Next Previous Contents

## 4. Uso

## 4.1 Ejecutando el GUI por primera vez

Iniciando el GUI: Por razones históricas, el binario del GUI es llamado 'ed2k_gui' (mientras que el nombre del proyecto es 'ed2k-gtk-gui'). Hay varias formas de iniciar el GUI: Una es la línea de comandos, en una ventana de consola/terminal (como xterm, konsole etc.), símplemente escriba

> `

>     %ed2k_gui

> `

Esta también es la forma de la que necesita iniciar la GUI si algo no funciona (porque puede imprimir en pantalla mensajes de error adicionales).

Alternativamente, en Gnome o KDE, pulse Alt+F2 y entonces introduzca 'ed2k_gui' en la ventana. Esto debe iniciar el GUI también.

Si está ejecutando el GUI por primera vez, debería de no tener ningún servidor en su lista de servidores. Vaya a la página de servidores, pulse sobre el botón 'obtener lista de servidores' y espere unos segundos. Si tiene suerte, debe de ver una lista de servidores. Si no funciona, eche un vistazo la página de estado para comprobar qué es lo que va mal. Si usted está forzado a usar un servidor proxy http, consulte la sección de Preguntas y Respuestas más abajo acerca de cómo usar un servidor proxy en el GUI.

Ahora que ya tiene sus servidores, haga clic en el botón 'conectar' y conéctese a un servidor.

## 4.2 Compartiendo ficheros

eDonkey2000 es un programa para compartir ficheros, por lo que debería compartir algunos ficheros. Notes que no es posible no compartir ficheros con eDonkey2000. eDonkey2000 es capaz de compartir partes de ficheros que están siendo descargados antes de que estén descargados por completo. Incluso si usted no comparte nada, está siempre compartiendo los ficheros que está descargando actualmente. Lo mismo ocurre en Overnet.

No es posible compartir ficheros individuales, solamente puede compartir directorios enteros o árboles de directorios. Cuando haga clic en Compartidos en la parte de arriba de la pantalla del GUI, deberá ver los directorios (a la izquierda) y los ficheros (a la derecha) que está compartiendo con todo el mundo. Para compartir algo, haga clic derecho en la ventana de ruta y seleccione cualquiera de añadir directorio para compartir o añadir árbol de directorio para compartir. Lo último comparte un directorio con todos sus subdirectorios.

Cuando añada directorios con ficheros que nuna antes haya compartido en eDonkey, los ficheros serán troceados para identificarlos, esto puede durar algún tiempo (estoy hablando de minutos en ordenadores antiguos), pero nunca debería de dejar bloqueado el GUI o el core.

¡Por favor comparta algo!

### ¿Cuantos archivos debo compartir?

Lo primero de todo, dese cuenta de nuevo que sus descargas actuales están siendo compartidas. Cuántos archivos debería compartir sumando estos depende del ancho de banda de subida del que disponga.

Si comparte ficheros grandes (cientos de MB) que no están disponibles en la red eDonkey aún, por favor, prepárese para compartir este fichero durante un largo tiempo, para que la gente tenga la oportunidad de descargarlo completamente. Si no está seguro de hacer eso, haga el favor de no compartir ficheros grandes. Pocas cosas son más frustrantes que descargar un fichero grande, que repentínamente desaparece antes de ser completamente descargado.

## 4.3 Configuración

Hay algunas configuraciones que debe ajustar a sus necesidades.

Máxima velocidad de descarga y máxima velocidad de subida: estas dos configuraciones probablemente son autoexplicatorias. Sin embargo, debe saber que eDonkey tiene un sistema de relación, lo que significa: la máxima velocidad de descarga depende de la velocidad de subida que permita. Si permite a eDonkey subir a 10kB/s o más, puede descargar tan rápido como desee (establezca descarga a '0' = sin límite). Si usted permite menos de 10kB/s para subida, entonces su velocidad máxima de subida automáticamente se establecerá a `subida máx. * 3` o `subida máx. * 4` (dependiendo de la velocidad).

Si dispone de una conexión DSL/Cable, normalmente conocerá que su máxima velocidad de descarga y de subida en kilobit por segundo (kbps) es; por ejemplo 576/288. Divida estos números por ocho para obtener la velocidad de su línea en kilobyte por segundo (kB/s). En este caso serían 72kB/s de descarga y 36kB/s de subida. Realmente no son las máximas velocidades que su línea puede soportar técnicamente. Sin embargo, hay cierta cantidad de sobrecarga debida a varias capas de red y protocolos usados en el proceso, de modo que la máxima velocidad es probablemente un poco menor. También debe tener en su cuenta que todo paquete que descargue necesita reconocimento del otro lado, por lo que debería siempre configurar su máxima velocidad de subida en menor que la máxima velocidad de la línea (quiero decir que debería restarle al menos 3-6kB/s a la velocidad de su línea).

