-lexeme
 lex: Boġaz
 stem: Boġaz.//Bogaz.
 root: bġz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bosporus
 trans_en: Bosporus

-lexeme
 lex: Brahim/brahim
 stem: Brahim.//brahim.
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: Brazil/Brazilya
 stem: Brazil.//Brazilya.//Brazily.
 root: brzl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Brasilien
 trans_en: Brasil

-lexeme
 lex: Daḥḥo
 stem: Daḥḥo.//Dahho.//Daḥḥ.//Dahh.
 root: dḥḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Männername, von dinḥe — die Taufe Christi
 trans_en: masculine name, from dinḥe — the Baptism of Christ

-lexeme
 lex: Fatḥulla
 stem: fatḥulla.//fathulla.//Fatḥulla.//Fathulla.
 root: ftḥl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: Galo
 stem: Galo.//Gal.
 root: gl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gabriel
 trans_en: Gabriel

-lexeme
 lex: Gziro
 stem: Gziro.//Gzir.//gziro.//gzir.
 root: gzr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die Stadt am Dschezire (Cizre)
 trans_en: the city in Jezire (Cizre)

-lexeme
 lex: Ispaniya
 stem: Ispaniya.//Ispaniy.
 root: spn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spanien
 trans_en: Spain

-lexeme
 lex: Išoʕ//išoʕ
 stem: Išoʕ.//Isoc.//išoʕ.//isoc.
 root: sʕ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: Išwač
 stem: Išwač.//Iswac.
 root: šwč
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schweden
 trans_en: Sweden

-lexeme
 lex: Iṭalya
 stem: Iṭalya//Italya
 root: ṭl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Italien
 trans_en: Italy

-lexeme
 lex: Karboran
 stem: karboran.//Karboran.
 root: krbrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Karboran (name of a town)

-lexeme
 lex: Kayalo
 stem: kayalo.//Kayalo.
 root: kyl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: Kurdəstan
 stem: Kurdəstan.
 root: krd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kurdistan
 trans_en: Kurdistan

-lexeme
 lex: Maguǧ
 stem: Maguǧ.//Magug.
 root: mgǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zwergenvolk (Guǧ w Maguǧ)
 trans_en: dwarves (Guǧ w Maguǧ)

-lexeme
 lex: Maǧuǧ
 stem: Maǧuǧ.//Magug.
 root: mǧǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gog und Magog, Zwergenvolk (Ḥaǧuǧ w Maǧuǧ)
 trans_en: Gog and Magog, dwarve people (Ḥaǧuǧ w Maǧuǧ)

-lexeme
 lex: Maʕməḏono
 stem: Maʕməḏono.//Macmədono.//maʕməḏono.//macmədono.//maʕəmḏono.//macəmdono.//Maʕəmḏono.//Macəmdono.//Maʕməḏon.//Macmədon.//maʕməḏon.//macmədon.//maʕəmḏon.//macəmdon.//Maʕəmḏon.//Macəmdon.|Maʕməḏone.//Macmədone.//Maʕəmḏone.//Macəmdone.//maʕməḏone.//macmədone.//maʕəmḏone.//macəmdone.//Maʕməḏon.//Macmədon.//Maʕəmḏon.//Macəmdon.//maʕməḏon.//macmədon.//maʕəmḏon.//macəmdon.
 root: ʕmḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: der Täufer
 trans_en: John the Baptist

-lexeme
 lex: Mšiḥo
 stem: Mšiḥo.//Msiho.//Mšiḥ.//Msih.
 root: mšḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Christus
 trans_en: Christ

-lexeme
 lex: Məḏyaḏ
 stem: Məḏyaḏ.//Mədyad.//məḏyaḏ.//mədyad.
 root: mḏyḏ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Midyat

-lexeme
 lex: Mṭale
 stem: Mṭale.//Mtale.//Mṭal.//Mtal.
 root: mṭl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Laubhüttenfest
 trans_en: Feast of Tabernacles

-lexeme
 lex: Ndaṯaloho/Ndaṯalo/Naldaṯaloho
 stem: Ndaṯaloho.//Ndataloho.//Ndaṯalo.//Ndatalo.//Naldaṯaloho//Naldataloho//Ndaṯaloh.//Ndataloh.//Ndaṯal.//Ndatal.
 root: yldlh
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gottesmutter
 trans_en: the Mother of God

-lexeme
 lex: Odam/Odom
 stem: Odam.//Odom.
 root: dm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Adam
 trans_en: Adam

-lexeme
 lex: Ose
 stem: Ose.//ose.
 root: ʔs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: Osmanliye
 stem: Osmanliye.//Osmanliy.
 root: smnl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Osmanen
 trans_en: Ottomans

-lexeme
 lex: Pares
 stem: Pares.
 root: prs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Paris
 trans_en: Paris

-lexeme
 lex: Raḥel
 stem: raḥel.//rahel.//Raḥel.//Rahel.
 root: rḥl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: feminine name

-lexeme
 lex: Xarpet
 stem: xarpet.//Xarpet.
 root: xrpt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: geographical name

-lexeme
 lex: a
 stem: a.
 root: ʔ
 gramm: art,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die
 trans_en: the

-lexeme
 lex: a/ann/aʕ/ab/ad/aḏ/af/ag/aġ/aǧ/ah/aḥ/ak/al/am/an/ap/aq/ar/as/aṣ/aš/at/aṭ/av/aw/ax/ay/az/až
 stem: a.//ann.//aʕ.//ac.//ab.//ad.//aḏ.//ad.//aḏ̣.//aḍ.//af.//ag.//aġ.//ag.//aǧ.//ag.//ah.//aḥ.//ah.//ak.//al.//am.//an.//ap.//aq.//ar.//as.//aṣ.//as.//aš.//as.//at.//aṭ.//at.//av.//aw.//ax.//ay.//az.//až.//az.
 gramm: art,pl
 root: ʔ
 paradigm: def_art_free
 trans_de: die
 trans_en: the

-lexeme
 lex: aaa
 stem: aaa.//aa.
 root: a
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aha!
 trans_en: aha!

-lexeme
 lex: aaaʕaw
 stem: aaaʕaw.//aaacaw.
 root: ʕw
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf der Überraschung und des Erstaunens, etwa: Alle Wetter!
 trans_en: exclamation of surprise and astonishment, “damn it!”

-lexeme
 lex: aba
 stem: aba.//ab.
 root: b
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anrede an die Frau
 trans_en: form of adress to a woman

-lexeme
 lex: abad
 stem: abad.
 root: bd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unbedingt
 trans_en: certainly

-lexeme
 lex: abadan
 stem: abadan.
 root: bd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: immer, ganz und gar, unbedingt; nie, gar nicht, nie und nimmer
 trans_en: always, totally, certainly; never, not at all

-lexeme
 lex: abaḥiḏ
 stem: abaḥiḏ.//abahid.
 root: bḥd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Beginn des Credo
 trans_en: beginning of the Credo

-lexeme
 lex: ablaḥḥad
 stem: ablaḥḥad.//ablahhad.//Ablaḥḥad.//Ablahhad.
 root: ʔblḥd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: abo
 stem: abo.//ab.
 root: ʔb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vater, als Bezeichnung für Geistliche
 trans_en: “father”, as a designation for clergy

-lexeme
 lex: abrisam/abrisəm
 stem: abrisam.//abrisəm.
 root: ʔbrsm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seide
 trans_en: silk

-lexeme
 lex: abro
 stem: abro.//abr.|abne.//abn.
 root: br
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Sohn
 trans_en: son

-lexeme
 lex: abu
 stem: abu.//ab.
 root: b
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zerriebene Eierfrucht, Auberginenpaste (abu ġannuǧ); Beginn des Credo (abu waḥiḏ)
 trans_en: grated aubergine, aubergine paste (abu ġannuǧ)

-lexeme
 lex: abun
 stem: abun.
 root: ʔb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vater! Hochwürden! (Anrede an Geistliche)
 trans_en: Father! Your reverence! (address to clergy)

-lexeme
 lex: abuna
 stem: abuna.//abun.
 root: ʔb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hochwürden! (Anrede an Geistliche)
 trans_en: Your reverence! (address to clergy)

-lexeme
 lex: abušarʕo
 stem: abušarʕo.//abusarco.//abušarʕ.//abusarc.|abušarʕe.//abusarce.//abušarʕ.//abusarc.
 root: bšrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Salbei, Salvia spec.
 trans_en: sage, Salvia spec.

-lexeme
 lex: abzoro
 stem: abzoro.//abzor.|abzore.//abzor.
 root: bzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strick im Joch, mit dem die beiden Seitenhölzer rechts und links vom Halse des Zugochsen unten zugeschnürt werden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: abəbto
 stem: abəbto.//nabəbto.//abəbt.//nabəbt.|abəbtoṯe.//abəbtote.//abəbtoṯo.//abəbtoto.//nabəbtoṯe.//nabəbtote.//nabəbtoṯo.//nabəbtoto.//abəbtoṯ.//abəbtot.//abəbtoṯ.//abəbtot.//nabəbtoṯ.//nabəbtot.//nabəbtoṯ.//nabəbtot.
 root: bbt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spule, Weife zum Aufspannen des Garns
 trans_en: spool, reel for stretching the wool

-lexeme
 lex: abəd
 stem: abəd.|abədin.
 root: ʔbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ewigkeit
 trans_en: eternity

-lexeme
 lex: abəšto
 stem: abəšto.//abəsto.//nabəšto.//nabəsto.//abəšt.//abəst.//nabəšt.//nabəst.|abišoṯe.//abisote.//afšoṯe.//afsote.//apšoṯo.//apsoto.//abšoṯo.//absoto.//abšoṯe.//absote.//afšoṯo.//afsoto.//apšoṯe.//apsote.//nabišoṯe.//nabisote.//nabišoṯo.//nabisoto.//abišoṯ.//abisot.//afšoṯ.//afsot.//apšoṯ.//apsot.//abšoṯ.//absot.//abšoṯ.//absot.//afšoṯ.//afsot.//apšoṯ.//apsot.//nabišoṯ.//nabisot.//nabišoṯ.//nabisot.
 root: bšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rosine
 trans_en: raisins

-lexeme
 lex: abəʕ/obəʕ
 stem: ..b.ʕ.//..b.c.|..b.ʕʕ.//..b.cc.
 gramm: V
 root: ʔbʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) wollen, haben wollen; 2) nötig sein (für l-), müssen
 trans_en: to want; to be necessary to (l-) smb.

