
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 பெயர்

PO4A- இயல்பாக்குதல் - ஒரு ஆவணக் கோப்பை PO4A இல் பாகுபடுத்தி, அதை மீண்டும்
எழுதுவதன் மூலம் இயல்பாக்குங்கள்

=head1 சுருக்கம்

B <po4a- nolarmize> b <-f> i <fmt> i <gaster.doc>

=head1 விவரம்

PO4A (எதற்கும் PO) திட்ட குறிக்கோள் என்பது ஆவணப்படங்களைப் போல
எதிர்பார்க்கப்படாத பகுதிகளில் உரைபெறு கருவிகளைப் பயன்படுத்தி
மொழிபெயர்ப்புகளை (மேலும் சுவாரச்யமாக, மொழிபெயர்ப்புகளைப் பராமரிப்பது)
எளிதாக்குவதாகும்.

B <PO4A- noralize> ச்கிரிப்ட் என்பது பிழைத்திருத்த கருவியாகும், இது PO4A
ஆவணத்தை கருதாதபோது அதை மாற்றாது என்பதை உறுதிப்படுத்த
பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்கள் ஒரு புதிய தொகுதியை உருவாக்கினால் மட்டுமே இதைப்
பயன்படுத்தவும், அல்லது கருவிகளின் நல்லறிவை நீங்கள் சந்தேகித்தால்.

உருவாக்கப்பட்ட ஆவணம் f <po4a- noralize.output> க்கு எழுதப்படும், அதே
நேரத்தில் உருவாக்கப்பட்ட பானை கோப்பு முன்னிருப்பாக f <po4a- normalize.po>
க்கு எழுதப்படும், ஆனால் நீங்கள் b <-உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட> மற்றும் b
<-ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் -pot> அதை மாற்ற விருப்பங்கள்.

=head1 விருப்பங்கள்

=over 4

=item பி <-o>, பி <-விருப்பம்>

வடிவமைப்பு சொருகி செல்ல கூடுதல் விருப்பம் (கள்). செல்லுபடியாகும்
விருப்பங்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு ஒவ்வொரு
சொருகி ஆவணங்களையும் காண்க. எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் அச்கிடோக் பாகுபடுத்தி
'-o டேபிள்செல்சை' கடந்து செல்லலாம், அதே நேரத்தில் பாகம் பாகம் '-o தாவல்கள் =
பிளவு' என்பதை ஏற்றுக் கொள்ளும்.

=item பி <-w>, பி <-அகலம்>

வடிவம் அதை ஆதரித்தால், இதன் விளைவாக வரும் கோப்பை மடிக்க வேண்டிய நெடுவரிசை
(இயல்புநிலை: 76). வழங்கப்பட்ட மதிப்பு 0 அல்லது எதிர்மறையாக இருந்தால், இதன்
விளைவாக வரும் கோப்பு மூடப்படாது. மீண்டும் எழுதும்போது உடைக்கக்கூடிய சில
வடிவங்களுடன் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

=item பி <-b>, பி <-வெற்று>

வெற்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணத்தை உருவாக்கவும். உருவாக்கப்பட்ட
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணம் அனைத்து செய்திகளும் ஒரு இடம் அல்லது புதிய வரியால்
மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்று கருதி உருவாக்கப்படும்.

ஆவணத்தின் எந்த பகுதிகளை மொழிபெயர்க்க முடியாது என்பதை சரிபார்க்க இது
பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

B<--blank> மற்றும் B<--capitalize> இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் குறிப்பிட
முடியாது.

=item பி <-c>, பி <-மூலதனங்கள்>

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆவணத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிஓ-குழுவும் அவற்றின்
மூலதன பதிப்புகளாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அசல் சரங்களுடன் உருவாக்கவும்.

ஆவணத்தின் எந்த பகுதிகளை மொழிபெயர்க்க முடியாது என்பதை சரிபார்க்கவும், PO4A
க்கான சோதனை தரவை உருவாக்கவும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

B<--blank> மற்றும் B<--capitalize> இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் குறிப்பிட
முடியாது.

=item பி <-h>, பி <-உதவி>

ஒரு குறுகிய உதவி செய்தியைக் காட்டு.

=item பி <-உதவி-வடிவ>

PO4A ஆல் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட ஆவண வடிவங்களை பட்டியலிடுங்கள்.

=item B <-f>, b <-format>

நீங்கள் கையாள விரும்பும் ஆவணங்களின் வடிவம். கிடைக்கக்கூடிய வடிவங்களின்
பட்டியலைக் காண B <-உதவி-வடிவ> விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

=item பி <-m>, பி <-மாச்டர்-சர்செட்>

மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைக் கொண்ட கோப்பின் சார்ச்செட்.

=item பி <-l>, பி <-உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட>

தயாரிக்க இயல்பாக்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர் (i <po4a- normalize.output>
இயல்பாக).

=item B <-p>, b <-n- can

தயாரிக்க பானை கோப்பு (i <po4a- noralize.po> இயல்பாக).

=item பி <-v>, பி <-பதிப்பு>

ச்கிரிப்டின் பதிப்பைக் காண்பித்து வெளியேறவும்.

=back

=head1 மேலும் காண்க

L <po4a-getTextize (1)>, l <po4a-translate (1)>, l <po4a-Updatepo (1)>, l
<po4a (7)>

=head1 ஆசிரியர்கள்

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
 Martin Quinson (mquinson#debian.org)

=head1 பதிப்புரிமை மற்றும் உரிமம்

பதிப்புரிமை 2002-2023 ச்பை, இன்க்.

இந்த நிரல் இலவச மென்பொருள்; நீங்கள் அதை மறுபகிர்வு செய்யலாம் மற்றும்/அல்லது
அதை gpl v2.0 அல்லது அதற்குப் பிறகு மாற்றலாம் (நகலெடுக்கும் கோப்பைப்
பார்க்கவும்).
