# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-27 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Malay <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/ms_my/>\n"
"Language: ms_my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Kulit Rapier oleh Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Matlamat adalah untuk pengggunaan mudah serta antaramuka yang kemas dan elegan yang berfokuskan pada kecekapan melayari media anda. Pertimbangan utama adalah kebolehgunaan, prestasi, dan menyediakan fleksibiliti bila membuat penyuaian. Rapier cuba menyokong semua fitur terkini Kodi sediakan dengan syarat ia menepati matlamat rekabentuk kulit."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Tidak terdapat"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "T/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teleteks"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Pangkalan Data Tambahan"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Skrin Daftar Masuk Dibenarkan"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Auto-Daftar Masuk Dibenarkan"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Penarafan Pengguna"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Disaran"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Senarai Berkaitan"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Lakaran Ekstra"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Seni Peminat Ekstra"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Masih di sini?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu Video"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Gelintar Treler"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pratetap Pengvisualan"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Sembunyi Anak Tetingkap Maklumat Bawah"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Tetapan Pengvisualan"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Menetap Semula Tetapan..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Benarkan Auto-pelengkapan untuk Dialog Papan Kekunci"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Sembunyi Palang Tatal"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Benarkan Cuaca"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Sembunyi OSD Palang Jangkau Semasa Main Balik Berskrin Penuh"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Benarkan Mod Kiosk"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Sembunyi Butang Tutup Dialog"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Sembunyi Tarikh"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Ubah label maklumat"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Maklumat Pelakon"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Maklumat Pengarah"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Maklumat Penulis"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Maklumat Ekstra"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Tempatan"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Maklumat Set Cereka"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Sembunyi Tajuk"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Sembunyi Plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Maklumat Musim"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Sembunyi Tindihan Atas"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Tunjuk Penarafan"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Benarkan Bendera Media (Membenarkan Semua Bendera Media Boleh Merosakkan Bentangan)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Benarkan Lirik Video"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Penarafan Bintang"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Tunjuk Dalam Tetingkap Rumah Sahaja"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Tunjuk Dalam Tetingkap Rumah Dan Aras Kategori"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Latar Belakang Suai"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Tunjuk Dalam Semua Tetingkap"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo Studio"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Imej Tunggal"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Imej Berbilang"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Sejagat"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Kecerahan Seni Peminat"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Kecerahan Latar Belakang"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Sembunyi Maklumat Media"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animasikan Latar Belakang Seni Peminat"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animasikan Latar Belakang Suai"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Pilih Pek Ikon Cuaca"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Pilih Pek Ikon Genre Cereka"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Pilih Pek Ikon Genre Muzik"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Sembunyi Submenu"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Sembunyi Maklumat Sistem"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Sembunyi Kategori"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Sembunyi Kini Dimainkan"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Sembunyi Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Sembunyi Cuaca"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Sembunyi Ikon Kategori"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Tunjuk Butang Navigasi"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Submenu Kategori"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Sembunyi Dalam Wayang / Cereka Akan Datang"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Sembunyi \"Masih Berjalan\" / Rawak"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Sembunyi Maklumat Rakaman"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Tiada Fokus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Muzik Dimainkan"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Maklumat Lanjutan"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widjet"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Maklumat Artis Ekstra"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Trek Popular"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Tiada trek popular ditemui untuk artis ini."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Gelintar YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artis Serupa"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Tiada artis serupa ditemui."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Jenis Butang"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Papar"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Sifat Butang"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Tiada diskografi ditemui untuk artis ini."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "benarkan skrin percikan (foto, video atau muzik)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Jangkamasa imej skrin percikan"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Permulaan"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Senarai"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Maklumat Lilit"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Lakaran Kenit"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Isih: Menaik"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Susun: Menurun"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Maklumat Senarai"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Maklumat Senarai 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Dinding"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Maklumat Senarai 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Maklumat Lakaran Kenit"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Maklumat Lilit 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Maklumat Lilit 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Maklumat Lakaran Kenit 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Maklumat Lakaran Kenit 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "Lilit 3D"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Senarai Lanjutan"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Tunjuk Tahun"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Dikemaskini"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Pasang Tambahan"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Ingatan Digunakan"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Poster Beranimasi"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Wayang"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Tetapan OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Urus"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Benarkan Mod Kuasa CPU Rendah"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Bentangan Menegak"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Guna Palang Tatal"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Guna Lompat Pantas"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Sembunyi Lompat Pantas"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PENAMPILAN[/B][CR]Ubah kulit · Tetapkan bahasa dan wilayah · Persediaan kawalan jauh[CR]Tetapkan penyelamat skrin · Persediaan kunci induk"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN SISTEM[/B][CR]Sedia dan tentukur paparan · Konfigur output audio[CR]Tetapkan pilihan penjimatan kuasa · Benarkan penyahpepijatan"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFIL PERSEDIAAN[/B][CR]Pasang dan urus profil pengguna · Benarkan skrin daftar masuk[CR]Ubah kata laluan · Tambah gambar profil"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PERKHIDMATAN[/B][CR]Persediaan kawalan Kodi melalui UPnP dan HTTP · Konfigur perkongsian fail[CR]Konfigur AirPlay dan Zeroconf · Pilih tambahan cuaca"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PEMAIN[/B][CR]Tetapkan pilihan main balik video dan audio · Konfigur paparan slaid gambar[CR]Konfigur bahasa dan sarikata video"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN MEDIA[/B][CR]Konfigur sumber pustaka · Tetapkan tindakan pilih lalai[CR]Konfigur pilihan senarai fail · Konfigur pilihan data meta · Urus pangkalan data"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGIR TAMBAHAN[/B][CR]Urus Tambahan terpasang anda · Layar dan pasang Tambahan melalui kodi.tv[CR]Ubahsuai tetapan Tambahan"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN PERMAINAN[/B][CR]Konfigur tetapan main · Persediaan konfigurasi papan kekunci dan pemain"

