msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 19:17-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language-Code: es\n"
"Language-Name: Spanish\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: ./eupcenter_templates/view.pt:228
msgid "${product_title}"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:163
msgid "${results_eupprojects} projects matching your criteria."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "- A simple workflow for Extension Project objects."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:152
#: ./eupreleaselink.py:150
#: ./eupsmallproject.py:324
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ./euprelease.py:169
#: ./eupreleaselink.py:167
msgid "A detailed log of what has changed since the previous release."
msgstr "Un registro detallado de lo que ha cambiado desde la emisión anterior."

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupreleaselink.xml
msgid "A linked extension release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupsmallproject.xml
msgid "A small extension project"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:307
msgid "About"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:218
#: ./eupreleaselink.py:215
#: ./eupsmallproject.py:270
msgid "Accept the above legal disclaimer"
msgstr "Aceptar el aviso legal anterior"

#: ./eupproject.py:215
msgid "Add a logo for the project (or organization/company) by clicking the 'Browse' button. You could provide an image of the file format 'png', 'gif' or 'jpg'."
msgstr ""

#: ./eupproject.py:231
#: ./eupsmallproject.py:313
msgid "Add a screenshot by clicking the 'Browse' button. You could provide an image of the file format 'png', 'gif' or 'jpg'."
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:397
msgid "All Releases"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:124
msgid "All categories"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:139
msgid "Allowed Extension file extensions"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:151
msgid "Allowed documentation file extensions"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:145
msgid "Allowed image file extensions"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Alpha Release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupcenter.xml
msgid "An extension center"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupproject.xml
msgid "An extension project"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.euprelease.xml
msgid "An extension release"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:134
msgid "Any version"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:59
msgid "Available Categories"
msgstr "Categorías disponibles"

#: ./euprelease_templates/view.pt:78
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:79
#: ./eupsmallproject_templates/view.pt:74
msgid "Available Downloads"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:76
msgid "Available Licenses"
msgstr "Licencias disponibles"

#: ./eupcenter.py:122
msgid "Available Platforms"
msgstr "Plataformas disponibles"

#: ./eupcenter.py:100
msgid "Available Versions"
msgstr "Versiones disponibles"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Beta Release"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:283
msgid "Browse ${product_title} by Category"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:285
msgid "Browse Extensions by Category"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:195
#: ./mailtoauthor.py:199
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:87
#: ./eupsmallproject_templates/view.pt:55
msgid "Category/Categories"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Change the release stage to 'Release alpha'"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Change the release stage to 'Release beta'"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:168
#: ./euprelease_templates/view.pt:74
#: ./eupreleaselink.py:166
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: ./eupproject.py:162
#: ./eupsmallproject.py:290
msgid "Choose your categories"
msgstr "Elija sus categorías"

#: ./eupproject_templates/view.pt:406
#: ./euprelease_templates/view.pt:68
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:70
msgid "Compatibility"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:195
#: ./eupreleaselink.py:193
#: ./eupsmallproject.py:330
msgid "Compatible with versions of LibreOffice"
msgstr "Compatible con las versiones de LibreOffice"

#: ./eupproject.py:171
#: ./euprelease.py:225
#: ./eupreleaselink.py:222
msgid "Contact email-address"
msgstr "Dirección electrónica de contacto"

#: ./eupproject.py:172
#: ./euprelease.py:226
#: ./eupreleaselink.py:223
msgid "Contact email-address for the project."
msgstr "La dirección electrónica de contacto del proyecto."

