# Kodi Media Center language file
# Addon Name: fTV
# Addon id: skin.ftv
# Addon Provider: Hitcher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-ftv/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Skin based on the original Fire TV UI"
msgstr "Skin basata sull'interfaccia utente originale di Fire TV"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A skin designed to access all your content as easily and seemlessly as possible.[CR][CR]Addons supported:[CR]Global Search[CR]Up Next[CR]TheMovieDb Helper[CR]Trakt[CR]CU Lyrics[CR]Cinema Experience[CR]Special Features[CR][CR]Based on the original Fire TV UI."
msgstr "Una skin progettata per accedere a tutti i tuoi contenuti nel modo più semplice e intuitivo possibile.[CR][CR]Add-on supportati:[CR]Global Search[CR]Up Next[CR]TheMovieDb Helper[CR]Trakt[CR]CU Lyrics[CR ]Cinema Experience[CR]Special Features[CR][CR]Basato sull'interfaccia utente originale di Fire TV."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "To make use of the'ATMOS' tag it needs to be added to your file name.[CR]Does not support: Mouse and Touch devices or Live TV"
msgstr "Per usare l'etichetta 'ATMOS', è necessario aggiungerlo al nome del file.[CR]Non supporta: mouse, dispositivi touch o Live TV"

msgctxt "#31000"
msgid "Audio Options"
msgstr "Opzioni audio"

msgctxt "#31001"
msgid "US"
msgstr "US (Stati Uniti)"

msgctxt "#31002"
msgid "UK"
msgstr "UK (Regno Unito)"

msgctxt "#31003"
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

msgctxt "#31004"
msgid "minute"
msgstr "minuto"

msgctxt "#31005"
msgid "hour"
msgstr "ora"

msgctxt "#31006"
msgid "Starts at"
msgstr "Inizia alle"

msgctxt "#31007"
msgid "System music files"
msgstr "Suoni di sistema"

msgctxt "#31008"
msgid "Current selection"
msgstr "Selezione attuale"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Apri playlist"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Chiudi playlist"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist attuale"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Audio disattivato"

msgctxt "#31014"
msgid "Next Movie"
msgstr "Film successivo"

msgctxt "#31015"
msgid "Next Video"
msgstr "Video successivo"

msgctxt "#31016"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31017"
msgid "View all of your enabled and disabled Addons."
msgstr "Visualizza tutti i tuoi add-on abilitati e disabilitati."

msgctxt "#31018"
msgid "View Addons that have updates available."
msgstr "Visualizza gli add-on con aggiornamenti disponibili."

msgctxt "#31019"
msgid "View Addons that are currently being downloaded."
msgstr "Visualizza gli add-on attualmente in fase di download."

msgctxt "#31020"
msgid "View all the system Addons including Dependencies, Orphaned Dependencies, and Running Addons."
msgstr "Visualizza tutti gli add-on di sistema, inclusi dipendenze, dipendenze orfane e add-on in esecuzione."

msgctxt "#31021"
msgid "Download Addons from your installed repos."
msgstr "Scarica gli add-on dai repository installati."

msgctxt "#31022"
msgid "Update[CR]Now"
msgstr "Aggiorna[CR]Ora"

msgctxt "#31023"
msgid "Special[CR]Features"
msgstr "Funzioni[CR]Speciali"

msgctxt "#31024"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Saghe cinematografiche"

msgctxt "#31025"
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

msgctxt "#31026"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgctxt "#31027"
msgid "Install Addons using the file browser."
msgstr "Installa gli add-on usando il file browser."

msgctxt "#31028"
msgid "Search for an Addon from your installed repos."
msgstr "Cerca add-on dai repository installati."

msgctxt "#31029"
msgid "Addon Details"
msgstr "Dettagli add-on"

msgctxt "#31030"
msgid "Customise the home menu to your liking with the Skin Shortcuts script."
msgstr "Personalizza il menu principale a tuo piacimento con lo script Skin Shortcuts."

