Updates or creates the dependency files.

@params project [String] Identifier of the project

        files [Hash] files to upload; a file respond to :path, :sha and :content