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Tetapan CoreELEC"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Tetapan pelbagai"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Menggelintar..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Tamat pada"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minit"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 aksara atau kurang untuk hasil terbaik"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 aksara atau kurang untuk hasil terbaik"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Maklumat nyahpepijat"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Tetapan Permainan"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Nod Pustaka"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Ubah tindakan kategori"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Memuatkan kandungan...[CR][CR]Tunggu sebentar."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Maklumat Set Cereka"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Dapatkan Seni Peminat Ekstra"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Seni peminat artis sahaja"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Pengvisualan sahaja"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Kedua-dua pengvisualan muzik dan seni peminat artis"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Pilih latar belakang"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Sila aktifkan kategori ini di dalam Tetapan Kulit > Rumah > Menu Kategori > Tertib Semula Kategori atau ia mungkin disembunyikan."

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr "Sila pastikan semua kategori digunakan[CR]atau anda akan kehilangan kategori.[CR][CR]Tetap semula akan kembali semula ke tertib kategori lalai."

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Tiada lagi kategori tersedia..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Ini akan menetapkan semula semua perubahan yang anda lakukan![CR]Tekan \"YA\" untuk teruskan."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Tertib semula kategori"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Pilih kategori"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Sembuyni Cast"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Memainkan Berikutnya"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Sembunyi Video"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Penyumbang"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Pilih Pek Latar Belakang Genre Muzik / Video Muzik"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Dimainkan"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Buka Kawalan Pemain"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Masukkan teks di sini..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Tunjuk \"Dijeda\" dalam Muzik Berskrin Penuh"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Video Dimainkan"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Tetapan LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Pilih Pek Latar Belakang Genre Cereka / Rancangan TV"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Arascache"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Isih Mengikut"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Panduan lengkap"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Lokasi berikutnya"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Lokasi terdahulu"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Benarkan tetingkap berskrin penuh bila memulakan muzik"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Tiada maklumat senarai main tersedia."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Kiraan Main"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Tiada selayang pandang ditemui."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Tiada keterangan ditemui."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Tiada ulasan ditemui."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Gaya Paparan"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Butang"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Episod Akan Datang Berikutnya"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Tiada pemasa ditemui."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Masa Hidup"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Sunting Nod"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operasi Berjaya"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Kedudukan sarikata"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Maklumat Proses Pemain"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Penyahkodan perkakasan"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Penyahkodan perisian"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Penyahkod"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Bingkai per saat"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format piksel"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Kadar sampel"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per sampel"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "nisbah bidang"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Maklumat am"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Maklumat teknikal"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Kodeks"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Sila pasang sumber video muzik!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Sila pasang sumber cereka!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Sila pasang sumber Rancangan TV!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Sila pasang sumber muzik!