# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-cannonball/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball"
msgstr "Cannonball"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki in 1986.[CR][CR]Note: OutRun Revision B files are needed. See the file [I]roms needed.txt[/I]."
msgstr "Cannonball är en förbättrad version av den banbrytande arkadracern OutRun som designades av Yu Suzuki 1986.[CR][CR]Notera: OutRun Revision B-filer behövs. Se filen [I]roms needed.txt[/I]."

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "Meny > Visa vid start"

#, fuzzy
msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "Meny > Rullningshastighet för väg"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "Video > Bildfrekvens"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "Video > Bredbildsläge"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "Video > Högupplöst läge"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "Ljud > Aktivera"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "Ljud > Annonsera ljud (omstart)"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "Ljud > Förhandsmusik (omstart)"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "Ljud > Fixa samplingar (omstart)"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "Inmatning > Växelläge"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "Inmatning > Analoga kontroller"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "Inmatning > Digital styrhastighet (omstart)"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "Inmatning > Digital pedalhastighet (omstart)"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "Inmatning > Styrka för haptisk återkoppling"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "Motor > Använd japanska spår (omstart)"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "Motor > Freeplay-läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "Engine > Tvinga AI att spela"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "Motor > Tidsgräns (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "Engine > Trafiksvårigheter (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "Motor > Objekt på extra nivå (omstart)"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "Motor > Använd prototyp steg 1 (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "Motor > New Attract Mode (Omstart)"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "Motor > Slumpmässiga trafikmönster (omstart)"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Åtgärda spelbuggar (omstart)"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Åtgärda timingfel (omstart)"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "Motor > Träna på tidskörning (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Time Trial Trafiknivå (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Kontinuerligt läge Trafiknivå (omstart)"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "Motor > Visa felsökningsinformation (omstart)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
