# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Copacetic
# Addon id: skin.copacetic
# Addon Provider: realcopacetic
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 23:01+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-"
"skins/skin-copacetic/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "A real good time with your media."
msgstr "Un vero divertimento con i tuoi media."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Clear away the clutter with a minimal skin designed to bring maximum impact to the artwork that you curate for your favourite movies, shows and music. Copacetic is a labour of love more than five years in the making. I hope you enjoy it."
msgstr "Elimina il disordine con una skin minimale progettata per dare il massimo impatto alle artwork per i tuoi film, serie e musica preferiti. Copacetic è un lavoro d'amore che dura da più di cinque anni. Spero che vi piaccia."

"Elimina il disordine con una skin minimale progettata per dare il massimo "
"impatto alle artwork per i tuoi film, serie e musica preferiti. Copacetic è "
"un lavoro d'amore che dura da più di cinque anni. Spero che vi piaccia."

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# Common
msgctxt "#31000"
msgid "List"
msgstr "Elenco"

# Common
msgctxt "#31001"
msgid "Billboard"
msgstr "Tabellone"

# Common
msgctxt "#31002"
msgid "Showcase"
msgstr "Vetrina"

# Common
msgctxt "#31003"
msgid "Strip"
msgstr "Striscia"

# Common
msgctxt "#31004"
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

# Common
msgctxt "#31005"
msgid "Layout"
msgstr "Disposizione"

# Common
msgctxt "#31006"
msgid "Posters"
msgstr "Poster"

# Common
msgctxt "#31007"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

# Common
msgctxt "#31008"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Like song"
msgstr "Brano piaciuto"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Unlike song"
msgstr "Brano non piaciuto"

# /16x9/Templates_Dialogs.xml, /16x9/Content_Infoscreens.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Create radio station"
msgstr "Crea stazione radio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Include"
msgstr "Includi"

# /16x9/Content_Viewtype_Options.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Title and Info"
msgstr "Titolo e Info"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Title and Plot"
msgstr "Titolo e trama"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Title and Biography"
msgstr "Titolo e biografia"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Title and Review"
msgstr "Titolo e recensione"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Title and Description"
msgstr "Titolo e descrizione"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Clearlogos"
msgstr "Clearlogo"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Flags"
msgstr "Bandiere"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_XX.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Age rating"
msgstr "Classificazione per età"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_List.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Side"
msgstr "Laterale"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Showcase.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Overlay"
msgstr "Sovrapposizione"

# /16x9/Content_Viewtype_Options_Grid.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Percorso di navigazione"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Ends"
msgstr "Fine"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Credit"
msgstr "Crediti"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31103"
msgid "for"
msgstr "per"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31104"
msgid "including"
msgstr "Compreso"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31105"
msgid "8K"
msgstr "8K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31106"
msgid "4K"
msgstr "4K"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Dolby Vision"
msgstr "Dolby Vision"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31108"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Ultra HD"
msgstr "Ultra HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31110"
msgid "Full HD"
msgstr "Full HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31111"
msgid "HD"
msgstr "HD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31112"
msgid "SD"
msgstr "SD"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31113"
msgid "HLG"
msgstr "HLG"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31114"
msgid "mins"
msgstr "min"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31115"
msgid "pics"
msgstr "foto"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31116"
msgid "pic"
msgstr "foto"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31117"
msgid "channels"
msgstr "canali"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31118"
msgid "channel"
msgstr "canale"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continua a guardare"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Next up"
msgstr "Prossimo"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Latest movies"
msgstr "Ultimi film"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Latest TV shows"
msgstr "Ultime serie TV"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Random movies"
msgstr "Film casuali"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Random TV shows"
msgstr "Serie TV casuali"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Latest albums"
msgstr "Ultimi album"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Album riprodotti di recente"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Random albums"
msgstr "Album casuali"

# /16x9/Components_Settings.xml
# /16x9/Templates_Widgets.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Liked songs"
msgstr "Brani piaciuti"

# /16x9/Components_Settings.xml, 16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31211"
msgid "More"
msgstr "Altri"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Most played"
msgstr "Più riprodotti"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Similar"
msgstr "Simile"

# /16x9/Templates_Widgets.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artisti simili"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Similar songs"
msgstr "Brani simili"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31216"
msgid "More from Season"
msgstr "Altro dalla stagione"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Episodes from Season"
msgstr "Episodi dalla stagione"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31218"
msgid "More"
msgstr "Altri"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31219"
msgid "More from"
msgstr "Altri di"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31220"
msgid "More soundtracks"
msgstr "Altre colonne sonore"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Similar albums"
msgstr "Album simili"

# /16x9/Variables_Labels_Widgets.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Featuring"
msgstr "Con"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Components_OSD.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Rated"
msgstr "Valutato"

# /16x9/Content_OSD.xml
# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Rewind"
msgstr "Indietro veloce"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Forward"
msgstr "Avanti veloce"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