msgctxt "#31031"
msgid "Customise the shutdown menu to include your favourite actions."
msgstr "Personalizza il menu di spegnimento per includere le tue azioni preferite."

msgctxt "#31032"
msgid "Hide thumbnails for unwatched episodes to avoid possible spoilers."
msgstr "Nascondi le miniature degli episodi non visti per evitare possibili spoiler."

msgctxt "#31033"
msgid "Launch Now"
msgstr "Avvia adesso"

msgctxt "#31034"
msgid "Select which Rotten Tomatoes rating to use."
msgstr "Seleziona la classificazione di Rotten Tomatoes da usare."

msgctxt "#31035"
msgid "Still there?"
msgstr "Ancora qui?"

msgctxt "#31036"
msgid "Displays fanart for your media in the background."
msgstr "Visualizza fanart per i tuoi media sullo sfondo."

msgctxt "#31037"
msgid "Press [B]BACK[/B] to keep current settings or [B]OK[/B] to reset."
msgstr "Premi [B]INDIETRO[/B] per mantenere le impostazioni correnti o [B]OK[/B] per reimpostarle."

msgctxt "#31038"
msgid "Select your scrapers certification county."
msgstr "Seleziona il tuo paese di certificazione dello scraper."

msgctxt "#31039"
msgid "Enable debug grid.[CR]Useful when skinning."
msgstr "Abilita griglia di debug.[CR]Utile durante lo skinning."

msgctxt "#31040"
msgid "Enable debug info.[CR]Useful for bug reporting."
msgstr "Abilita informazioni di debug.[CR]Utile per la segnalazione dei bug."

msgctxt "#31041"
msgid "Debug grid"
msgstr "Griglia di debug"

msgctxt "#31042"
msgid "Debug labels"
msgstr "Etichette di debug"

msgctxt "#31043"
msgid "Turn Off Randomise"
msgstr "Disabilita casualità"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "Sottotitolo locale trovato!"

msgctxt "#31045"
msgid "Turn On Randomise"
msgstr "Abilita casualità"

msgctxt "#31046"
msgid "Turn Off Shuffle All"
msgstr "Disattiva Mescola tutto"

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Preimpostazioni visualizzazione"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opzioni playlist"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise Home Menu"
msgstr "Personalizza menu principale"

msgctxt "#31050"
msgid "TV Shows starring"
msgstr "Protagonisti serie TV"

msgctxt "#31051"
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

msgctxt "#31052"
msgid "Turn On[CR]Shuffle All"
msgstr "Abilita[CR]Rimescola tutto"

msgctxt "#31053"
msgid "Turn Off[CR]Repeat"
msgstr "Disabilita[CR]Ripeti"

msgctxt "#31054"
msgid "Repeat This[CR]Item"
msgstr "Ripeti questo[CR]Elemento"

msgctxt "#31055"
msgid "Turn On[CR]Repeat All"
msgstr "Abilita[CR]Ripeti tutto"

msgctxt "#31056"
msgid "Move, copy and delete your files with KODI's built-in file manager."
msgstr "Sposta, copia ed elimina i tuoi file con il file manager integrato di KODI."

msgctxt "#31057"
msgid "Watch[CR]Again"
msgstr "Guarda[CR]Di nuovo"

msgctxt "#31058"
msgid "Today's weather:"
msgstr "Meteo di oggi:"

msgctxt "#31059"
msgid "Tonight's weather:"
msgstr "Meteo di stasera:"

msgctxt "#31060"
msgid "Play Now"
msgstr "Riproduci ora"

msgctxt "#31061"
msgid "Enable X-Ray"
msgstr "Abilita X-Ray"

msgctxt "#31062"
msgid "Choose Thumb"
msgstr "Cambia anteprima"

msgctxt "#31063"
msgid "Enables Cast info during video playback.[CR]Note: Can be CPU intensive."
msgstr "Abilita le informazioni sul cast durante la riproduzione video.[CR]Nota: può richiedere un uso intensivo della CPU."