-lexeme
 lex: ada
 stem: ada.//ad.|adat.//ad.
 root: d
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Insel
 trans_en: island

-lexeme
 lex: adab
 stem: adab.
 root: ʔdb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anstand
 trans_en: manners, decency

-lexeme
 lex: adabxana
 stem: adabxana.//adabxan.|adabxanat.//adabxan.
 root: dbxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abort
 trans_en: toilet

-lexeme
 lex: adam
 stem: adam.
 root: ʕql
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gehörig, tüchtig (adam ʕaqələ); Adamssöhne, Menschen (bani adam)
 trans_en: proper; capable, smart (adam ʕaqələ); Adam's children, humans (bani adam)

-lexeme
 lex: adana
 stem: adana.//Adana.
 root: ʔdn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Adana (geographical name)

-lexeme
 lex: adaṣriye
 stem: adaṣriye.//adasriye.
 root: ʕṣr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heute Abend
 trans_en: tonight

-lexeme
 lex: adiyaman
 stem: adiyaman.//Adiyaman.
 root: ʔdymn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Adiyaman (geographical name) 

-lexeme
 lex: adlalyo
 stem: adlalyo.
 root: lly
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heute Nacht
 trans_en: tonight

-lexeme
 lex: admo
 stem: admo.//adm.
 root: dm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Blut
 trans_en: blood

-lexeme
 lex: adras/adres
 stem: adras.//adres.
 root: drs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Adresse
 trans_en: address

-lexeme
 lex: adro
 stem: adro.//adr.|adroṯe.//adrote.//adroṯo.//adroto.//adroṯ.//adrot.//adroṯ.//adrot.
 root: dr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dreschtenne
 trans_en: threshing-floor

-lexeme
 lex: adyawma
 stem: adyawma.
 root: ywm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heute
 trans_en: today

-lexeme
 lex: adšato/ačato
 stem: adšato.//adsato.//ačato.//acato.
 root: št
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dieses Jahr, heuer
 trans_en: this year

-lexeme
 lex: adṣafro
 stem: adṣafro.//adsafro.
 root: ṣfr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heute Morgen
 trans_en: today in the morning

-lexeme
 lex: afaṭiye
 stem: afaṭiye.//afatiye.//afaṭiy.//afatiy.
 root: fṭy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Auseinandertreiben, zu Grunde richten, vernichten
 trans_en: dispersal, ruining

-lexeme
 lex: afraḏ̣
 stem: afraḏ̣.//afraḍ.
 root: frḏ̣
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dem Rechte nach näher stened
 trans_en: 

-lexeme
 lex: afrəm/afrem
 stem: Afrəm.//afrəm.//Afrem.//afrem.
 root: frm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: afuqat
 stem: afuqat.//abuqat.|afuqatin.//afuqatat.//abuqatin.//abuqatat.//afuqat.//abuqat.
 root: fqt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Advokat
 trans_en: lawyer

-lexeme
 lex: afġanistan
 stem: afġanistan.//afganistan.
 root: fġnstn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Afghanistan
 trans_en: Afghanistan

-lexeme
 lex: afġanistani
 stem: afġanistani.//afganistani.//afġanistan.//afganistan.|afġanistaniye.//afganistaniye.//afġanistaniy.//afganistaniy.|afġanistaniye.//afganistaniye.//afġanistaniy.//afganistaniy.
 root: fġnstn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Afghane, afghanisch
 trans_en: Afghan, afghan

-lexeme
 lex: afədyaqno
 stem: afədyaqno.//afədyaqn.|afədyaqne.//afədyaqn.
 root: fdyq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: 3. Grad der Diakone
 trans_en: third rank of deacon

-lexeme
 lex: afʕal
 stem: afʕal.//afcal.
 root: fʕl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leistungen, Taten
 trans_en: accomplished work, deeds

-lexeme
 lex: afḥaš
 stem: afḥaš.//afhas.
 root: fḥš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unzüchtiger
 trans_en: lewder

-lexeme
 lex: agar
 stem: agar.
 root: gr
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn
 trans_en: if, when

-lexeme
 lex: agono/yagono
 stem: agono.//yagono.//agon.//yagon.|agone.//yagone.//agon.//yagon.
 root: gn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tonbecken, Art Schüssel mit Ständer; Waschkessel
 trans_en: clay pot, a type of plate with legs (?); washing tank

-lexeme
 lex: agər
 stem: agər.
 root: gr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Feuer
 trans_en: fire

-lexeme
 lex: ah
 stem: ah.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ach!
 trans_en: ah!

-lexeme
 lex: ahah
 stem: ahah.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aha!
 trans_en: ah!

-lexeme
 lex: ahammiye
 stem: ahammiye.//ahammiy.
 root: hmm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wichtigkeit; das, worauf man Wert legt
 trans_en: importance; something valuable

-lexeme
 lex: ahd
 stem: ahd.|UNKNOWN.
 root: hd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versprechen, gegebenes Wort, Verpflichtung;
 trans_en: promise, given word, obligation

-lexeme
 lex: ahl
 stem: ahl.//ahəl.|ahali.//ahal.
 root: ʔhl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Einwohner; Angehörige, Familie; Mitglieder der Ratsversammlung;
 trans_en: residents; relatives, family; members of the council

-lexeme
 lex: ahla
 stem: ahla.//ahl.
 root: hl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wilkommen! gerne, einverstanden! (also ahla w sahla, ahlan wa sahlan)
 trans_en: welcome! with pleasure, agreed! (also ahla w sahla, ahlan wa sahlan)

-lexeme
 lex: ahlitiye
 stem: ahlitiye.//ahlitiy.
 root: ʔhl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verwandtschaft
 trans_en: kinship

-lexeme
 lex: ahliye
 stem: ahliye.//ahliy.|ahliyat.//ahliy.
 root: ʔhl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Führerschein für Auto
 trans_en: driving license

-lexeme
 lex: akṯariye
 stem: akṯariye.//aktariye.//akṯariy.//aktariy.
 root: kṯr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mehrheit, Mehrzahl
 trans_en: majority

-lexeme
 lex: ala
 stem: ala./hala.//al.//hal.
 root: lh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Partikel zur Selbstverbesserung
 trans_en: particle used for correcting oneself

-lexeme
 lex: ala/alo
 stem: ala./alo./alah.//al.//al.
 root: ʔlh
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott
 trans_en: God

-lexeme
 lex: alaman
 stem: alaman.
 root: ʔlmn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Deutschland
 trans_en: Germany

-lexeme
 lex: alamoyi
 stem: alamoyi.
 root: ʔlm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von Schmerz geplagt, tuberkulös
 trans_en: worn-out by illnes, consumptive (?)

-lexeme
 lex: alavəz
 stem: alavəz.
 root: lvz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mittellos; ohne Geld, Essen usw.; keine Bewegung machend, nicht entgegnend (auf Beschimpfungen)
 trans_en: poor; without money, food etc.; not moving, not replying (to offence, abuse)

-lexeme
 lex: alayye
 stem: alayye.//alayy.|UNKNOWN.
 root: lyy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Regiment
 trans_en: regiment

-lexeme
 lex: ale
 stem: ale.//al.|alat.//al.
 root: l
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Werkzeug; Instrumente für Musik; Hakenpflug
 trans_en: tool; musical instruments; plough

-lexeme
 lex: alfiye
 stem: alfiye.//alfiy.|alfiyat.//alfiy.
 root: lfy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große Weinflasche, Rakiflasche
 trans_en: big wine- or rakiabottle

-lexeme
 lex: alfo
 stem: alfo.//alf.|alfaye.//alfowat.//alfay.//alfow.
 root: ʔlf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: tausend
 trans_en: thousand

-lexeme
 lex: alla
 stem: alla.//all.
 root: ll
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott ist sachwalter, Gott steh mir bei, so wahr uns Gott helfe (alla wakil); um Gottes Willen! (ʕweḏ/ʕweḏət alla); Gott grüße euch! (ḥayaykum alla!); Gott ist der Schöpfer; fig: nackt und bloß, wie ihn Gott geschaffen hat (xaləq alla)
 trans_en: in God we trust, may God help me, help me God (alla wakil), for God's sake (ʕweḏ/ʕweḏət alla); greetings! (ḥayaykum alla!); God is the creator; fig: naked and bare as God created him (xaləq alla)

-lexeme
 lex: allahu
 stem: allahu.//allah.
 root: ʔlh
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott ist groß (allahu akbar)
 trans_en: God is great (allahu akbar)

-lexeme
 lex: alman
 stem: alman.
 root: ʔlmn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Deutschland, das deutsche Volk
 trans_en: Germany, German people

-lexeme
 lex: almani
 stem: almani.//alman.|almaniye.//almaniy.|almaniye.//almaniy.
 root: lmn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Deutscher, Deutsche
 trans_en: german, a German

-lexeme
 lex: almanya
 stem: almanya.//Almanya.
 root: lmn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Germany

-lexeme
 lex: almas
 stem: almas.
 root: lms
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Diamant
 trans_en: diamond

-lexeme
 lex: almasaye
 stem: almasaye.//almasay.|almasayat.//almasay.
 root: lms
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Diamant
 trans_en: diamond