#: ./mailtoauthor.py:114
msgid "Contact the project author and send your feedback"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:110
msgid "Contact the project owner and send your feedback"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:107
msgid "Current Release"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:251
msgid "Current release for the project"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:116
msgid "Current unstable release for the project"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:232
msgid "Currently there are"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:407
msgid "Description"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:40
msgid "Description of the Extensions Center"
msgstr "Descripción del Centro de extensiones"

#: ./eupcenter.py:44
msgid "Description of the features of extensions"
msgstr "Descripción de las funcionalidades de las extensiones"

#: ./eupproject.py:199
#: ./eupsmallproject.py:375
msgid "Dokumentation File"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:468
#: ./eupsmallproject_templates/view.pt:118
msgid "Dokumentation File:"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:235
msgid "EMail address for communication with the extension center manager and reviewer"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:227
msgid "EMail address for the messages about new releases"
msgstr "Dirección electrónica para los mensajes sobre emisiones nuevas"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "EUC Project Publication Workflow"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:238
msgid "Enter an email address for the communication with extension center manager and reviewer"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:228
msgid "Enter an email address to which information about a new release should be send."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:216
msgid "Enter an information about the search for older versions of LibreOffice, if they are not on the versions list (compatibility) anymore."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:206
msgid "Enter any legal disclaimer and limitations for downloads that should appear on each page for dowloadable files."
msgstr "Proporcione cualquier aviso legal o de limitaciones en las descargas que aparezca en cada una de las páginas de los archivos descargables."

#: ./eupcenter.py:187
msgid "Enter the text of the legal disclaimer and limitations that should be displayed to the project creator and should be accepted by the owner of the project."
msgstr "Proporcione el texto del aviso legal o de limitaciones que se muestre al creador del proyecto y que deba aceptar el propietario del proyecto."

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupcenter.xml
msgid "Extension Center"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupreleaselink.xml
msgid "Extension Linked Release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupproject.xml
msgid "Extension Project"
msgstr ""

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.euprelease.xml
msgid "Extension Release"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:162
msgid "Extension installation instructions"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:48
msgid "Extension product name"
msgstr ""

#: ./configure.zcml:32
msgid "Extension profile for TDF Extension Upload Center"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:230
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:464
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:161
#: ./eupsmallproject_templates/view.pt:114
msgid "External Documentation"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:472
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:166
msgid "External Project Page"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:390
msgid "Fifth Release File"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:317
msgid "Fifth linked file"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:449
msgid "Fifth linked file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:410
msgid "Fifth uploaded file is compatible with the Platform(s)"
msgstr "El quinto archivo cargado es compatible con las plataformas"

#: ./eupproject_templates/view.pt:143
#: ./euprelease_templates/view.pt:91
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:86
msgid "File size:"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:152
msgid "Fill in the allowed doumenttation file extensions, seperated by a pipe  '|'."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:140
msgid "Fill in the allowed extension file extensions, seperated by a pipe '|'."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:146
msgid "Fill in the allowed image file extensions, seperated by a pipe '|'."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:191
msgid "Fill in the legal disclaimer, that had to be accepted by the project owner."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:209
msgid "Fill in the text for the legal download disclaimer."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Final Release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Final release"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:272
msgid "First linked file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:264
#: ./eupsmallproject.py:347
msgid "First uploaded file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:353
msgid "Fourth Release File"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:309
msgid "Fourth linked file"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:418
msgid "Fourth linked file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:373
msgid "Fourth uploaded file is compatible with the Platform(s)"
msgstr "El cuarto archivo cargado es compatible con las plataformas"

#: ./eupproject.py:138
#: ./eupsmallproject.py:228
msgid "Full Project Description"
msgstr "Descripción completa del proyecto"

#: ./euprelease.py:162
#: ./eupreleaselink.py:160
msgid "Full Release Description"
msgstr "Descripción completa de la emisión"

#: ./euprelease.py:274
msgid "Further File Uploads for this Release"
msgstr "Más cargas de archivos para esta emisión"

#: ./eupreleaselink.py:282
msgid "Further linked files for this Release"
msgstr "Más archivos enlazados para esta emisión"

#: ./eupsmallproject.py:405
msgid "Here you could add an optional second file to your project, if the files support different platforms."
msgstr ""

#: ./eupsmallproject.py:429
msgid "Here you could add an optional third file to your project, if the files support different platforms."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Hidden extension release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Hide"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Hide release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Hide this release"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:140
msgid "Highest Rated"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:177
msgid "Homepage"
msgstr "Página inicial"

#: ./eupproject.py:178
msgid "If the project has an external home page, enter its URL (example: 'http://www.mysite.org')."
msgstr "Si el proyecto tiene una página externa, escriba su URL (p. ej., «http://www.misitio.org»)."