msgctxt "#31064"
msgid "Browse[CR]Season"
msgstr "Sfoglia[CR]Stagioni"

msgctxt "#31065"
msgid "Browse[CR]Movie Set"
msgstr "Sfoglia[CR]Saghe"

msgctxt "#31066"
msgid "Movies in this Set"
msgstr "Film in questa saga"

# empty strings from id 31064 to 31066
msgctxt "#31067"
msgid "Choose Fanart"
msgstr "Scegli fanart"

msgctxt "#31068"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31069"
msgid "Images for"
msgstr "Immagini per"

msgctxt "#31070"
msgid "Suggested"
msgstr "Suggeriti"

msgctxt "#31071"
msgid "Starring"
msgstr "Cast"

msgctxt "#31072"
msgid "Directed by"
msgstr "Diretto da"

msgctxt "#31073"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo episodio"

msgctxt "#31074"
msgid "Browse[CR]TV Show"
msgstr "Sfoglia[CR]Serie TV"

msgctxt "#31075"
msgid "Play[CR]Trailer"
msgstr "Riproduci[CR]Trailer"

msgctxt "#31076"
msgid "Cast and Role"
msgstr "Cast e ruoli"

msgctxt "#31077"
msgid "Viewers Also Watched"
msgstr "Gli spettatori hanno guardato anche"

msgctxt "#31078"
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Siamo spiacenti, non è stato trovato nulla."

msgctxt "#31079"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

msgctxt "#31080"
msgid "Enable Extended Information"
msgstr "Abilita informazioni estese"

msgctxt "#31081"
msgid "Shows Extended Information for actors when selected from the cast list."
msgstr "Mostra informazioni estese per gli attori selezionati dall'elenco del cast."

msgctxt "#31082"
msgid "Last aired"
msgstr "Ultima messa in onda"

msgctxt "#31083"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

msgctxt "#31084"
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgctxt "#31085"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu spegnimento"

msgctxt "#31086"
msgid "Sorted by"
msgstr "Ordinati per"

msgctxt "#31087"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#31088"
msgid "Current Playlist"
msgstr "Playlist attuale"

msgctxt "#31089"
msgid "View Options"
msgstr "Opzioni vista"

msgctxt "#31090"
msgid "Update Library"
msgstr "Aggiorna libreria"

msgctxt "#31091"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Interrompi scansione"

msgctxt "#31092"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordina per"

msgctxt "#31093"
msgid "Filter By"
msgstr "Filtra per"

msgctxt "#31094"
msgid "Save Playlist"
msgstr "Salva playlist"

msgctxt "#31095"
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Svuota playlist"

msgctxt "#31096"
msgid "Play[CR]Album"
msgstr "Riproduci[CR]Album"

msgctxt "#31097"
msgid "Play[CR]Song"
msgstr "Riproduci[CR]Brano"

# empty strings from id 31096 to 31097
msgctxt "#31098"
msgid "Press 'Continue?' to watch the next episode or 'Cancel' to stop watching."
msgstr "Premi \"Continuare?\" per guardare l'episodio successivo o \"Annulla\" per interrompere la visione."

msgctxt "#31099"
msgid "Start Slideshow"
msgstr "Avvia presentazione"

msgctxt "#31100"
msgid "Game Addons"
msgstr "Add-on giochi"

msgctxt "#31101"
msgid "Apps"
msgstr "App"

msgctxt "#31102"
msgid "Now playing"
msgstr "Ora in riproduzione"

msgctxt "#31103"
msgid "Addons"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#31104"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Esperienza cinematografica"

msgctxt "#31105"
msgid "Your Addons"
msgstr "I tuoi add-on"

msgctxt "#31106"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ora in riproduzione"