-lexeme
 lex: alo
 stem: alo.
 root: ʔlh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: by God, surely

-lexeme
 lex: aloho
 stem: aloho.//aloh.//alo.//al.|alohe.//aloh.
 root: ʔlh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gott; heilig bist du, o Gott! Beginn eines Gebetes (qadišat aloho); Gott sei gepriesen! (šabaḥ l Aloho); Gottesmutter (yoldaṯ Aloho)
 trans_en: God; you are holy, o God! The beginning of a prayer (qadišat aloho); God be praised (šabah l Aloho); Mother of God (yoldaṯ Aloho)

-lexeme
 lex: alohuṯo
 stem: alohuṯo.//alohuto.//alohuṯ.//alohut.
 root: ʔlh
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gottheit
 trans_en: divinity

-lexeme
 lex: alwo
 stem: alwo.//alw.
 root: lw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Milch der Kuh oder Ziege, die 1-2 Tage nach dem Werfen gemolken wird; Biestmilch; wird zum Käsemachen gebraucht
 trans_en: cow- or goatmilk which is milked 1-2 days after the calving; beestings; used for making of cheese

-lexeme
 lex: alyas
 stem: alyas.//Alyas.
 root: ʔlys
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: aləh
 stem: aləh.
 root: ʔlh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wahrlich, bei Gott
 trans_en: indeed, truly

-lexeme
 lex: aləšweriš
 stem: aləšweriš.//aləsweris.
 root: lšwrš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handel
 trans_en: trade, commerce

-lexeme
 lex: alʕo
 stem: alʕo.//alco.//alʕ.//alc.|alʕoṯe.//alcote.//alʕoṯo.//alcoto.//alʕoṯ.//alcot.//alʕoṯ.//alcot.
 root: lʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Rippe (mit Fleisch)
 trans_en: rib (with meat)

-lexeme
 lex: alḥamdəlla
 stem: alḥamdəlla.//alhamdəlla.//lḥamdəlla.//lhamdəlla.//alḥamdəll.//alhamdəll.//lḥamdəll.//lhamdəll.
 root: ḥmdl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott sei Dank!
 trans_en: thank God!

-lexeme
 lex: am
 stem: am.
 root: ʔm
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder (in disjunktiver Frage)
 trans_en: or (in disjunctive questions)

-lexeme
 lex: ama/amma/hama
 stem: ama.//amma.//hama.//am.//amm.//ham.
 root: ʔm
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber; oder
 trans_en: but

-lexeme
 lex: amal
 stem: amal.
 root: ʔml
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hoffnung
 trans_en: hope

-lexeme
 lex: aman
 stem: aman.
 root: ʔmn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sicherheit, Vertrauen
 trans_en: security, trust

-lexeme
 lex: aman
 stem: aman.|amanat.//aman.
 root: ʔmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erbarmen!
 trans_en: have mercy!

-lexeme
 lex: amane
 stem: amane.//aman.|amanat.//aman.
 root: ʔmn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: anvertrautes Gut; Treue
 trans_en: entrusted goods; loyalty

-lexeme
 lex: amarika/amerika
 stem: amarika.//amerika.//Amarika.//Amerika.
 root: ʔmrk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: America

-lexeme
 lex: amin
 stem: amin
 root: ʔmn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Amen
 trans_en: amen

-lexeme
 lex: amin
 stem: amin.
 root: ʔmn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: treu, zuverlässig, sicher, vertrauend
 trans_en: loyal, trusty, certain, trusting

-lexeme
 lex: ammarǧaʕ
 stem: ammarǧaʕ.//ammargac.
 root: mrǧʕ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von neuem, wieder
 trans_en: again

-lexeme
 lex: amr
 stem: amr.
 root: ʔmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Befehl
 trans_en: order

-lexeme
 lex: amro
 stem: amro.//amr.|amre.//amr.
 root: ʔmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Befehl; Sache
 trans_en: order; thing

-lexeme
 lex: amər
 stem: amər.|amər.
 root: ʔmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Befehlshaber; Ordonanzoffizier (amər subayi)
 trans_en: commander

-lexeme
 lex: amḏ̣a/imḏ̣a
 stem: amḏ̣a.//amḍa.//imḏ̣a.//imḍa.//.//.|amḏ̣at.//amḍat.//imḏ̣at.//imḍat.//.//.
 root: mḏ̣y
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unterschrift
 trans_en: signature

-lexeme
 lex: an
 stem: an
 root: n
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der allererste (an bərənǧi)
 trans_en: first-rate (an bərənǧi)

-lexeme
 lex: angariye
 stem: angariye.//angariy.|angariyat.//angariy.
 root: ngr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: flache Schüssel
 trans_en: flat plate

-lexeme
 lex: ani
 stem: ani.//an.
 root: ʔn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder
 trans_en: or

-lexeme
 lex: aniye
 stem: aniye.//aniy.|aniyat.//aniy.
 root: ny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stirn
 trans_en: forehead

-lexeme
 lex: annahaya
 stem: annahaya.
 root: nhy
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schließlich
 trans_en: finally, at last

-lexeme
 lex: annaqla/annaqqa
 stem: annaqla.//annaqqa.
 root: nql
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dieses Mal, jetzt, nun, damals; und dann, nun aber, doch
 trans_en: this time, now, once; and now, but now

-lexeme
 lex: anni
 stem: anni.
 root: ʔn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dass ich
 trans_en: that I

-lexeme
 lex: antika
 stem: antika.//antik.|antikat.//antik.
 root: ntk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Antiqiutät, Kostbarkeit
 trans_en: antique, precious thing (?)

-lexeme
 lex: anǧax
 stem: anǧax.//angax.//anǧaq.//angaq.
 root: ʔnǧx
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nur, höchstens, frühestens
 trans_en: only, at most, at the earliest

-lexeme
 lex: anəġnəṣṭu
 stem: anəġnəṣṭu.//anəgnəstu.//anəġnəṣṭ.//anəgnəst.
 root: nġnṣṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dritter Rang der Diakonen
 trans_en: third rank of deacons

-lexeme
 lex: anəške
 stem: anəške.//anəske.//anəšk.//anəsk.|anəškat.//anəskat.//anəšk.//anəsk.
 root: nšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ellbogen; Ecke, Straßenecke
 trans_en: elbow; corner, street corner

-lexeme
 lex: anḥəl
 stem: anḥəl.//anhəl.//Anḥəl.//Anhəl.
 root: nḥl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Anhil (name of a village)

-lexeme
 lex: apartəman
 stem: apartəman.|apartəmanat.//apartəman.
 root: prtmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mietwohnung
 trans_en: rental apartment

-lexeme
 lex: apraxo
 stem: apraxo.//aprax.|apraxe.//aprax.
 root: prx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gefüllte Weinblätter mit gemahlenem Weizen (garso) darin.
 trans_en: grape leaves with milled wheat inside (garso)

-lexeme
 lex: apriye
 stem: apriye.//apriy.|apriyat.//apriy.
 root: pry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dünnes Seidentuch aus Syrien (für Frauen)
 trans_en: thin silk kerchief from Syria (for women)

-lexeme
 lex: aqdam
 stem: aqdam.
 root: qdm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: früher, vorher
 trans_en: earlier, previously

-lexeme
 lex: aqlim
 stem: aqlim.
 root: qlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Klima, Gebiet
 trans_en: climate, territory

-lexeme
 lex: aqordyan
 stem: aqordyan.//aqordyon.
 root: qrdyn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ziehharmonika
 trans_en: accordion

-lexeme
 lex: aqran
 stem: aqran.
 root: qrn
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Altersgenossen
 trans_en: age mate

-lexeme
 lex: arbab
 stem: arbab.
 root: rbb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tüchtig
 trans_en: skillful, able

-lexeme
 lex: arbaʕ
 stem: arbaʕ.//arbac.
 root: rbʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vier
 trans_en: four

-lexeme
 lex: arbaʕiniyat
 stem: arbaʕiniyat.//arbaciniyat.
 root: rbʕ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: 40 Tage von Dezember bis Januar
 trans_en: 40 days from December until January

-lexeme
 lex: arbaʕmo
 stem: arbaʕmo.//arbacmo.
 root: rbʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: four hundred

-lexeme
 lex: arbaḥsar
 stem: arbaḥsar.//arbahsar.//arbaḥṣar.//arbahsar.
 root: rbʕḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vierzehn
 trans_en: fourteen

-lexeme
 lex: arbo
 stem: arbo.//Arbo.
 root: ʔrb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Arbo (name of a village)

-lexeme
 lex: arbʕi
 stem: arbʕi.//arbci.//arbʕ.//arbc.
 root: rbʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vierzig
 trans_en: forty

-lexeme
 lex: arbʕin
 stem: arbʕin.//arbcin.
 root: rbʕ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: 40 Tage nach der Geburt des Kindes darf die Mutter nicht aus dem Hause gehen, auch nicht mit anderen Frauen, die gerade geboren haben, sprechen
 trans_en: for forty days after childbirth the mother may not leave the house and also may not talk to other women who have just given birth

-lexeme
 lex: arbʕo
 stem: arbʕo.//arbco.//arbʕ.//arbc.
 root: rbʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mittwoch und Freitag wird das ganze Jahr hindurch gefastet. Man isst kein Fleisch, keine Eier, kein tierisches Fett (arbʕo ʕrufto)
 trans_en: on Wednesday and Friday people fast the whole year. One does not eat meat, eggs and animal fat

-lexeme
 lex: arbʕo
 stem: arbʕo.//arbco.//arbʕ.//arbc.
 root: rbʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vier
 trans_en: four

-lexeme
 lex: arguške
 stem: arguške.//arguske.//argušk.//argusk.|arguškat.//arguskat.//argušk.//argusk.
 root: rgš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kinnladen
 trans_en: lower jawbone