#: ./eupproject.py:185
#: ./eupsmallproject.py:361
msgid "If the project has externally hosted documentation, enter its URL (example: 'http://www.mysite.org')."
msgstr "Si la documentación del proyecto está alojada externamente, escriba su URL (p. ej., «http://www.misitio.org»)."

#: ./eupcenter_templates/own_project.pt:53
msgid "If you already created a new"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:200
#: ./eupsmallproject.py:376
msgid "If you have a Documentation in the file format 'PDF' or 'ODT' you could add it here."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "If you submitted the item by mistake or want to perform additional edits, this will take it back."
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:283
msgid "If you want to link more files for this release, e.g. because there are files for other operating systems, you'll find the fields to link this files on the next registers, e.g. 'Second linked file' for this Release'."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:275
msgid "If you want to upload more files for this release, e.g. because there are files for other operating systems, you'll find the upload fields on the register 'Further Uploads' and 'Further More Uploads'."
msgstr ""

#: ./euprelease_templates/view.pt:37
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:38
msgid "Info"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:114
#: ./euprelease.py:125
#: ./eupreleaselink.py:122
msgid "Information"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:215
msgid "Information About Search For Old LibreOffice Versions"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:298
#: ./eupproject_templates/view.pt:488
#: ./euprelease_templates/view.pt:173
msgid "Install Instructions"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:169
msgid "Instruction how to report Bugs"
msgstr "Instrucciones para informar de errores"

#: ./eupcenter.py:27
#: ./eupproject.py:62
#: ./eupsmallproject.py:38
msgid "Invalid email address"
msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida"

#: ./euprelease.py:232
#: ./eupreleaselink.py:229
#: ./eupsmallproject.py:277
msgid "Is the source code inside the extension?"
msgstr "¿La extensión contiene su código fuente?"

#: ./euprelease.py:119
#: ./eupreleaselink.py:116
#: ./eupsmallproject.py:196
msgid "It is necessary that you accept the Legal Declaration"
msgstr "Es necesario que acepte el aviso legal"

#: ./eupproject_templates/view.pt:114
msgid "Latest Not Stable Release"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:181
msgid "Legal Disclaimer and Limitations"
msgstr "Aviso legal y limitaciones"

#: ./eupcenter.py:199
msgid "Legal Disclaimer and Limitations for Downloads"
msgstr "Aviso legal y limitaciones para las descargas"

#: ./euprelease.py:186
#: ./eupreleaselink.py:184
#: ./eupsmallproject.py:248
msgid "License of the uploaded file"
msgstr "Licencia del archivo cargado"

#: ./eupproject_templates/view.pt:408
#: ./euprelease_templates/view.pt:64
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:64
msgid "License(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease_templates/view.pt:169
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:184
msgid "Link to Source Code"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:214
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ./mailtoauthor.py:113
msgid "Mail To The Project Author"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:109
msgid "Mail To The Project Owner"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Member retracts submission"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Member submits content for publication"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:283
msgid "More about this release&hellip;"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:44
msgid "Most popular ${product_title}"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:252
msgid "Most recent"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:49
msgid "Name of the Extension product, e.g. only Extensions or LibreOffice Extensions"
msgstr "Nombre del producto de la extensión, p. ej., Extensiones o Extensiones de LibreOffice"

#: ./eupcenter.py:36
msgid "Name of the Extensions Center"
msgstr "Nombre del centro de extensiones"