msgctxt "#31107"
msgid "TV Roles"
msgstr "Ruoli TV"

msgctxt "#31108"
msgid "Known For"
msgstr "Conosciuto per"

msgctxt "#31109"
msgid "Watch[CR]Now"
msgstr "Guarda[CR]Adesso"

msgctxt "#31110"
msgid "Written by"
msgstr "Scritto da"

msgctxt "#31111"
msgid "Episode Wide"
msgstr "Episodio wide"

msgctxt "#31112"
msgid "Song List"
msgstr "Lista brani"

msgctxt "#31113"
msgid "Recommended viewing"
msgstr "Visione consigliata"

# empty strings from id 31111 to 31113
msgctxt "#31114"
msgid "Customise Shutdown Menu"
msgstr "Personalizza menu di spegnimento"

msgctxt "#31115"
msgid "Configure your Skin, Region, Control, Screensaver, and Master Lock settings."
msgstr "Configura impostazioni di skin, regione, controllo, salvaschermo e blocco master."

msgctxt "#31116"
msgid "Manage, browse for, install and modify Addons."
msgstr "Gestisci, cerca, installa e modifica add-on."

msgctxt "#31117"
msgid "Configure the handling and playback settings for Video, Music, and Pictures."
msgstr "Configura impostazioni di gestione e riproduzione video, musica e immagini."

msgctxt "#31118"
msgid "Configure the media list display, information, and database settings."
msgstr "Configura visualizzazione dell'elenco multimediale, informazioni e impostazioni del database."

msgctxt "#31119"
msgid "Hardware decoding is active"
msgstr "Decodifica hardware attiva"

msgctxt "#31120"
msgid "Hardware decoding is inactive"
msgstr "Decodifica hardware non attiva"

msgctxt "#31121"
msgid "Setup and calibrate displays, configure audio output, setup remote controls, set power saving options, enable debugging and setup master lock."
msgstr "Configura e calibra i display, configura l'uscita audio, configura i telecomandi, imposta le opzioni di risparmio energetico, abilita il debug e configura il blocco master."

msgctxt "#31122"
msgid "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP, configure file sharing, enable Zeroconf and configure AirPlay."
msgstr "Imposta il controllo di Kodi tramite UPnP e HTTP, configura la condivisione dei file, abilita Zeroconf e configura AirPlay."

msgctxt "#31123"
msgid "Profiles, File Manager, System Information and Settings Level."
msgstr "Profili, File Manager, Informazioni di sistema e Livello impostazioni."

msgctxt "#31124"
msgid "Personalise your experience with profiles. Includes enabling login screen, profile creation and management."
msgstr "Personalizza la tua esperienza con i profili. Include l'abilitazione della schermata di accesso, la creazione e la gestione del profilo."

msgctxt "#31125"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

msgctxt "#31126"
msgid "Last login"
msgstr "Ultimo accesso"

msgctxt "#31127"
msgid "View your system's information. Includes storage, network, and hardware information."
msgstr "Visualizza informazioni sul tuo sistema. Include informazioni sull'archiviazione, sulla rete e sull'hardware."

msgctxt "#31128"
msgid "About"
msgstr "Informazioni su"

msgctxt "#31129"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31130"
msgid "TV Show Wide"
msgstr "Serie TV wide"

# empty string with id 31130
msgctxt "#31131"
msgid "Enable Wide TV Show Icons"
msgstr "Abilita icone wide delle serie TV"

msgctxt "#31132"
msgid "Continue watching?"
msgstr "Continuare a guardare?"

