# game.libretro.swanstation language file
# Addon Name: game.libretro.swanstation
# Addon id: game.libretro.swanstation
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.swanstation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 19:00i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-swanstation/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (SwanStation)"
msgstr "Sony - PlayStation (SwanStation)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Swanstation is a fast PlayStation 1 emulator for PC and Android."
msgstr "Swanstation är en snabb PlayStation 1-emulator för PC och Android."

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region"
msgstr "Konsollregion"

msgctxt "#30002"
msgid "NTSC-J BIOS (Restart)"
msgstr "NTSC-J BIOS (omstart)"

msgctxt "#30003"
msgid "NTSC-U BIOS (Restart)"
msgstr "NTSC-U BIOS (omstart)"

msgctxt "#30004"
msgid "PAL BIOS (Restart)"
msgstr "PAL BIOS (omstart)"

msgctxt "#30005"
msgid "Fast Boot"
msgstr "Snabb uppstart"

msgctxt "#30006"
msgid "CD-ROM Region Check"
msgstr "CD-ROM-regionkontroll"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "CD-ROM Read Thread"
msgstr "Tråd för CD-ROM-läsning"

msgctxt "#30008"
msgid "Apply Image Patches (Restart)"
msgstr "Tillämpa bildkorrigeringar (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Preload CD-ROM Image To RAM"
msgstr "Förladda CD-ROM-bilder till RAM"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Pre-cache CHD Images To RAM"
msgstr "Pre-cache CHD-bilder till RAM"

msgctxt "#30011"
msgid "Mute CD Audio"
msgstr "Stäng av CD-ljud"

msgctxt "#30012"
msgid "CD-ROM Read Speedup"
msgstr "Ökad läshastighet för CD-ROM"

#, fuzzy
msgctxt "#30013"
msgid "CD-ROM Seek Speedup"
msgstr "Snabbare CD-ROM-sökning"

msgctxt "#30014"
msgid "CPU Execution Mode"
msgstr "CPU-exekveringsläge"

msgctxt "#30015"
msgid "GPU Renderer"
msgstr "GPU-renderare"

msgctxt "#30016"
msgid "Internal Resolution Scale"
msgstr "Intern upplösningsskala"

msgctxt "#30017"
msgid "Threaded Rendering (Software)"
msgstr "Trådad rendering (programvara)"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "Use Software Renderer For Readbacks (Restart)"
msgstr "Använd Software Renderer för återläsning (omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "Multisample Antialiasing"
msgstr "Antialiasing för flera prov"

msgctxt "#30020"
msgid "True Color Rendering"
msgstr "True Color-rendering"

msgctxt "#30021"
msgid "Scaled Dithering"
msgstr "Skalad dithering"

msgctxt "#30022"
msgid "Disable Interlacing"
msgstr "Inaktivera interlacing"

msgctxt "#30023"
msgid "Force NTSC Timings"
msgstr "Tvinga NTSC-tidtagning"

#, fuzzy
msgctxt "#30024"
msgid "Force 4:3 For 24-Bit Display"
msgstr "Force 4:3 för 24-bitars display"

#, fuzzy
msgctxt "#30025"
msgid "Chroma Smoothing For 24-Bit Display"
msgstr "Chroma-utjämning för 24-bitars skärm"

msgctxt "#30026"
msgid "Texture Filtering"
msgstr "Texturfiltrering"

msgctxt "#30027"
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Bredbildshack"

msgctxt "#30028"
msgid "PGXP Geometry Correction"
msgstr "PGXP-geometrikorrigering"

#, fuzzy
msgctxt "#30029"
msgid "PGXP Culling Correction"
msgstr "PGXP Avlivning Korrigering"

#, fuzzy
msgctxt "#30030"
msgid "PGXP Perspective Correct Textures"
msgstr "PGXP Perspektiv Korrekta texturer"

#, fuzzy
msgctxt "#30031"
msgid "PGXP Perspective Correct Colors"
msgstr "PGXP Perspektiv Korrigera färger"

msgctxt "#30032"
msgid "PGXP Depth Buffer"
msgstr "PGXP-djupbuffert"

msgctxt "#30033"
msgid "PGXP Vertex Cache"
msgstr "PGXP Vertex-cache"

msgctxt "#30034"
msgid "PGXP CPU Mode"
msgstr "PGXP CPU-läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30035"
msgid "PGXP Preserve Projection Precision"
msgstr "PGXP Bevara projektionsprecision"

#, fuzzy
msgctxt "#30036"
msgid "PGXP Geometry Tolerance"
msgstr "PGXP 2D-geometritolerans"

