# game.libretro.virtualjaguar language file
# Addon Name: game.libretro.virtualjaguar
# Addon id: game.libretro.virtualjaguar
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.virtualjaguar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-virtualjaguar/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - Jaguar (Virtual Jaguar)"
msgstr "Atari - Jaguar (Virtual Jaguar)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Virtual Jaguar is an emulator for the Atari Jaguar video game console.[CR][CR]Based on code released by David Raingeard (Cal2) of what used to be Potato Emulation."
msgstr "Virtual Jaguar es un emulador para la videoconsola Atari Jaguar[CR][CR]Basado en el código publicado por David Raingeard (Cal2) de lo que solía ser Potato Emulation."

msgctxt "#30001"
msgid "Fast Blitter"
msgstr "Blitter Rápido"

msgctxt "#30002"
msgid "Doom Resolution Hack"
msgstr "Hack Resolución Doom"

msgctxt "#30003"
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

msgctxt "#30004"
msgid "PAL (Restart)"
msgstr "PAL (Reiniciar)"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Core Options Remapping"
msgstr "Activar Remapeado de Opciones de Core"

msgctxt "#30006"
msgid "Port 1 > Numpad Buttons to Keyboard Keys"
msgstr "Puerto 1 > Botones Pad Numérico a Teclas de Teclado"

msgctxt "#30007"
msgid "Port 1 > RetroPad Up"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Arriba"

msgctxt "#30008"
msgid "Port 1 > RetroPad Down"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Abajo"

msgctxt "#30009"
msgid "Port 1 > RetroPad Left"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Izquierda"

msgctxt "#30010"
msgid "Port 1 > RetroPad Right"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Derecha"

msgctxt "#30011"
msgid "Port 1 > RetroPad A"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad A"

msgctxt "#30012"
msgid "Port 1 > RetroPad B"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad B"

msgctxt "#30013"
msgid "Port 1 > RetroPad X"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad X"

msgctxt "#30014"
msgid "Port 1 > RetroPad Y"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Y"

msgctxt "#30015"
msgid "Port 1 > RetroPad Select"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Select"

msgctxt "#30016"
msgid "Port 1 > RetroPad Start"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Start"

msgctxt "#30017"
msgid "Port 1 > RetroPad L1"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad L1"

msgctxt "#30018"
msgid "Port 1 > RetroPad R1"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad R1"

msgctxt "#30019"
msgid "Port 1 > RetroPad L2"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad L2"

msgctxt "#30020"
msgid "Port 1 > RetroPad R2"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad R2"

msgctxt "#30021"
msgid "Port 1 > RetroPad L3"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad L3"

msgctxt "#30022"
msgid "Port 1 > RetroPad R3"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad R3"

msgctxt "#30023"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Up"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Izquierdo Arriba"

msgctxt "#30024"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Down"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Izquierdo Abajo"

msgctxt "#30025"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Left"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Izquierdo Izquierda"

msgctxt "#30026"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Right"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Izquierdo Derecha"

msgctxt "#30027"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Up"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Derecho Arriba"

msgctxt "#30028"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Down"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Derecho Abajo"

msgctxt "#30029"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Left"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Derecho Izquierda"

msgctxt "#30030"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Right"
msgstr "Puerto 1 > RetroPad Analógico Derecho Derecha"

msgctxt "#30031"
msgid "Port 2 > Numpad Buttons to Keyboard Keys"
msgstr "Puerto 2 > Botones Pad Numérico a Teclas de Teclado"

msgctxt "#30032"
msgid "Port 2 > RetroPad Up"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Arriba"

msgctxt "#30033"
msgid "Port 2 > RetroPad Down"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Abajo"

msgctxt "#30034"
msgid "Port 2 > RetroPad Left"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Izquierda"

msgctxt "#30035"
msgid "Port 2 > RetroPad Right"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Derecha"

msgctxt "#30036"
msgid "Port 2 > RetroPad A"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad A"

msgctxt "#30037"
msgid "Port 2 > RetroPad B"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad B"

msgctxt "#30038"
msgid "Port 2 > RetroPad X"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad X"

msgctxt "#30039"
msgid "Port 2 > RetroPad Y"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Y"

msgctxt "#30040"
msgid "Port 2 > RetroPad Select"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Select"

msgctxt "#30041"
msgid "Port 2 > RetroPad Start"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Start"

msgctxt "#30042"
msgid "Port 2 > RetroPad L1"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad L1"

msgctxt "#30043"
msgid "Port 2 > RetroPad R1"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad R1"

msgctxt "#30044"
msgid "Port 2 > RetroPad L2"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad L2"

msgctxt "#30045"
msgid "Port 2 > RetroPad R2"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad R2"

msgctxt "#30046"
msgid "Port 2 > RetroPad L3"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad L3"

msgctxt "#30047"
msgid "Port 2 > RetroPad R3"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad R3"

msgctxt "#30048"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Up"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Izquierdo Arriba"

msgctxt "#30049"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Down"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Izquierdo Abajo"

msgctxt "#30050"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Left"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Izquierdo Izquierda"

msgctxt "#30051"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Right"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Izquierdo Derecha"

msgctxt "#30052"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Up"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Derecho Arriba"

msgctxt "#30053"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Down"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Derecho Abajo"

msgctxt "#30054"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Left"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Derecho Izquierda"

msgctxt "#30055"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Right"
msgstr "Puerto 2 > RetroPad Analógico Derecho Derecha"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Doom Res Hack"
#~ msgstr "Hack Doom Res"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Bios"
#~ msgstr "Bios"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Pal (Restart)"
#~ msgstr "Pal (Reinicio)"