msgctxt "#31133"
msgid "Enable Wide Season Icons"
msgstr "Abilita icone wide delle stagioni"

msgctxt "#31134"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Abilita fanart"

msgctxt "#31135"
msgid "Select Rating Country"
msgstr "Seleziona paese di valutazione"

msgctxt "#31136"
msgid "DVD Menu"
msgstr "Menu DVD"

msgctxt "#31137"
msgid "Video Options"
msgstr "Opzioni video"

msgctxt "#31138"
msgid "Colour Management"
msgstr "Gestione del colore"

msgctxt "#31139"
msgid "Select + X"
msgstr "Seleziona + X"

msgctxt "#31140"
msgid "Select + Start"
msgstr "Seleziona + Start"

msgctxt "#31141"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr "Seleziona + levetta destra"

msgctxt "#31142"
msgid "Peripheral dialog"
msgstr "Finestra di configurazione periferiche"

# empty strings from id 31138 to 31142
msgctxt "#31143"
msgid "This will undo any changes you've made to the home menu and widgets."
msgstr "Questo annullerà tutte le modifiche apportate al menu principale e ai widget."

msgctxt "#31144"
msgid "Game rotation dialog"
msgstr "Finestra di rotazione del gioco"

# empty string with id 31144
msgctxt "#31145"
msgid "percent remaining"
msgstr "percentuale rimanente"

msgctxt "#31146"
msgid "Special"
msgstr "Speciale"

msgctxt "#31147"
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

msgctxt "#31148"
msgid "hours"
msgstr "ore"

msgctxt "#31149"
msgid "Lyrics settings"
msgstr "Impostazioni dei testi"

msgctxt "#31150"
msgid "Hides the Stop, Play, Pause, etc buttons from the music and video OSD."
msgstr "Nasconde i pulsanti Stop, Play, Pausa, ecc. dall'OSD di musica e video."

msgctxt "#31151"
msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

msgctxt "#31152"
msgid "Air Date"
msgstr "Data trasmissione"

msgctxt "#31153"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modalità 3D"

msgctxt "#31154"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgctxt "#31155"
msgid "Build Version"
msgstr "Versione compilata"

msgctxt "#31156"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacità"

msgctxt "#31157"
msgid "Current Date and Time"
msgstr "Data e ora attuali"

msgctxt "#31158"
msgid "Device Name"
msgstr "Nome dispositivo"

msgctxt "#31159"
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

msgctxt "#31160"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31161"
msgid "Square Info"
msgstr "Informazioni quadrato"

msgctxt "#31162"
msgid "Show"
msgstr "Serie"

msgctxt "#31163"
msgid "Start Party Mode"
msgstr "Avvia modalità Party"

msgctxt "#31164"
msgid "Next Up"
msgstr "Prossimo"

msgctxt "#31165"
msgid "Choose[CR]Art"
msgstr "Scegli[CR]Art"

msgctxt "#31166"
msgid "Open Visualiser"
msgstr "Apri visualizzazione"

msgctxt "#31167"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Film aggiunti di recente"

msgctxt "#31168"
msgid "Your Movies"
msgstr "I tuoi film"

msgctxt "#31169"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Film in corso"

msgctxt "#31170"
msgid "Kids Movies"
msgstr "Film per bambini"

msgctxt "#31171"
msgid "Game saves"
msgstr "Salvataggi del gioco"

msgctxt "#31172"
msgid "Square List"
msgstr "Elenco quadrato"

# empty strings from id 31171 to 31172
msgctxt "#31173"
msgid "In-game saves"
msgstr "Salvataggi in corso del gioco"

# empty strings from id 31171 to 31173
msgctxt "#31174"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Film più votati"

msgctxt "#31175"
msgid "Recently Updated TV Shows"
msgstr "Serie TV aggiornate di recente"

msgctxt "#31176"
msgid "Your TV Shows"
msgstr "Le tue serie TV"

msgctxt "#31177"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Serie TV in corso"

msgctxt "#31178"
msgid "Kids TV Shows"
msgstr "Serie TV per bambini"

msgctxt "#31179"
msgid "Playlist options"
msgstr "Opzioni playlist"

msgctxt "#31180"
msgid "Choose view"
msgstr "Scegli vista"

msgctxt "#31181"
msgid "Collection"
msgstr "Saga"