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Maklumat Rancang TV"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Anugerah / Kritikan"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Tunjuk cereka dan rancangan tv yang berkaitan"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Dapatkan Kerja Seni"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Maklumat"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Gambar Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Gambar Rawak"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Koleksi"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Sila pastikan tambahan cuaca dipasang."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Penyedia Cuaca Tidak Ditetapkan. Periksa Tetapan Cuaca Anda Dan Pastikan Tambahan Cuaca Dipasang."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Dalam Proses"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Difiturkan"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr "Sembunyi semua latar belakang widjet"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Tatal Plot"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Keterangan Tatal"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Guna Bentangan Poster"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Guna Bentangan Sepanduk"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Guna Tempoh Alternatif"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Hanya Guna Pengvisualan Untuk Latar Belakang"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Hanya Guna Seni Peminat Artis Untuk Latar Belakang"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Benarkan Pengvisualan / Seni Peminat Muzik Dalam Latar Belakang"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Benarkan Video Dimainkan Berada Di belakang"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "Guna Kedua-dua Pengvisualan Muzik Dan Seni Peminat Artis Untuk Latar Belakang"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Kecil"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Besar"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Bentangan Seni Peminat"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Guna Warna Tema lalai"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Guna Warna Tema Putih"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Dikembangkan"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Biasa"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "But semula dari dalam"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Menu Konfigur"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Pelbagai"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Sembunyi Kiraan Bahasa Audio"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Kulit Hadapan Malap"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Sembunyi Kiraan Sarikata"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Sembunyi Penarafan"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Penandaan Media"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Sembunyi Resolusi Video"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Sembunyi Nisbah Bidang"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Lumpuhkan animasi sahaja"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Lumpuhkan animasi dan tetapan kulit yang banyak gunakan CPU"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Tunjuk Seni Kosong Pada OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Benarkan Seni CD Muzik"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Tunjuk Seni CD dan Maklumat Bila Muzik Berskrin Penuh"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Tunjuk Logo Kosong Pada OSD"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Tambahan Disokong"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Dipasang"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Tidak Dipasang / Dilumpuhkan"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Bunyi GUI rasmi dicipta untuk kulit Rapier"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "Skrip yang membolehkan anda pilih genre sumber imej, ikon cuaca dan tambahan seni peminat cuaca yang boleh digunakan bersama-sama dengan kulit"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "Skrip ini digunakan secara menyeluruhi kulit untuk memaparkan kandungan widjet, latar belakang. poster beranimasi, maklumat set cereka, skrin percikan, maklumat bendera media, import & eksport tetapan kulit dan sebagainya."

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Dapatkan item daripada kegemaran Kodi anda untuk dipenuhi dalam kateogri Rumah dan submenu dengan butang suai"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "Cipta paparan slaid seni peminat dan muat turun maklumat tambahan untuk artis yang sedang didengari"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "Skrip utnuk dapatkan cereka, episod, album atau video muzik secara rawak atau yang terakhir ditambah dari senarai main anda untuk digunakan kepada widjet skrin Rumah"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Digunakan merentasi skrin untuk memuat turun kerja seni bagi rancangan tv, cereka dan video muzik dalam pustaka anda. Jenis seni yang disokong adalah poster, seni peminat ekstra, sepanduk, lakaran kenit ekstra, logo kosong, seni kosong, lakaran kenit tv, seni cakera"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "Digunakan dalam pustaka rancangan tv untuk paparkan maklumat tambahan berkenaan status rancangan tv, episod keudara terkini dan berikutnya dan lain-lain. Satu panduan TV tersedia dalam submenu rancangan tv skrin Rumah. Dua widjet tersedia adalah untuk kategori rancangan tv skrin Rumah: rancangan tv keudara hari ini dan rancangan tv akan datang"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "Tambahan ini boleh mencari apa-apa item di dalam pustaka video dan muzik anda dan digunakan di dalam dialog gelintar"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Skrip ini digunakan secara menyeluruhi kulit untuk memaparkan kandungan widjet, maklumat artis / album / pelakon / pengarah / penulis / cereka / rancangan tv / musim tambahan, paparan pustaka, pelayan MovieDB yang lengkap dan sebagainya."

