msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../utility.py:739
msgid "(remove style)"
msgstr "(izbriši stil)"

#: ../utility.py:738
msgid "Add new File"
msgstr "Dodaj datoteko"

#: ../utility.py:737
msgid "Add new Image"
msgstr "Dodaj sliko"

#: ../interfaces/utility.py:308
msgid "After the deadline (FLOSS)"
msgstr "After the deadline (odprto-kodni)"

#: ../interfaces/utility.py:159
msgid "Align center"
msgstr "Poravnaj sredinsko"

#: ../interfaces/utility.py:167
msgid "Align full"
msgstr "Poravnaj obojestransko"

#: ../interfaces/utility.py:155
msgid "Align left"
msgstr "Poravnaj levo"

#: ../interfaces/utility.py:163
msgid "Align right"
msgstr "Poravnaj desno"

#: ../interfaces/utility.py:353
msgid "Allow captioned images"
msgstr "Omogoči opise slike"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:32
msgid "Anchor"
msgstr "Sidro"

#: ../interfaces/utility.py:325
msgid "AtD Error types to show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:314
msgid "AtD Ignore strings"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:338
msgid "AtD Service URL"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:151
msgid "Backcolor"
msgstr "Barva ozadja"

#: ../interfaces/utility.py:123
msgid "Bold"
msgstr "Krepko"

#: ../utility.py:750
msgid "Browser"
msgstr "Brskalnik"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:274
msgid "CSS Style"
msgstr "Stil CSS"

msgid "Call-out"
msgstr "Izpostavljeno"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:92
msgid "Caption"
msgstr "Opis"

#: ../interfaces/utility.py:50
msgid "Choose the CSS used in WYSIWYG Editor Area"
msgstr "Izberite CSS, ki se bo uporabil v načinu 'videz ne vara' (WYSIWYG)"

msgid "Circle"
msgstr "Krog"

#: ../interfaces/utility.py:263
msgid "Cleanup messy code"
msgstr "Prečisti kodo"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:43
msgid "Clear"
msgstr "Počisti"

msgid "Clear floats"
msgstr "Počisti postavitve"

#: ../interfaces/utility.py:368
msgid "Contains Anchors"
msgstr "Vsebuje sidra"

#: ../interfaces/utility.py:363
msgid "Contains Objects"
msgstr "Vsebuje objekte"

#: ../browser/controlpanel.py:40
msgid "Content Browser"
msgstr "Brskalnik vsebin"

#: ../interfaces/utility.py:87
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: ../shortcut.py:10
msgid "Current Folder"
msgstr "Trenutna mapa"

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Custom Plugins"
msgstr "Dodatni vtičniki"

#: ../interfaces/utility.py:287
msgid "Custom Toolbar Buttons"
msgstr "Dodatni gumbi orodne vrstice"

#: ../interfaces/utility.py:83
msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

#: ../interfaces/utility.py:304
msgid "Default browser spellchecker"
msgstr "Privzet črkovalnik v brskalniku"

msgid "Definition description"
msgstr "Opis seznama"

#: ../interfaces/utility.py:179
msgid "Definition list"
msgstr "Seznam"

msgid "Definition term"
msgstr "Izraz na seznamu"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:83
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:67
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "Disc"
msgstr ""

msgid "Discreet"
msgstr "Diskretno"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:207
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../interfaces/utility.py:279
msgid "Edit HTML Source"
msgstr "Uredi izvorno kodo HTML"

#: ../interfaces/utility.py:40
msgid "Editor height"
msgstr "Višina urejevalnika"

#: ../interfaces/utility.py:34
msgid "Editor width"
msgstr "Širina urejevalnika"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../interfaces/utility.py:235
msgid "Emotions"
msgstr "Smeškoti"

#: ../interfaces/utility.py:28
msgid "Enable auto resizing of the editor window."
msgstr "Omogoči samodejno prilagajanje velikosti urejevalnika"

#: ../interfaces/utility.py:45
msgid "Enable contextmenu"
msgstr "Omogoči kontekstualni meni"

#: ../interfaces/utility.py:23
msgid "Enable resizing the editor window."
msgstr "Omogoči prilagajanje velikosti urejevalnika"

#: ../interfaces/utility.py:374
msgid "Enter a list of content types which can be linked. Format is one contenttype per line."
msgstr "Seznam tipov vsebin, na katere lahko kažejo povezave. En tip na vrstico."

