
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 НАЗВА

Locale::Po4a::Dia — перетворення нестиснених діаграм Dia на файли PO, і
навпаки

=head1 ОПИС

Метою проєкту po4a (PO для усього) є спрощення перекладу (та, що ще
цікавіше, супровід перекладів) за допомогою інструментів gettext у областях,
де такий переклад спочатку не передбачався, зокрема у документації.

Locale::Po4a::Dia — модуль, який допомагає у перекладі діаграм у
нестисненому форматі Dia іншими мовами (якими розмовляють люди).

Отримати початковий код Dia (графічного редактора для цих діаграм) можна тут:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 ПЕРЕКЛАД ЗА ДОПОМОГОЮ PO4A::DIA

Цей модуль призначено для перекладу лише нестиснених діаграм Dia. Зберегти
нестиснені діаграми можна за допомогою самої Dia, якщо зняти позначку з
пункту «Стиснути файл діаграми» у вікні «Збереження діаграми».

Ще одним способом розпаковування файлів dia з командного рядка є така команда:
  gunzip < початковий.dia > нестиснений.dia

=head1 СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ

Цей модуль є повнофункціональним, оскільки він використовує модуль
L<Locale::Po4a::Xml>. Сам модуль лише визначає придатні до перекладу теґи
(E<lt>dia:stringE<gt>) і фільтрує вбудовані рядки (вміст теґу
E<lt>dia:diagramdataE<gt>), які не варті перекладу.

=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>,
L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 АВТОРИ

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ

© Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>, 2004

Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її
і/або вносити до неї зміни за умов дотримання GPL версії 2.0 або пізнішої
(див. файл COPYING).
