Prepares the shared folders by verifying they exist and creating them if they don‘t.
This method returns an actual list of shared folders to create and their proper path.
[Validate]