Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Андре Клаппер (Andre Klapper)
ak-47@gmx.net 2013

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Юрій Чорноіван
yurchor@ukr.net 2020

# Огляд Gtranslator

Gtranslator є редактогром файлів PO gettext із різнобічним графічним інтерфейсом користувача.

За допомогою Gtranslator ви можете:

Без проблем пересуватися списком неточно перекладених, перекладених та неперекладених рядків (на смужці стану буде показано поступ у форматі графічної смужки та кількості рядків у кожній з категорій).

Налаштувати різні профілі мов із відповідними даними для заповнення заголовків файлів PO.

Скористатися будь-якими перекладеними файлами PO для створення пам'яті перекладів — бази даних, з якої програма братиме пропозиції для перекладів рядків, які ви перекладатимете.

Переглядати коментарі розробників щодо певного рядка і додавати коментарі до рядків як перекладач.

Настанови щодо запуску Gtranslator можна знайти у довідці зі стільничного середовища GNOME. Можна ж просто ввести команду gtranslator у командному рядку програми «Термінал».