-lexeme
 lex: arkan
 stem: arkan.
 root: rkn
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hohe Staatsbeamte (arkan di ḥkume)
 trans_en: high officials (arkan di ḥkume)

-lexeme
 lex: armalto
 stem: armalto.//armalt.|armalyoṯo.//armalyoto.//armalyoṯe.//armalyote.//armalyoṯ.//armalyot.//armalyoṯ.//armalyot.
 root: rmlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Witwe, Witfrau
 trans_en: widow

-lexeme
 lex: armlo
 stem: armlo.//arml.|armle.//arml.
 root: rml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Witwer
 trans_en: widower

-lexeme
 lex: armənoyo
 stem: armənoyo.//armənoy.|armənoye.//armənoy.
 root: rmny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Armenier
 trans_en: an Armenian

-lexeme
 lex: arnowo/arnuwo
 stem: arnowo.//arnuwo.//arnow.//arnuw.|arnowe.//arnuwe.//arnow.//arnuw.
 root: rnw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hase
 trans_en: hare

-lexeme
 lex: arqadaš
 stem: arqadaš.//arqadas.|UNKNOWN.
 root: rqdš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kamerad
 trans_en: friend

-lexeme
 lex: arvan
 stem: arvan.|arevən.//arvanat.//arvan.
 root: rvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidelast
 trans_en: load of crops

-lexeme
 lex: arwono
 stem: arwono.//arwon.|arwone.//arwon.
 root: rwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jungstier, männliches Rind im ersten bis zweiten Jahr
 trans_en: young animal, ox in his first year of life

-lexeme
 lex: aryo
 stem: aryo.//ary.|arye.//ary.
 root: ry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Löwe
 trans_en: lion

-lexeme
 lex: arzan
 stem: arzan.
 root: rzn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: billig
 trans_en: cheap

-lexeme
 lex: arzaq
 stem: arzaq.
 root: rzq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lebensmittel, Eßvorräte
 trans_en: provisions, food supplies

-lexeme
 lex: arġalto
 stem: arġalto.//argalto.//arġalt.//argalt.|arġalyoṯe.//argalyote.//arġalyoṯo.//argalyoto.//arġalyoṯ.//argalyot.//arġalyoṯ.//argalyot.
 root: rġlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bachbett, das nur bei Regen fließt
 trans_en: stream course which runs only when it is raining (?)

-lexeme
 lex: aržantin
 stem: aržantin.//arzantin.
 root: ržntn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Argentinien
 trans_en: Argentine

-lexeme
 lex: aržantini
 stem: aržantini.//arzantini.//aržantin.//arzantin.|aržantiniye.//arzantiniye.//aržantiniy.//arzantiniy.|aržantiniye.//arzantiniye.//aržantiniy.//arzantiniy.
 root: ržntn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Argentinier, argentinisch
 trans_en: an Argentinian, argentinian

-lexeme
 lex: arǧaʕ/marǧaʕ
 stem: arǧaʕ.//argac.//marǧaʕ.//margac.
 root: rǧʕ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wieder
 trans_en: again

-lexeme
 lex: arʕo
 stem: arʕo.//arco.//arʕ.//arc.
 root: rʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Boden, Grund, Wurzel
 trans_en: ground, bottom; root

-lexeme
 lex: arʕo
 stem: arʕo.//arco.//arʕ.//arc.|arʕoṯe.//arcote.//arʕoṯo.//arcoto.//arʕoṯ.//arcot.//arʕoṯ.//arcot.
 root: rʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Erde; Feld, Ackerfeld
 trans_en: earth; field

-lexeme
 lex: arḏ̣iye
 stem: arḏ̣iye.//arḍiye.//iy.
 root: rḍy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fußboden; Lagergeld
 trans_en: floor; payment for storing goods (?)

-lexeme
 lex: asas
 stem: asas.
 root: ʔss
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ursprünglich
 trans_en: originally

-lexeme
 lex: asas
 stem: asas.|asasat.//asas.
 root: ʔss
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fundament
 trans_en: foundation

-lexeme
 lex: asasan
 stem: asasan.
 root: ʔss
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohnehin, sowieso
 trans_en: one way or another

-lexeme
 lex: asiro/yasiro
 stem: asiro.//yasiro.//aṣiro.//asiro.//yaṣiro.//yasiro.//asir.//yasir.//aṣir.//asir.//yaṣir.//yasir.|asərto.//yasərto.//yaṣərto.//yasərto.//asərt.//yasərt.//yaṣərt.//yasərt.
 root: ʔsr/ysr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Gefangener
 trans_en: captive, prisoner

-lexeme
 lex: assəḥ
 stem: assəḥ.//assəh.
 root: ṣḥḥ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wirklich
 trans_en: really

-lexeme
 lex: astəl
 stem: Astəl.//astəl.
 root: stl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Estel (geographical name)

-lexeme
 lex: asuri
 stem: asuri.
 root: ʔsr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die Sprache der Nestorianer, Ostneusyrisch
 trans_en: the language of the members of the Church of East, Eastern Neo-Aramaic

-lexeme
 lex: asʕad
 stem: asʕad.//ascad.//Asʕad.//Ascad.
 root: sʕd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: asʕar
 stem: asʕar.//ascar.
 root: sʕr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Preise
 trans_en: price

-lexeme
 lex: atatərk/aṭatərk
 stem: atatərk.//aṭatərk.//atatərk.//ataturk.//aṭaturk.//ataturk.
 root: ʔttrk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Ataturk (title of Mustafa Kemal)

-lexeme
 lex: atax
 stem: atax.|ataxat.//atax.
 root: tx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bett
 trans_en: bed

-lexeme
 lex: ataxiye
 stem: ataxiye.//ataxiy.|ataxiyat.//ataxiy.
 root: txy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anzeige bei der Polizei; Spionage
 trans_en: report to the police; espionage

-lexeme
 lex: atuno
 stem: atuno.//atun.|atune.//atun.
 root: tn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kalkofen
 trans_en: lime-burner

-lexeme
 lex: av
 stem: av.
 root: v
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dies
 trans_en: this

-lexeme
 lex: av
 stem: av.
 root: ʔv
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wasser
 trans_en: water

-lexeme
 lex: ava
 stem: ava.
 root: v
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: demonstrative Partikel
 trans_en: demostrative particle

-lexeme
 lex: avaniye
 stem: avaniye.//avaniy.|avaniyat.//avaniy.
 root: vny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebäude
 trans_en: building

-lexeme
 lex: avay
 stem: avay.|UNKNOWN.
 root: vy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Gebäude
 trans_en: building

-lexeme
 lex: avi
 stem: avi.//av.
 root: ʔv
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Offizierskasino (ordu avi)
 trans_en: officers' casino (ordu avi)

-lexeme
 lex: aviye
 stem: aviye.
 root: vy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wasserreich
 trans_en: well-irrigated

-lexeme
 lex: avzalelkat
 stem: avzalelkat.
 root: ʔvzll
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eiterbeulen, Geschwüre
 trans_en: pus abscesses

-lexeme
 lex: avzene
 stem: avzene.//avzen.|avzenat.//avzen.
 root: ʔvzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Wasserquelle, aus dem Boden heraussprudelndes Wasser
 trans_en: small spring, with water gushing out from the ground

-lexeme
 lex: avzenke
 stem: avzenke.//avzenk.|UNKNOWN.
 root: vzn
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Wasserquelle, aus dem Boden heraussprudelndes Wasser; Schnalle
 trans_en: small spring, with water gushing out from the ground; buckle (?)

-lexeme
 lex: aw
 stem: aw.
 root: ʔw
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder
 trans_en: or

-lexeme
 lex: awadəm
 stem: awadəm.
 root: ʔwdm
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wohlerzogene, feine, kultivierte Menschen
 trans_en: well-mannered, educated people

-lexeme
 lex: awake
 stem: awake.//awak.|awakat.//awak.
 root: wk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Art, Gewohnheit;
 trans_en: kind; custom

-lexeme
 lex: away
 stem: away.
 root: wy
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gestalt, Gewohnheit
 trans_en: appearance; usual manner (?)

-lexeme
 lex: awaye
 stem: awaye.//away.|awayat.//away.
 root: wy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art, Gewohnheit
 trans_en: kind; custom

-lexeme
 lex: awla
 stem: awla.
 root: ʔwl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sicher, vertrauend
 trans_en: sure, trusting

-lexeme
 lex: awqiyanos
 stem: awqiyanos.
 root: ʔwqyns
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ozean
 trans_en: ocean

-lexeme
 lex: awraqat
 stem: awraqat.
 root: wrq
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Akten
 trans_en: documents

-lexeme
 lex: awruppa
 stem: awruppa.//awrupp.
 root: ʔwrp
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Europa
 trans_en: Europe

-lexeme
 lex: awwalan
 stem: awwalan.
 root: ʔwl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: erstens, zuerst
 trans_en: at first, in the beginning

-lexeme
 lex: awwəl/ʕawwəl
 stem: awwəl.//ʕawwəl.//cawwəl.
 root: ʔwl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: erster; zuerst
 trans_en: first; at first

-lexeme
 lex: awərre
 stem: awərre.//awərr.|awərrat.//awərr.
 root: wrr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: stolzer, verächtlicher Blick
 trans_en: arrogant, contemptuous look

-lexeme
 lex: awṣtraliya
 stem: awṣtraliya.//awstraliya.//awṣtraliy.//awstraliy.
 root: ʔwṣtr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Australien
 trans_en: Australia

-lexeme
 lex: ax
 stem: ax.
 root: x
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erde, Boden
 trans_en: earth, ground

-lexeme
 lex: ax
 stem: ax.
 root: x.
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ach!
 trans_en: ah!

