
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

Locale::Po4a::RubyDoc -- Converte dati Ruby Document da/a file PO

=head1 DESCRIZIONE

L'obiettivo del progetto po4a (PO per tutto) è di facilitare le traduzioni
(e cosa più interessante, la manutenzione delle traduzioni) usando gli
strumenti associati a gettext in aree inaspettate come la documentazione.

Locale::Po4a::RubyDoc è un modulo che serve per aiutare la traduzione della
documentazione in formato Ruby Document (RD) (formato usato nella
documentazione dei programmi Ruby) in altre lingue.

=head1 STATO DI QUESTO MODULO

Questo modulo è stato controllato con successo su semplici file Ruby
Document, i quali coprivano buona parte della sintassi del formato.

Una limitazione nota è che non viene riconosciuta correttamente la struttura
impilata del Ruby Document in ingresso: questo implica che quando, ad
esempio, un EnumListItem è composto da più di un Block, solo il primo Block
viene effettivamente riconosciuto come EnumListItem, mentre i successivi
vengono considerati solo come TextBlock...

=head1 OPZIONI ACCETTATE DA QUESTO MODULO

Questo modulo supporta le seguenti opzioni:

=over

=item B<puredoc>

Gestire file interamente composti da testo formattato Ruby Document (senza
alcuna riga "=begin").

Per impostazione predefinita, questo modulo gestisce solo il testo
formattato in Ruby Document tra le righe "=begin" e "=end" (ignorando
quindi, tra l'altro, tutto ciò che precede la prima riga "=begin").

=back

=head1 VEDERE ANCHE

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>

=head1 AUTORI

Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>


=head1 TRADUZIONE

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
 Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>

=head1 COPYRIGHT E LICENZA

 Copyright © 2016-2017 Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

Questo lavoro è software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo secondo
i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free
Software Foundation; la versione 2 della licenza o (a propria scelta)
qualsiasi versione successiva.

Quest'opera è distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA
ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o
IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Vedi la GNU General Public License per
maggiori dettagli.

Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme a
questo lavoro; in caso contrario, scrivi alla Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Parti del codice (come molte espressioni regolari) sono state adattate dal
sorgente di rdtool, secondo i termini della GNU General Public License,
versione 2 o successiva. Queste parti sono originariamente:

 Copyright © 2004      MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
 Copyright © 2011-2012 Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org>

Il codice di inizializzazione è stato adattato dai sorgenti di
Locale::Po4a::Text, secondo i termini della GNU General Public License,
versione 2 o successiva. Questo codice era originariamente:

 Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>
