# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/pt_pt/>\n"
"Language: pt_pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Tema Rapier por Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Base de dados de Add-ons"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Écran de início de sessão está ativado"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Iniciar Sessão Automático Ativado"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "BD"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Classificação do Utilizador"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Listas Relacionadas"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Multimédia"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Miniaturas Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Fanart Extra"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Ainda está aí?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu de Vídeo"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Procurar Trailer"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pré-ajustes de Visualização"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Ocultar Painel de Informação do Rodapé"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Opções de Visualização"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Reiniciando para Valores Padrão as Definições do Tema..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "autocompletação para o diálogo do teclado está ativado"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Ocultar barra de deslocamento"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Ativar Tempo"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr ""

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ativar Modo de Quiosque"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Ocultar botão de fechar da caixa de diálogo"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Ocultar Data"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Mudar etiquetas de info"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informação do Ator"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informação do Realizador"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informação do Escritor"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Info Extra"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informação da Coletânea de Filmes"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Ocultar Título"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Ocultar Enredo"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informação da Temporada"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Ocultar Sobreposição"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostrar Classificação"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr ""

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Ativar Letras do Vídeo"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Classificação Estrelas"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Mostrar Somente na Janela Inicial"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr ""

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Pano de fundo personalizado"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Mostrar em Todas as Janelas"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo do Estúdio"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Múltiplas imagens"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Brilho do fanarte"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Brilho do Plano de Fundo"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Ocultar Etiquetas de Mídia"

# empty string with id 31062
msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Ocultar Submenus"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr ""

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Ocultar Categorias"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ocultar Recentemente Adicionados"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Ocultar Tempo"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Ocultar Icons de Categoria"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Mostrar Botões de Navegação"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr ""

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Ocultar Nos Cinemas / Próximos Filmes"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Ocultar \"Em Progresso\" / Aleatório"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr ""

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr ""

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Focar"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Música a Reproduzir"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Informação Avançada"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr ""

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Faixas Populares"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr ""

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Procurar no Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Semelhantes"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Não foram encontrados artistas similares."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de Botão"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Editora"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Propriedades do Botão"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Nenhuma discografia encontrada para este artista."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Arranque"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Faixas"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenar: Ascendente"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Orientar: Descendente"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lista Info"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lista Info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lista Info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr ""

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Mostrar Ano"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Instalar Extras"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memória Utilizada"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Póster Animado"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Configurações do OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Gerir"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Usar barra de deslocação"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Usar Salto Rápido"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Ocultar Salto Rápido"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]CONFIGURAR PERFIS[/B][CR]Configurar e gerir perfis de utilizador · Activar ecrã de início de sessão[CR]Mudar palavra-passe · Adicionar uma fotografia do perfil"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURAR ADD-ONS[/B][CR]Gerir os seus Add-ons instalados · Procurar e instalar os Add-ons a partir de kodi.tv[CR]Modificar as definições dos Add-ons"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Configurações do CoreELEC"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Procurando..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina às"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 caracteres ou menos para obter melhores resultados"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 caracteres ou menos para obter melhores resultados"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr ""

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Configurações de Jogo"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Nós da Biblioteca"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr ""

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Info da Coletânea de Filmes"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Escolher o pano de fundo"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Sem mais categorias disponíveis..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Reorganizar categorias"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Escolher categoria"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Ocultar Elenco"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Ocultar Vídeos"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzindo"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr ""

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Insira o texto aqui..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Definições do LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Guia Completo"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Próxima localização"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Localização anterior"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Contagem de reproduções"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Sem descrição."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Não foram encontrados comentários."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Ver estilos"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "PF"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Botão"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr ""

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "UCP"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Editar Nós"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operação bem sucedida"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Posição das legendas"

# empty string with id 31221
msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Descodificador"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Imagens por segundo"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato do ponto"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Taxa de amostra"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por amostra"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "rácio de aspecto"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Informação Geral"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Informação Técnica"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

# empty strings from id 31234 to 31294
msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr ""

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr ""

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Prémios / Críticas"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Mostrar filmes e séries de TV semelhantes"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Obter Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Fotografias recentemente adicionadas"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Fotografias aleatórias"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Colecções"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr ""

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Em Progresso"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Destaques"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr ""

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr ""

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Pequena"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Largo"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr ""

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr ""

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr ""

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "Reiniciar do interno"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Configurar Menus"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Ocultar contagem das faixas de audio"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr ""

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Ocultar Contagem de Legendas"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Ocultar Classificação"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr ""

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Ocultar Resolução do Vídeo"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Ocultar o Rácio de Aspecto"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Desativar somente animações"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr ""

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Extras Suportados"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Não Instalado / Desativado"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Póster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu de Encerrar"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu de Contexto"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Editor de Biblioteca"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr ""

# empty string with id 31510
msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Transferir de Acordo com as Definições do Add-on"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr ""

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr ""

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-Selecção"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr ""

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "no cinemas"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos filmes"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Novos DVDs"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr ""

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr ""

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes em voga"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Séries de TV em voga"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filmes Parecidos"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Séries de TV similares"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Info adicional do Filme"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr ""

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr ""

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizar Submenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Sair do Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Reiniciar o Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Ocultar os Jogos"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Ocultar os Favoritos"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu de Categorias"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Adicionar mais Categorias"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Icon de Categoria"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr ""

# empty strings from id 31716 to 31719
msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr ""

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr ""

# empty strings from id 31726 to 31899
msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Canais Ocultos"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr ""

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Procurar na biblioteca local"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Procurar no TheMovieDB"

# empty strings from id 31913 to 31914
msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr ""

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr ""

# empty string with id 31918
msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr ""

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Atalhos de Add-on"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatória"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Séries de TV hoje"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Série de TV hoje"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Ocultar próxima Série de TV a ser exibida"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Próximas Séries de TV"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exportar as Configurações do Tema"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importar as Configurações do Tema"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas recentes"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr ""

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou a"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Ocultar Géneros"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formato da Data: EUA / Canadá"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formato da Data: UK / Austrália / Europa / Índia"

# empty string with id 31941
msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr ""

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "gostos"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr ""

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Alterar modo"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver em 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nível de Definições"

# empty strings from id 31951 to 31953
msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr ""

# empty strings from id 31955 to 31958
msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr ""

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr ""

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã Cheio"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Tempo fornecido por"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Cancelado / Terminado"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Último episódio"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo Episódio"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr ""

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Atualizar info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Repor / Atualizar info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr ""

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 do IMDb"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Editar Classificação"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Editar IMDb Top 250"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Selecionar Caminho"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Seleccionar lista de reprodução"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Ocultar Canais PVR"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas recentes"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Reproduzir música aleatória"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Reproduzir álbum aleatório"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Reproduzir filme aleatório"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Reproduzir episódio aleatório"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Reproduzir vídeo de música aleatório"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Tempo por imagem para o pano de fundo:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Mais Recentes"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr ""

# empty string with id 31995
msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Música em écran completo"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Recarregando o Tema..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Editora"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Obter info"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Voltar à reprodução em écran completo"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr ""

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Clique em \"Continuar a Ver\" para ver o próximo episódio..."
