
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NUME

Locale::Po4a::Pod - convertește datele POD din/în fișiere PO

=head1 SINOPSIS

    use Locale::Po4a::Pod;
    my $parser = Locale::Po4a::Pod->new();

    # Citește POD de la STDIN și scrie la STDOUT.
    $parser->parse_from_filehandle;

    # Citește POD din fișier.pod și scrie în fișier.txt.
    $parser->parse_from_file ('fișier.pod', 'fișier.txt');

=head1 DESCRIERE

Locale::Po4a::Pod este un modul care ajută la traducerea documentației în
format POD (limbajul preferat pentru documentarea Perl) în alte limbi
[umane].

Un nou analizator L<SimplePod|Locale::Po4a::SimplePod> este acum
disponibil. Vă rugăm să luați în considerare utilizarea acestuia în locul
modulului Pod actual.  Dacă întâmpinați probleme, rapoartele dvs. ar fi
foarte apreciate.

Mesajul de avertizare de mai sus va fi afișat pentru o perioadă de
tranziție.  Pentru a-l dezactiva, definiți opțiunea C<no-warn-simple>.

=head1 STAREA ACESTUI MODUL

Cred că acest modul este foarte stabil și există o singură eroare cunoscută
cu F</usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod> (și alte câteva pagini, a se vedea
mai jos) care conține:

  C<" #n">

Lipsă de noroc, în versiunea po4a, acest lucru a fost împărțit pe spațiu de
încadrare. Ca rezultat, în versiunea originală, pagina de manual conține:

 " #n"

iar al meu conține:

 "" #n""

ceea ce este logic, deoarece CE<lt>foobarE<gt> este rescris "foobar".

Lista completă a paginilor care au această problemă pe calculatorul meu (din
564 de pagini; rețineți că depinde de coloana de încadrare aleasă):

 /usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/overload.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlapi.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perldelta.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlfaq5.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlpod.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlre.pod
 /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlretut.pod

=head1 FUNCȚIONARE INTERNĂ

Fiind o clasă derivată din Pod::Parser, Locale::Po4a::Pod utilizează
aceleași metode și interfețe. Consultați L<Pod::Parser> pentru toate
detaliile; pe scurt, se creează un nou analizator cu C<<
Locale::Po4a::Pod->new() >> și apoi se apelează fie parse_from_filehandle()
sau parse_from_file().

=head1 CONSULTAȚI ȘI

L<Pod::Parser>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>,
L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<po4a(7)|po4a.7>

=head1 AUTORI

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
 Martin Quinson (mquinson#debian.org)

=head1 DREPTURI DE AUTOR și LICENȚĂ

Drepturi de autor © 2002 SPI, Inc.

Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în
conformitate cu termenii GPL v2.0 sau o versiune ulterioară (consultați
fișierul COPYING).
