# game.libretro.melonds language file
# Addon Name: game.libretro.melonds
# Addon id: game.libretro.melonds
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.melonds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-03 21:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-melonds/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - DS (melonDS)"
msgstr "Nintendo - DS (melonDS)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "melonDS aims at providing fast and accurate Nintendo DS emulation."
msgstr "melonDS syftar till att tillhandahålla snabb och korrekt Nintendo DS-emulering."

msgctxt "#30001"
msgid "Console Mode"
msgstr "Konsolläge"

msgctxt "#30002"
msgid "Boot Game Directly"
msgstr "Starta spelet direkt"

msgctxt "#30003"
msgid "Use Firmware Settings"
msgstr "Använd firmwareinställningar"

msgctxt "#30004"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgctxt "#30005"
msgid "Randomize MAC Address"
msgstr "Slumpmässig MAC-adress"

msgctxt "#30006"
msgid "Enable DSi SD Card"
msgstr "Aktivera DSi SD-kort"

msgctxt "#30007"
msgid "Threaded Software Renderer"
msgstr "Trådad programvarurenderare"

msgctxt "#30008"
msgid "OpenGL Renderer (Restart)"
msgstr "OpenGL Renderare (omstart)"

msgctxt "#30009"
msgid "OpenGL Internal Resolution"
msgstr "OpenGL intern upplösning"

msgctxt "#30010"
msgid "OpenGL Improved Polygon Splitting"
msgstr "OpenGL-förbättrad polygondelning"

msgctxt "#30011"
msgid "OpenGL Filtering"
msgstr "OpenGL-filtrering"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Microphone Input"
msgstr "Mikrofoningång"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Ljudbitfrekvens"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "Audio Interpolation"
msgstr "Ljudinterpolering"

#, fuzzy
msgctxt "#30015"
msgid "Touch Mode"
msgstr "PEKLÄGE"

msgctxt "#30016"
msgid "Swap Screen Mode"
msgstr "Växla skärmläge"

msgctxt "#30017"
msgid "Screen Layout"
msgstr "Skärmlayout"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "Screen Gap"
msgstr "Skärmgap"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Hybrid Small Screen Mode"
msgstr "Hybridläge för liten skärm"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "Hybrid Ratio (OpenGL Only)"
msgstr "Hybridförhållande (endast OpenGL)"

#, fuzzy
msgctxt "#30021"
msgid "JIT Enable (Restart)"
msgstr "JIT-aktivering (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30022"
msgid "JIT Block Size"
msgstr "JIT Blockstorlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30023"
msgid "JIT Branch Optimisations"
msgstr "Optimering av JIT-grenar"

#, fuzzy
msgctxt "#30024"
msgid "JIT Literal Optimisations"
msgstr "JIT bokstavliga optimeringar"

#, fuzzy
msgctxt "#30025"
msgid "JIT Fast Memory"
msgstr "JIT Snabbt minne"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
