# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Asterwave
# Addon id: screensaver.asterwave
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-06 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-asterwave/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "AsterWave screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner AsterWave"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A field of liquid that deforms realistically to changes in height using actual physics equations.[CR][CR]Asteron: This code is adapted from a project I did for a graphics course in 2000. In beta testing this has garnered a lot of praise and I hope for it to replace cpBlobs as the most popular screensaver."
msgstr "Ein Feld aus Flüssigkeit, das sich realistisch verformt, wenn sich die Höhe ändert, wobei echte physikalische Gleichungen verwendet werden.[CR][CR]Asteron: Dieser Code stammt aus einem Projekt, das ich im Jahr 2000 für einen Grafikkurs entwickelt habe. In den Betatests gab es viel Lob und ich hoffe, dass er cpBlobs als den beliebtesten Bildschirmschoner ablösen wird."

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30001"
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

msgctxt "#30002"
msgid "Determines the resolution of the water field, higher is better/slower... tune it with physics."
msgstr "Bestimmt die Auflösung des Wasserfeldes, höher ist besser/langsamer … einfach mittels Physik anpassen."

msgctxt "#30003"
msgid "Shininess"
msgstr "Glanz"

msgctxt "#30004"
msgid "Shininess of the fluid."
msgstr "Glanz der Flüssigkeit."

msgctxt "#30005"
msgid "Elasticity"
msgstr "Elastizität"

msgctxt "#30006"
msgid "Determines the springiness of the water."
msgstr "Bestimmt die Elastizität des Wassers."

msgctxt "#30007"
msgid "Viscosity"
msgstr "Viskosität"

msgctxt "#30008"
msgid "Determines the how quickly the water quiets down."
msgstr "Legt fest, wie schnell sich das Wasser beruhigt."

msgctxt "#30009"
msgid "X position max"
msgstr "Maximale X-Position"

msgctxt "#30010"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Für Feldrechteck und Höhe."

msgctxt "#30011"
msgid "X position min"
msgstr "Minimale X-Position"

msgctxt "#30012"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Für Feldrechteck und Höhe."

msgctxt "#30013"
msgid "Y position max"
msgstr "Maximale Y-Position"

msgctxt "#30014"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Für Feldrechteck und Höhe."

msgctxt "#30015"
msgid "Y position min"
msgstr "Minimale Y-Position"

msgctxt "#30016"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Für Feldrechteck und Höhe."

msgctxt "#30017"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

msgctxt "#30018"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Für Feldrechteck und Höhe."

msgctxt "#30019"
msgid "Wireframe"
msgstr "Drahtmodell"

msgctxt "#30020"
msgid "Wireframe mode."
msgstr "Drahtgittermodus."

msgctxt "#30021"
msgid "Texture mode"
msgstr "Texturmodus"

msgctxt "#30022"
msgid "True uses a texture as a reflection map, False uses awesome colors."
msgstr "Wahr verwendet eine Textur als Reflexionskarte, Falsch verwendet fantastische Farben."

msgctxt "#30023"
msgid "Texture folder"
msgstr "Texturordner"

msgctxt "#30024"
msgid "Textures are chosen randomly from the following folder."
msgstr "Texturen werden zufällig aus dem folgenden Ordner ausgewählt."

msgctxt "#30025"
msgid "Next texture"
msgstr "Nächste Textur"

msgctxt "#30026"
msgid "Time in seconds between texture transitions (slideshow)."
msgstr "Zeit in Sekunden zwischen Texturübergängen (Diashow)."

msgctxt "#30027"
msgid "%i seconds"
msgstr "%i Sekunden"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "wireframe mode."
#~ msgstr "Drahtgittermodus."