#: ../interfaces/utility.py:379
msgid "Enter a list of content types which can be used as images. Format is one contenttype per line."
msgstr "Seznam tipov vsebin, ki se jih lahko uporabi kot slike. En tip na vrstico."

#: ../interfaces/utility.py:369
msgid "Enter a list of content types which can contain anchors. Format is one contenttype per line."
msgstr "Seznam tipov vsebin, ki lahko vsebujejo sidra. En tip na vrstico."

#: ../interfaces/utility.py:364
msgid "Enter a list of content types which can contain other objects. Format is one contenttype per line."
msgstr "Seznam tipov vsebin, ki lahko vsebujejo ostale objekte. En tip na vrstico."

#: ../interfaces/utility.py:394
msgid "Enter a list of custom plugins which will be loaded in the editor. Format is pluginname or pluginname|location, one per line."
msgstr "Seznam dodatnih vtičnikov, ki naj se naložijo v urejavlnik. En vtičnik na vrstico. Pravilen format je 'ime vtičnika' ali 'ime vtičnika'|'lokacija'."

#: ../interfaces/utility.py:288
msgid "Enter a list of custom toolbar buttons which will be loaded in the editor, one per line."
msgstr "Senzam dodatnih gumbov orodne vrstice, ki naj se naložijo v urejevalnik. En gumb na vrstico."

#: ../interfaces/utility.py:56
msgid "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line."
msgstr "Seznam stilov, ki naj bodo prisotni v meniju za stile. En stil na vrstico. Pravilen format je 'ime'|'značka' ali 'ime'|'značka'|'razred CSS'."

#: ../interfaces/utility.py:61
msgid "Enter a list of styles to appear in the table style pulldown. Format is title|class, one per line."
msgstr "Seznam stilov, ki naj bodo prisotni v meniju za tabele. En stil na vrstico. Pravilen format je 'ime'|'razred CSS'."

#: ../interfaces/utility.py:398
msgid "Entity encoding"
msgstr "Kodiranje znakov"

msgid "Even row"
msgstr "Soda vrstica"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:24
msgid "External"
msgstr "Zunanji"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:172
msgid "External link"
msgstr "Zunanja povezava"

#: ../interfaces/utility.py:439
msgid "External link preview"
msgstr "Predogled zunanje povezave"

msgid "Fancy grid listing"
msgstr "Eleganten seznam z okviri"

msgid "Fancy listing"
msgstr "Eleganten seznam"

msgid "Fancy vertical listing"
msgstr "Eleganten vertikalni seznam"

#: ../interfaces/utility.py:111
msgid "Find"
msgstr "Poišči"

#: ../interfaces/utility.py:115
msgid "Find/Replace"
msgstr "Poišči in zamenjaj"

#: ../interfaces/utility.py:147
msgid "Forecolor"
msgstr "Barva"

msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

msgid "Heading cell"
msgstr "Naslovna celica"

msgid "Highlight"
msgstr "Označi"

#: ../shortcut.py:21
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: ../utility.py:735
msgid "Image Browser"
msgstr "Brskalnik po slikah"

#: ../interfaces/utility.py:378
msgid "Image Objects"
msgstr "Brskalnik po objektih"

#: ../interfaces/utility.py:417
msgid "Image Shortcuts"
msgstr "Bližnjice do slik"

#: ../interfaces/utility.py:354
msgid "Images will be automatically captioned."
msgstr "Slikam bo samodejno dodan opis."