-lexeme
 lex: axlaqat
 stem: axlaqat.
 root: ḥlq
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Charakter, Sitten
 trans_en: character; customs

-lexeme
 lex: axur/axor
 stem: axur.//axor.|axurat.//axorat.//axur.//axor.
 root: ʔxr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stall; Keller
 trans_en: stable; basement

-lexeme
 lex: axər
 stem: axər.
 root: ʔxr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schließlich, zuletzt
 trans_en: finally, at last

-lexeme
 lex: axər
 stem: axər.
 root: ́́ʔxr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ende
 trans_en: end

-lexeme
 lex: ay/aw
 stem: ay.//aw.
 root: w
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf des Schmerzes
 trans_en: ouch (cry by pain)

-lexeme
 lex: aydan
 stem: aydan.
 root: ʔyd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auch
 trans_en: also

-lexeme
 lex: aydarbo/idarbo
 stem: aydarbo.//idarbo.
 root: ʔydrb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wie?
 trans_en: how?

-lexeme
 lex: ayko
 stem: ayko.//ayk.
 root: ʔyk
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wo?
 trans_en: where?

-lexeme
 lex: ayna
 stem: ayna.//ayn.
 root: ʔyn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: welcher, welche
 trans_en: which

-lexeme
 lex: ayriyatan
 stem: ayriyatan.
 root: ʔyr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonders
 trans_en: particularly

-lexeme
 lex: az
 stem: az.
 root: z
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ich
 trans_en: I

-lexeme
 lex: aziye
 stem: aziye.//aziy.
 root: ʔḏy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Quälerei
 trans_en: torment, pain

-lexeme
 lex: azyad
 stem: azyad.
 root: zyd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: viel mehr (bal azyad)
 trans_en: a lot more (bal azyad)

-lexeme
 lex: azzaxane
 stem: azzaxane.//azzaxan.|azzaxanat.//azzaxan.
 root: zxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Apotheke
 trans_en: drugstore

-lexeme
 lex: azze/əzze
 stem: .azz.|.əzz.|.z.
 root: ʔzl
 gramm: V
 paradigm: to_go
 trans_de: 1) gehen, dahingehen, zu spät sein; 2) als Hilfsverb (oft mit «nicht etwa» zu übersetzen); 3) ingressiv; 4) sterben; 5) (lebo) wünschen; 6) vergehen; 7) hinsein, verloren; 8) weggehen, fortgehen
 trans_en: to go; to get lost

-lexeme
 lex: ačlaṣ/aṭlas
 stem: ačlaṣ.//aclas.//aṭlas.//atlas.
 root: ṭls
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seide, Atlas
 trans_en: silk, atlas

-lexeme
 lex: aġa
 stem: aġa.//aga.//aġ.//ag.|aġawat.//agawat.//aġawiye.//agawiye.//aġaw.//agaw.//aġawiy.//agawiy.
 root: ġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herr, Grundherr, Agha
 trans_en: lord, landlord, agha

-lexeme
 lex: aġatiye
 stem: aġatiye.//agatiye.//aġatiy.//agatiy.
 root: ġty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aghawürde
 trans_en: agha title, agha status

-lexeme
 lex: aġlab
 stem: aġlab.//aglab.
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die Meisten
 trans_en: most (of)

-lexeme
 lex: aġlab
 stem: aġlab.//aglab.
 root: ġlb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: meistens
 trans_en: generally, in most cases

-lexeme
 lex: aġro
 stem: aġro.//agro.//aġr.//agr.|UNKNOWN.
 root: ʔgr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lohn
 trans_en: wages

-lexeme
 lex: aške
 stem: aške.//aske.//ašk.//ask.|UNKNOWN.
 root: šk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lackmuskraut, Heliotropium circinnatum Griseb, oder Chrosophora tinctoria Rad
 trans_en: Heliotropium circinnatum Griseb, oder Chrosophora tinctoria Rad

-lexeme
 lex: ašraf
 stem: ašraf.//asraf.
 root: šrf
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vornehme
 trans_en: intentions

-lexeme
 lex: ašxane
 stem: ašxane.//asxane.//ašxan.//asxan.|ašxanat.//asxanat.//ašxan.//asxan.
 root: šxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Restaurant
 trans_en: restaurant

-lexeme
 lex: ašyaʔ
 stem: ašyaʔ.//asya'.
 root: šyʔ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dinge
 trans_en: things

-lexeme
 lex: ašči
 stem: ašči.//asci.//ašč.//asc.|aščiye.//asciye.//aščiy.//asciy.
 root: šč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Koch, Restaurantbesitzer
 trans_en: cook, restaraunt owner

-lexeme
 lex: ažir
 stem: ažir.//azir.|UNKNOWN.
 root: ʔǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Angestellter
 trans_en: employee

-lexeme
 lex: aǧallak
 stem: aǧallak.//agallak.//ažallak.//azallak.
 root: ǧll
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: "mit Respekt zu vermelden!"
 trans_en: "let me report"

-lexeme
 lex: aǧanəb
 stem: aǧanəb.//aganəb.
 root: ǧnb
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fremde
 trans_en: foreigner

-lexeme
 lex: aǧar
 stem: aǧar.//agar.//ažar.//azar.
 root: ʔǧr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Miete
 trans_en: rent

-lexeme
 lex: aʕka
 stem: aʕka.//acka.//aʕk.//ack.
 root: ʕk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Los! (Ruf zum Start)
 trans_en: let's go! (a cry to begin smth.)

-lexeme
 lex: aʕma
 stem: aʕma.//acma.
 root: ʕmy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: blind
 trans_en: blind

-lexeme
 lex: aʕmal
 stem: aʕmal.//acmal.
 root: ʕml
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gute Werke
 trans_en: good deeds

-lexeme
 lex: aʕmalat
 stem: aʕmalat.//acmalat.
 root: ʕml
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stuhlgang
 trans_en: bowel movement

-lexeme
 lex: aʕṣab
 stem: aʕṣab.//acsab.
 root: ʕṣb
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nerven
 trans_en: nerves

-lexeme
 lex: aḍḍarbo
 stem: aḍḍarbo.//addarbo.
 root: ḍrb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dieses Mal
 trans_en: this time

-lexeme
 lex: aḏno
 stem: aḏno.//adno.//aḏn.//adn.|aḏnoṯe.//adnote.//aḏnoṯo.//adnoto.//aḏnoṯ.//adnot.//aḏnoṯ.//adnot.
 root: ḏn
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Ohr
 trans_en: ear

-lexeme
 lex: aḏəʕ/oḏəʕ
 stem: ..ḏ.ʕ.//..d.c.|..ḏ.ʕʕ.//..d.cc.
 gramm: V
 root: ʔḏʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) wissen, kennen; 2) erkennen, erfahren; 3) can, be able
 trans_en: to know; to recognize; to can, to be able

-lexeme
 lex: aḏ̣rab
 stem: aḏ̣rab.//aḍrab.
 root: ḏ̣rb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tüchtiger, stärker, tüchtiger im Lernen
 trans_en: more skillful, stronger, more able in learning

-lexeme
 lex: aḥmad
 stem: aḥmad.//ahmad.//Aḥmad.//Ahmad.
 root: ḥmd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: aḥmaqiye
 stem: aḥmaqiye.//ahmaqiye.//aḥmaqiy.//ahmaqiy.
 root: ḥmq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Torheit
 trans_en: stupidity

-lexeme
 lex: aḥna
 stem: aḥna.//ahna.//aḥn.//ahn.
 root: ʔḥn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wir
 trans_en: we

-lexeme
 lex: aḥo
 stem: aḥo.//aho.//aḥ.//ah.|aḥe.//ahe.//aḥ.//ah.
 root: ḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bruder
 trans_en: brother

-lexeme
 lex: aḥuno
 stem: aḥuno.//ahuno.//aḥun.//ahun.|aḥnone.//ahnone.//aḥunone.//ahunone.//aḥənone.//ahənone.//aḥnon.//ahnon.//aḥunon.//ahunon.//aḥənon.//ahənon.
 root: ḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Bruder
 trans_en: brother

-lexeme
 lex: aḥunuṯo
 stem: aḥunuṯo.//ahunuto.//aḥunuṯ.//ahunut.
 root: ḥnṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bruderschaft
 trans_en: brotherhood

-lexeme
 lex: aṣale
 stem: aṣale.//asale.//aṣal.//asal.|aṣalat.//asalat.//aṣal.//asal.
 root: ʔṣl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: adliges, edles Tun; Adel
 trans_en: noble deed; dignity

-lexeme
 lex: aṣil
 stem: aṣil.//asil.|aṣayəl.//asayəl.//aṣilin.//asilin.
 root: ʔṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: edel, adelig
 trans_en: noble

-lexeme
 lex: aṣl
 stem: aṣl.//asl.//aṣəl.//asəl.
 root: ʔṣl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ursprung, Herkunft; der, auf den es ankommt
 trans_en: origin; someone on who something depends

-lexeme
 lex: aṣlan
 stem: aṣlan.//aslan.
 root: ʔṣl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unbedingt (qatʕan w aṣlan)
 trans_en: necessarily (qatʕan w aṣlan)

-lexeme
 lex: aṣli
 stem: aṣli.//asli.
 root: ʔṣl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von Rasse (Pferd)
 trans_en: high-bred (horse)

-lexeme
 lex: aṣliye
 stem: aṣliye.//asliye.//aṣliy.//asliy.
 root: ʔṣl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Edelmut
 trans_en: nobility, nobleness

-lexeme
 lex: aṭlayye
 stem: aṭlayye.//atlayye.//aṭlayy.//atlayy.
 root: ṭly
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sprung; Pause
 trans_en: jump; pause

-lexeme
 lex: aṯar
 stem: aṯar.//atar.|aṯarat.//atarat.//aṯar.//atar.
 root: ʔṯr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rest
 trans_en: rest, remains