# /16x9/Content_OSD.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

# /16x9/Notifications.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Fullscreen"
msgstr "A schermo intero"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31400"
msgid "General"
msgstr "Generale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Configure your Copacetic theme, menus and background artwork service."
msgstr "Configura il tema Copacetic, i menu e gli artwork di sfondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Home"
msgstr "Home"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Get your home screen looking just the way you want it."
msgstr ""
"Fai in modo che la tua schermata principale abbia l'aspetto che preferisci."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Build out your home screen with up to nine fully customisable widgets."
msgstr ""
"Crea la tua schermata principale con un massimo di nove widget completamente "
"personalizzabili."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31503"
msgid ""
"Choose which views to enable for different parts of Kodi. Views can be "
"customised for each individual content type from the options menu when "
"browsing your media."
msgstr ""
"Scegli quali visualizzazioni abilitare per le diverse parti di Kodi. Le "
"visualizzazioni possono essere personalizzate per ogni singolo tipo di "
"contenuto dal menu delle opzioni durante la navigazione dei file "
"multimediali."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Customisations"
msgstr "Personalizzazioni"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31504"
msgid ""
"Make Copacetic your own with tweaks that change the functionality of the "
"skin."
msgstr ""
"Personalizza Copacetic con modifiche che cambiano la funzionalità della skin."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31505"
msgid ""
"Configure exclusive Copacetic features including embedded lists, the music "
"player widget, in-view multiart slideshows and automatic trailer playback."
msgstr ""
"Configura le funzionalità esclusive di Copacetic, inclusi gli elenchi "
"incorporati, il widget del lettore musicale, le presentazioni multimediali a "
"più viste e la riproduzione automatica del trailer."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Experiments"
msgstr "Esperimenti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31506"
msgid ""
"New features being tested or those requested by users that don't necessarily "
"meet the desisgn ethos of the rest of Copacetic. It's recommended to leave "
"these off for optimal user experience."
msgstr ""
"Nuove funzionalità in fase di test o richieste degli utenti che non "
"soddisfano necessariamente l'etica del design del resto di Copacetic. Si "
"consiglia di lasciarli disattivati per un'esperienza utente ottimale."

# General
# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Night"
msgstr "Scuro"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31507"
msgid ""
"Select 'Night' or 'Light' theme. Switch between themes on the fly via the "
"shutdown menu."
msgstr ""
"Seleziona il tema \"Scuro\" o \"Chiaro\". Passa al volo da un tema all'altro "
"tramite il menu di spegnimento."

