Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

Юрій Чорноіван
yurchor@ukr.net 2020

# Резервування файла PO

Ви можете зарезервувати файл po для перекладу під час процедури отримання файла з Damned Lies. Щоб мати змогу зарезервувати файл po, вам слід пройти розпізнавання.

# Щоб пройти розпізнавання, виконайте такі дії:

Увійдіть до облікового запису на Damned Lies

У вашому профілі натисніть кнопку Створити жетон розпізнавання.

Скопіюйте створений жетон розпізнавання. Його поле розташовано одразу під параметрами вашого профілю.

Запустіть «Редактор перекладів» і перейдіть до сторінки «Параметри >> Профілі».

Виберіть ваш профіль і натисніть кнопку Редагувати профіль.

Вставте жетон розпізнавання, який ви скопіювали, до поля «Жетон розпізнавання DL» і натисніть кнопку Гаразд.

Ви успішно виконали дію з розпізнавання. Після цього ви можете виконувати дію з резервування.

# Щоб зарезервувати файл po, виконайте такі дії:

Натисніть кнопку Завантажити з DL (якщо ви працюєте у головному вікні) або піктограму Відкрити з Damned Lies (якщо відкрито файл po) на смужці заголовка. Ви також можете скористатися клавіатурним скороченням Ctrl D.

Виберіть бажаний файл po, вказавши певну команду, модуль, гілку і домен.

Буде показано стан файла po.

Позначте пункт Зарезервувати для перекладу, щоб зарезервувати вибраний вами файл po.

У відповідь буде показано діалогове вікно зі станом дії.

Якщо у діалоговому вікні ви побачили повідомлення про успіх, програмі вдалося успішно зарезервувати файл po для перекладу.

Втім, якщо піктограма Зарезервувати для перекладу є неактивною, файл po не може бути зарезервовано. Причиною є його невідповідний стан. Щоб дізнатися більше про це, ознайомтеся із робочим процесом vertimus.