#: ./eupcenter_templates/view.pt:141
msgid "Newest"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:72
#: ./eupreleaselink.py:69
#: ./eupsmallproject.py:144
msgid "No"
msgstr "No"

#: ./eupcenter_templates/view.pt:160
msgid "No results were found."
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:109
msgid "No stable release available yet."
msgstr ""

#: ./mailtoauthor.py:41
msgid "Not a valid project name. Please retry."
msgstr ""

#: ./euprelease_templates/view.pt:42
msgid "Or"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Pending"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:405
msgid "Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:461
#: ./eupsmallproject.py:464
msgid "Please accept the Legal Declaration about your Release and your Uploaded File"
msgstr "Acepte el aviso legal de su emisión y su archivo cargado"

#: ./eupreleaselink.py:501
msgid "Please accept the Legal Declaration about your Release and your linked File"
msgstr "Acepte el aviso legal de su emisión y su archivo enlazado"

#: ./eupproject.py:241
msgid "Please add a screenshot or a logo to your project page. You will find the appropriate fields below on this page."
msgstr ""

#: ./eupproject.py:103
msgid "Please add a screenshot or a logo to your project. You find the appropriate fields below on this page."
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:517
msgid "Please choose a compatible platform for the linked file."
msgstr "Elija una plataforma compatible para el archivo enlazado."

#: ./euprelease.py:476
#: ./eupsmallproject.py:479
msgid "Please choose a compatible platform for the uploaded file."
msgstr "Elija una plataforma compatible para el archivo cargado."

#: ./euprelease.py:449
#: ./eupreleaselink.py:490
#: ./eupsmallproject.py:452
msgid "Please choose a license for your release."
msgstr "Elija una licencia para la emisión."

#: ./euprelease.py:454
#: ./eupreleaselink.py:495
#: ./eupsmallproject.py:457
msgid "Please choose one or more compatible product versions for your release."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:219
#: ./eupreleaselink.py:216
#: ./eupsmallproject.py:271
msgid "Please declare that you accept the above legal disclaimer."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:238
#: ./eupreleaselink.py:235
#: ./eupsmallproject.py:283
msgid "Please fill in the Link (URL) to the Source Code."
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:163
msgid "Please fill in the install instructions"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:264
msgid "Please fill in the size in kilobyte of the external hosted file (e.g. 633, if the size is 633 kb)"
msgstr "Proporcione el tamaño en kilobytes del archivo alojado externamente (p. ej., 633 kB)"

#: ./mailextprojectowner.py:73
#: ./mailtoauthor.py:77
msgid "Please fill in your email address."
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:68
#: ./mailtoauthor.py:72
msgid "Please fill in your familiy name"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:63
#: ./mailtoauthor.py:67
msgid "Please fill in your first name(s)"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:257
msgid "Please insert a link to your extension file."
msgstr "Inserte un enlace al archivo de la extensión."

#: ./eupproject_templates/view.pt:38
msgid "Please make sure the relevant project information has been entered and a release has been added to your project. Once you have finished that you could submit your project for approval (publication)."
msgstr ""

#: ./eupsmallproject_templates/view.pt:35
msgid "Please make sure the relevant project information has been entered and submit your project for approval (publication)."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:187
#: ./eupreleaselink.py:185
#: ./eupsmallproject.py:249
msgid "Please mark one or more licenses you publish your release."
msgstr "Marque una o más licencias para publicar la emisión."

#: ./eupreleaselink.py:357
msgid "Please mark one or more platforms with which the linked file is compatible."
msgstr "Marque una o más plataformas con las que es compatible el archivo enlazado."

#: ./euprelease.py:265
#: ./eupreleaselink.py:273
#: ./eupsmallproject.py:348
msgid "Please mark one or more platforms with which the uploaded file is compatible."
msgstr "Marque una o más plataformas con las que es compatible el archivo cargado."