# empty strings from id 31179 to 31181
msgctxt "#31182"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Serie TV più votate"

msgctxt "#31183"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Album ascoltati di recente"

msgctxt "#31184"
msgid "Your Albums"
msgstr "I tuoi album"

msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Album aggiunti di recente"

msgctxt "#31186"
msgid "Your Artists"
msgstr "I tuoi artisti"

msgctxt "#31187"
msgid "Your Genres"
msgstr "I tuoi generi"

msgctxt "#31188"
msgid "Manage[CR]Versions"
msgstr "Gestisci[CR]Versioni"

msgctxt "#31189"
msgid "Manage[CR]Extras"
msgstr "Gestisci[CR]Extra"

msgctxt "#31190"
msgid "Which version would you like to watch?"
msgstr "Quale versione vorresti guardare?"

msgctxt "#31191"
msgid "Which extra would you like to watch?"
msgstr "Quale contenuto extra vorresti guardare?"

msgctxt "#31192"
msgid "Director"
msgstr "Regia"

msgctxt "#31193"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ora in riproduzione"

# empty strings from id 31187 to 31193
msgctxt "#31194"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgctxt "#31195"
msgid "Ended"
msgstr "Finito"

msgctxt "#31196"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

msgctxt "#31197"
msgid "Subtitle streams"
msgstr "Tracce sottotitoli"

msgctxt "#31198"
msgid "View Type"
msgstr "Tipo di vista"

msgctxt "#31199"
msgid "Label Overlay"
msgstr "Etichetta sovrapposta"

msgctxt "#31200"
msgid "Enter Name"
msgstr "Inserisci nome"

msgctxt "#31201"
msgid "Choose Shortcut"
msgstr "Scegli scorciatoia"

msgctxt "#31202"
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

msgctxt "#31203"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

msgctxt "#31204"
msgid "Movies starring"
msgstr "Film con protagonista"

msgctxt "#31205"
msgid "Refresh Information"
msgstr "Aggiorna informazioni"

msgctxt "#31206"
msgid "Enable Auto-Update"
msgstr "Abilita aggiornamento automatico"

msgctxt "#31207"
msgid "Disable Auto-Update"
msgstr "Disabilita aggiornamento automatico"

msgctxt "#31208"
msgid "Enable Higher Levels"
msgstr "Abilita livelli superiori"

msgctxt "#31209"
msgid "Disable Higher Levels"
msgstr "Disabilita livelli superiori"

msgctxt "#31210"
msgid "Widget Group 1"
msgstr "Gruppo widget 1"

msgctxt "#31211"
msgid "Widget Group 2"
msgstr "Gruppo widget 2"

msgctxt "#31212"
msgid "Widget Group 3"
msgstr "Gruppo widget 3"

msgctxt "#31213"
msgid "Widget Group 4"
msgstr "Gruppo widget 4"

msgctxt "#31214"
msgid "Widget Group 5"
msgstr "Gruppo widget 5"

msgctxt "#31215"
msgid "Widget Group 6"
msgstr "Gruppo widget 6"

msgctxt "#31216"
msgid "Widget Group 7"
msgstr "Gruppo widget 7"

msgctxt "#31217"
msgid "Widget Group 8"
msgstr "Gruppo widget 8"

msgctxt "#31218"
msgid "Select Widget Group"
msgstr "Seleziona gruppo widget"

msgctxt "#31219"
msgid "Customise Widget Group"
msgstr "Personalizza gruppo widget"

msgctxt "#31220"
msgid "Audio streams"
msgstr "Tracce audio"

# empty string with id 31220
msgctxt "#31221"
msgid "Music Addons"
msgstr "Add-on musica"

msgctxt "#31222"
msgid "Program Addons"
msgstr "Add-on programmi"

msgctxt "#31223"
msgid "Video Addons"
msgstr "Add-on video"

msgctxt "#31224"
msgid "Picture Addons"
msgstr "Add-on immagini"

msgctxt "#31225"
msgid "Video streams"
msgstr "Tracce video"

msgctxt "#31226"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"