# /16x9/Content.xml
# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Light"
msgstr "Leggero"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Accent colour"
msgstr "Colore di contrasto"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31509"
msgid ""
"Personalise Copacetic with your own accent colour. Where info is displayed "
"on top of this colour, such as the episodes count icon in Grid view, "
"Copacetic will automatically select between white and black text to maximise "
"contrast."
msgstr ""
"Personalizza Copacetic con il tuo colore di contrasto. Laddove le "
"informazioni vengono visualizzate sopra questo colore, come l'icona del "
"conteggio degli episodi nella vista griglia, Copacetic selezionerà "
"automaticamente tra testo bianco e nero per massimizzare il contrasto."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Choose accent colour"
msgstr "Scegli colore di contrasto"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31411"
msgid "Reset accent colour"
msgstr "Reimposta colore di contrasto"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Background panel opacity (%)"
msgstr "Opacità pannello di sfondo (%)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31587"
msgid ""
"Adjust the opacity of background panels that appear on top of artwork. "
"Default: 75%"
msgstr ""
"Regola l'opacità dei pannelli di sfondo che appaiono sopra l'artwork. "
"Predefinito: 75%"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31412"
msgid "Recommended Kodi settings for Copacetic"
msgstr "Impostazioni Kodi consigliate per Copacetic"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31512"
msgid ""
"Highlights the Kodi settings recommended to change for optimal Copacetic "
"user experience. Toggle each proposed change on/off to your liking, then "
"accept the changes you wish to keep."
msgstr ""
"Evidenzia le impostazioni di Kodi che si consiglia di modificare per "
"un'esperienza utente Copacetic ottimale. Attiva/disattiva ogni modifica "
"proposta a tuo piacimento, quindi accetta le modifiche che desideri "
"mantenere."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31413"
msgid ""
"Copacetic recommends changing the following Kodi settings for optimal user "
"experience. Disable settings if you wish to keep their current value. Faded "
"settings are disabled and show the current value."
msgstr ""
"Copacetic consiglia di modificare le seguenti impostazioni di Kodi per "
"un'esperienza utente ottimale. Disabilita le impostazioni se desideri "
"mantenere il loro valore attuale. Le impostazioni sbiadite sono disabilitate "
"e mostrano il valore corrente."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31414"
msgid "These will not be changed."
msgstr "Queste non verranno modificate."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31517"
msgid ""
"Configure your home menu shortcuts. For each shortcut, you can select an "
"optional background to override the default slideshows."
msgstr ""
"Configura le scorciatoie del menu principale. Per ogni scorciatoia, puoi "
"selezionare uno sfondo facoltativo per sovrascrivere le presentazioni "
"predefinite."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31418"
msgid "Shutdown menu"
msgstr "Menu di spegnimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31518"
msgid ""
"Configure your shutdown menu shortcuts. Context-dependent 'Home', 'Theme' "
"and 'Settings' shortcuts cannot be removed."
msgstr ""
"Configura le scorciatoie del menu di spegnimento. Le scorciatoie \"Home\", "
"\"Tema\" e \"Impostazioni\" dipendono dal contesto e non possono essere "
"rimosse."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Reset all menus"
msgstr "Reimposta tutti i menu"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Enable home shortcut in Shutdown menu"
msgstr "Abilita collegamento Home nel menu di spegnimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Enable theme switcher shortcut in Shutdown menu"
msgstr "Abilita collegamento al cambio tema nel menu di spegnimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Enable LibreELEC menu shortcut in Shutdown menu"
msgstr "Abilita collegamento al menu LibreELEC nel menu di spegnimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Background service"
msgstr "Servizio in background"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31421"
msgid "Enable clearlogo cropper"
msgstr "Abilita ritaglio clearlogo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31521"
msgid ""
"Clearlogos cached in Kodi's texture library will be cropped as they are "
"required. Cropped versions are saved to a separate cache. Once a cropped "
"clearlogo is cached, performance impact should be minimal. No changes are "
"made to the original artwork. This process is run by Copacetic as a "
"background service. Disable to improve performance."
msgstr ""
"I clearlogo memorizzati nella cache nella libreria delle texture di Kodi "
"verranno ritagliati quando richiesto. Le versioni ritagliate vengono salvate "
"in una cache separata. Una volta che un clearlogo ritagliato viene "
"memorizzato nella cache, l'impatto sulle prestazioni dovrebbe essere minimo. "
"Non vengono apportate modifiche all'artwork originale. Questo processo è "
"gestito da Copacetic come servizio in background. Disattivare per migliorare "
"le prestazioni."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Clear cache"
msgstr "Svuota cache"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31522"
msgid ""
"This will delete the cropped clearlogo cache. To prevent cropped clearlogos "
"from being cached, make sure to disable the clearlogo cropping background "
"service above."
msgstr ""
"Elimina la cache dei clearlogo ritagliati. Per evitare che i clearlogo "
"ritagliati vengano memorizzati nella cache, assicurati di disabilitare il "
"servizio in background di ritaglio dei clearlogo qui sopra."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Colourise media flags"
msgstr "Colora indicatori multimediali"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31523"
msgid ""
"Media flags are colourised using the dominant colour from the processed "
"clearlogo. The dominant colour will be used as long as there is enough "
"contrast with the current background colour. You can adjust the contrast "
"thresholds for dark and light backgrounds below."
msgstr ""
"indicatori multimedialiGli indicatori multimediali sono colorati utilizzando "
"il colore dominante del clearlogo elaborato. Verrà utilizzato il colore "
"dominante purché vi sia sufficiente contrasto con il colore di sfondo "
"corrente. Di seguito puoi regolare le soglie di contrasto per sfondi scuri e "
"chiari."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Adjust colour contrast thresholds"
msgstr "Regola soglie di contrasto del colore"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31524"
msgid ""
"Adjust the amount of contrast required between the background and the flag "
"colour. Raising the bottom threshold means only lighter colours will be "
"accepted on dark backgrounds. Lowering the top threshold means only darker "
"colours can be used on light backgrounds. Avoids dark flags on dark "
"backgrounds or light flags on light backgrounds. Default range: 65 - 460."
msgstr ""
"Regola la quantità di contrasto richiesta tra lo sfondo e il colore "
"dell'indicatore. Alzare la soglia inferiore significa che solo i colori più "
"chiari saranno accettati su sfondi scuri. Abbassare la soglia superiore "
"significa che solo i colori più scuri possono essere utilizzati su sfondi "
"chiari. Evita gli indicatori scuri su sfondi scuri o gli indicatori chiari "
"su sfondi chiari. Intervallo predefinito: 65 - 460."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Global"
msgstr "Globale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Limit background slideshow artwork to..."
msgstr "Limita la grafica della presentazione di sfondo a..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31526"
msgid ""
"Choose to include only fanarts from the selected sections of your library in "
"the background slideshow, or select a custom path or playlist."
msgstr ""
"Scegli di includere solo le fanart dalle sezioni selezionate della tua "
"libreria nella presentazione in background oppure seleziona un percorso o "
"una playlist personalizzati."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Background slideshow speed (seconds)"
msgstr "Velocità della presentazione in background (secondi)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31527"
msgid ""
"Choose how quickly artwork in the slideshow should be refreshed. Default: 10 "
"seconds"
msgstr ""
"Scegli la velocità con cui aggiornare la grafica nella presentazione. "
"Impostazione predefinita: 10 secondi"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Prefer keyart for poster views"
msgstr "Preferisci keyart per le visualizzazioni poster"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31528"
msgid ""
"Keyart is a custom art type. To ensure it is fetched locally or remotely by "
"scrapers, make sure 'keyart' is included in your art type whitelists for "
"movies and / or tv shows. You can do this by choosing 'Recommended Kodi "
"Settings' at the top of this menu, or by navigating to Settings > Media > "
"Videos > Artwork."
msgstr ""
"Keyart è un tipo di arte personalizzata. Per assicurarti che venga "
"recuperato localmente o in remoto dagli scraper, assicurati che \"keyart\" "
"sia incluso nelle tue whitelist dei tipi di arte per film e/o serie TV. Puoi "
"farlo scegliendo \"Impostazioni consigliate Kodi\" nella parte superiore di "
"questo menu o navigando su Impostazioni > Media > Video > Grafica."

