Check for outdated dependencies in Rust/Cargo projects