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Papar auto-pelengkapan Google atau Youtube dalam dialog papan kekunci"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Skrip ini memerlukan tetapan eksport dan import kulit"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "Bila memainkan muzik, skrip ini dapat paparkan lirik tersegerak/tanpa segerak dalam tetingkap muzik berskrin penuh"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Gunak skrip ini untuk memuat turun kerja seni bagi pustaka muzik anda. Jenis seni yang disokong adalah seni cd, kulit album, seni peminat, logo kosong"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "Bila memainkan episod, skrip ini menyediakan dialog gaya Netflix untuk memainkan episod berikutnya secara automatik"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "Cipta dan sunting nod pustaka. Satu butang tersedia dalam palang menu pilih teratas untuk lancarkan skrip."

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "Buka satu dialog untuk beri penarafan pada media anda. Satu butang ditambah pada pustaka menu konteks cereka, rancangan tv dan episod untuk lancarkan skrip."

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "Main treler, paparan slaid, pembukaan video, penutup video untuk paparkan pengalaman panggung wayang dengan keselesaan di rumah anda"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "Cipta satu jujukan slaid trivia, bumper video, treler dan banyak lagi yang seakan-akan pengalaman di panggung wayang tetapi di dalam rumah anda"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr "Diberikan satu direktori 'Ektra' berstruktur elok, tambahan ini akan hadirkan semua video bonus, cakera dan versi alternatif bagi cereka dan rancangan tv dalam pustaka anda."

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Diperlukan"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr "Skrip ini digunakan bila menambah widjet suai ke dalam kategori skrin rumah suai. Pergi ke Tetapan Kulit > Rumah > Tambah lagi kategori / 2 / 3 / 4 > Widjet Suai > Pilih \"Suai\" dari dialog."

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr "Skrip ini memudahkan penyuntingan perincian pustaka secara manual melalui Kodi. Butang yang tersedia sama ada dalam menu konteks atau palang menu tetingkap maklumat video (\"Urus\" butang)."

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr "Urus gambar anda sepertimana yang anda buat terhadap muzik dan video. Anda akan dapat mengisih gambar mengikut hari/bulan/tahun, kata kunci dan banyak lagi.[CR]Satu widjet akan ditambah untuk kategori gambar skrin rumah."

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr "Kemaskini penarafan cereka dan Top250 dari IMDB. Kemaskini sama ada sepenuhnya automatik atau manul menerusi Tetapan Kulit > Tambahan > Kemaskini IMDB."

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr "Layar Youtube dengan antaramuka teroptimim untuk menggelintar dan menapis video, senarai main dan saluran."

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr "Perkhidmatan pembantu yang menyediakan latar belakang berputar: rawak, baru-baru ini, latar belakang belum ditonton dan masih bersiaran bagi muzik, video, cereka, rancangan tv, radio dan kategori / tetingkap tv."

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr "Menyediakan widjet untuk episod dan kegemaran rancangan tv yang masih bersiaran."

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Tambahan lirik"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "Kerja seni"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr "Tidak Dipasang"

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Perlukan pemasangan secara manual!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Pemasangan automatik melalui repositori tambahan Kodi"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Pemasangan manual"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Tunjuk Butang Lirik Pada OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Pemuat Turun Kerja Seni"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu Matikan"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu Konteks"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Penyunting Pustaka"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Seni Kosong"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Logo Kosong"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "Lakaran Kenit TV"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Lakaran Kenit Lalai"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Muat Turun Berdasarkan Tetapan Tambahan"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Muat Turun Praset"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Kegemaran"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Suaikan Latar Belakang"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Praset"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Praset"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Dalam Wayang"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Cereka Akan Datang"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "DVD Baharu"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "DVD Akan Datang"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Masukkan tindakan suai"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Cereka Popular"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Trending"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Cereka Serupa"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Serupa"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Maklumat Cereka Ekstra"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Maklumat Rancang TV Ekstra"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Maklumat Musim Ekstra"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Pilih Widjet Terbaik"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Pilih Widjet Terbawah"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Widjet Terbaik"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Widjet Terbawah"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Petak"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Aspek Widjet Terbaik"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Aspek Widjet Terbawah"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Ubah Nama Widjet Terbaik"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Ubah Nama Widjet Terbawah"

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Suai Submenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Keluar dari Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Mula Semula Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Sembunyi Permainan"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Sembunyi Kegemaran"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Sembunyi Tambahan"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu Kategori"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Tambah Lagi Kategori"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikon Kategori"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Ikon Kategori Suai"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Membenarkan terlalu banyak widjet suai dengan senarai main[CR] boleh menyebabkan kemerosotan prestasi kulit.[CR]Anda telah diberi amaran."

msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr "Jika anda telah benarkan pintasan tambahan untuk beberapa kategori,[CR]ikon kategori mereka tidak dipaparkan.[CR][CR]Butang dalam seksyen ini dilumpuhkan bagi kategori tersebut."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Guna Kategori Putih"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Guna Kategori Berwarna"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Pilih laluan imej berbilang untuk saluran / rakaman tv"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Pilih laluan imej berbilang untuk saluran / rakaman radio"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Kumpulan Tersedia"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Saluran Tersembunyi"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah Kumpulan"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namakan Semula Kumpulan"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Padam Kumpulan"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Tunjuk \"Dijeda\" dalam paparan slaid gambar"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Gelintar tambahan"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Gelintar pustaka setempat"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Gelintar TheMovieDB"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Tunjuk \"Dijeda\" dalam Video Berskrin Penuh"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Sembunyi Palang Menu Pilihan Atas (Hanya Tunjuk Bila Terpilih)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Benarkan palang kemajuan memainkan muzik"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Benarkan pemberitahuan bateri"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Pintasan tambahan"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Benarkan Tajuk Pintasan Tambahan"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Seni peminat rawak"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Rancangan TV hari ini"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Rancangan TV hari ini"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Sembunyi Rancangan TV Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr "tersedia"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Pilih tambahan"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Rancangan TV Akan Datang"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Tetap Semula Tetapan Kulit Ke Lalai (Tekan Untuk Sahkan)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Tetapan Eksport Kulit"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Tetapan Import Kulit"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Lagu ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Sembunyi Status Keudara Berikutnya"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Perdana"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Undur"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Sembunyi Genre"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Format Tarikh: USA / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Format Tarikh: UK / Australia / Eropah Tengah / India"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Pilih Laluan Pustaka Muzik untuk Logo Kosong"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "suka"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Sembunyi LogoKosong"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Ubah mod"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton dalam 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sarikata tempatan tersedia"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Aras tetapan"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN TV[/B][CR]Ubah maklumat skrin penuh · Urus tetapan data EPG"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGUR TETAPAN KULIT[/B][CR]Ubah dan suaikan kulit Rapier · Cipta kategori dan submenu suai[CR]Pasang latar belakang, imej dan ikon"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Auto-Daftar Masuk"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin Penuh"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Cuaca disediakan oleh"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Dibatalkan / Ditamatkan"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Episod terakhir"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Episod berikutnya"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Maklumat keudara berikutnya"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Kemaskini maklumat"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Tetap Semula / Kemaskini maklumat"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Sembunyi panel maklumat lanjutan"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb 250 Teratas"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Sunting Penarafan"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Sunting IMDb 250 Teratas"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Pilih laluan"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Pilih senarai main"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Anda mahu mainkan senarai main[CR]selain dari memasukkannya?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Main treler dalam tetingkap [COLOR=DisabledColor](tetingkap maklumat cereka sahaja)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Klik butang untuk main[CR][CR]treler cereka"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Sembunyi Saluran PVR"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Lagu ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Main lagu rawak"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Main album rawak"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Main cereka rawak"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Main episod rawak"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Main video muzik rawak"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Masa per Imej untuk Latar Belakang Seni Peminat:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "saat"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Terkini"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Sembunyi Palang Atas Bila Melahu"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Tambahan dikemaskini"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Muzik Berskrin Penuh"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Memuat Semula Kulit..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Penerbit"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Dapatkan maklumat"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Pergi ke Main Balik Berskrin Penuh"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "OSD Kawalan Pemain"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Tekan \"Terus Menonton\" untuk menonton episod berikutnya..."

#~ msgctxt "#31456"
#~ msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
#~ msgstr "Benarkan untuk peroleh, susun dan mainkan tema ketika melayari pustaka cereka dan rancangan tv anda"

#~ msgctxt "#31457"
#~ msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
#~ msgstr "Benarkan anda tambah Ekstra Video ke dalam pustaka video anda"

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "Tala TV"

#~ msgctxt "#31458"
#~ msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
#~ msgstr "Ramalan cuaca terperinci yang disediakan oleh OpenWeatherMap. Ia digunakan dalam palang teratas. widjet cuaca skrin Rumah dan tetingkap cuaca"