# Home
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Enable home screen widgets"
msgstr "Abilita widget della schermata principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31529"
msgid ""
"Add widgets to your homescreen. To configure, go to the Widgets tab in the "
"left menu. Choose from preset widgets, such as 'Continue watching', 'Next "
"up' and 'Liked songs', or configure your own using any plugin source. Then "
"select the view and display type you want to use for each widget. For custom "
"widgets, you can also set the name, sort method and limit."
msgstr ""
"Aggiungi widget alla tua schermata principale. Per configurare, vai alla "
"scheda widget nel menu a sinistra. Scegli tra i widget preimpostati, come "
"\"Continua a guardare\", \"Prossimo\" e \"Canzoni piaciute\", oppure "
"configurane uno personalizzato utilizzando qualsiasi fonte di plugin. Quindi "
"seleziona la vista e il tipo di visualizzazione che desideri utilizzare per "
"ciascun widget. Per i widget personalizzati, puoi anche impostare il nome, "
"il metodo di ordinamento e il limite."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31476"
msgid "Enable clearlogos for home screen widgets"
msgstr "Abilita clearlogo per i widget della schermata principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Reset home screen widgets"
msgstr "Reimposta widget della schermata principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31530"
msgid ""
"Reset home widgets to Copacetic defaults: 1. Continue watching 2. Next up 3. "
"Latest movies 4. Latest TV shows"
msgstr ""
"Reimposta i widget principali ai valori predefiniti di Copacetic: 1. "
"Continua a guardare 2. Prossimo 3. Ultimi film 4. Ultime serie TV"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Are you sure you want to reset all home widgets back to default?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ripristinare tutti i widget principali ai valori "
"predefiniti?"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31532"
msgid "Customise background slideshows, brightness and panel opacity"
msgstr ""
"Personalizza le presentazioni di sfondo, la luminosità e l'opacità del "
"pannello"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Show the name of the current displayed background"
msgstr "Mostra il nome dello sfondo attualmente visualizzato"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Override home background with global slideshow"
msgstr ""
"Sostituisci lo sfondo della schermata principale con la presentazione globale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31533"
msgid ""
"Use the selected global slideshow on the homescreen instead of local or skin."
"shortcuts slideshows"
msgstr ""
"Usa la presentazione globale selezionata sulla schermata iniziale anziché le "
"presentazioni locali o skin.shortcuts"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Movies / TV shows / Artists"
msgstr "Film / Serie TV / Artisti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Movies / TV shows"
msgstr "Film / Serie TV"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Custom source"
msgstr "Sorgente personalizzata"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Choose path or playlist..."
msgstr "Scegli il percorso o la playlist..."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Set brightness of background artwork (%)"
msgstr "Imposta la luminosità dell'artwork di sfondo (%)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Add movement to fullscreen artwork"
msgstr "Aggiungi movimento alla grafica a schermo intero"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31541"
msgid ""
"Adds a subtle 'Ken Burns effect'-style pan and zoom to the fullscreen "
"background artwork."
msgstr ""
"Aggiunge una sottile panoramica in stile \"effetto Ken Burns\" e uno zoom "
"all'immagine di sfondo a schermo intero."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Enable screensaver"
msgstr "Abilita salvaschermo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31542"
msgid ""
"After 10 seconds of inactivity, the home menu will be hidden, allowing the "
"background artwork slideshow to run as a screensaver."
msgstr ""
"Dopo 10 secondi di inattività, il menu principale verrà nascosto, "
"consentendo l'esecuzione della presentazione dell'artwork di sfondo come "
"salvaschermo."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Show clearlogos"
msgstr "Mostra clearlogo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31543"
msgid ""
"Clearlogos will be displayed as part of the screensaver when they are "
"available."
msgstr ""
"I clearlogo verranno visualizzati come parte del salvaschermo quando sono "
"disponibili."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Hide clock"
msgstr "Nascondi orologio"

# Widgets
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31545"
msgid ""
"Click on a widget to expand it, use the arrows to reposition it, or select "
"the cross to remove it. Empty widgets can be reset to skin defaults by "
"clicking the reset button."
msgstr ""
"Fai clic su un widget per espanderlo, utilizza le frecce per riposizionarlo "
"o seleziona la croce per rimuoverlo. I widget vuoti possono essere "
"reimpostati alle impostazioni predefinite della skin facendo clic sul "
"pulsante di reimpostazione."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Configure widgets"
msgstr "Configura widget"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31477"
msgid "Prefer thumbnails for episodes instead of show fanart"
msgstr "Preferisci miniature per gli episodi invece di mostrare fanart"

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31475"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modalità Kiosk"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31575"
msgid ""
"When kiosk mode is enabled, all view customisation options in the hidden "
"menu will be removed so no further changes can be made."
msgstr ""
"Quando la modalità kiosk è abilitata, tutte le opzioni di personalizzazione "
"della visualizzazione nel menu nascosto verranno rimosse in modo che non "
"possano essere apportate ulteriori modifiche."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Add shutdown menu shortcut to hidden views menu"
msgstr ""
"Aggiungi il collegamento al menu di spegnimento al menu delle "
"visualizzazioni nascoste"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Disable hidden options menu"
msgstr "Disabilita menu delle opzioni nascoste"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31586"
msgid ""
"With koisk mode enabled, you have the option to completely disable the "
"hidden options menu. Warning: This will limit your ability to switch between "
"views, change sort method, filter or search."
msgstr ""
"Con la modalità kiosk abilitata, hai la possibilità di disabilitare "
"completamente il menu delle opzioni nascoste. Avviso: questo limiterà la "
"capacità di passare da una visualizzazione all'altra, modificare il metodo "
"di ordinamento, filtrare o effettuare ricerche."

