# French Translation for TwistraNet
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twistranet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 13:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Jean-mat Grimaldi <jmgrimaldi@numericube.com>\n"
"Language-Team: Numericube\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: French\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: django\n"
"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"

#: .\__init__.py:53
#, python-format
msgid "%(client)s joined %(community)s."
msgstr "%(client)s a rejoint %(community)s."

#: .\__init__.py:63
#, python-format
msgid "You are invited in %(community)s community"
msgstr "Vous êtes invité à rejoindre la communauté '%(community)s'."

#: .\__init__.py:75
#, python-format
msgid "%(client)s wants to add you to his/her network."
msgstr "%(client)s veut vous ajouter à son réseau."

#: .\__init__.py:94
#, python-format
msgid "%(client)s is now connected to %(target)s."
msgstr "%(client)s est maintenant connecté à %(target)s."
