[CDF-26463] 🐛 Add extraction pipeline config (#2271)

# Description

When we fixed an issue with deploying extraction pipeline configs in
#1942, we introduced this bug as the `.get_required_capability` is also
used to create the correct access rights for the Toolkit group as well.
This fixes the issue by handling it as a special case here.

## Bump

- [x] Patch
- [ ] Skip

## Changelog

### Fixed

- Running `cdf ath verify` now includes the `extractionConfigsAcl`. This
bug was introduced in `0.6.25`.