# Views
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Enable view for video and music windows"
msgstr "Abilita visualizzazione per le finestre di video e musica"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31546"
msgid ""
"Choose which windows to enable for each of the four additional Copacetic "
"views. Keep any views you don't use disabled to speed up loading when a new "
"media window is opened in Kodi."
msgstr ""
"Scegli quali finestre abilitare per ciascuna delle quattro viste Copacetic "
"aggiuntive. Mantieni tutte le visualizzazioni che non usi disabilitate per "
"accelerare il caricamento quando una nuova finestra multimediale viene "
"aperta in Kodi."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Enable view for add-on and program windows"
msgstr "Abilita visualizzazione per le finestre degli add-on e dei programmi"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Enable view for pictures window"
msgstr "Abilita visualizzazione per la finestra delle immagini"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Dim artwork for watched items or disabled add-ons"
msgstr "Grafica attenuata per gli elementi guardati o gli add-on disabilitati"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Checkmarks for watched items or enabled add-ons"
msgstr "Segni di spunta per gli elementi guardati o gli add-on abilitati"

# Customisations
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Mostra conteggio episodi non visti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31551"
msgid ""
"Display the total number of unwatched episodes for a tv show or season on "
"top of the progress bar."
msgstr ""
"Mostra il numero totale di episodi non visti per una serie televisiva o una "
"stagione in cima alla barra di avanzamento."

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Preferred classification ratings"
msgstr "Sistema di classificazione preferito"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31552"
msgid ""
"Choose the classification system to use when displaying age rating flags. If "
"your preferred classication system is not present, please request it on the "
"forum."
msgstr ""
"Scegli il sistema di classificazione da utilizzare quando visualizzi gli "
"indicatori di classificazione per età. Se il tuo sistema di classificazione "
"preferito non è presente, chiedilo sul forum."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Scroll by sort letter"
msgstr "Scorri per lettera ordinata"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31553"
msgid ""
"When enabled, press down on horizontal scrollbars and right on vertical "
"scrollbars to scroll by sort letter/number. This is dependent on the sort "
"method currently selected. You can scroll by Name, File, Artist, Artist/"
"Year, Album, Title, Original title, Rating, User rating, Play count, Number "
"of discs, Duration, Appearances."
msgstr ""
"Premi verso il basso sulle barre di scorrimento orizzontali e verso destra "
"sulle barre di scorrimento verticali per scorrere per lettera/numero di "
"ordinamento. Questo dipende dal metodo di ordinamento attualmente "
"selezionato. È possibile scorrere per nome, file, artista, artista/anno, "
"album, titolo, titolo originale, valutazione, valutazione utente, numero di "
"riproduzioni, numero di dischi, durata, presenze."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Liked song rating threshold"
msgstr "Soglia di valutazione dei brani piaciuti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Info screens"
msgstr "Schermate informative"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Disable star ratings"
msgstr "Disabilita valutazione a stelle"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31554"
msgid ""
"Overlay a binary user rating system (liked or not) on top of standard song "
"user ratings. User ratings equal to or above this threshold are 'liked'. You "
"can 'like' (set a user rating equivalent to the threshold) or "
"'unlike' (clear user rating) a song via the context menu, or embedded music "
"player if enabled under Extras. The threshold will also be used by the "
"'Liked songs' widget. Set to 'Off' to disable."
msgstr ""
"Sovrapponi un sistema binario di valutazione degli utenti (mi piace o non mi "
"piace) alle valutazioni standard dei brani da parte degli utenti. Le "
"valutazioni degli utenti pari o superiori a questa soglia sono \"mi piace\". "
"Puoi mettere \"Mi piace\" (impostare una valutazione utente equivalente alla "
"soglia) o \"Non mi piace\" (cancellare la valutazione utente) a un brano "
"tramite il menu contestuale o il lettore musicale incorporato se abilitato "
"in Extra. La soglia verrà utilizzata anche dal widget \"Canzoni piaciute\". "
"Imposta su 'Off' per disattivare."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31478"
msgid "Video player"
msgstr "Lettore video"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Enable Up Next widget during playback"
msgstr "Abilita il widget Up Next durante la riproduzione"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Choose artwork type to display in Up Next widget"
msgstr "Scegli il tipo di artwprk da visualizzare nel widget Up Next"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "Music player"
msgstr "Lettore musicale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Enable background fanart"
msgstr "Abilita fanart di sfondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Visualisation screen album cover"
msgstr "Copertina album nella schermata di visualizzazione"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Instantly hide progress bar on pause screen"
msgstr ""
"Nascondi istantaneamente la barra di avanzamento nella schermata di pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31555"
msgid "Subtitles will not be obscured when video playback is paused."
msgstr ""
"I sottotitoli non verranno oscurati quando la riproduzione video è in pausa."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Show info on pause screen"
msgstr "Mostra informazioni sulla schermata di pausa"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31556"
msgid ""
"Video information, which can be displayed during fullscreen video playback "
"by pressing <i>, will also be displayed automatically when the video is "
"paused."
msgstr ""
"Le informazioni sul video, che possono essere visualizzate durante la "
"riproduzione video a schermo intero premendo <i>, verranno visualizzate "
"automaticamente anche quando il video viene messo in pausa."

