# game.libretro.genplus-wide language file
# Addon Name: game.libretro.genplus-wide
# Addon id: game.libretro.genplus-wide
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.genplus-wide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-03 20:42i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 02:29+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-genplus-wide/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX Wide)"
msgstr "世嘉 - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX Wide)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A widescreen modification of Genesis Plus GX, a Sega/Genesis/Mega CD emulator that originally ran on the GameCube."
msgstr "Genesis Plus GX 的宽屏修改，这是最初在 GameCube 上运行的 Sega/Genesis/Mega CD 模拟器。"

msgctxt "#30001"
msgid "System Hardware"
msgstr "系统硬件"

msgctxt "#30002"
msgid "System Region"
msgstr "系统区域"

msgctxt "#30003"
msgid "System Boot ROM"
msgstr "系统引导 ROM"

msgctxt "#30004"
msgid "CD System BRAM (Requires Restart)"
msgstr "CD 系统 BRAM（需要重新启动）"

msgctxt "#30005"
msgid "CD Backup Cart BRAM (Requires Restart)"
msgstr "CD 备份车 BRAM（需要重新启动）"

msgctxt "#30006"
msgid "CD Backup Cart BRAM Size (Requires Restart)"
msgstr "CD 备份车 BRAM 大小（需要重新启动）"

msgctxt "#30007"
msgid "CD add-on (MD mode) (Requires Restart)"
msgstr "CD 插件（MD 模式）（需要重新启动）"

msgctxt "#30008"
msgid "Cartridge Lock-On"
msgstr "卡带盒锁定"

msgctxt "#30009"
msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
msgstr "核心提供的纵横比"

msgctxt "#30010"
msgid "Borders"
msgstr "边框"

msgctxt "#30011"
msgid "Extra columns to draw in H40 for widescreen"
msgstr "宽屏模式下 H40 分辨率的额外绘制列数"

msgctxt "#30012"
msgid "Fix VDP DMA boundary bug"
msgstr "修复视频显示处理器直接内存访问边界错误"

msgctxt "#30013"
msgid "Hide Master System Side Borders"
msgstr "隐藏主系统侧边框"

msgctxt "#30014"
msgid "Game Gear Extended Screen"
msgstr "游戏装备扩展屏幕"

msgctxt "#30015"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "Blargg NTSC 滤波器"

msgctxt "#30016"
msgid "LCD Ghosting Filter"
msgstr "LCD 重影滤波器"

msgctxt "#30017"
msgid "Interlaced Mode 2 Output"
msgstr "隔行模式2输出"

msgctxt "#30018"
msgid "Frameskip"
msgstr "帧跳过"

msgctxt "#30019"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "帧跳过阈值（%）"

msgctxt "#30020"
msgid "Master System FM (YM2413)"
msgstr "主系统 FM（YM2413）"

msgctxt "#30021"
msgid "Master System FM (YM2413) Core"
msgstr "主系统 FM（YM2413）核心"

msgctxt "#30022"
msgid "Mega Drive/Genesis FM"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM"

msgctxt "#30023"
msgid "Sound Output"
msgstr "声音输出"

msgctxt "#30024"
msgid "Audio Filter"
msgstr "音频滤波器"

msgctxt "#30025"
msgid "Low-Pass Filter %"
msgstr "低通滤波器 %"

msgctxt "#30026"
msgid "PSG Preamp Level"
msgstr "PSG 前置放大器电平"

msgctxt "#30027"
msgid "FM Preamp Level"
msgstr "FM 前置放大器电平"

msgctxt "#30028"
msgid "CD-DA Volume"
msgstr "CD-DA 音量"

msgctxt "#30029"
msgid "PCM Volume"
msgstr "PCM 音量"

msgctxt "#30030"
msgid "EQ Low"
msgstr "均衡器低频"

msgctxt "#30031"
msgid "EQ Mid"
msgstr "均衡器中频"

msgctxt "#30032"
msgid "EQ High"
msgstr "均衡器高频"

msgctxt "#30033"
msgid "Light Gun Input"
msgstr "光枪输入"

msgctxt "#30034"
msgid "Show Light Gun Crosshair"
msgstr "显示光枪十字准线"

msgctxt "#30035"
msgid "Invert Mouse Y-Axis"
msgstr "反转鼠标 Y 轴"

msgctxt "#30036"
msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
msgstr "移除每行精灵数量限制"

msgctxt "#30037"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll"
msgstr "增强型逐块垂直滚动"

msgctxt "#30038"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll limit"
msgstr "增强型逐图块垂直滚动限制"

msgctxt "#30039"
msgid "CPU Speed"
msgstr "CPU 速度"

msgctxt "#30040"
msgid "System Lock-Ups"
msgstr "系统锁定"

msgctxt "#30041"
msgid "68K Address Error"
msgstr "68K 地址错误"

msgctxt "#30043"
msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
msgstr "PSG 音调通道 0 音量 %"

msgctxt "#30044"
msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
msgstr "PSG 音调通道 1 音量 %"

msgctxt "#30045"
msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
msgstr "PSG 音调通道 2 音量 %"

msgctxt "#30046"
msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
msgstr "PSG 噪声通道 3 音量 %"

msgctxt "#30047"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 0 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道 0 音量 %"