#: ../interfaces/utility.py:187
msgid "Indent"
msgstr "Vstavi zamik"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:100
msgid "Inline"
msgstr "Medvrstičen"

#: ../interfaces/utility.py:223
msgid "Insert advanced horizontal ruler"
msgstr "Vstavi napredno vodoravno črto"

#: ../interfaces/utility.py:215
msgid "Insert custom character"
msgstr "Vstavi posebni znak"

#: ../interfaces/utility.py:227
msgid "Insert date"
msgstr "Vstavi trenutni datum"

#: ../interfaces/utility.py:219
msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "Vstavi vodoravno črto"

#: ../interfaces/utility.py:239
msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "Vstavi nedeljivi presledek"

#: ../interfaces/utility.py:243
msgid "Insert page break"
msgstr "Vstavi prelom strani"

#: ../interfaces/utility.py:231
msgid "Insert time"
msgstr "Vstavi trenutni čas"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:5
msgid "Insert/Edit"
msgstr "Vstavi/Uredi"

#: ../interfaces/utility.py:203
msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "Vstavi/Uredi sidro"

#: ../interfaces/utility.py:275
msgid "Insert/edit attributes"
msgstr "Vstavi/Uredi atribute"

#: ../interfaces/utility.py:207
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Vstavi/Uredi sliko"

#: ../interfaces/utility.py:195
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Vstavi/Uredi povezavo"

#: ../interfaces/utility.py:211
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Vstavi/Uredi multimedijski objekt"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:20
msgid "Internal"
msgstr "Notranji"

msgid "Invisible grid"
msgstr "Brez okvirjev"

#: ../interfaces/utility.py:127
msgid "Italic"
msgstr "Poševno"

#: ../browser/controlpanel.py:24
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: ../browser/controlpanel.py:32
msgid "Libraries"
msgstr "Knjižnice"

#: ../utility.py:736
msgid "Link Browser"
msgstr "Brskalnik povezav"

#: ../interfaces/utility.py:409
msgid "Link Shortcuts"
msgstr "Bližnjice do povezav"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:254
msgid "Link Title"
msgstr "Naslov povezave"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:225
msgid "Link to anchor"
msgstr "Povezava na sidro"

#: ../interfaces/utility.py:373
msgid "Linkable Objects"
msgstr "Objekti na katere lahko kažejo povezave"

#: ../interfaces/utility.py:418
msgid "List of shortcuts to appear in image browser for quick navigation"
msgstr "Seznam bližnjic, ki naj bodo vidne v brskalniku slik."

#: ../interfaces/utility.py:410
msgid "List of shortcuts to appear in link browser for quick navigation."
msgstr "Seznam bližnjic, ki naj bodo vidne v brskalniku povezav."

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:48
msgid "List view"
msgstr "Seznam"

#: ../utility.py:746
msgid "Lists"
msgstr "Seznami"

msgid "Literal"
msgstr "Dobesedno"

msgid "Lower Alpha"
msgstr ""

msgid "Lower Roman"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:440
msgid "Modern browsers allow webpages to block such feature. Some webpages may not be displayed in the preview."
msgstr "Moderni brskalniki omogočajo spletnim stranem, da blokirajo take zahtevke. Nekatere strani zato ne morejo biti prikazane v predogledu."

#: ../interfaces/utility.py:401
msgid "Named"
msgstr "Poimenovano"

#: ../utility.py:749
msgid "No anchors in this page"
msgstr "Ta stran nima sidr"

#: ../utility.py:748
msgid "No items in this folder"
msgstr "Ta mapa nima vsebin"

#: ../utility.py:740
msgid "Normal paragraph"
msgstr "Normalni odstavek"

#: ../interfaces/utility.py:432
msgid "Number of columns in thumbnails mode"
msgstr "Številko stolpcev v načinu predoglednih sličic"

msgid "Numbers"
msgstr "Številke"

#: ../interfaces/utility.py:401
msgid "Numeric"
msgstr "Numeričen"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:244
msgid "OK"
msgstr "Potrdi"

msgid "Odd row"
msgstr "Liha vrstica"

