Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Юрій Чорноіван
yurchor@ukr.net 2020

# Вивантаження файла PO

Щойно переклад буде завершено, ви зможете вивантажити файл po (файл перекладу) на Damned Lies. Зауважте, що вивантажуваним файлом po є файл, з яким ви зараз працюєте; поки що можливості вибору файла для вивантаження вручну не передбачено.

Для виконання дії з вивантаження вам слід пройти розпізнавання.

# Щоб пройти розпізнавання, виконайте такі дії:

Увійдіть до облікового запису на Damned Lies

У вашому профілі натисніть кнопку Створити жетон розпізнавання.

Скопіюйте створений жетон розпізнавання. Його поле розташовано одразу під параметрами вашого профілю.

Запустіть «Редактор перекладів» і перейдіть до сторінки «Параметри >> Профілі».

Виберіть ваш профіль і натисніть кнопку Редагувати профіль.

Вставте жетон розпізнавання, який ви скопіювали, до поля «Жетон розпізнавання DL» і натисніть кнопку Гаразд.

Ви успішно виконали дію з розпізнавання. Після цього ви можете вивантажувати файл po на Damned Lies.

# Щоб вивантажити файл po, виконайте такі дії:

Натисніть піктограму Вивантажити файл на смужці заголовка або скористайтеся клавіатурним скороченням Ctrl B.

У відповідь буде показано діалогове вікно зі станом дії.

Якщо у діалоговому вікні ви побачили повідомлення про успіх, програмі вдалося успішно вивантажити файл po на Damned Lies.

Якщо піктограма Вивантажити файл є неактивною, файл po не може бути вивантажено. Причиною є його невідповідний стан. Щоб дізнатися більше про це, ознайомтеся із робочим процесом vertimus.

Зауважте, що для того, щоб файл po можна було вивантажити на Damned Lies, його має бути зарезервовано (переведено до стану «Переклад»).