-lexeme
 lex: aṯi/oṯe
 stem: ..ṯ.y.//..t.y.|..ṯ.//..t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) kommen; 2) als ziemlich blasses Ingressivverbum, «etwa»; 3) nahe herankommen, nahe daran sein; 4) (lə-ḥḏoḏe) zusammenpassen, sich vertragen, übereinkommen; 5) passen, sich anpassen, sich fügen, sich einrichten lassen, nach einem Elternteil schlagen (Kind); 6) (kul, məqqa d-k-oṯe) immer mehr, so oft; 7) atmosfärische Erscheinungen; 8) (k-oṯe b-kēr d-) er taugt für, ist zu gebrauchen für, versteht etwas davon; 9) (qīm d-) akzeptieren; 10) (aṯi qm-) eingestehen, zugeben, herausrücken; 11) (ba ʕal aloho l-oṯe zaḥme) das (dieser Anblick) war zu viel; 12) (qm-) bewachen; 13) (u=mede d-oṯe mən-; k-oṯe mən- смысловой глагол) (machen etwas) so gut können - ПЕРЕНЕСЕНО В ИДИОМЫ; 14) to come = to be brought; 15) come, begin (about state, condition) (e.g. šamṯo, ḥəmto); 16) entgegengehen (l-qamuṯo)
 trans_en: to come; to approach; to fit to or for smb. or smth. (ʕal); to rain; to snow;

-lexeme
 lex: aṯməl
 stem: aṯməl.//atməl.//aṯmul.//atmul.
 root: ṯml
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gestern
 trans_en: yesterday

-lexeme
 lex: aṯna/iṯna/əṯna
 stem: aṯna.//atna.//iṯna.//itna.//əṯna.//ətna.//aṯn.//atn.//iṯn.//itn.//əṯn.//ətn.
 root: tn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gleichzeitigkeit
 trans_en: simultaneity

-lexeme
 lex: aṯro
 stem: aṯro.//atro.//aṯr.//atr.|aṯrawoṯe.//atrawote.//aṯrawoṯo.//atrawoto.//aṯrawoṯ.//atrawot.//aṯrawoṯ.//atrawot.
 root: ṯr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Land, Heimat
 trans_en: country, homeland

-lexeme
 lex: aṯto
 stem: aṯto.//atto.//aṯt.//att.|niše.//nise.//niš.//nis.
 root: ṯt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Frau, Ehefrau
 trans_en: woman; wife

-lexeme
 lex: b
 stem: .b.|.pp.|b.
 root: b
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_1
 trans_de: [?]
 trans_en: in; with the help of

-lexeme
 lex: ba
 stem: ba.//b.
 root: b
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: meist Fragepartikel am Satzanfang, sonst ohne klare Bedeutung
 trans_en: mostly questiona particle at the beginning of a sentence, without any clear meaning

-lexeme
 lex: ba
 stem: ba.//b.
 root: b
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wind
 trans_en: wind

-lexeme
 lex: baba
 stem: baba.//bab.
 root: bb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Papa, Vater
 trans_en: father

-lexeme
 lex: babbor
 stem: babbor.|babborat.//babbor.
 root: bbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spirituskocher
 trans_en: spirit-lamp

-lexeme
 lex: bablisoke
 stem: bablisoke.//bablisok.|bablisokat.//bablisok.
 root: blsk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Staubsturm; Frau, über die man sich lustig macht
 trans_en: sandstorm; a woman for whom a man longs

-lexeme
 lex: babo
 stem: babo.//bab.|babe.//babone.//bab.//babon.
 root: bb
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Vater
 trans_en: father

-lexeme
 lex: babor
 stem: babor.|baborat.//babor.
 root: bbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dampfer
 trans_en: steamer

-lexeme
 lex: badal
 stem: badal.|badalat.//badal.
 root: bdl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ersatz
 trans_en: substitute

-lexeme
 lex: badan
 stem: badan.|badane.//badan.
 root: bdn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stadtmauer
 trans_en: city wall

-lexeme
 lex: badaye
 stem: badaye.//baday.|badayat.//baday.
 root: bdʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anfang
 trans_en: beginning

-lexeme
 lex: badle
 stem: badle.//badl.|badlat.//badl.
 root: bdl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anzug
 trans_en: costume, clothes

-lexeme
 lex: badoyo
 stem: badoyo.//badoy.|badoye.//badoy.
 root: bdy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schütter (Haar), mit wenig Bäumen
 trans_en: scanty (hair), with few trees

-lexeme
 lex: bafun
 stem: bafun.
 root: bfn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aluminium
 trans_en: aluminium

-lexeme
 lex: bag
 stem: bag.//bage.//bag.|bagawiye.//bagawiy.
 root: bg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Titel (Bey)
 trans_en: title (Bey)

-lexeme
 lex: bagoke
 stem: bagoke.//bagok.
 root: bg
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein Gebirge
 trans_en: a mountain range (in Ṭur ʕAbdin)

-lexeme
 lex: bagzade
 stem: bagzade.//bagzad.|bagzadat.//bagzad.
 root: bgzd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vagabund
 trans_en: vagabond

-lexeme
 lex: bahdala
 stem: bahdala.//bahdal.
 root: bhdl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schande, Blossstellung
 trans_en: shame, discrediting

-lexeme
 lex: bahlulo/bahlul
 stem: bahlulo.//bahlul.|bahlulin.
 root: bhll
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: geistesgestört
 trans_en: insane

-lexeme
 lex: bahoz
 stem: bahoz.|bahozat.//bahoz.
 root: bhz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: aufgewirbelter Staub
 trans_en: whirling dust

-lexeme
 lex: bahra
 stem: bahra.//bahr.|bahrat.//bahr.
 root: bhr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: großes Wasserbecken
 trans_en: a big water basin

-lexeme
 lex: bahro
 stem: bahro.//bahr.
 root: bhr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Licht, Lampe, Laterne, Leuchtfeuer
 trans_en: light; lamp, lantern, lighthouse

-lexeme
 lex: bahtmay
 stem: bahtmay.//behətmayi.//behtmayi.//bahtmayi.
 root: bhtmy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verblüfft, aufs äußerste erstaunt
 trans_en: austounded, perplexed

-lexeme
 lex: bahuro
 stem: bahuro.//bahur.|bahərto.//bahərt.|bahure.//bahur.
 root: bhr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: hell; glänzend poliert
 trans_en: light, bright; polished

-lexeme
 lex: bahər/bohər
 stem: .b.h.r.|.b.h.l.|.b.h.n.|.b.h.rr.
 gramm: V
 root: bhr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: hell sein, hell werden
 trans_en: to become bright

-lexeme
 lex: bahətme
 stem: bahətme.//bahətm.|bahətmat.//bahətm.
 root: bhtm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: die Frauen zweier Brüder sind beide der anderen bahətme
 trans_en: wives of two brothers are bahətme to each other

-lexeme
 lex: bakči
 stem: bakči.//bakci.//bakč.//bakc.|bakčiye.//bakciye.//bakčiy.//bakciy.
 root: bkč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wächter
 trans_en: watchman, guard

-lexeme
 lex: bakša
 stem: bakša.//baksa.//bakš.//baks.|bakšat.//baksat.//bakš.//baks.
 root: bkš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Garten
 trans_en: garden

-lexeme
 lex: bal
 stem: bal.
 root: bl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit Erhöhung in der Mitte und etwas herausstehend, auch von krummer Nase
 trans_en: with raising in the middle and somewhat sticking out, also about a curved nose

-lexeme
 lex: bal
 stem: bal.
 root: bl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mach die Augen auf! (bal bəliš)
 trans_en: open your eyes! (bal bəliš)

-lexeme
 lex: bal
 stem: bal.
 root: bl
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: viel mehr (bal azyad)
 trans_en: a lot more (bal azyad)

-lexeme
 lex: bal
 stem: bal.//bale.//bal.
 root: bl
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber
 trans_en: but

-lexeme
 lex: bala
 stem: bala.//bal.|bəlawat.//balawat.//bəlaw.//balaw.
 root: blʔ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Plage, Unglücksfall, Unheil
 trans_en: torment, accident, misfortune

-lexeme
 lex: balad
 stem: balad.|balade.//baladat.//blad.//balad.//balad.
 root: bld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stadt, Heimatstadt, Ort, Land
 trans_en: city, hometown; country, land

-lexeme
 lex: baladiye
 stem: baladiye.//baladiy.|baladiyat.//baladiy.
 root: bld
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadtverwaltung
 trans_en: city administration

-lexeme
 lex: balahu
 stem: balahu.//balah.
 root: blh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne ihn, gar keine, weg!
 trans_en: not at all, begone!

-lexeme
 lex: balako
 stem: balako.//balak.//balak.|balakin.//balakat.//balak.
 root: blq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: scheckig
 trans_en: spotty

-lexeme
 lex: balangaz
 stem: balangaz.
 root: blngz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mittellos, abgebrannt
 trans_en: poor, burnt down [?]

