
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 НАЗВА

Locale::Po4a::Common — спільні частини скриптів та інструментів po4a

=head1 ОПИС

Locale::Po4a::Common містить спільні частини скриптів та інструментів po4a
та деякі корисні функції, які використовуються також і в інших модулях.

Якщо потрібно, ви можете вимкнути використання Text::WrapI18N взагалі:

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

замість:

    use Locale::Po4a::Text;

Тут важливий порядок інструкцій: більшість модулів Locale::Po4a самі
завантажують Locale::Po4a::Common, отже місце першого завантаження модуля
визначає, чи буде використано Text::WrapI18N.

=head1 ФУНКЦІЇ

=head2 Виведення повідомлень

=over

=item

show_version($)

Виводить поточну версію скрипту та коротке повідомлення щодо авторських
прав. Приймає як аргумент назву скрипту.

=item

wrap_msg($@)

Ця функція виводить повідомлення у той самий спосіб, у який це робить
sprintf(), але розбиває результат на рядки, щоб він краще виглядав у
терміналі.

=item

wrap_mod($$@)

Ця функція працює так само, як wrap_msg(), але отримує як перший аргумент
назву модуля і лишає місце ліворуч від повідомлення.

=item

wrap_ref_mod($$$@)

Ця функція працює так само, як wrap_msg(), але отримує як перший аргумент
позицію файл:рядок, назву модуля як другий аргумент і лишає місце ліворуч
від повідомлення.

=back

=head2 Обгортки для інших модулів

=over

=item

Locale::Gettext

Якщо не вдається завантажити модуль Locale::Gettext, цей модуль надає
фіктивну (порожню) реалізацію зазначених нижче функцій. Повідомлення po4a
при цьому перекладено не буде, але програма зможе працювати.

Якщо немає доступу до Locale::gettext, ця обгортка викликає
setlocale(LC_MESSAGES, ""), щоб функції, які її викликають, також не
залежали від модуля POSIX.

=over

=item

bindtextdomain($$)

=item

textdomain($)

=item

gettext($)

=item

dgettext($$)

=back

=back

=head1 АВТОРИ

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ

© SPI, Inc., 2005.

Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її
і/або вносити до неї зміни за умов дотримання GPL версії 2.0 або пізнішої
(див. файл COPYING).
