# game.libretro.beetle-supergrafx language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-supergrafx
# Addon id: game.libretro.beetle-supergrafx
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-supergrafx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:46+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-supergrafx/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "NEC - PC Engine SuperGrafx (Beetle SuperGrafx)"
msgstr "NEC - PC Engine SuperGrafx (Beetle SuperGrafx)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle SuperGrafx is a PC Engine emulator. It was ported from Mednafen PCE Fast to libretro."
msgstr "Beetle SuperGrafx es un emulador de PC Engine. Fue adaptado de Mednafen PCE Fast a libretro."

msgctxt "#30001"
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de Colores"

msgctxt "#30002"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de Aspecto"

msgctxt "#30003"
msgid "Horizontal Overscan (352 Width Mode Only)"
msgstr "Overscan Horizontal (Sólo en ancho 352)"

msgctxt "#30004"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Línea de Exploración Inicial"

msgctxt "#30005"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Línea de Exploración Final"

msgctxt "#30006"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad del Ratón"

msgctxt "#30007"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Permitir Direcciones Opuestas"

msgctxt "#30008"
msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
msgstr "Desactivar Soft Reset (RUN+SELECT)"

msgctxt "#30009"
msgid "Multitap 5-port Controller"
msgstr "Controlador Multitap de 5 puertos"

msgctxt "#30010"
msgid "P1 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto P1"

msgctxt "#30011"
msgid "P2 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto P2"

msgctxt "#30012"
msgid "P3 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto P3"

msgctxt "#30013"
msgid "P4 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto P4"

msgctxt "#30014"
msgid "P5 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto P5"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Hotkey Mode"
msgstr "Modo Tecla Rápida Turbo"

msgctxt "#30016"
msgid "Alternate Turbo Hotkey"
msgstr "Tecla Rápida Turbo Alternativa"

msgctxt "#30017"
msgid "Turbo Delay"
msgstr "Retardo Turbo"

msgctxt "#30018"
msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
msgstr "Caché Imagen CD (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30019"
msgid "CD BIOS (Restart Required)"
msgstr "CD BIOS (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30020"
msgid "Detect Games Express CD (Restart Required)"
msgstr "Detectar CD Games Express (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30021"
msgid "(CD) CD Speed"
msgstr "(CD) Velocidad de CD"

msgctxt "#30022"
msgid "(CD) ADPCM Volume %"
msgstr "(CD) Volumen ADPCM %"

msgctxt "#30023"
msgid "(CD) CDDA Volume %"
msgstr "(CD) Volumen CDDA %"

msgctxt "#30024"
msgid "(CD) PSG Volume %"
msgstr "(CD) Volumen PSG %"

msgctxt "#30025"
msgid "Force SuperGrafx Emulation (Restart Required)"
msgstr "Forzar emulación SuperGrafx (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30026"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Sin Límite de Sprites"

msgctxt "#30027"
msgid "CPU Overclock Multiplier (Restart Required)"
msgstr "Multiplicador Overclock CPU (Reinicio Requerido)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Turbo Hotkey Mode"
#~ msgstr "Modo Tecla Rápida Turbo"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Alternate Turbo Hotkey"
#~ msgstr "Tecla Rápida Turbo Alternativa"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Turbo Delay"
#~ msgstr "Retardo Turbo"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
#~ msgstr "Caché Imagen CD (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "CD BIOS (Restart Required)"
#~ msgstr "CD BIOS (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Detect Games Express CD (Restart Required)"
#~ msgstr "Detectar CD de Games Express (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "(CD) CD Speed"
#~ msgstr "(CD) Velocidad CD"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "(CD) ADPCM Volume %"
#~ msgstr "(CD) ADPCM Volumen %"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "(CD) CDDA Volume %"
#~ msgstr "(CD) CDDA Volumen %"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "(CD) PSG Volume %"
#~ msgstr "(CD) PSG Volumen %"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Force SuperGrafx Emulation (Restart Required)"
#~ msgstr "Forzar Emulación SuperGrafx (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "No Sprite Limit"
#~ msgstr "Sin Límite de Sprites"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "CPU Overclock Multiplier (Restart Required)"
#~ msgstr "Multiplicador de Overclock de la CPU (requiere reinicio)"