# Extras
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Embedded lists"
msgstr "Elenchi incorporati"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Enable embedded lists for sets, tv shows and artists"
msgstr "Abilita elenchi incorporati per saghe, serie TV e artisti"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31558"
msgid ""
"Enrich video and music views by enabling embedded secondary lists that allow "
"you to scroll through the movies in a set, the seasons in a tv show and the "
"albums by an artist without clicking into an item. Instead, just press down "
"on a listitem in horizontal views or left in vertical views to navigate the "
"secondary list."
msgstr ""
"Arricchisci le visualizzazioni di video e musica abilitando gli elenchi "
"secondari incorporati che ti consentono di scorrere i film in una saga, le "
"stagioni in una serie televisiva e gli album di un artista senza fare clic "
"su un elemento. Invece, basta premere verso il basso su un elemento "
"dell'elenco nelle visualizzazioni orizzontali o a sinistra nelle "
"visualizzazioni verticali per navigare nell'elenco secondario."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Music player"
msgstr "Lettore musicale"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Enable embedded music player"
msgstr "Abilita lettore musicale incorporato"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31560"
msgid ""
"View and control music playback from anywhere in Kodi with the music player "
"widget, which is embedded into each unique Copacetic view. If you've set a "
"'Liked song rating threshold' under Customisations, you'll also be able to "
"mark songs as 'Liked' straight from the widget or jump straight to a view of "
"the currently playing artist."
msgstr ""
"Visualizza e controlla la riproduzione della musica da qualsiasi punto di "
"Kodi con il widget del lettore musicale, che è incorporato in ogni singola "
"vista Copacetic. Se hai impostato una \"Soglia di valutazione dei brani "
"piaciuti\" in Personalizzazioni, potrai anche contrassegnare i brani come "
"\"Piaciuti\" direttamente dal widget o passare direttamente a una "
"visualizzazione dell'artista attualmente in riproduzione."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Multiart"
msgstr "Multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Enable multiart slideshows"
msgstr "Abilita presentazioni multiart"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31562"
msgid ""
"Enjoy more artwork with multiart slideshows, embedded directly into each "
"view. Copacetic will play a slideshow of all available multiart in your "
"library for a given listitem and art type. To add multiart, simply add "
"additional artwork to the same folder as your main artwork with a number "
"appended to the end then rescan the item, e.g. keyart.jpg, keyart1.jpg, "
"keyart2.jpg or filename-poster.jpg, filename-poster1.jpg."
msgstr ""
"Goditi più artwork con le presentazioni multiart, incorporate direttamente "
"in ogni vista. Copacetic riprodurrà una presentazione di tutte le multiart "
"disponibili nella tua libreria per un determinato elemento dell'elenco e "
"tipo di arte. Per aggiungere multiart, aggiungi semplicemente un'ulteriore "
"art alla stessa cartella della tua art principale con un numero aggiunto "
"alla fine, quindi scansiona nuovamente l'elemento, ad es. keyart.jpg, "
"keyart1.jpg, keyart2.jpg o nomefile-poster.jpg, nomefile-poster1.jpg."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31563"
msgid "Choose how long to display each artwork in the slideshow."
msgstr ""
"Scegli per quanto tempo visualizzare ciascuna artwork nella presentazione."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Trailer autoplay"
msgstr "Riproduzione automatica trailer"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Enable trailers to autoplay"
msgstr "Abilita riproduzione automatica dei trailer"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31565"
msgid ""
"Automatically start fullscreen playback of trailers after a short delay, "
"which you can set below. Stop playback by pressing any direction button. In "
"horizontal views, up/down ends playback with no further action until you "
"scroll. Left/right ends playback and scrolls to the previous/next item, "
"meaning the next trailer will begin automatically after the set delay. "
"Directions are switched in vertical views."
msgstr ""
"Avvia automaticamente la riproduzione a schermo intero dei trailer dopo un "
"breve ritardo, che puoi impostare di seguito. Interrompi la riproduzione "
"premendo qualsiasi pulsante di direzione. Nelle viste orizzontali, su/giù "
"termina la riproduzione senza ulteriori azioni finché non si scorre. "
"Sinistra/destra termina la riproduzione e passa all'elemento precedente/"
"successivo, il che significa che il trailer successivo inizierà "
"automaticamente dopo il ritardo impostato. Le direzioni vengono cambiate "
"nelle viste verticali."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Delay before playback starts (seconds)"
msgstr "Ritardo prima dell'inizio della riproduzione (secondi)"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31566"
msgid ""
"Choose how long you must wait on a selected movie or tv show before playback "
"of the trailer starts."
msgstr ""
"Scegli quanto tempo devi aspettare su un film o serie televisiva selezionata "
"prima che inizi la riproduzione del trailer."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Play trailers for home widget movies and tv shows"
msgstr "Riproduci trailer per film e serie TV con widget principali"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31567"
msgid ""
"Trailers will be played back automatically from any widgets showing movies "
"or tv shows. Trailers cannot be played back from episodes currently."
msgstr ""
"I trailer verranno riprodotti automaticamente da qualsiasi widget che mostri "
"film o serie TV. Al momento non è possibile riprodurre trailer degli episodi."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Play trailers for movies in video library"
msgstr "Riproduci trailer di film nella libreria video"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31568"
msgid ""
"Trailer autoplay can be quickly toggled on/off from the options menu within "
"the video library."
msgstr ""
"La riproduzione automatica del trailer può essere attivata/disattivata "
"rapidamente dal menu delle opzioni all'interno della libreria video."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Play trailers for tv shows in video library"
msgstr "Riproduci trailer di serie TV nella libreria video"

