Next Previous Contents

## 1. Wstęp

## 1.1 Stan tego dokumentu

Ten dokument jest w pewnym stopniu niekompletny i prace nad nim trwają. Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytania tutaj, skonsultuj się z FAQ. Jednakże ten dokument jest dużo nowszy, a także jest jedynym uaktualnianym (z drugiej strony FAQ są dostępne w większej ilości języków).

## 1.2 Co to jest eDonkey2000? Co to jest Overnet?

eDonkey2000 jest programem współdzielącym pliki w sieci peer-to-peer, którego autorem jest Jed McCaleb (jed at eDonkey2000 dot com) z MetaMachine.

Overnet również jest programem współdzielenia plików w sieci peer-to-peer, którego autorem również jest Jed McCaleb (jed at eDonkey2000 dot com) z MetaMachine.

Overnet jest nowym, bezserwerowym następcą eDonkey2000. Z technicznego punktu widzenia, Overnet jest lepszy od eDonkey2000. Niemniej, w momencie pisania tego (styczeń 2003), wygląda na to, że ciągle więcej zasobów można znaleźć w sieci eDonkey2000. Sytuacja ta powinna się jednak zmienić w przyszłości.

Od wersji 0.5.0 począwszy, możesz używać ed2k-gtk-gui również z klientem overnetu. Prawie wszystko, co poniżej zostało napisane o tekstowym kliencie edonkey, ma zastosowanie również do klienta overnetu.

## 1.3 Co to jest 'GUI'? Co to jest 'jądro'?

Pod GNU/Linuksem, donkey jest inny od dobrze znanej wersji pod Windows - składa się z dwóch części, GUI (Graficzny Interfejs Użytkownika) i jądra. Jądro jest częścią odpowiadającą za całą pracę udostępniania plików (wysyłanie, ściąganie, podłączanie się do serwerów, publikacja plików), natomiast GUI pokazuje nam, co jądro robi.

To rozdzielenie GUI i jądra ma kilka zalet: po pierwsze GUI nie musi być uruchamiane na tym samym komputerze, co jądro. W ten sposób możesz zdalnie kontrolować jądro działające na Twoim linuksowym routerze w piwnicy za pomocą GUI na Twoim głównym komputerze w pokoju, z pracy, lub z domu swojego kumpla (zobacz rozważania na temat bezpieczeństwa w ostatniej sekcji). Po drugie, gdy GUI się wysypie *ekhm*, co się oczywiście nigdy nie zdarzy *ekhm*, jądro będzie mogło spokojnie kontynuować ściąganie i wysyłanie, a Ty tylko musisz zrestartować GUI.

Pomoc z dokumentacją jest zawsze mile widziana, proszę nadsyłać błędy, komentarze i sugestie do Tima-Philippa Müllera (`t.i.m at orange dot net`).

## 1.4 Zmiany

2002-Nov-09 połączona wersja początkowa Thomasa Rittera tego dokumentu z tym znajdującym się w drzewie źródłowym [Tim]

2003-Jan-31 zaktualizowany podręcznik w celu odzwierciedlenia zmian w wersji 0.5.0 i dołożone trochę komentarzy na temat overnetu [Tim]

2003-Sep-04 zaktualizowany podręcznik do wersji 0.6.x [Tim]

Next Previous Contents