msgctxt "#30048"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 1 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道 1 音量 %"

msgctxt "#30049"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 2 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道 2 音量 %"

msgctxt "#30050"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 3 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道 3 音量 %"

msgctxt "#30051"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 4 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道 4 音量 %"

msgctxt "#30052"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 5 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道 5 音量 %"

msgctxt "#30053"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 0 音量 %"

msgctxt "#30054"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 1 音量 %"

msgctxt "#30055"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 2 音量 %"

msgctxt "#30056"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 3 音量 %"

msgctxt "#30057"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 4 音量 %"

msgctxt "#30058"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 5 音量 %"

msgctxt "#30059"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 6 音量 %"

msgctxt "#30060"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 7 音量 %"

msgctxt "#30061"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
msgstr "主系统 FM（YM2413）通道 8 音量 %"

msgctxt "#30062"
msgid "Force VDP Mode"
msgstr "强制 VDP 模式"

msgctxt "#30063"
msgid "CD Access Time"
msgstr "CD 访问时间"

msgctxt "#30064"
msgid "CD Image Cache"
msgstr "CD 映像缓存"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "CD System BRAM"
#~ msgstr "CD 系统 BRAM"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "CD add-on (MD mode) (Requires Restart)"
#~ msgstr "CD 插件（MD 模式）（需要重新启动）"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Cartridge Lock-On"
#~ msgstr "卡带盒锁定"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
#~ msgstr "核心提供的纵横比"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Borders"
#~ msgstr "边框"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Extra columns to draw in H40 for widescreen"
#~ msgstr "在 H40 中绘制用于宽屏的额外列"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Fix VDP DMA boundary bug"
#~ msgstr "修正 VDP DMA 边界错误"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Hide Master System Side Borders"
#~ msgstr "隐藏主系统侧边框"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Game Gear Extended Screen"
#~ msgstr "游戏装备扩展屏幕"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Blargg NTSC Filter"
#~ msgstr "Blargg NTSC 滤波器"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "LCD Ghosting Filter"
#~ msgstr "LCD 重影滤波器"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Interlaced Mode 2 Output"
#~ msgstr "隔行模式2输出"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Frameskip"
#~ msgstr "帧跳过"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Frameskip Threshold (%)"
#~ msgstr "帧跳过阈值（%）"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Master System FM (YM2413)"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Core"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）核心"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Sound Output"
#~ msgstr "声音输出"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Audio Filter"
#~ msgstr "音频滤波器"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Low-Pass Filter %"
#~ msgstr "低通滤波器 %"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "PSG Preamp Level"
#~ msgstr "PSG 前置放大器电平"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "FM Preamp Level"
#~ msgstr "FM 前置放大器电平"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "CD-DA Volume"
#~ msgstr "CD-DA 音量"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "PCM Volume"
#~ msgstr "PCM 音量"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Light Gun Input"
#~ msgstr "光线枪输入"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Show Light Gun Crosshair"
#~ msgstr "显示光线枪准星"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Invert Mouse Y-Axis"
#~ msgstr "反转鼠标Y轴"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
#~ msgstr "删除每行 Sprite 限制"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Enhanced per-tile vertical scroll"
#~ msgstr "增强的每 tile 垂直滚动"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "Enhanced per-tile vertical scroll limit"
#~ msgstr "增强的每 tile 垂直滚动限制"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "CPU Speed"
#~ msgstr "CPU 速度"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "System Lock-Ups"
#~ msgstr "系统锁定"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "68K Address Error"
#~ msgstr "68K 地址错误"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "CD access time"
#~ msgstr "CD 访问时间"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "PSG 音调通道0音量 %"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "PSG 音调通道1音量 %"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "PSG 音调通道2音量 %"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "PSG 噪声通道3音量 %"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道0音量 %"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道1音量 %"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道2音量 %"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道3音量 %"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 4 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道4音量 %"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 5 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive/Genesis FM 频道5音量 %"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道0音量 %"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道1音量 %"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道2音量 %"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道3音量 %"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道4音量 %"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道5音量 %"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道6音量 %"

#~ msgctxt "#30055"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道7音量 %"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道8音量 %"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Light Gun Input"
#~ msgstr "光线枪输入"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Show Light Gun Crosshair"
#~ msgstr "显示光线枪准星"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Invert Mouse Y-Axis"
#~ msgstr "反转鼠标Y轴"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
#~ msgstr "删除每行 Sprite 限制"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "CPU Speed"
#~ msgstr "CPU 速度"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "System Lock-Ups"
#~ msgstr "系统锁定"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "68K Address Error"
#~ msgstr "68K 地址错误"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "PSG 音调通道0音量 %"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "PSG 音调通道1音量 %"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "PSG 音调通道2音量 %"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "PSG 噪声通道3音量 %"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM 频道0音量 %"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM 频道1音量 %"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM 频道2音量 %"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM 频道3音量 %"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM Channel 4 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM 频道4音量 %"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Mega Drive / Genesis FM Channel 5 Volume %"
#~ msgstr "Mega Drive / Genesis FM 频道5音量 %"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道0音量 %"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道1音量 %"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道2音量 %"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道3音量 %"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道4音量 %"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道5音量 %"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道6音量 %"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道7音量 %"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
#~ msgstr "主系统 FM（YM2413）通道8音量 %"