# Experiments
# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Use unwatched count in info details"
msgstr "Usa il conteggio non visto nei dettagli delle informazioni"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31570"
msgid ""
"Replaced 'A/B watched' with 'X/Y unwatched' in all info lines. This "
"information duplicates the unwatched episode count indicator, which can be "
"enabled under Customisations and is integrated into the progress bar."
msgstr ""
"Sostituisce \"A/B visto\" con \"X/Y non visto\" in tutte le righe "
"informative. Queste informazioni duplicano l'indicatore del conteggio degli "
"episodi non visti, che può essere abilitato in Personalizzazioni ed è "
"integrato nella barra di avanzamento."

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Enable fanart display for Grid view in pictures window"
msgstr ""
"Abilita visualizzazione di fanart per la visualizzazione Griglia nella "
"finestra delle immagini"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31571"
msgid ""
"Enables Grid view fanart layout for the pictures window. Because pictures "
"can take any aspect ratio, it is recommended to stick to square layouts for "
"the optimal experience. Keep disabled to improve performance."
msgstr ""
"Abilita la disposizione fanart della vista Griglia per la finestra delle "
"immagini. Poiché le immagini possono assumere qualsiasi formato, si "
"consiglia di attenersi a disposizioni quadrate per un'esperienza ottimale. "
"Mantieni disattivato per migliorare le prestazioni."

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Copacetic"
msgstr "Copacetic"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

# /16x9/Variables_Labels_Media.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Auto-update"
msgstr "Aggiornamento automatico"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31600"
msgid "Match"
msgstr "Abbina"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31601"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31602"
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31603"
msgid "Direction"
msgstr "Direzione"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31604"
msgid "System"
msgstr "Sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Video codec"
msgstr "Codec video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Video resolution"
msgstr "Risoluzione video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Proporzioni video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31608"
msgid "Audio codec"
msgstr "Codec audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31609"
msgid "Audio channels"
msgstr "Canali audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31610"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Bitrate audio"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31611"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31612"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder video"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31614"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31615"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Risoluzione schermo"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31616"
msgid "System rendering speed"
msgstr "Velocità di rendering del sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31617"
msgid "System memory usage"
msgstr "Utilizzo memoria di sistema"

# /16x9/Content.xml
msgctxt "#31618"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Utilizzo CPU di sistema"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31619"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Media"
msgstr "Media"

# /16x9/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31621"
msgid "Player"
msgstr "Lettore"

# /16x9/FileManager.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31622"
msgid "items"
msgstr "elementi"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31623"
msgid "item"
msgstr "elemento"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31624"
msgid "Choose preferred classification ratings..."
msgstr "Scegli sistema di classificazione preferito..."

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31625"
msgid "No items"
msgstr "Nessun elemento"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31626"
msgid "songs"
msgstr "brani"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31627"
msgid "song"
msgstr "brano"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31628"
msgid "No songs added"
msgstr "Nessun brano aggiunto"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31629"
msgid "Muted"
msgstr "Audio disattivato"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31630"
msgid "On first entry"
msgstr "Al primo accesso"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31631"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31632"
msgid "Clear"
msgstr "Trasparente"

# /16x9/VideoOSDBookmarks.xml
msgctxt "#31633"
msgid "Use selected as episode thumb"
msgstr "Usa selezionato come miniatura dell'episodio"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31701"
msgid "BBFC (UK)"
msgstr "BBFC (UK)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31702"
msgid "MPAA / TV-PG (US / others)"
msgstr "MPAA / TV-PG (USA / altri)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31703"
msgid "ACB (Australia)"
msgstr "ACB (Australia)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31704"
msgid "CHVRS / CBSC (Canada)"
msgstr "CHVRS / CBSC (Canada)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31705"
msgid "DJCTQ (Brazil)"
msgstr "DJCTQ (Brasile)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31706"
msgid "EIRIN (Japan)"
msgstr "EIRIN (Giappone)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31707"
msgid "FSK (Austria / Germany / Switzerland)"
msgstr "FSK (Austria / Germania / Svizzera)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31708"
msgid "IFCO (Ireland)"
msgstr "IFCO (Irlanda)"

# /16x9/Content_Settings.xml
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31709"
msgid "KIJKWIJZER (Luxembourg / Netherlands)"
msgstr "KIJKWIJZER (Lussemburgo / Paesi Bassi)"