#: ./euprelease.py:196
#: ./eupreleaselink.py:194
#: ./eupsmallproject.py:331
msgid "Please mark one or more program versions with which this release is compatible with."
msgstr "Marque una o más versiones del programa con las que es compatible esta emisión."

#: ./eupproject.py:163
#: ./eupsmallproject.py:291
msgid "Please select the appropriate categories (one or more) for your project."
msgstr "Seleccione las categorías apropiadas (una o más) para el proyecto."

#: ./euprelease.py:257
#: ./eupsmallproject.py:340
msgid "Please upload your file."
msgstr "Cargue el archivo."

#: ./mailextprojectowner.py:142
#: ./mailtoauthor.py:146
msgid "Please validate the recaptcha field before sending the form."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Private"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:49
msgid "Project"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:78
#: ./mailtoauthor.py:82
msgid "Project Name"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:461
#: ./euprelease_templates/view.pt:144
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:157
msgid "Project Resources"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:132
#: ./eupsmallproject.py:222
msgid "Project Summary"
msgstr "Resumen del proyecto"

#: ./eupproject.py:125
#: ./eupsmallproject.py:215
msgid "Project Title - minimum 5 and maximum 50 characters"
msgstr "Título del proyecto, con longitud de entre 5 y 50 caracteres"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Publish"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Published"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Puts your item in a review queue, so it can be published on the site."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Re-Release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Re-release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Release Candidate"
msgstr ""

#: ./euprelease_templates/view.pt:60
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:60
msgid "Release Details"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:150
#: ./eupreleaselink.py:148
msgid "Release Number"
msgstr "Número de emisión"

#: ./euprelease.py:151
#: ./eupreleaselink.py:149
msgid "Release Number (up to twelf chars)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:157
#: ./eupreleaselink.py:155
msgid "Release Summary"
msgstr "Resumen de la emisión"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Release alpha"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Release beta"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Release candidate"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Release-Candidate"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:404
msgid "Released"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:261
msgid "Released ${latest_release_date}"
msgstr ""

#: ./euprelease_templates/view.pt:39
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:40
msgid "Remember to publish your release once all files have been added. You can do that on the left side within the menubar. Click on the entry 'State: Unreleased'. <br />"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Retract"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Retract release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer publishes content"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Reviewer sends content back for re-drafting"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:477
#: ./euprelease_templates/view.pt:157
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:172
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:230
#: ./eupsmallproject.py:312
msgid "Screenshot of the Extension"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:149
msgid "Search"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:114
msgid "Search ${product_title}"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:295
#: ./eupsmallproject.py:404
msgid "Second Release File"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:293
msgid "Second linked file"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:356
msgid "Second linked file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:315
#: ./eupsmallproject.py:412
msgid "Second uploaded file is compatible with the Platform(s)"
msgstr "El segundo archivo cargado es compatible con las plataformas"

#: ./mailextprojectowner.py:123
#: ./mailtoauthor.py:127
msgid "Send Email"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Send back"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:122
msgid "Show"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:419
msgid "Sixth Release File"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:325
msgid "Sixth linked file"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:480
msgid "Sixth linked file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:439
msgid "Sixth uploaded file is compatible with the Platform(s)"
msgstr "El sexto archivo cargado es compatible con las plataformas"

#: ./profiles/default/types/tdf.extensionuploadcenter.eupsmallproject.xml
msgid "Small Extension Project"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:137
msgid "Sort On"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:241
msgid "Submit easy and fast a small"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Submit for publication"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:237
msgid "Submit your"
msgstr ""

#: ./configure.zcml:32
msgid "TDF Extension Upload Center"
msgstr ""

#: ./eupcenter.py:186
msgid "Text of the Legal Disclaimer and Limitations"
msgstr "Texto del aviso legal y limitaciones"

#: ./eupcenter.py:205
msgid "Text of the Legal Disclaimer and Limitations for Downlaods"
msgstr "Texto del aviso legal y limitaciones para las descargas"

