
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

Locale::Po4a::Pod - converte documenti POD da/a file PO

=head1 SINTASSI

    use Locale::Po4a::Pod;
    my $parser = Locale::Po4a::Pod->new();

    # Lettura POD da STDIN e scrittura su STDOUT.
    $parser->parse_from_filehandle;

    # Lettura POD da file.pod scrittura in file.txt.
    $parser->parse_from_file ('file.pod', 'file.txt');

=head1 DESCRIZIONE

Locale::Po4a::Pod è un modulo che aiuta la traduzione in altre lingue della
documentazione in formato POD (il linguaggio preferito per la documentazione
di Perl).

È ora disponibile un nuovo analizzatore
L<SimplePod|Locale::Po4a::SimplePod>. Valutarne l'utilizzo in sostituzione
dell'attuale modulo Pod. Se si riscontrano difetti, le segnalazioni saranno
molto apprezzate.

Il messaggio di avviso sopra riportato verrà visualizzato per un periodo di
transizione.  Per disattivarlo, impostare l'opzione C<no-warn-simple>.

=head1 STATO DI QUESTO MODULO

Questo modulo è ritenuto perfettamente stabile ed è noto solo un bug:Ho un
altro problema con F</usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod> (e qualche altra
pagina, vedere più avanti) che contiene:

  C<" #n">

La sfortuna ha voluto che, nella versione di po4a, questo è stato mandato a
capo dove c'è lo spazio. Come risultato, la versione originale, la pagina
man contiene:

 " #n"

e la mia contiene:

 "" #n""

che è logico, dato che CE<lt>blablaE<gt> viene riscritto come "blabla".

Elenco completo delle pagine che presentano questo problema sulla mia
casella (da 564 pagine; nota che dipende dalla colonna di a capo scelta):

 /usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/overload.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlapi.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perldelta.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlfaq5.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlpod.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlre.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlretut.pod

=head1 FUNZIONAMENTO INTERNO

Come classe derivata da Pod::Parser, Locale::Po4a::Pod supporta gli stessi
metodi e la stessa interfaccia. Vedere anche L<Pod::Parser> per maggiori
dettagli; in breve, si crea un nuovo parser con C<< Locale::Po4a::Pod->new()
>>, dopodiché si effettua una chiamata a parse_from_filehandle() o
parse_from_file().

=head1 VEDERE ANCHE

L<Pod::Parser>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>,
L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 AUTORI

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
 Martin Quinson (mquinson#debian.org)


=head1 TRADUZIONE

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
 Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>

=head1 COPYRIGHT E LICENZA

Copyright © 2002 SPI, inc.

Questo programma è software libero; è lecito ridistribuirlo o modificarlo
secondo i termini della licenza GPL v2.0 o successive (vedere il file
COPYING).