Número máximo de conexiones: esto es el número máximo de conexiones (sockets) que desea que eDonkey use en un momento dado. Note que esto es solo una 'recomendación' para eDonkey, el número actual de conexiones usado puede sobrepasarse alguna vez por cortos períodos de tiempo. La configuración por defecto es 45. Sin embargo, como está usando un sistema *nix y no la mierda de SSOO de Microsoft, puede incrementar este valor alrededor de 350-550.

Directorio de entrada: este es un directorio donde mover sus ficheros cuando hayan sido descargados por completo. No es recomendable que use una unidad de red para esto.

Directorio temporal: este es un directorio donde sus ficherso serán almacenados cuando comiencen a descargarse. Si disponde de espacio suficiente, ponga los directorios temporal y de entrada en la misma partición. Los directorios temporal y de entrada deben de ser diferentes.

Hay varias opciones más, pero estas son las más importantes. Puede encontrar más opciones haciendo clic derecho en los menúes emergentes en la página de descargas y en la de servidores.

## 4.4 Manteniendo su lista de servidores (eDonkey2000 solamente) Esta sección solo se aplica a eDonkey2000, no a Overnet. Overnet es una red sin servidores.

La red eDonkey no tiene servidores centralizados como el antiguo sistema Napster o sistemas similares de compartición de ficheros, pero tampoco es (aún) completamente una red sin servidores como Gnutella. Todo el mundo puede abrir un servidor eDonkey, y muchos de estos servidores tienen IPs dinámicas que pueden cambiar regularmente.

Esto significa que usted tiene que tener cuidado de actualizar su lista de servidores regularmente.

Haciendo clic con el botón derecho del ratón en la ventana de lista de servidores obtendrá un menú donde puede obtener nuevas lista de servidores via HTTP desde sitios web que contengan listas de servidores. Los obtenidos serán añadidos a su lista de servidores.

Siempre hay cientos de servidores de donkey activos.

POR HACER:

Opciones de lista de servidores --- Permanecer siempre conectado --- Servidores muertos

## 4.5 Buscando

Introduzca los términos de búsqueda en el campo de entrada en la barra de herramientas en la parte superior de la ventana del GUI. Solo puede buscar palabras enteras y las palabras tienen que tener por lo menos tres caracteres de largo. Los términos de búsqueda no pueden contener símbolos especiales como & (ampersands), guión de subrayado, etc.

Pulse enter o haga clic en el botón 'Go!' para iniciar la búsqueda.

Si está usando eDonkey, puede hacer clic en la flecha pequeña de la izquierda del campo de entrada en la barra herramientas del GUI. Esto debe revelar algunas opciones de búsqueda adicionales (tipo de archivo, tamaño del archivo, etc.). Overnet no soporta estas opciones en el GUI todavía.

eDonkey2000: El servidor al que está conectado responderá en un teimpo entre uno y varios segundos (siento decir esto,, pero algunos servidores están sobrecargados y realmente necesitan mucho tiempo para responder, la mayoría de las veces debido al ancho de banda de la red), sea paciente. Después de que haya recibido los resultados de la búsqued (no encontrarse ficheros es un resultado, también), deberá hacer clc en extender búsqueda para preguntar a cinco servidores más. Haga cilc varias veces para preguntar a más y más servidores.

Overnet: Overnet no usa servidores, pero encuentra las cosas de todos modos. Overnet es una red descentralizada, y hace búsquedas consecutivas para una misma cosa que puede tardar diferentes tiempos. Si las búsquedas no le funcionan con overnet, compruebe su configuración UDP de la red y asegúrese de que no está bloqueando paquetes UDP desde/hacia puertos mayores que 1024.

Haga doble clic en los elementos de la búsqueda para descargarlos o use el menú que sale con el botón derecho del ratón.

Nota: No hay un botón de extender a todos los servidores y no lo habrá, como los servidores son mantenidos por usuarios de donkey no pueden soportar la carga de todo el mundo preguntando a todos los servidores por resultados, como el eDonkey Bot (para windows) hace. La red se somete a mucha sobrecarga en ese momento y algunos administradores de servidores peuden cabrearse, disminuyendo el número máximo de usuarios diariamente. No pregunte por que esta característica sea implementada; nunca lo haré.

