Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2013

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2013

# Επισκόπηση του Gtranslator

Το Gtranslator είναι ένας πολύπλευρος επεξεργαστής διεπαφής χρήστη γραφικών για αρχεία PO gettext.

Με το Gtranslator μπορείτε:

Να περιηγηθείτε εύκολα μεταξύ ασαφών, μεταφρασμένων και αμετάφραστων συμβολοσειρών (η γραμμή κατάστασης εμφανίζει την πρόοδο ως γραμμή γραφικών και τον αριθμό των συμβολοσειρών σε κάθε κατηγορία)

Να ρυθμίσετε διαφορετικές κατατομές γλώσσας με τις απαραίτητες πληροφορίες για συμπλήρωση της κεφαλίδας του αρχείου PO.

Να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μεταφρασμένο αρχείο PO για να δημιουργήσετε τη μεταφραστική μνήμη (TM) - μια βάση δεδομένων η οποία θα σας προσφέρει εισηγήσεις για τη μετάφραση του τρέχοντος μηνύματος.

Να δείτε τα σχόλια του προγραμματιστή για μια δεδομένη συμβολοσειρά και προσθέστε σχόλια για συμβολοσειρές ως μεταφραστής.

To open Gtranslator, see the GNOME Desktop Help or type gtranslator in the Terminal command line.