
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NUME

Locale::Po4a::Dia - convertește diagrame Dia necomprimate din/în fișiere PO

=head1 DESCRIERE

Scopul proiectului po4a (PO pentru orice) este de a ușura traducerile (și
mai interesant, întreținerea traducerilor) folosind instrumente gettext în
domenii în care nu erau așteptate, cum ar fi documentația.

Locale::Po4a::Dia este un modul care ajută la traducerea diagramelor în
format Dia necomprimat în alte limbi [umane].

Puteți obține Dia (editorul grafic pentru aceste diagrame) de la:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

=head1 TRADUCEREA CU PO4A::DIA

Acest modul traduce numai diagramele Dia necomprimate. Puteți salva
diagramele necomprimate chiar cu Dia, debifând opțiunea „Comprimați
fișierele diagramă” din caseta de dialog „Salvați diagrama”.

O altă modalitate este de a decomprima fișierele dia din linia de comandă cu:
  gunzip < original.dia > decomprimat.dia

=head1 STAREA ACESTUI MODUL

Acest modul este complet funcțional, deoarece se bazează pe modulul
L<Locale::Po4a::Xml>. Acesta definește doar etichetele traductibile
(E<lt>dia:stringE<gt>) și filtrează șirurile interne (conținutul etichetei
E<lt>dia:diagramdataE<gt>), neinteresante pentru traducere.

=head1 CONSULTAȚI ȘI

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>,
L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 AUTORI

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

=head1 DREPTURI DE AUTOR și LICENȚĂ

Drepturi de autor © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în
conformitate cu termenii GPL v2.0 sau o versiune ulterioară (consultați
fișierul COPYING).