Si usted busca algo que puede devolver un montón de resultados (e.g. 'mp3'), encontrará tan solo 200 resultados cada vez del servidor principal. Si hay más resultados disponibles el botón 'más' se vuelve activo, y puede obtener los 200 siguiente resultados haciendo clic en él.

Usted puede poner elementos en la 'lista negra'. Estos elementos no serán mostrados en futuras búsquedas en las que en principio deberían mostrarse. El GUI mantiene los elementos de la lista negra en el fichero 'gui_blacklist' en el sub-directorio '.ed2k_gui/' dentro de su directorio home.

El GUI también es capaz de filtrar ficheros que contienen ciertas subcadenas de palabras (una subcadena no es más que una secuencia de caracteres, mientras que una palabra es una secuencia de caracteres rodeada de ciertos delimitadores como el caracter de espacio o los paréntesis). Necesitará crear o editar un fichero llamado 'gui_filters' en el sub-directorio '.ed2k_gui' de su directorio home (note que se trata de un directorio oculto, por lo que es posible que su administrador de archivos no lo muestre a menos que usted le haya dicho de forma explícita que muestre los directorios ocultos). Este fichero debe contener exactamente una frase a filtrar por línea. Si una línea comienza por un '*' (asterisco), el GUI filtrará todos los resultados de búsquedas que contengan la frase especificada como una palabra completa. Si la línea no comienza con un asterisco, el GUI filtrará todos los resultados que contengan la subcadena en el nombre de fichero. Ejemplo:

> `

>     deutsch
>     german
>     *de
>     *sex

> `

en su fichero gui_filters se filtran todos los resultados conteniendo 'de' y 'sex' como una palabra (como 'sex in the bathroom (de).avi'), pero no resultados como 'fun in essex.avi' o 'deranged band - deranged song.mp3'.

### Otras formas de encontrar ficheros y forma de hablar a sus amigos acerca de los ficheros que comparte

Una forma de encontrar ficheros en la red eDonkey2000 es buscando la red como se describe más arriba. Este, sin embargo, no es siempre el mejor método para encontrar ficheros, porque...

- los ficheros pueden ser 'fakes' (i.e. están siendo compartidos bajo un nombre, pero en realidad son cosas completamente diferentes)
- no se sabe siempre todo acerca de un fichero que se desea conocer (e.g. la calidad de una película o su idioma)
- los servidores algunas veces están sobrecargados y las búsquedas hacen que se vuelvan muy lentos

Las buenas noticias son que todo fichero en la red eDonkey2000 tiene un identificador único, que consiste en un troceado 'hash' (básicamente un número muy muy grande) que es único para cada fichero, y el tamaño del fichero. Estas dos formas de información son suficientes para eDonkey para encontrar un cierto tipo de fichero en la red. Pasando esta información, usted puede por ejemplo decir a un amigo el fichero que está compartiendo, y él/ella será capaz de encontrarlo sin usar el método de búsqueda. Esta información normalmente es pasada via los llamados 'ed2k-links' (enlaces-ed2k). Los enlaces ed2k tienen esta pinta:

> `

>     ed2k://|file|ejemplo_ficticio.mp3|3949232|ab349abf7b531c21980a0f22eeef7e21|

> `

El primer parámetro es el nombre del fichero, el segundo parámetro es el tamaño del fichero en bytes, y el terder parámetro es el troceo del fichero en hexadecimal y siempre debe tener exactamente 32 dígitos, con dígitos de 0-9 y a-f.

En la lista de descargas, la lista de resultados de búsqueda, y la lista de ficheros compartidos, puede hacer clic con el botón derecho y seleccionar la opción 'escribir enlace-ed2k al log/portapapeles'. Esto copia el enlace-ed2k asociado al fichero seleccionado en el portapapeles.

Diríjase a la sección de Preguntas y Respuestas para saber cómo usar enlaces-ed2k que ha recibido de otra gente con GUI.

Hay sitios web dedicados a coleccionar y publicar enlaces-ed2k. La ventaja de usar estos enlaces es que los ficheros referidos están ampliamente disponibles y pueden ser facil y rápidamente descargados, además de obtener información adicional disponible sobre los ficheros.

Hay varios sitios donde puede empezar:

- ShareReactor
- FileNexus
- google para 'enlaces ed2k'
- música donkey

Una palabra de advertencia: debe resistir la tentación, no vaya a wild(e).