#: ../interfaces/utility.py:175
msgid "Ordered list"
msgstr "Urejen seznam"

#: ../utility.py:188
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: ../interfaces/utility.py:183
msgid "Outdent"
msgstr "Umakni zamik"

msgid "Page break (print only)"
msgstr "Prelom strani (samo pri tiskanju)"

#: ../interfaces/utility.py:91
msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"

#: ../interfaces/utility.py:95
msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Prilepi kot čisto besedilo"

#: ../interfaces/utility.py:99
msgid "Paste from Word"
msgstr "Prilepi iz Word-a"

#: ../interfaces/utility.py:74
msgid "Place toolbar on top of the page"
msgstr "Orodno vrstico postavi na zgornji rob strani"

#: ../utility.py:741
msgid "Plain cell"
msgstr "Normalna celica"

#: ../interfaces/utility.py:251
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:192
msgid "Preview URL"
msgstr "Predogled izbranega URL-ja"

#: ../interfaces/utility.py:247
#: ../utility.py:747
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

msgid "Pull-quote"
msgstr "Izpostavljen citat"

#: ../interfaces/utility.py:401
msgid "Raw"
msgstr "Neobdleano"

#: ../interfaces/utility.py:107
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"

#: ../interfaces/utility.py:259
msgid "Remove formatting"
msgstr "Počisti oblikovanje"

#: ../browser/controlpanel.py:36
msgid "Resource Types"
msgstr "Tipi sredstev"

#: ../interfaces/utility.py:358
msgid "Rooted to current object"
msgstr "Omejeno na trenutni objekt"

#: ../interfaces/utility.py:79
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:44
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: ../utility.py:752
msgid "Search results:"
msgstr "Rezultati iskanja:"

#: ../interfaces/utility.py:119
msgid "Select Style"
msgstr "Izberi stil"

#: ../utility.py:745
msgid "Selection"
msgstr "Izbira"

#: ../browser/controlpanel.py:51
msgid "Settings for the TinyMCE Wysiwyg editor."
msgstr "Nastavitve za urejevalnik TinyMCE."

#: ../utility.py:751
msgid "Shortcuts"
msgstr "Bližnjice"

#: ../interfaces/utility.py:255
msgid "Spellchecker"
msgstr "Črkovalnik"

#: ../interfaces/utility.py:296
msgid "Spellchecker plugin to use"
msgstr "Kateri črkovalnik naj se uporabi"

msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

#: ../interfaces/utility.py:135
msgid "Strikethrough"
msgstr "Prečrtano besedilo"

#: ../utility.py:742
msgid "Style..."
msgstr "Stil..."

#: ../interfaces/utility.py:55
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: ../skins/tinymce/plugins/table/table.htm.pt:33
msgid "Subdued grid"
msgstr "Zakrit okvir"

msgid "Subheading"
msgstr "Podnaslov"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:214
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: ../interfaces/utility.py:139
msgid "Subscript"
msgstr "Spuščeno besedilo"

#: ../interfaces/utility.py:143
msgid "Superscript"
msgstr "Dvignjeno besedilo"

#: ../interfaces/utility.py:191
msgid "Table controls"
msgstr "Upravljanje s tebelami"

#: ../interfaces/utility.py:60
msgid "Table styles"
msgstr "Stili tabel"

#: ../utility.py:744
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: ../utility.py:743
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: ../interfaces/utility.py:297
msgid "This option allows you to choose the spellchecker for TinyMCE. If you want the spellchecker button to be visible, make sure it is enabled in the toolbar settings."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:399
msgid "This option controls how entities/characters get processed. Named: Characters will be converted into named entities based on the entities option. Numeric: Characters will be converted into numeric entities. Raw: All characters will be stored in non-entity form except these XML default entities: amp lt gt quot"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:75
msgid "This option enables the external toolbar which will be placed at the top of the page."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:51
msgid "This option enables you to specify a custom CSS file that replaces the theme content CSS. This CSS file is the one used within the editor (the editable area)."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:29
msgid "This option gives you the ability to enable/disable auto resizing the editor window depending on the content."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:24
msgid "This option gives you the ability to enable/disable resizing the editor window. If the editor width is set to a percentage only vertical resizing is enabled."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:46
msgid "This option gives you the ability to enable/disable the use of the contextmenu."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:41
msgid "This option gives you the ability to specify the height of the editor in pixels. If auto resize is enabled this value is used as minimum height."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:35
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the editor (like 100% or 400px)."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:70
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the toolbar in pixels."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:425
msgid "Thumbnail size in thumbnails mode"
msgstr ""