-lexeme
 lex: balaš
 stem: balaš.//balas.
 root: blš
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: umsonst; umsonst (muft w balaš)
 trans_en: free of charge; for free (muft w balaš)

-lexeme
 lex: balga
 stem: balga.//balgəh.//balg.|balgat.//balg.
 root: blg
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebiet, Zone
 trans_en: area, zone

-lexeme
 lex: baliye
 stem: baliye.//baliy.|baliyat.//baliy.
 root: bly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ballen
 trans_en: roll

-lexeme
 lex: balki
 stem: balki.
 root: blk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vielleicht
 trans_en: perhaps, maybe

-lexeme
 lex: balli
 stem: balli.//ballo.
 root: bl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ersichtlich
 trans_en: obvious, clear

-lexeme
 lex: balloq
 stem: balloq.
 root: blq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit herausstehenden Glotzaugen
 trans_en: goggle-eyed

-lexeme
 lex: ballure
 stem: ballure.//ballur.|ballurat.//ballur.
 root: blr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hirtenflöte;
 trans_en: shepherds' flute;

-lexeme
 lex: balqon
 stem: balqon.|UNKNOWN.
 root: blq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Balkon
 trans_en: balcony

-lexeme
 lex: balte
 stem: balte.//balt.|baltat.//balt.
 root: blt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: was aus der Wand, aus dem Boden hervorsteht
 trans_en: what sticks out of a wall, from ground

-lexeme
 lex: baltke
 stem: baltke.//baltk.|baltkat.//baltk.
 root: blt
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Wandnische; kleiner Felsen, der aus dem Boden heraussteht
 trans_en: niche in a wall; small rock which sticks out from the ground

-lexeme
 lex: baluʕa
 stem: baluʕa.//baluca.//baluʕ.//baluc.|baluʕat.//balucat.//baluʕ.//baluc.
 root: blʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserwirbel, Wasserstrudel
 trans_en: whirlpool

-lexeme
 lex: baluṭo
 stem: baluṭo.//baluto.//baluṭ.//balut.|baluṭe.//balute.//baluṭ.//balut.
 root: blṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steineiche (Brants Eiche?); Eichenpflock mit dem der pərrək des Hakenpflugs in der Birge befestigt ist
 trans_en: durmast; oak stake with which a 'pərrək' of a plow in [...] is fastened

-lexeme
 lex: balwa
 stem: balwa.//balw.|UNKNOWN.
 root: blw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: das plage, das schöne Mädchen
 trans_en: disaster; beautiful girl

-lexeme
 lex: balǧiqa
 stem: balǧiqa.//balgiqa.//balčika.//balcika.//balǧiq.//balgiq.//balčik.//balcik.
 root: blǧq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Belgien
 trans_en: Belgium

-lexeme
 lex: balǧiqi
 stem: balǧiqi.//balgiqi.//balǧiq.//balgiq.|balǧiqiye.//balgiqiye.//balǧiqiy.//balgiqiy.|balǧiqiye.//balgiqiye.//balǧiqiy.//balgiqiy.
 root: blǧq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Belgier
 trans_en: a Belgian

-lexeme
 lex: baləq/boləq
 stem: .b.l.q.|.b.l.qq.
 gramm: V
 root: blq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: auftauchen
 trans_en: to appear; to visit

-lexeme
 lex: bamba
 stem: bamba.//bamb.|bambayat.//bambay.
 root: bmb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bombe
 trans_en: bomb

-lexeme
 lex: bamya
 stem: bamya.//bamy.|bamyat.//bamy.
 root: bmy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bamia (Gemüseart), Hibiscus esculentes
 trans_en: bamia (vegetable sort), Hibiscus esculentes

-lexeme
 lex: banaiye
 stem: banaiye.//banaiy.|banaiyat.//banaiy.
 root: bny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teil der Familie, der sich vorübergehend nicht zu Hause aufhält, sondern woandershin umzieht; Hausrat
 trans_en: part of family which mostly does not stay at home, but moves elsewhere; furniture

-lexeme
 lex: band
 stem: band.|bande.//bandat.//band.//band.
 root: bnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Partei
 trans_en: party

-lexeme
 lex: bandak
 stem: bandak.|UNKNOWN.
 root: bnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gewebter Teppich aus Ziegenhaar oder Wolle, der gefaltet und an der Schmalseite zusammengehängt wird, so dass ein Sack mit offener Längsseite entsteht; dient zum Transport von Getreide auf Eselrücken
 trans_en: weaved rug made of goathair or wool. It is folded and put together on its narrow side, so that it turns into a bag with a long side; it serves for transporting the grain on donkeys

-lexeme
 lex: bando
 stem: bando.//band.|bande.//band.
 root: bnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: etwa 5 cm breites Wollband, um das Kind in der Wiege festzuhalten
 trans_en: woolband around 5 cm wide [used] to hold a child in a cradle

-lexeme
 lex: bandoke
 stem: bandoke.//bandok.|bandokat.//bandok.
 root: bnd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teppich aus Ziegenhaar oder Wolle
 trans_en: rug made of goathair or wool

-lexeme
 lex: banduqe
 stem: banduqe.//banduqa.//banduq.//banduq.|banduqat.//banduq.
 root: bndq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schlaues Luder, Vettel
 trans_en: clever trickster; hag

-lexeme
 lex: banger
 stem: banger.|bangerin.
 root: bngr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Millionär, Bankbesitzer
 trans_en: millionaire, banker

-lexeme
 lex: bani
 stem: bani.//ban.
 root: bnydm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Adamssöhne, Menschen (bani adam)
 trans_en: humans (bani adam)

-lexeme
 lex: banne
 stem: banne.//bann.|bannat.//bann.
 root: bnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große, zwieschen zwei Bergen liegende Terrasse zum Anbau von Getreide und dergl.
 trans_en: big terrace for sowing crops and similar things between two mountains

-lexeme
 lex: banniye
 stem: baniye.//banniye.//baniy.//banniy.|baniyat.//banniyat.//baniy.//banniy.
 root: bny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebäude, Bau
 trans_en: building

-lexeme
 lex: bannəke
 stem: bannəke.//bannək.|bannəkat.//bannək.
 root: bnn
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Terrassenfeld
 trans_en: small field between two mountains (?)

-lexeme
 lex: banoyo
 stem: banoyo.//banoy.|banoye.//banoy.
 root: bny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bauhandwerker
 trans_en: builder

-lexeme
 lex: banyono
 stem: banyono.//bənyono.//banyon.//bənyon.|banyone.//bənyone.//banyon.//bənyon.
 root: bnyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stelle, wo die Zisterne unter der Öffnung breiter wird
 trans_en: place where a cistern is wider (under its opening)

-lexeme
 lex: banəʕmoyo
 stem: banəʕmoyo.//banəcmoyo.//banəʕmoy.//banəcmoy.|banəʕmoye.//banəcmoye.//banəʕmoy.//banəcmoy.
 root: bnʕm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus dem Dorfe, das heute Bemanʕəm heisst
 trans_en: a person from the village which is today called Bemanʕəm

-lexeme
 lex: baqa
 stem: baqa.
 root: bq
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: endlich
 trans_en: finally, at last

-lexeme
 lex: baqdunas
 stem: baqdunas.//baqdunəs.|baqdunasat.//baqdunəsat.//baqdunas.//baqdunəs.
 root: bqdns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Petersilie
 trans_en: parsley

-lexeme
 lex: baqlawa
 stem: baqlawa.//baqlaw.|baqlawat.//baqlaw.
 root: bqlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bohne, Vicis faba
 trans_en: sweets [?], Vicis faba

-lexeme
 lex: baqolo
 stem: baqolo.//baqol.|baqole.//baqol.
 root: bql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krämer
 trans_en: shop-keeper

-lexeme
 lex: baqoro
 stem: baqoro.//baqor.|baqore.//baqor.
 root: bqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rinderhirt
 trans_en: cattle herdsman

-lexeme
 lex: baqoruṯo
 stem: baqoruṯo.//baqoruto.//baqoruṯ.//baqorut.
 root: bqr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschäft des Rinderhirten
 trans_en: herdsman profession

-lexeme
 lex: baqqaltiye
 stem: baqqaltiye.//baqqaltiy.
 root: bql
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschäft eines Krämers
 trans_en: trader profession

-lexeme
 lex: baqqe
 stem: baqqe.//baqq.|baqqat.//baqq.
 root: bqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frosch
 trans_en: frog

-lexeme
 lex: baqro
 stem: baqro.//baqr.
 root: bqr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rindvieh
 trans_en: cattle

-lexeme
 lex: baqča/baxča
 stem: baqča.//baqca.//baxča.//baxca.//baqč.//baqc.//baxč.//baxc.|baqčat.//baqcat.//baxčat.//baxcat.//baqč.//baqc.//baxč.//baxc.
 root: bqč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bündel
 trans_en: bundle

-lexeme
 lex: baqəlle
 stem: baqəlle.//baqəll.|baqəllat.//baqəll.
 root: bql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwanz von Ziegen und Schafen
 trans_en: tail of goats and sheep

-lexeme
 lex: bar
 stem: bar.
 root: br
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erbarmen (ǧar bar)
 trans_en: have mercy! (ǧar bar)

-lexeme
 lex: bar
 stem: bar.
 root: br
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Festland
 trans_en: dry land

-lexeme
 lex: bar
 stem: bar.|barat.//bar.
 root: br
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bar, Schankhaus
 trans_en: bar

-lexeme
 lex: barabat
 stem: barabat.
 root: brbt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verdorben, kaputt
 trans_en: destroyed, rotten (?)

