
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 பெயர்

மொழி :: po4a :: டியா - சுருக்கப்படாத தியா வரைபடங்களை/PO கோப்புகளாக மாற்றவும்

=head1 விவரம்

PO4A (எதற்கும் PO) திட்ட குறிக்கோள் என்பது ஆவணப்படங்களைப் போல
எதிர்பார்க்கப்படாத பகுதிகளில் உரைபெறு கருவிகளைப் பயன்படுத்தி
மொழிபெயர்ப்புகளை (மேலும் சுவாரச்யமாக, மொழிபெயர்ப்புகளைப் பராமரிப்பது)
எளிதாக்குவதாகும்.

மொழி :: po4a :: டியா என்பது சுருக்கப்படாத தியா வடிவத்தில் உள்ள வரைபடங்களை
மற்ற [மனித] மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உதவும் ஒரு தொகுதி.

You can get Dia (the graphical editor for these diagrams) from:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 Po4a :: டியா உடன் மொழிபெயர்க்கிறது

இந்த தொகுதி சுருக்கப்படாத தியா வரைபடங்களை மட்டுமே மொழிபெயர்க்கிறது. உங்கள்
சுருக்கப்படாத வரைபடங்களை டியா உடன் சேமிக்க முடியும், "வரைபடக் கோப்புகளை
அமுக்க" "வரைபடத்தை சேமிக்கவும்" உரையாடலில் தேர்வு செய்யலாம்.

Another way is to uncompress the dia files from command line with:
  gunzip < original.dia > uncompressed.dia

=head1 இந்த தொகுதியின் நிலை

இந்த தொகுதி முழுமையாக செயல்படுகிறது, ஏனெனில் இது l <locale :: po4a :: xml>
தொகுதியை நம்பியுள்ளது. இது மொழிபெயர்க்கக்கூடிய குறிச்சொற்களை மட்டுமே
வரையறுக்கிறது (E <lt> dia: stringe <gt>), மேலும் உள் சரங்களை வடிகட்டுகிறது
(E <lt> dia: வரைபடம் டேட்டா <gt> குறிச்சொல்), மொழிபெயர்ப்புக்கு
சுவாரச்யமானது அல்ல.

=head1 மேலும் காண்க

L <locale :: po4a :: trantractor (3pm)>, l <locale :: po4a :: நீகுமொ (3pm)>,
l <po4a (7) | po4a.7>

=head1 ஆசிரியர்கள்

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 பதிப்புரிமை மற்றும் உரிமம்

பதிப்புரிமை © 2004 சோர்டி விலால்டா <jvprat@gmail.com>

இந்த நிரல் இலவச மென்பொருள்; நீங்கள் அதை மறுபகிர்வு செய்யலாம் மற்றும்/அல்லது
அதை gpl v2.0 அல்லது அதற்குப் பிறகு மாற்றலாம் (நகலெடுக்கும் கோப்பைப்
பார்க்கவும்).