# empty strings from id 31225 to 31226
msgctxt "#31227"
msgid "Air time"
msgstr "Orario trasmissione"

msgctxt "#31228"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Impostazioni visualizzazione"

# empty string with id 31228
msgctxt "#31229"
msgid "Cancel Next Up"
msgstr "Annulla successivo"

msgctxt "#31230"
msgid "Sorry, no shows are airing at this time."
msgstr "Siamo spiacenti, al momento non è in onda alcuna serie."

msgctxt "#31231"
msgid "Please try again later."
msgstr "Per favore riprova più tardi."

msgctxt "#31233"
msgid "View All Cast"
msgstr "Visualizza tutto il cast"

msgctxt "#31234"
msgid "Browse Addons"
msgstr "Sfoglia add-on"

msgctxt "#31235"
msgid "Your rating"
msgstr "La tua valutazione"

msgctxt "#31236"
msgid "Your_rating"
msgstr "Tua_valutazione"

msgctxt "#31237"
msgid "Select your rating"
msgstr "Seleziona tua valutazione"

msgctxt "#31238"
msgid "This is your own personal rating and is only stored locally"
msgstr "Questa è la tua valutazione personale e viene memorizzata solo localmente"

msgctxt "#31239"
msgid "Press play to resume"
msgstr "Premi play per riprendere"

msgctxt "#31240"
msgid "Not rated"
msgstr "Non valutato"

msgctxt "#31241"
msgid "I hate it"
msgstr "Lo odio"

msgctxt "#31242"
msgid "I don't like it"
msgstr "Non mi piace"

msgctxt "#31243"
msgid "It's okay"
msgstr "È OK"

msgctxt "#31244"
msgid "I like it"
msgstr "Mi piace"

msgctxt "#31245"
msgid "I love it"
msgstr "Lo adoro"

msgctxt "#31246"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#31247"
msgid "Media Processing Info"
msgstr "Informazioni sull'elaborazione multimediale"

msgctxt "#31248"
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

msgctxt "#31249"
msgid "View Addons that have recently been updated."
msgstr "Visualizza add-on aggiornati di recente."

msgctxt "#31250"
msgid "Configure various game settings."
msgstr "Configura varie impostazioni di gioco."

msgctxt "#31252"
msgid "This skin only supports a maximum of 13 home menu items. Please remove some to ensure everything works correctly."
msgstr "Questa skin supporta solo un massimo di 13 voci del menu principale. Si prega di rimuoverne qualcuna per assicurarsi che tutto funzioni correttamente."

msgctxt "#31253"
msgid "No items found in Your Favourites"
msgstr "Nessun elemento trovato nei tuoi preferiti"

msgctxt "#31254"
msgid "When you add Favourites they will appear here"
msgstr "Quando aggiungi i preferiti, questi appariranno qui"

msgctxt "#31255"
msgid "Reset Home Menu"
msgstr "Reimposta menu principale"

msgctxt "#31256"
msgid "What's[CR]New"
msgstr "Cosa c'è di[CR]Nuovo"

msgctxt "#31257"
msgid "Rotten Tomatoes Rating"
msgstr "Valutazione Rotten Tomatoes"

msgctxt "#31258"
msgid "TomatoMeter All Critics"
msgstr "Tutte le recensioni di TomatoMeter"

msgctxt "#31259"
msgid "TomatoMeter Audience Score"
msgstr "Punteggio del pubblico di TomatoMeter"

msgctxt "#31260"
msgid "Average Rating All Critics"
msgstr "Valutazione media di tutte le recensioni"

msgctxt "#31261"
msgid "Average Rating Audience Score"
msgstr "Punteggio medio del pubblico"