#, fuzzy
msgctxt "#30037"
msgid "PGXP Depth Clear Threshold"
msgstr "PGXP Djup Clear tröskelvärde"

#, fuzzy
msgctxt "#30038"
msgid "Core Provided Aspect Ratio"
msgstr "Kärnan tillhandahålls Aspect Ratio"

#, fuzzy
msgctxt "#30039"
msgid "Custom Aspect Ratio Numerator"
msgstr "Anpassad täljare för bildförhållande"

#, fuzzy
msgctxt "#30040"
msgid "Custom Aspect Ratio Denominator"
msgstr "Anpassat bildförhållande Nämnare"

msgctxt "#30041"
msgid "Crop Mode"
msgstr "Beskärningsläge"

#, fuzzy
msgctxt "#30042"
msgid "Downsampling"
msgstr "Nedprovning"

msgctxt "#30043"
msgid "Display OSD Messages"
msgstr "Visa skärmmeddelanden"

#, fuzzy
msgctxt "#30044"
msgid "Display Active Start Offset"
msgstr "Visa aktiv startoffset"

#, fuzzy
msgctxt "#30045"
msgid "Display Active End Offset"
msgstr "Visa aktiv slutoffset"

#, fuzzy
msgctxt "#30046"
msgid "Display Line Start Offset"
msgstr "Display Linje Start Offset"

#, fuzzy
msgctxt "#30047"
msgid "Display Line End Offset"
msgstr "Offset för visning av radens slut"

#, fuzzy
msgctxt "#30048"
msgid "Memory Card 1 Type (Restart)"
msgstr "Typ av minneskort 1 (omstart)"

msgctxt "#30049"
msgid "Memory Card 2 Type"
msgstr "Minneskort 2-typ"

msgctxt "#30050"
msgid "Use Single Card For Playlist"
msgstr "Använd ett enda kort för spellista"

msgctxt "#30051"
msgid "Multitap Mode"
msgstr "Multitap-läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30055"
msgid "Controller 1 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 1 Använda analoga pinnar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30056"
msgid "Controller 1 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 1 Analog axelskala"

#, fuzzy
msgctxt "#30057"
msgid "Controller 1 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 1 Vibrationsförspänning"

#, fuzzy
msgctxt "#30058"
msgid "Controller 1 Lightgun X Scale"
msgstr "Styrenhet 1 Lightgun X Scale"

#, fuzzy
msgctxt "#30059"
msgid "Controller 1 Lightgun Y Scale"
msgstr "Controller 1 Lightgun Y-skala"

#, fuzzy
msgctxt "#30060"
msgid "Controller 1 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Styrenhet 1 NeGcon styraxel dödzon"

#, fuzzy
msgctxt "#30061"
msgid "Controller 1 NeGcon Twist Response"
msgstr "Styrenhet 1 NeGcon Twist Response"

#, fuzzy
msgctxt "#30063"
msgid "Controller 2 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 2 Använda analoga spakar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30064"
msgid "Controller 2 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 2 Analog axelskala"

#, fuzzy
msgctxt "#30065"
msgid "Controller 2 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 2 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30066"
msgid "Controller 2 Lightgun X Scale"
msgstr "Controller 2 Lightgun X Scale"

#, fuzzy
msgctxt "#30067"
msgid "Controller 2 Lightgun Y Scale"
msgstr "Controller 2 Lightgun Y Skala"

#, fuzzy
msgctxt "#30068"
msgid "Controller 2 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Styrenhet 2 NeGcon styraxel dödzon"

#, fuzzy
msgctxt "#30069"
msgid "Controller 2 NeGcon Twist Response"
msgstr "Styrenhet 2 NeGcon Twist Svar"

#, fuzzy
msgctxt "#30071"
msgid "Controller 3 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 3 Använda analoga pinnar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30072"
msgid "Controller 3 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 3 Skala för analog axel"

#, fuzzy
msgctxt "#30073"
msgid "Controller 3 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 3 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30074"
msgid "Controller 3 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Styrenhet 3 NeGcon styraxel dödzon"

#, fuzzy
msgctxt "#30075"
msgid "Controller 3 NeGcon Twist Response"
msgstr "Styrenhet 3 NeGcon Twist Svar"

#, fuzzy
msgctxt "#30077"
msgid "Controller 4 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 4 Använda analoga spakar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30078"
msgid "Controller 4 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 4 Skala för analoga axlar"

#, fuzzy
msgctxt "#30079"
msgid "Controller 4 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 4 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30080"
msgid "Controller 4 NeGcon Steering Axis Deadzone"
msgstr "Styrenhet 4 NeGcon styraxel dödzon"

