# game.libretro.cannonball language file
# Addon Name: game.libretro.cannonball
# Addon id: game.libretro.cannonball
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.cannonball\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-30 03:30i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:52+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-cannonball/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cannonball"
msgstr "Cannonball"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki in 1986.[CR][CR]Note: OutRun Revision B files are needed. See the file [I]roms needed.txt[/I]."
msgstr "Cannonball es una versión mejorada del mítico arcade de carreras OutRun, diseñado por Yu Suzuki en 1986.[CR][CR]Nota: Se necesitan los archivos de la Revisión B de OutRun. Ver el archivo [I]roms needed.txt[/I]."

msgctxt "#30001"
msgid "Menu > Show at Start"
msgstr "Menú > Mostrar al Inicio"

msgctxt "#30002"
msgid "Menu > Road Scroll Speed"
msgstr "Menú > Velocidad de Desplazamiento por Carretera"

msgctxt "#30003"
msgid "Video > Frame Rate"
msgstr "Vídeo > Tasa de Fotogramas"

msgctxt "#30004"
msgid "Video > Widescreen Mode"
msgstr "Vídeo > Modo Panorámico"

msgctxt "#30005"
msgid "Video > High-Resolution Mode"
msgstr "Vídeo > Modo de Alta Resolución"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio > Enable"
msgstr "Sonido > Activar"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio > Advertise Sound (Restart)"
msgstr "Sonido > Sonido de Aviso (Reiniciar)"

msgctxt "#30008"
msgid "Audio > Preview Music (Restart)"
msgstr "Audio > Vista Previa de Música (Reiniciar)"

msgctxt "#30009"
msgid "Audio > Fix Samples (Restart)"
msgstr "Audio > Corregir Muestras (Reiniciar)"

msgctxt "#30010"
msgid "Input > Gear Mode"
msgstr "Entrada > Modo Transmisión"

msgctxt "#30011"
msgid "Input > Analog Controls"
msgstr "Entrada > Controles Analógicos"

msgctxt "#30012"
msgid "Input > Digital Steer Speed (Restart)"
msgstr "Entrada > Velocidad Dirección Digital (Reiniciar)"

msgctxt "#30013"
msgid "Input > Digital Pedal Speed (Restart)"
msgstr "Entrada > Velocidad Pedal Digital( Reiniciar)"

msgctxt "#30014"
msgid "Input > Haptic Feedback Strength"
msgstr "Entrada > Intensidad de la Respuesta Háptica"

msgctxt "#30015"
msgid "Engine > Use Japanese Tracks (Restart)"
msgstr "Motor > Usar Pistas Japonesas (Reiniciar)"

msgctxt "#30016"
msgid "Engine > Freeplay Mode"
msgstr "Motor > Modo Juego Libre"

msgctxt "#30017"
msgid "Engine > Force AI to Play"
msgstr "Motor > Forzar IA a Jugar"

msgctxt "#30018"
msgid "Engine > Time Limit (Restart)"
msgstr "Motor > Límite de Tiempo (Reiniciar)"

msgctxt "#30019"
msgid "Engine > Traffic Difficulty (Restart)"
msgstr "Motor > Dificultad de Tráfico (Reiniciar)"

msgctxt "#30020"
msgid "Engine > Extra Level Objects (Restart)"
msgstr "Motor > Objetos de Nivel Extra (Reiniciar)"

msgctxt "#30021"
msgid "Engine > Use Prototype Stage 1 (Restart)"
msgstr "Motor > Usar Prototipo Etapa 1 (Reiniciar)"

msgctxt "#30022"
msgid "Engine > New Attract Mode (Restart)"
msgstr "Motor > Nuevo Modo de Atracción (Reiniciar)"

msgctxt "#30023"
msgid "Engine > Randomize Traffic Patterns (Restart)"
msgstr "Motor > Patrones de Tráfico Aleatorios (Reiniciar)"

msgctxt "#30024"
msgid "Engine > Fix Game Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Corregir Errores del Juego (Reiniciar)"

msgctxt "#30025"
msgid "Engine > Fix Timing Bugs (Restart)"
msgstr "Motor > Corregir Errores de Sincronización (Reiniciar)"

msgctxt "#30026"
msgid "Engine > Time Trial Laps (Restart)"
msgstr "Motor > Vueltas Cronometradas (Reiniciar)"

msgctxt "#30027"
msgid "Engine > Time Trial Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Nivel de Tráfico Cronometrado (Reiniciar)"

msgctxt "#30028"
msgid "Engine > Continuous Mode Traffic Level (Restart)"
msgstr "Motor > Nivel de Tráfico en Modo Continuo (Reiniciar)"

msgctxt "#30029"
msgid "Engine > Display Debug Info (Restart)"
msgstr "Motor > Mostrar Información de Depuración (Reiniciar)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "Cannonball is an enhanced version of the seminal arcade racer OutRun designed by Yu Suzuki."
#~ msgstr "Cannonball es una versión mejorada del famoso arcade de carreras OutRun, diseñado por Yu Suzuki."

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "Cannonball is an OutRun game engine recreation written by Chris White in 2014."
#~ msgstr "Cannonball es una recreación del motor de juego OutRun escrita por Chris White en 2014."