# ########################################################################################################
# ########################################################################################################
# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31900"
msgid "Who's watching?"
msgstr "Chi sta guardando?"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31901"
msgid "Good evening"
msgstr "Buonasera"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31902"
msgid "Good afternoon"
msgstr "Buon pomeriggio"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31903"
msgid "Good morning"
msgstr "Buongiorno"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31904"
msgid "Happy New Year"
msgstr "Buon anno"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31905"
msgid "Happy National Popcorn Day"
msgstr "Buona giornata nazionale del popcorn"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31906"
msgid "Happy Global Movie Day"
msgstr "Buona giornata mondiale del cinema"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31907"
msgid "Happy Baftas Day"
msgstr "Buona giornata dei Bafta"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31908"
msgid "Happy International Women's Day"
msgstr "Buona giornata internazionale della donna"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31909"
msgid "Happy Razzies Day"
msgstr "Buona giornata dei Razzies"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31910"
msgid "Happy Oscars Day"
msgstr "Buona giornata degli Oscar"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31911"
msgid "Happy Xmas"
msgstr "Buon Natale"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31912"
msgid "Ramadan Mubarak"
msgstr "Felice Ramadan"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31913"
msgid "Eid Mubarak"
msgstr "Buona festa"

# /16x9/Variables_Labels_Windows.xml
msgctxt "#31914"
msgid "Happy Earth Day"
msgstr "Felice giorno della terra"

# /16x9/Content_Settings.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Enable view for favourites browser"
msgstr "Abilita visualizzazione per il browser dei preferiti"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31449"
#~ msgid "Dim artwork for watched items"
#~ msgstr "Oscura artwork per gli elementi visti"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31450"
#~ msgid "Checkmarks for watched items"
#~ msgstr "Segni di spunta per gli elementi visti"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31441"
#~ msgid "Add movement"
#~ msgstr "Aggiungi movimento"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31500"
#~ msgid ""
#~ "Configure your Copacetic theme, menus and the background art service."
#~ msgstr ""
#~ "Configura il tuo tema Copacetic, i menu e il servizio di background art."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31525"
#~ msgid ""
#~ "Fanarts are fetched from your library and displayed in a slideshow by "
#~ "Copacetic as a background service. The service only runs when the "
#~ "slideshow is visible. Disable to improve performance."
#~ msgstr ""
#~ "Le fanart vengono recuperate dalla tua libreria e visualizzate in una "
#~ "presentazione da Copacetic come servizio in background. Il servizio "
#~ "funziona solo quando la presentazione è visibile. Disattivare per "
#~ "migliorare le prestazioni."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31526"
#~ msgid ""
#~ "Choose to include only fanarts from the selected sections of your library "
#~ "in the background slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli di includere solo fanart dalle sezioni selezionate della tua "
#~ "libreria nella presentazione di sfondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31535"
#~ msgid ""
#~ "Choose from one of the slideshows run by Copacetic as a background "
#~ "service, or select your own custom path/playlist."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli tra una delle presentazioni gestite da Copacetic come servizio in "
#~ "background o seleziona il tuo percorso/playlist personalizzato."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31487"
#~ msgid "Background panel opacity"
#~ msgstr "Opacità pannello di sfondo"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31412"
#~ msgid "Recommended Kodi settings"
#~ msgstr "Impostazioni consigliate di Kodi"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31425"
#~ msgid "Enable background slideshows"
#~ msgstr "Abilita presentazioni in background"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31433"
#~ msgid "Override home menu backgrounds"
#~ msgstr "Sovrascrivi gli sfondi del menu principale"

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31533"
#~ msgid ""
#~ "Set a global override for all default home menu shortcut slideshows or "
#~ "any backgrounds you configured for individual shortcuts in 'Home menu' "
#~ "settings under General > Menus. Choose from the preselected or custom "
#~ "global overrides below."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta una sovrascrittura globale per tutte le scorciatoie predefinite "
#~ "delle presentazioni del menu principale o qualsiasi sfondo configurato "
#~ "per le singole scorciatoie nelle impostazioni \"Menu principale\" in "
#~ "Generale > Menu. Scegli tra le sovrascritture globali preselezionate o "
#~ "personalizzate riportate di seguito."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31534"
#~ msgid ""
#~ "Make sure to enable background slideshows in General > Background Service "
#~ "for more slideshow options to choose from, or select your own custom path/"
#~ "playlist below."
#~ msgstr ""
#~ "Assicurati di abilitare le presentazioni in background in Generale > "
#~ "Servizio in background per avere più opzioni di presentazione tra cui "
#~ "scegliere, oppure seleziona il tuo percorso/playlist personalizzato qui "
#~ "sotto."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31541"
#~ msgid ""
#~ "Adds a subtle Ken Burns effect pan and zoom to the background artwork "
#~ "slideshow."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiunge una sottile panoramica e uno zoom dell'effetto Ken Burns alla "
#~ "presentazione dell'artwork di sfondo."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31426"
#~ msgid "Limit artwork to..."
#~ msgstr "Limita artwork a..."

# /16x9/Content_Settings.xml
#~ msgctxt "#31427"
#~ msgid "Slideshow speed (seconds)"
#~ msgstr "Velocità presentazione (secondi)"
