# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-28 04:01+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-cannonball/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball"
msgstr "加农炮"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki in 1986.[CR][CR]Note: OutRun Revision B files are needed. See the file [I]roms needed.txt[/I]."
msgstr "Cannonball 是铃木裕（Yu Suzuki）于 1986 年设计的开创性街机赛车游戏《OutRun》的增强版。[CR][CR]注：需要《OutRun》B 版文件。请参阅文件 [I]roms needed.txt[/I]。"

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "菜单 > 开始时显示"

msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "菜单 > 道路滚动速度"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "视频 > 帧率"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "视频 > 宽屏模式"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "视频 > 高分辨率模式"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "音频 > 启用"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "音频 > 播发声音（重新启动）"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "音频 > 预览音乐（重新启动）"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "音频 > 修复样本（重新启动）"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "输入 > 档位模式"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "输入 > 模拟控制"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "输入 > 数字转向速度（重新启动）"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "输入 > 数字踏板速度（重新启动）"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "输入 > 触觉反馈强度"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "引擎 > 使用日语音轨（重新启动）"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "引擎 > 自由播放模式"

msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "引擎 > 强制 AI 播放"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "引擎 > 时间限制（重新启动）"

msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "引擎 > 车流困难度（重新启动）"

msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "引擎 > 额外级别对象（重新启动）"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "引擎 > 使用原型阶段1（重新启动）"

msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "引擎 > 新吸引模式（重新启动）"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "引擎 > 随机化车流模式（重新启动）"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "引擎 > 修复游戏错误（重新启动）"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "引擎 > 修复计时错误（重新启动）"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "引擎 > 计时赛圈数（重新启动）"

msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "引擎 > 计时赛车流级别（重新启动）"

msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "引擎 > 连续模式车流级别（重新启动）"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "引擎 > 显示调试信息（重新启动）"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki."
#~ msgstr "《加农炮》（Cannonball）是克里斯·怀特（Chris White）在2014年创作的 OutRun 游戏引擎的娱乐作品。"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "Cannonball is an OutRun game engine recreation written by Chris White in 2014."
#~ msgstr "《加农炮》（Cannonball）是克里斯·怀特（Chris White）在2014年创作的 OutRun 游戏引擎的娱乐作品。"