#: ./euprelease.py:143
#: ./eupreleaselink.py:141
msgid "The Computed Project Title"
msgstr "El título del proyecto computado"

#: ./eupsmallproject.py:203
msgid "The Dialog to create a new project consists of different register. Please go through this register and fill in the appropriate data for your project or choose one of the options that are provided. You could upload one or more files to your project on the register 'File Upload' and 'Optional Further File Upload'."
msgstr ""

#: ./eupproject.py:115
msgid "The Dialog to create a new project consists of different register. Please go through this register and fill in the appropriate data for your project. The register 'Documentation' and its fields are optional."
msgstr ""

#: ./eupsmallproject.py:389
msgid "The First File You Want To Upload"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:256
msgid "The Link to the file of the release"
msgstr "El enlace al archivo de la emisión"

#: ./euprelease.py:402
msgid "The fifth file you want to upload (this is optional)"
msgstr "El quinto archivo que cargar (opcional)"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "The final stage of an extension release"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:256
#: ./eupsmallproject.py:339
msgid "The first file you want to upload."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "The first stage of an extension release"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:193
#: ./eupsmallproject.py:369
msgid "The following file extensions are allowed for documentation files (upper case and lower case and mix of both):"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:249
msgid "The following file extensions are allowed for linked files (upper case and lower case and mix of both):"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:208
msgid "The following file extensions are allowed for project logo files (upper case and lower case and mix of both):"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:224
#: ./eupsmallproject.py:306
msgid "The following file extensions are allowed for screenshot files (upper case and lower case and mix of both):"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:249
msgid "The following file extensions are allowed for uploaded files (upper case and lower case and mix of both):"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:365
msgid "The fourth file you want to upload (this is optional)"
msgstr "El cuarto archivo que cargar (opcional)"

#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:83
msgid "The linked Extension file"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:79
#: ./mailtoauthor.py:83
msgid "The name of the project, to which author you want to send feedback."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "The owner can edit the extension project"
msgstr ""

#: ./eupproject.py:375
#: ./eupsmallproject.py:587
msgid "The project title is already in use."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:577
#: ./eupreleaselink.py:594
msgid "The release number is already in use. Please choose another one."
msgstr "El número de emisión ya se ha utilizado. Elija otro."

#: ./euprelease.py:144
#: ./eupreleaselink.py:142
msgid "The release title will be computed from the parent project title."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:307
#: ./eupsmallproject.py:420
msgid "The second file you want to upload (this is optional)"
msgstr "El segundo archivo que cargar (opcional)"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "The second stage of an extension release"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:431
msgid "The sixth file you want to upload (this is optional)"
msgstr "El sexto archivo que cargar (opcional)"

#: ./eupreleaselink.py:263
msgid "The size of the external hosted file"
msgstr "El tamaño del archivo alojado externamente"

#: ./euprelease.py:336
#: ./eupsmallproject.py:443
msgid "The third file you want to upload (this is optional)"
msgstr "El tercer archivo que cargar (opcional)"

#: ./euprelease.py:324
#: ./eupsmallproject.py:428
msgid "Third Release File"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:301
msgid "Third linked file"
msgstr ""

#: ./eupreleaselink.py:387
msgid "Third linked file is compatible with the Platform(s)"
msgstr ""

#: ./euprelease.py:344
#: ./eupsmallproject.py:435
msgid "Third uploaded file is compatible with the Platform(s))"
msgstr "El tercer archivo cargado es compatible con las plataformas"

#: ./eupreleaselink.py:123
msgid "This Dialog to create a new linked release consists of different register. Please go through this register and fill in the appropriate data for your linked release. This register 'Default' provide fields for general information of your linked release. The next register 'compatibility is the place to submit information about the versions with which your linked release file(s) is / are compatible. The next register asks for some legal informations. The next register 'Linked File' provide a field to link your release file. The further register are optional. There is the opportunity to link further release files (for different platforms)."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:126
msgid "This Dialog to create a new release consists of different register. Please go through this register and fill in the appropriate data for your release. This register 'Default' provide fields for general information of your release. The next register 'compatibility' is the place to submit information about the versions with which your release file(s) is / are compatible. The following register asks for some legal informations. The next register 'File Upload' provide a field to upload your release file. The further register are optional. There is the opportunity to upload further release files (for different platforms)."
msgstr ""

