
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NUME

Locale::Po4a::RubyDoc -- Convertește datele documentelor Ruby din/în fișiere
PO

=head1 DESCRIERE

Scopul proiectului po4a (PO pentru orice) este de a ușura traducerile (și
mai interesant, întreținerea traducerilor) folosind instrumente gettext în
domenii în care nu erau așteptate, cum ar fi documentația.

Locale::Po4a::RubyDoc este un modul care ajută la traducerea documentației
în formatul Ruby Document (RD) (un limbaj utilizat pentru a documenta Ruby)
în alte limbi [umane].

=head1 STAREA ACESTUI MODUL

Acest modul a fost testat cu succes pe fișiere simple Ruby Document,
acoperind o bună parte din sintaxa formatului.

O limitare cunoscută este că nu reușește să recunoască în mod corespunzător
structura stivuită a documentului Ruby de intrare: acest lucru implică
faptul că atunci când, de exemplu, un EnumListItem este format din mai multe
blocuri, numai primul bloc este de fapt recunoscut ca EnumListItem, în timp
ce cele ulterioare sunt considerate doar ca TextBlocks...

=head1 OPȚIUNI ACCEPTATE DE ACEST MODUL

Acest modul acceptă următoarea opțiune:

=over

=item B<puredoc>

Gestionează fișiere alcătuite în întregime din text formatat Ruby Document
(fără nicio linie „=begin”).

În mod implicit, acest modul gestionează doar textul formatat Ruby Document
între liniile „=begin” și „=end” (ignorând astfel, printre altele, tot ceea
ce precede prima linie „=begin”).

=back

=head1 CONSULTAȚI ȘI

L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>

=head1 AUTORI

Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

=head1 DREPTURI DE AUTOR și LICENȚĂ

 Drepturi de autor © 2016-2017 Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

Această lucrare este software liber; o puteți redistribui și/sau modifica în
conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free
Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la alegerea
dumneavoastră) orice versiune ulterioară.

Această lucrare este distribuită în speranța că va fi utilă, dar FĂRĂ NICI O
GARANȚIE; fără nici măcar garanția implicită de COMERCIALIZARE sau ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consultați Licența publică generală GNU pentru mai
multe detalii.

Ar trebui să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu
această lucrare; dacă nu, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 SUA.

Părți din cod (cum ar fi multe expresii regulate) au fost adaptate din sursa
rdtool, în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU, versiunea
2 sau ulterioară. Aceste părți sunt originale:

 Drepturi de autor © 2004 MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
 Drepturi de autor © 2011-2012 Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org>

Codul de inițializare a fost adaptat din sursa Locale::Po4a::Text, sub
termenii Licenței Publice Generale GNU, versiunea 2 sau ulterioară. Acest
cod era inițial:

 Drepturi de autor © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>
