LICENCIA DE SOFTWARE PROPIETARIO
Haka Playwright Engine

Copyright (c) 2024-2026 HAKA LAB SpA, Santiago de Chile.
Todos los derechos reservados. All rights reserved.

================================================================================
AVISO IMPORTANTE
================================================================================

Este software es un producto comercial registrado de HAKA LAB SpA, sociedad
constituida en la República de Chile. NO es software libre ni de código abierto.

El uso de este software requiere una licencia vigente otorgada por HAKA LAB SpA.
El acceso al código fuente, ya sea a través del repositorio, del paquete
distribuido o de cualquier otro medio, no constituye ni implica la concesión de
derecho alguno de uso, copia, modificación o distribución.

================================================================================
1. TITULARIDAD
================================================================================

HAKA LAB SpA es titular exclusivo de todos los derechos de propiedad
intelectual e industrial sobre el software, incluyendo su código fuente y
objeto, arquitectura, documentación, marcas, nombres comerciales y cualquier
material asociado.

================================================================================
2. CONCESIÓN DE LICENCIA
================================================================================

Sujeto al pago de las tarifas correspondientes y al cumplimiento íntegro de
esta licencia, HAKA LAB SpA concede al Licenciatario un derecho limitado, no
exclusivo, no transferible y revocable para:

  a) Instalar y utilizar el software dentro de la organización del
     Licenciatario, con el alcance y número de usuarios pactados.

  b) Utilizarlo con el propósito de diseñar, ejecutar y mantener pruebas
     automatizadas de software.

Esta licencia se activa mediante credenciales nominativas y su validez está
condicionada a la vigencia de la suscripción contratada.

================================================================================
3. RESTRICCIONES
================================================================================

Salvo autorización previa, expresa y por escrito de HAKA LAB SpA, queda
prohibido:

  a) Redistribuir, publicar, vender, arrendar, sublicenciar, prestar, ceder o
     poner el software a disposición de terceros, en todo o en parte.

  b) Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas del software.

  c) Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, salvo
     en la medida en que la ley aplicable lo permita de forma imperativa.

  d) Eludir, desactivar, alterar o interferir con los mecanismos de validación
     de licencia, control de acceso o telemetría del software.

  e) Remover, ocultar o alterar los avisos de copyright, marcas o cualquier
     mención de titularidad.

  f) Utilizar el software para desarrollar un producto o servicio que compita
     con el software o con la oferta comercial de HAKA LAB SpA.

  g) Utilizar el software fuera del alcance, plazo o número de usuarios
     autorizados en el contrato de licencia.

================================================================================
4. COMPONENTES DE TERCEROS
================================================================================

Este software incorpora o depende de componentes de terceros distribuidos bajo
sus propias licencias, las que se mantienen vigentes respecto de dichos
componentes. Esta licencia aplica exclusivamente al código y materiales de los
que HAKA LAB SpA es titular, y en ningún caso restringe los derechos que las
licencias de terceros otorguen sobre sus respectivos componentes.

================================================================================
5. CONFIDENCIALIDAD
================================================================================

El software, su código fuente y la documentación técnica no publicada
constituyen información confidencial y secretos empresariales de HAKA LAB SpA.
El Licenciatario se obliga a resguardarlos con al menos la misma diligencia con
que protege su propia información confidencial.

================================================================================
6. AUSENCIA DE GARANTÍAS
================================================================================

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS
DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, O DE
QUE SU FUNCIONAMIENTO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

================================================================================
7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
================================================================================

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, HAKA LAB SpA no responderá
por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuenciales, ni
por lucro cesante, pérdida de datos o interrupción de operaciones, derivados del
uso o de la imposibilidad de uso del software, aun habiendo sido advertida de su
posibilidad.

La responsabilidad total y acumulada de HAKA LAB SpA por cualquier causa no
excederá el monto efectivamente pagado por el Licenciatario en los doce (12)
meses anteriores al hecho que origine la reclamación.

================================================================================
8. TERMINACIÓN
================================================================================

Esta licencia termina de forma automática e inmediata, sin necesidad de
declaración judicial, ante cualquier incumplimiento de sus términos, así como
al vencimiento o no renovación de la suscripción.

Terminada la licencia, el Licenciatario deberá cesar todo uso del software y
eliminar todas sus copias, incluidas las de respaldo. Las cláusulas 1, 5, 6, 7
y 9 subsistirán a la terminación.

================================================================================
9. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
================================================================================

Esta licencia se rige por las leyes de la República de Chile. Cualquier
controversia será sometida a los tribunales ordinarios de justicia con asiento
en la comuna de Santiago, Chile.

================================================================================
10. CONTACTO
================================================================================

Para consultas sobre licenciamiento, autorizaciones o adquisición de licencias:

  HAKA LAB SpA
  Santiago de Chile
  felipe.farias@hakalab.com
  https://hakalab.com

================================================================================
ENGLISH SUMMARY (non-binding)
================================================================================

This is proprietary commercial software owned by HAKA LAB SpA (Chile). It is
NOT open source. Use requires a valid, paid license issued by HAKA LAB SpA.
Redistribution, modification, reverse engineering and circumvention of the
license validation mechanism are prohibited without prior written authorization.
The Spanish text above is the binding version. Governing law: Chile.