#: ./eupproject.py:124
#: ./eupsmallproject.py:214
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ./eupcenter.py:180
msgid "Title for Legal Disclaimer and Limitations"
msgstr "Titulo del aviso legal y limitaciones"

#: ./eupcenter.py:197
msgid "Title of the Legal Disclaimer and Limitations for Downloads"
msgstr "Titulo del aviso legal y limitaciones para las descargas"

#: ./eupproject.py:184
#: ./eupsmallproject.py:360
msgid "URL of documentation repository "
msgstr "URL del repositorio de documentación"

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Unhide"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Unhide release"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Unhide release project"
msgstr ""

#: ./configure.zcml:41
msgid "Uninstalls the tdf.extensionuploadcenter add-on."
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "Unreleased"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:403
msgid "Version"
msgstr ""

#: ./eupsmallproject.py:322
msgid "Version Number of the Extension File (up to twelf chars) which you upload in this project."
msgstr ""

#: ./eupsmallproject.py:321
msgid "Versions Number"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_project_workflow/definition.xml
msgid "Visible to everyone, editable by the owner."
msgstr ""

#: ./mailtoauthor.py:190
msgid "We send your message to the author of the project. It's on her / his choice, if she'll / he'll get back to you."
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:186
msgid "We send your message to the owner of the project. It's on her / his choice, if she'll / he'll get back to you."
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:86
#: ./mailtoauthor.py:90
msgid "What is your message to the author of the project? Your message is limited to 1000 characters."
msgstr ""

#: ./euprelease.py:73
#: ./eupreleaselink.py:70
#: ./eupsmallproject.py:145
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ./euprelease.py:467
#: ./eupreleaselink.py:508
#: ./eupsmallproject.py:470
msgid "You answered the question, whether the source code is inside your extension with no (default answer). If this is the correct answer, please fill in the Link (URL) to the Source Code."
msgstr ""

#: ./eupproject.py:108
msgid "You have not chosen a category for the project."
msgstr ""

#: ./eupsmallproject.py:390
msgid "You need only to upload one file to your project. There are options for further two file uploads if you want to provide files for different platforms."
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:72
#: ./mailtoauthor.py:76
msgid "Your Email Address"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:67
#: ./mailtoauthor.py:71
msgid "Your Family Name"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:62
#: ./mailtoauthor.py:66
msgid "Your First Name"
msgstr ""

#: ./mailextprojectowner.py:85
#: ./mailtoauthor.py:89
msgid "Your Message To The Author"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:60
#: ./eupsmallproject_templates/view.pt:41
msgid "Your project has been submitted for publication and will be reviewed now. You will get an email, once the status of your project changed again."
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:48
msgid "a Release to your"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:53
msgid "a linked Release"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:95
msgid "in"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:71
msgid "or:"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/own_project.pt:55
msgid "please submit your new"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:233
msgid "project(s) with"
msgstr ""

#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_linked_release_workflow/definition.xml
#: ./profiles/default/workflows/tdf_extensionuploadcenter_release_workflow/definition.xml
msgid "re-release"
msgstr ""

#: ./eupcenter_templates/view.pt:234
msgid "release(s) available."
msgstr ""

#: ./configure.zcml:41
msgid "tdf.extensionuploadcenter (uninstall)"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:124
msgid "tested with:"
msgstr ""

#: ./eupproject_templates/view.pt:53
msgid "to your"
msgstr ""

#: ./euprelease_templates/view.pt:45
#: ./eupreleaselink_templates/view.pt:45
msgid "you could do this following this link."
msgstr ""