#~ msgctxt "#31047"
#~ msgid "Visualisation Presets"
#~ msgstr "Preimpostazioni visualizzazione"

#~ msgctxt "#31149"
#~ msgid "Hide OSD controls"
#~ msgstr "Nascondi controlli OSD"

#~ msgctxt "#31235"
#~ msgid "Your Rating"
#~ msgstr "Tua valutazione"

# Must match #31235 without the space
#~ msgctxt "#31236"
#~ msgid "Your_Rating"
#~ msgstr "Tua_valutazione"

#~ msgctxt "Addon Summary"
#~ msgid "Skin based on the Fire TV UI"
#~ msgstr "Skin basata sull'interfaccia utente di Fire TV"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "A skin designed to access all your content as easily and seemlessly as possible.[CR][CR]Supports:[CR]Global Search[CR]Next Aired[CR]Up Next[CR]Embuary Info[CR]Trakt[CR]CU Lyrics[CR]Cinema Experience[CR]Special Features[CR][CR]Based on the original Fire TV UI."
#~ msgstr "Una skin progettata per accedere a tutti i tuoi contenuti nel modo più semplice e trasparente possibile.[CR][CR]Supporta:[CR]Global Search[CR]Next Aired[CR]Up Next[CR]Embuary Info[CR]Trakt[CR]CU Lyrics[CR]Cinema Experience[CR]Special Features[CR][CR]Basato sull'interfaccia utente originale di Fire TV."

#~ msgctxt "Addon Disclaimer"
#~ msgid "To make use of the 'HDR' & 'ATMOS' tags they need to be added to your file name.[CR]Does not support: Mouse and Touch devices or Live TV"
#~ msgstr "Per utilizzare i tag \"HDR\" e \"ATMOS\", è necessario aggiungerli al nome del file.[CR]Non supporta: mouse e dispositivi touch o Live TV"

#~ msgctxt "#31024"
#~ msgid "Widget Name"
#~ msgstr "Nome widget"

#~ msgctxt "#31070"
#~ msgid "Similar Titles"
#~ msgstr "Titoli simili"

#~ msgctxt "#31100"
#~ msgid "Photos"
#~ msgstr "Fotografie"

#~ msgctxt "#31161"
#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Quadrato"

#~ msgctxt "#31197"
#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Widget"

#~ msgctxt "#31202"
#~ msgid "Widget Action"
#~ msgstr "Azione widget"

#~ msgctxt "#31203"
#~ msgid "Square Info"
#~ msgstr "Info quadrata"

#~ msgctxt "#31232"
#~ msgid "Cast and Role"
#~ msgstr "Cast e ruoli"

# Must match #31235 without the space
#~ msgctxt "#31236"
#~ msgid "YourRating"
#~ msgstr "TuaValutazione"

#~ msgctxt "#31238"
#~ msgid "This is your own personal rating and is not shared publicly"
#~ msgstr "Questa è la tua valutazione personale e non è condivisa pubblicamente"

#~ msgctxt "#31251"
#~ msgid "Watchlist"
#~ msgstr "Elenco da guardare"

#~ msgctxt "#31171"
#~ msgid "Ingame saves dialog"
#~ msgstr "Finestra di salvataggio durante il gioco"

#~ msgctxt "#31172"
#~ msgid "Game saves dialog"
#~ msgstr "Finestra di salvataggio del gioco"

#~ msgctxt "#31097"
#~ msgid "TV Show Wide"
#~ msgstr "Serie TV wide"

#~ msgctxt "#31087"
#~ msgid "Tomorrow"
#~ msgstr "Domani"

#~ msgctxt "#31096"
#~ msgid "Next Aired"
#~ msgstr "Prossimo in onda"

#~ msgctxt "#31037"
#~ msgid "Hide Unwatched Episode Thumbs"
#~ msgstr "Nascondi anteprime degli episodi non visti"