Hay también motores de búsqueda de la red eDonkey2000 que contienen cachés de resultados y que le dicen en general la disponibilidad exacta de un fichero. Pruebe Jigle o filedonkey.

## 4.6 Manteniendo descargas

¿Qué significan los 'puntos' coloreados de la izquierda?:

> `

>        blanco    este fichero está en pausa, en cola, o troceandose.

>        verde     este fichero está totalmente disponible en la red
>                  y la descarga está activa, que significa que está
>                  descargándose o esperando algún slot para descargar
>                  ('Buscando').

>        rojo      este fichero actualmente no está disponible en la
>                  red (o al menos no se pueden encontrar fuentes
>                  para él), o hay algún tipo de error con el fichero
>                  (espacio en disco insuficiente, error cargando, etc.).

>        púrpura   este fichero actualmente no se encuentra totalmente
>                  disponible en la red, pero se sabe que hay fuentes
>                  que tienen partes del fichero que usted no tiene.

>        amarillo  este fichero actualmente no se encuentra completo
>                  en la red, y ya se tienen todas las partes que
>                  están disponibles.

> `

Lo que significan los colores en la barra de progreso:

> `

>        negro     usted ya tiene esa parte del fichero (bien)

>        verde     usted no tiene esta parte del fichero, pero
>                  se sabe que al menos una persona la tiene (bien).
>                  Cuando más oscuro el verde, mejor.

>        rojo      usted no tiene esta parte del fichero, y no
>                  se sabe de nadie que la tenga (malo). Esperar
>                  es la única opción que tiene en este caso,
>                  realmente.

>        blanco    no significa nada. Si el fichero está en pausa,
>                  las partes que usted no tiene son blancas.

> `

Lo que significan los diferentes estados en la descarga:

> `

>        Descargando   la palabra lo dice :)

>        Buscando      eDonkey no está descargando actualmente
>                      este fichero, pero está buscando fuentes
>                      (=otra gente que tenga el fichero) y
>                      está esperando en otras colas de gente
>                      hasta que sea su turno para descargarlo
>                      de ellos. Esto es normal y es posible que
>                      vea este estado la mayor parte del tiempo.
>                      No espere descargas inmediatas. Usualmente
>                      tendrá que esperar hasta que pueda descargar
>                      de alguien, porque hay mucha gente que quiere
>                      los mismos ficheros.

>        En cola       Este fichero está en cola localmente, significa
>                      que eDonkey no está descargandolo y no está
>                      buscando fuentes y no está esperando hasta que
>                      pueda ser descargado.
>                      Esto ocurre en diferentes ocasiones. Por ejemplo:

>                      (a) eDonkey está usando un montón de conexiones
>                          para otros ficheros y por el momento no tiene
>                          suficientes conexiones libres para buscar
>                          también el fichero actual.
>                          Incrementar el valor en el parámetro de
>                          'máximo número de conexiones' (página de
>                          opciones -> core) debe ayudar en este caso.

>                      (b) tiene un montón de desargas activas, y buscar
>                          más no tiene mucho sentido. Pruebe a poner una
>                          de las descargas 'En cola' con una prioridad
>                          más alta, entonces comenzará a Buscar... muy
>                          pronto (esto funcionará, si la mayoría de las
>                          demás descargas están en prioridades normal o
>                          baja, por supuesto).

>        (Troceando...)Esto significa que no se tiene el estado para el
>                      fichero, ocurre normalmente después de que el GUI
>                      se conecte al core, o duranto unos pocos segundos
>                      cuando un bloque ha terminado de descargarse. No
>                      debería de ver este estado (¡_con_ los paréntesis!)
>                      durante mucho tiempo.

>        Troceando...  Esto (sin los paréntesis) significa que eDonkey está
>                      troceando sus fichero para asegurarse de que ninguno
>                      está corrupto, etc. Ocurre después de que inicie el core,
>                      y puede tardar un rato en finalizar (dependiendo de
>                      su sistema).

>        Pausado       Usted ha pausado el fichero. No está activo por el
>                      momento ni descargándose. Dele a continuar para seguir
>                      con la descarga.

>        Insuf.espac.  Esto significa que no dispone de suficiente espacio libre
>         en disco     en la partición que contiene su directorio temporal o en
>                      su partición de entrada. Fíjese en que eDonkey puede tardar
>                      un minuto más o menos desde que haya liberado más espacio.

> `

POR HACER: descargando --- pausando --- continuando --- prioridad de descarga --- nombres de fichero x.part --- y el directorio temporal

Next Previous Contents