Als nächstes läuft"

msgctxt "#31150"
msgid "Show widget posters"
msgstr "Zeige Widget Poster"

msgctxt "#31151"
msgid "Home tile icon"
msgstr "Home Titel Symbol"

msgctxt "#31152"
msgid "Home tile text"
msgstr "Home Titel Text"

msgctxt "#31153"
msgid "Always"
msgstr "Immer"

msgctxt "#31154"
msgid "On Up"
msgstr "Ganz Oben"

msgctxt "#31155"
msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgctxt "#31156"
msgid "Show widget discart"
msgstr "Widget anzeigen"

msgctxt "#31157"
msgid "Home header text"
msgstr "Home Kopfzeile Text"

msgctxt "#31158"
msgid "Media Center"
msgstr "Media Center"

msgctxt "#31159"
msgid "Background overlay image"
msgstr "Hintergrundbild überlagern"

msgctxt "#31160"
msgid "Busy spinner"
msgstr "Beschäftigt Symbol (Spinner)"

msgctxt "#31161"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Skin-Einstellungen sichern"

msgctxt "#31162"
msgid "Restore skin settings from file"
msgstr "Skin-Einstellungen wiederherstellen mit Datei"

msgctxt "#31163"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgctxt "#31164"
msgid "Fanart list"
msgstr "Fanart Liste"

msgctxt "#31165"
msgid "Show sorting and info line headers"
msgstr "Sortier- und Infozeilenüberschriften anzeigen"

msgctxt "#31166"
msgid "Individually set in customisation dialog"
msgstr "Individuell im Anpassungsdialog eingestellt"

msgctxt "#31167"
msgid "Show unwatched count in header"
msgstr "Zeige ungesehen Zähler in Kopfzeile"

msgctxt "#31168"
msgid "Jetzt / als Nächstes"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Reset skin settings to defaults  (WARNING - This will override all skin settings)"
msgstr "Setzen Sie die Skin-Einstellungen auf die Standardwerte zurück (WARNUNG - Dadurch werden alle Skin-Einstellungen überschrieben)"

msgctxt "#31170"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / Wiederherstellung"

msgctxt "#31171"
msgid "Reload skin"
msgstr "Skin neu laden"

msgctxt "#31172"
msgid "Transparent home bar"
msgstr "Transparente Home-Leiste"

msgctxt "#31173"
msgid "Home bar style"
msgstr "Home-Leisten Stil"

msgctxt "#31174"
msgid "Weather icons"
msgstr "Wetter Symbole"

msgctxt "#31175"
msgid "Customise shutdown menu"
msgstr "Ausschalten Menü anpassen"

msgctxt "#31176"
msgid "Genre icons"
msgstr "Genre Symbole"

msgctxt "#31180"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#31181"
msgid "Text in tiles"
msgstr "Text in Kacheln"

msgctxt "#31182"
msgid "Text only"
msgstr "Nur Text"

msgctxt "#31183"
msgid "Customise shutdown menu"
msgstr "Ausschalten Menü anpassen"

msgctxt "#31184"
msgid "Startup video or playlist"
msgstr "Video oder Playliste wiedergeben"

msgctxt "#31185"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

msgctxt "#31186"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgctxt "#31187"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#31188"
msgid "None (show user background)"
msgstr "Nichts (zeige Benutzerhintergrundbild)"

msgctxt "#31189"
msgid "None"
msgstr "Nichts"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Nächste Episode"

msgctxt "#31191"
msgid "Last Episode"
msgstr "Letzte Episode"

msgctxt "#31192"
msgid "Info List"
msgstr "Info Liste"

msgctxt "#31193"
msgid "Box Office"
msgstr "Einspielergebnis (Kinokasse)"

msgctxt "#31194"
msgid "Show plot for hub widgets"
msgstr "Zeige Handlung in Hub widgets"

msgctxt "#31195"
msgid "Allow widget reloading"
msgstr "Erlaube das Neuladen von Widgets"

msgctxt "#31196"
msgid "Use padding around panel edges"
msgstr "Verwende Polsterung/Freiraum um die Plattenkanten"

msgctxt "#31197"
msgid "Panels"
msgstr "Informationsfelder"

msgctxt "#31198"
msgid "Manage Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten verwalten"

