# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Asterwave
# Addon id: screensaver.asterwave
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 13:29+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-asterwave/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "AsterWave screensaver"
msgstr "AsterWave čuvar ekrana"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A field of liquid that deforms realistically to changes in height using actual physics equations.[CR][CR]Asteron: This code is adapted from a project I did for a graphics course in 2000. In beta testing this has garnered a lot of praise and I hope for it to replace cpBlobs as the most popular screensaver."
msgstr "Polje tečnosti koje se realistično deformiše u skladu sa promjenama visine koristeći stvarne fizičke jednačine.[CR][CR]Asteron: Ovaj kod je adaptiran iz projekta koji sam radio za kurs grafike 2000. godine. U beta testiranju ovo je dobilo mnogo pohvala i nadam se da će zamijeniti cpBlobs kao najpopularniji čuvar ekrana."

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#30001"
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

msgctxt "#30002"
msgid "Determines the resolution of the water field, higher is better/slower... tune it with physics."
msgstr "Određuje rezoluciju vodenog polja, veće je bolje/sporije... podesite ga prema fizici."

msgctxt "#30003"
msgid "Shininess"
msgstr "Sjaj"

msgctxt "#30004"
msgid "Shininess of the fluid."
msgstr "Sjaj tečnosti."

msgctxt "#30005"
msgid "Elasticity"
msgstr "Elastičnost"

msgctxt "#30006"
msgid "Determines the springiness of the water."
msgstr "Određuje proljetnu čvrstoću vode."

msgctxt "#30007"
msgid "Viscosity"
msgstr "Viskoznost"

msgctxt "#30008"
msgid "Determines the how quickly the water quiets down."
msgstr "Određuje koliko brzo se voda smiruje."

msgctxt "#30009"
msgid "X position max"
msgstr "Maksimalna pozicija X"

msgctxt "#30010"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Za pravougaonik i visinu polja."

msgctxt "#30011"
msgid "X position min"
msgstr "Min. položaj X"

msgctxt "#30012"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Za pravougaonik i visinu polja."

msgctxt "#30013"
msgid "Y position max"
msgstr "Maksimalni položaj Y"

msgctxt "#30014"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Za pravougaonik i visinu polja."

msgctxt "#30015"
msgid "Y position min"
msgstr "Min. položaj Y"

msgctxt "#30016"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Za pravougaonik i visinu polja."

msgctxt "#30017"
msgid "Height"
msgstr "Visina"

msgctxt "#30018"
msgid "For field rectangle and height."
msgstr "Za pravougaonik i visinu polja."

msgctxt "#30019"
msgid "Wireframe"
msgstr "Žičani model"

msgctxt "#30020"
msgid "Wireframe mode."
msgstr "Mod žičanog modela."

msgctxt "#30021"
msgid "Texture mode"
msgstr "Način teksture"

msgctxt "#30022"
msgid "True uses a texture as a reflection map, False uses awesome colors."
msgstr "Vrijednost True koristi teksturu kao mapu refleksije, dok vrijednost False koristi sjajne boje."

msgctxt "#30023"
msgid "Texture folder"
msgstr "Fascikla tekstura"

msgctxt "#30024"
msgid "Textures are chosen randomly from the following folder."
msgstr "Teksture se nasumično biraju iz sljedeće mape."

msgctxt "#30025"
msgid "Next texture"
msgstr "Sljedeća tekstura"

msgctxt "#30026"
msgid "Time in seconds between texture transitions (slideshow)."
msgstr "Vrijeme u sekundama između prijelaza tekstura (slajdšou)."

msgctxt "#30027"
msgid "%i seconds"
msgstr "%i sekundi"
