
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

Locale::Po4a::Dia - converte diagrammi Dia non compressi da/verso file PO

=head1 DESCRIZIONE

L'obiettivo del progetto po4a (PO per tutto) è di facilitare le traduzioni
(e cosa più interessante, la manutenzione delle traduzioni) usando gli
strumenti associati a gettext in aree inaspettate come la documentazione.

Locale::Po4a::Dia è un modulo che aiuta la traduzione in altre lingue dei
diagrammi Dia in formato non compresso.

You can get Dia (the graphical editor for these diagrams) from:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 TRADURRE CON PO4A::DIA

Questo modulo traduce solamente i diagrammi Dia non compressi. È possibile
salvare i diagrammi in formato non compresso direttamente usando Dia, basta
deselezionare l'opportuna casella di controllo nella finestra di
salvataggio.

Another way is to uncompress the dia files from command line with:
  gunzip < original.dia > uncompressed.dia

=head1 STATO DI QUESTO MODULO

Questo modulo è perfettamente funzionante, dal momento che si limita a
definire i tag traducibili (E<lt>dia:stringE<gt>) e a scartare le stringhe
ad uso interno (contenute nel tag E<lt>dia:diagramdataE<gt>), che non vanno
tradotte. Tutto il lavoro viene svolto dal modulo L<Locale::Po4a::Xml>.

=head1 VEDERE ANCHE

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>,
L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 AUTORI

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TRADUZIONE

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
 Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>

=head1 COPYRIGHT E LICENZA

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Questo programma è software libero; è lecito ridistribuirlo o modificarlo
secondo i termini della licenza GPL v2.0 o successive (vedere il file
COPYING).