msgctxt "#31199"
msgid "Showcase"
msgstr "Schaufenster"

msgctxt "#31200"
msgid "by"
msgstr "von"

msgctxt "#31201"
msgid "on"
msgstr "auf"

msgctxt "#31202"
msgid "Sort by: Default"
msgstr "Sortieren nach: Standard"

msgctxt "#31203"
msgid "No Additional Details Available"
msgstr "Keine zusätzlichen Details verfügbar"

msgctxt "#31204"
msgid "Header tile icon and label follows library content type"
msgstr "Kopfbereich-Kachelsymbol und Beschriftung folgt dem Bibliotheksinhaltstyp"

msgctxt "#31205"
msgid "Settings Level"
msgstr "Einstellungsebene"

msgctxt "#31206"
msgid "Home Shortcuts and Widgets"
msgstr "Home Verknüpfungen und Widgets"

msgctxt "#31207"
msgid "Home Header"
msgstr "Home Kopfzeile"

msgctxt "#31208"
msgid "Home Bar Style"
msgstr "Home Bar Stil"

msgctxt "#31209"
msgid "Music Visualisation"
msgstr "Musik Visualisierung"

msgctxt "#31210"
msgid "On Screen Display (OSD)"
msgstr "On Screen Anzeige (OSD)"

msgctxt "#31211"
msgid "Video Information"
msgstr "Video Informationen"

msgctxt "#31212"
msgid "No Content Currently Available"
msgstr "Momentan nicht verfügbar"

msgctxt "#31213"
msgid "Show user ratings for music albums / songs"
msgstr "Zeige Nutzerbewertung von Musik Alben / Titeln"

msgctxt "#31214"
msgid "Show additional info labels in lists (e.g. ratings and year)"
msgstr "Zeige zusätzlich Info Beschriftungen in Listen (z.B. Bewertung und Jahr)"

msgctxt "#31215"
msgid "Plain list"
msgstr "Einfache Liste"

msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31218"
msgid "Show additional info labels with media flags (e.g. ratings and year)"
msgstr "Zeige zusätzlich Info Etiketten in Listen (z.B. Bewertung und Jahr)"

msgctxt "#31219"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

msgctxt "#31220"
msgid "Info List 2"
msgstr "Info Liste 2"

msgctxt "#31221"
msgid "Square List"
msgstr "Quadratische Liste"

msgctxt "#31222"
msgid "Enable / disable views"
msgstr "Aktiviere / deaktiviere Ansichten"

msgctxt "#31223"
msgid "Poster List"
msgstr "Poster Liste"

msgctxt "#31224"
msgid "Show additional dialog shadows"
msgstr "Zeige zusätzliche Dialogschatten"

msgctxt "#31225"
msgid "Use original Eminence v1 style side labels and arrows"
msgstr "Benutze original Eminence v1 Stil Beschriftungen und Pfeile"

msgctxt "#31226"
msgid "Lock view"
msgstr "Ansicht sperren"

msgctxt "#31227"
msgid "Enable viewtype locking to content type"
msgstr "Aktivieren Ansicht passend zu Inhalt Typ"

msgctxt "#31228"
msgid "Select view mode"
msgstr "Ansichtsstil auswählen"

msgctxt "#31229"
msgid "Lock this viewtype to content type"
msgstr "Binde diesen Ansichtsstil an den Inhaltstyp"

msgctxt "#31230"
msgid "Medium icons"
msgstr "Mittlere Symbole"

msgctxt "#31231"
msgid "Use extra fanart if available"
msgstr "Benutze extra Fanart wenn verfügbar"

msgctxt "#31232"
msgid "Unlock View"
msgstr "Ansicht entsperren"

msgctxt "#31233"
msgid "This view mode is currently locked to the content type"
msgstr "Dieser Ansichtsmodus ist derzeit auf den Inhaltstyp gesperrt"

msgctxt "#31234"
msgid "Do you wish to unlock it and set a new view mode?"
msgstr "Möchten Sie es entsperren und einen neuen Ansichtsmodus setzen?"

msgctxt "#31235"
msgid "Fanart fade opacity (default is 90%)"
msgstr "Fanart verblassen Deckkraft (Standard ist 90%)"