#, fuzzy
msgctxt "#30081"
msgid "Controller 4 NeGcon Twist Response"
msgstr "Styrenhet 4 NeGcon Twist Svar"

#, fuzzy
msgctxt "#30083"
msgid "Controller 5 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 5 Använda analoga spakar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30084"
msgid "Controller 5 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 5 Skala för analog axel"

#, fuzzy
msgctxt "#30085"
msgid "Controller 5 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 5 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30087"
msgid "Controller 6 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 6 Använda analoga spakar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30088"
msgid "Controller 6 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 6 Skala för analog axel"

#, fuzzy
msgctxt "#30089"
msgid "Controller 6 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 6 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30091"
msgid "Controller 7 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 7 Använda analoga spakar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30092"
msgid "Controller 7 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 7 Skala för analog axel"

#, fuzzy
msgctxt "#30093"
msgid "Controller 7 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 7 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30095"
msgid "Controller 8 Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode"
msgstr "Controller 8 Använda analoga spakar för D-Pad i digitalt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30096"
msgid "Controller 8 Analog Axis Scale"
msgstr "Styrenhet 8 Analog axelskala"

#, fuzzy
msgctxt "#30097"
msgid "Controller 8 Vibration Bias"
msgstr "Styrenhet 8 Vibration Bias"

#, fuzzy
msgctxt "#30098"
msgid "CD-ROM Async Readahead"
msgstr "CD-ROM Asynk Readahead"

msgctxt "#30099"
msgid "CPU Overclocking"
msgstr "CPU-överklockning"

msgctxt "#30100"
msgid "Apply Compatibility Settings"
msgstr "Tillämpa kompatibilitetsinställningar"

msgctxt "#30101"
msgid "Log Level"
msgstr "Loggnivå"

#, fuzzy
msgctxt "#30102"
msgid "CPU Recompiler ICache"
msgstr "CPU Rekompilator ICache"

#, fuzzy
msgctxt "#30103"
msgid "CPU Recompiler Block Linking"
msgstr "CPU Rekompilator Blocklänkning"

#, fuzzy
msgctxt "#30104"
msgid "CPU Recompiler Fast Memory Access"
msgstr "CPU Recompiler Snabb minnesåtkomst"

#, fuzzy
msgctxt "#30105"
msgid "CPU Recompiler Fast Memory Access Rewrite"
msgstr "CPU Recompiler Snabb minnesåtkomst Omskrivning"

#, fuzzy
msgctxt "#30106"
msgid "Enable VRAM Write Texture Replacement"
msgstr "Aktivera texturbyte för VRAM-skrivning"

#, fuzzy
msgctxt "#30107"
msgid "Preload Texture Replacements"
msgstr "Ersättning av texturer vid förladdning"

msgctxt "#30108"
msgid "Internal Run-Ahead"
msgstr "Intern Run-Ahead"

msgctxt "#30109"
msgid "Enable 8MB RAM (Dev Console)"
msgstr "Aktivera 8 MB RAM (utvecklingskonsol)"

msgctxt "#30110"
msgid "Use Old MDEC Routines"
msgstr "Använd gamla MDEC-rutiner"

#, fuzzy
msgctxt "#30111"
msgid "GunCon Show Crosshair"
msgstr "GunCon Show hårkors"

#, fuzzy
msgctxt "#30112"
msgid "Controller 1 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 1 Kraft Analogt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30113"
msgid "Controller 2 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 2 Kraft Analogt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30114"
msgid "Controller 3 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 3 Force Analog Mode"

#, fuzzy
msgctxt "#30115"
msgid "Controller 4 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 4 Kraft Analogt läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30116"
msgid "Controller 5 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 5 Force Analog Mode"

#, fuzzy
msgctxt "#30117"
msgid "Controller 6 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 6 Force Analog Mode"

#, fuzzy
msgctxt "#30118"
msgid "Controller 7 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 7 Force Analog Mode"

#, fuzzy
msgctxt "#30119"
msgid "Controller 8 Force Analog Mode"
msgstr "Styrenhet 8 Force Analog Mode"

#, fuzzy
msgctxt "#30120"
msgid "Use Alternative Audio Hook (Restart)"
msgstr "Använd alternativ ljudkrok (omstart)"

msgctxt "#30123"
msgid "DualShock Analog Mode Combo"
msgstr "DualShock Analog lägeskombination"

#, fuzzy
msgctxt "#30124"
msgid "DualShock Enable Rumble"
msgstr "DualShock aktiverar Rumble"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