#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

#: ../browser/controlpanel.py:50
msgid "TinyMCE Settings"
msgstr "Nastavitve TinyMCE"

#: ../profiles/default/controlpanel.xml
#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE Visual Editor"
msgstr "Vizualni urejevalnik TinyMCE"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:76
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: ../interfaces/utility.py:283
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Vključi celozaslonski način"

#: ../interfaces/utility.py:267
msgid "Toggle guidelines/invisible objects"
msgstr "Prikaži ne-vidne znake/pomagalnike"

#: ../browser/controlpanel.py:28
msgid "Toolbar"
msgstr "Orodna vrstica"

#: ../interfaces/utility.py:69
msgid "Toolbar width"
msgstr "Širina orodne vrstice"

#: ../interfaces/utility.py:131
msgid "Underline"
msgstr "Podčrtano"

#: ../interfaces/utility.py:103
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"

#: ../interfaces/utility.py:199
msgid "Unlink"
msgstr "Umakni povezavo"

#: ../interfaces/utility.py:171
msgid "Unordered list"
msgstr "Neurejen seznam"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:160
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:133
msgid "Upload File"
msgstr "Naloži datoteko"

msgid "Upper Alpha"
msgstr ""

msgid "Upper Roman"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:271
msgid "Visual control characters on/off"
msgstr "Omogoči znake za vizualno kontrolo"

#: ../interfaces/utility.py:359
msgid "When enabled the user will be rooted to the current object and can't add links and images from other parts of the site."
msgstr ""

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:58
#: ../utility.py:753
msgid "You are here:"
msgstr "Nahajate se tu:"

#. Default: "The URL of the \"After the Deadline\" grammar and spell checking server. The default value is the public server, but ideally you should download and install your own and specify its address here."
#: ../interfaces/utility.py:339
msgid "help_atd_service_url"
msgstr ""

#. Default: "A list of error types which the \"After the Deadline\" spellchecker should check for. By default, all the available error type will be listed here."
#: ../interfaces/utility.py:326
msgid "help_atderrortypes_to_show"
msgstr ""

#. Default: "Enter a list of custom plugins which will be loaded in the editor. Format is pluginname or pluginname|location, one per line."
#: ../interfaces/utility.py:384
msgid "help_tinymce_plugins"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:306
msgid "ieSpell (free for personal use)"
msgstr ""

#. Default: "A list of strings which the \"After the Deadline\"spellchecker should ignore. Note: This option is only applicable when the appropriate spellchecker has been chosen above."
#: ../interfaces/utility.py:315
msgid "label_atd_ignore_strings"
msgstr ""

#. Default: "Editor Plugins"
#: ../interfaces/utility.py:383
msgid "label_tinymce_plugins"
msgstr "Vtičniki za urejevalnik"

#: ../skins/tinymce/plugins/plonebrowser/plonebrowser.htm.pt:154
msgid "or External URL"
msgstr "ali zunanji URL"

#. Default: "Edit without visual editor"
#: ../skins/tinymce/tinymce_wysiwyg_support.pt:27
msgid "suppress_visual_editor"
msgstr "Urejanje brez vizualnega urejevalnika"

#. Default: "Edit with visual editor"
#: ../skins/tinymce/tinymce_wysiwyg_support.pt:35
msgid "suppress_visual_editor_with"
msgstr "Urejanje z vizualnim urejevalnikom"