-lexeme
 lex: baran
 stem: baran.|baranat.//barane.//baranin.//baran.//baran.
 root: brn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Widder, Hammel
 trans_en: ram

-lexeme
 lex: baranko
 stem: baranko.//barank.|UNKNOWN.
 root: brnk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: aus Hölzchen gemachter kleiner Hammel, mit einer Schnur oben, den man in den heißen Traubensirup taucht; Spielzeug der Kinder
 trans_en: small ram made from logs, with a rope on top, which is dipped in hot grape syrup; toy for children

-lexeme
 lex: barat
 stem: barat.
 root: brʔ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freisprechung
 trans_en: justification, acquittal

-lexeme
 lex: baratiye
 stem: baratiye.//baratiy.
 root: brʔ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freisprechung
 trans_en: justification, acquittal

-lexeme
 lex: barban
 stem: barban.
 root: brbn
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neben, gegenüber, entlang (barban d-)
 trans_en: near; in front of; to the opposite of; along (barban d-)

-lexeme
 lex: barbar
 stem: barbar.
 root: brbr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschrei, Lärm von Leuten und Tieren; Meckern; Muhen
 trans_en: scream, noise of people and animals; bleating; lowing

-lexeme
 lex: barbar
 stem: barbar.|barbare.//barbar.
 root: brbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Barbier
 trans_en: barber

-lexeme
 lex: barbariye
 stem: barbariye.//barbariy.|barbariyat.//barbariy.
 root: brbry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Parteibildung
 trans_en: opposition, enmity, unfriendliness

-lexeme
 lex: barbažne
 stem: barbažne.//barbazne.//barbažn.//barbazn.|barbažnat.//barbaznat.//barbažn.//barbazn.
 root: brbžn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Amulett, das am Riemen unter den Kleidern getragen wird
 trans_en: amulet which is worn on a belt under the clothes

-lexeme
 lex: barbaṭane
 stem: barbaṭane.//barbatane.//barbaṭan.//barbatan.|barbaṭanat.//barbatanat.//barbaṭan.//barbatan.
 root: brbṭn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bauchfalte, Fleisch auf dem Bauch
 trans_en: belly wrinkles, belly flesh

-lexeme
 lex: barbirro
 stem: barbirro.//barbirr.
 root: brbr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sonnenblume (gula barbirro)
 trans_en: sunflower (gula barbirro)

-lexeme
 lex: barbuṭo
 stem: barbuṭo.//barbuto.//barbuṭ.//barbut.|barbuṭe.//barbute.//barbuṭ.//barbut.
 root: brbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beule
 trans_en: bump; lump

-lexeme
 lex: barbərrax
 stem: barbərrax.//barbərraxki.
 root: brbrx
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neben, nach der Seite; halbseitig gelähmt; mit Einbuchtung, angegessen (Brot)
 trans_en: near, to the side; limping on one side; with a bend, biten at (bread)

-lexeme
 lex: bardeliye
 stem: bardeliye.//bardeliy.|bardeliyat.//bardeliy.
 root: brdl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: jüngere Tochter, die nicht heiraten darf, bis ihr älterer Bruder geheiratet hat
 trans_en: younger daughter who may not marry, until her elder brother is married

-lexeme
 lex: bardəm
 stem: bardəm.
 root: brdm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ich lasse los! (Zauberwort)
 trans_en: I let you go (spell)

-lexeme
 lex: bardəš
 stem: bardəš.//bardəs.|baredəš.//baredəs.//bardəšat.//bardəsat.//bardəš.//bardəs.
 root: brdš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kochtopf
 trans_en: cooking pot

-lexeme
 lex: bargile
 stem: bargile.//bargil.|baregəl.//bargilat.//bargil.
 root: brgl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schlechte, nicht rassereine Stute
 trans_en: bad, not well-bred mare

-lexeme
 lex: bargəl
 stem: bargəl.|baregəl.//bəregəl.
 root: brgl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schlechtes, nicht rassereines Pferd
 trans_en: bad, not well-bred horse

-lexeme
 lex: bari
 stem: bari.//bar.|bariye.//bariy.|bariye.//bariy.
 root: brʔ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: unschuldig, frei, losgesagt
 trans_en: not guilty, free, exonerated

-lexeme
 lex: barike
 stem: barike.//barik.|barikat.//barik.
 root: brk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tasche
 trans_en: bag

-lexeme
 lex: barko
 stem: barko.//bark.|barkoṯe.//barkote.//barkoṯo.//barkoto.//barkoṯ.//barkot.//barkoṯ.//barkot.
 root: brk
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Knie
 trans_en: knee

-lexeme
 lex: barmale
 stem: barmale.//barmal.|barmalat.//barmal.
 root: brml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dunkler Abstellraum
 trans_en: dark store-room

-lexeme
 lex: barme
 stem: barme.//barm.|barmat.//barm.
 root: brm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Drehung, Krümmung, Umweg
 trans_en: rotation, curve, round way

-lexeme
 lex: barmil
 stem: barmil.|baremil.
 root: brml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fass, Tonne, großes Zementrohr
 trans_en: barrel, concrete pipe

-lexeme
 lex: barneṭa
 stem: barneṭa.//barneta.//barneṭ.//barnet.|barneṭat.//barnetat.//barneṭ.//barnet.
 root: brnṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hut
 trans_en: hut, cabin

-lexeme
 lex: barniṭ
 stem: barniṭ.//barnit.//barniṭi.//barniti.//barniṭ.//barnit.
 root: brnṭ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnupftabak
 trans_en: snuff tobacco

-lexeme
 lex: barnošo
 stem: barnošo.//barnoso.//barnoš.//barnos.|barnoše.//barnose.//barnoš.//barnos.
 root: brnš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mensch
 trans_en: human

-lexeme
 lex: baroyo
 stem: baroyo.//baroy.|barayto.//barayt.|baroye.//baroy.
 root: bry
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: äußerer
 trans_en: outward

-lexeme
 lex: baroše
 stem: baroše.//barose.//baroš.//baros.|barošat.//barosat.//baroš.//baros.
 root: brš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kochtopf
 trans_en: cooking pot

-lexeme
 lex: baroške
 stem: baroške.//baroske.//barošk.//barosk.|baroškat.//baroskat.//barošk.//barosk.
 root: brš
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Kochtopf
 trans_en: small cooking pot

-lexeme
 lex: barqabal
 stem: barqabal.|UNKNOWN.
 root: brqbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Opfer, hingegeben
 trans_en: sacrifice

-lexeme
 lex: barqiye
 stem: barqiye.//barqiy.|barqiyat.//barqiy.
 root: brq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Telegramm
 trans_en: telegram

-lexeme
 lex: barqo/barqa
 stem: barqa.//barqo.//barq.//barq.|barqat.//barqe.//barq.//barq.
 root: brq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blitzstrahl
 trans_en: lightning

-lexeme
 lex: barr
 stem: barr.//bar.|barrat.//barr.
 root: br
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jahresertrag von Früchten, Getreide, Tieren; Breite eines Stoffes; Teppich
 trans_en: yearly yield of fruits, crops, animals; width of material; rug

-lexeme
 lex: barra
 stem: barra.
 root: br
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neben, bei, vor;
 trans_en: near, by, before

-lexeme
 lex: barrah
 stem: barrah.|barrahe.//barrah.
 root: brh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Felsengrotte, Höhle mit weitem Eingang; Felsüberhang
 trans_en: grotto in a rock, an opening with a wide entrance; rock ledge

-lexeme
 lex: barri
 stem: barri.
 root: bry
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wild, scheu, nicht zahm
 trans_en: wild, timid, untame

-lexeme
 lex: barriye
 stem: barriye.//barriy.|barriyat.//barriy.
 root: brr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steppe, Wüste
 trans_en: steppe, desert

-lexeme
 lex: barsəb
 stem: barsəb.//barsəv.
 root: brsv
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Antwort auf Provokation, Ungezogenheit
 trans_en: answer to a provocation, rudeness

-lexeme
 lex: barx
 stem: barx.|UNKNOWN.
 root: brx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: einjähriges Ziegenböckchen
 trans_en: one year kid

-lexeme
 lex: barxane
 stem: barxane.//barxan.|barxanat.//barxan.
 root: brxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gepäckkarawane
 trans_en: caravan with bags (?)

-lexeme
 lex: barxurke
 stem: barxurke.//barxurk.|UNKNOWN.
 root: brx
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Schlossen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: barzayno/bərzayno
 stem: barzayno.//bərzayno.//barzayn.//bərzayn.|barzayne.//bərzayne.//barzayn.//bərzayn.
 root: brzyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Graslaube auf dem Dach
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: barčit
 stem: barčit.//barcit.|barčitat.//barcitat.//barčit.//barcit.
 root: brčt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rohr, Röhricht, Rohrstock; das, was übrig bleibt, wenn man die Hirsenstaude köpft
 trans_en: reed, reed cane, reedbed; what remains after someone hews tops of millet plants [?]

-lexeme
 lex: baršaqaf
 stem: baršaqaf.//barsaqaf.|UNKNOWN.
 root: bršqf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Höhlung unter einem Felsen
 trans_en: opening under a rock

-lexeme
 lex: barəd
 stem: barəd.//barud.//barut.
 root: brd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pulver
 trans_en: powder

-lexeme
 lex: barəd/borəd
 stem: .b.r.d.|.b.r.dd.
 gramm: V
 root: brd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kalt werden
 trans_en: to become cold

-lexeme
 lex: barəm/borəm
 stem: .b.r.m.|.b.r.mm.
 gramm: V
 root: brm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) drehen, eine Drehung machen, verschränken (Hände, ohne dass die Finger ineinander greifen); 2) sich drehen, kreisen, herumgehen, herumreiten, einbiegen, herumgehen (Zeit); 3) sich wickeln
 trans_en: to turn around (intr.), to rotate; to go around; to proceed (about work); to turn (tr.)

-lexeme
 lex: barəq/borəq
 stem: .b.r.q.|.b.r.qq.
 gramm: V
 root: brq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: geblendet werden
 trans_en: to become blinded

-lexeme
 lex: barəz/borəz
 stem: .b.r.z.|.b.r.zz.
 gramm: V
 root: brz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: leicht antrocken, trocken werden
 trans_en: to become half-dry

-lexeme
 lex: barḏo
 stem: barḏo.//bardo.//barḏ.//bard.|barḏe.//barde.//barḏ.//bard.
 root: brḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hagel
 trans_en: hail

-lexeme
 lex: barḥəme
 stem: barḥəme.//barhəme.//barḥme.//barhme.//barḥəm.//barhəm.//barḥm.//barhm.|UNKNOWN.
 root: brḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwager
 trans_en: brother-in-law

-lexeme
 lex: barṣawlo
 stem: barṣawlo.//barsawlo.//barṣawl.//barsawl.|barṣawle.//barsawle.//barṣawl.//barsawl.
 root: brṣwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Brust
 trans_en: chest

-lexeme
 lex: barṣawmo
 stem: barṣawmo.//barsawmo.//Barṣawmo.//Barsawmo.
 root: brṣwm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: barṭangat
 stem: barṭangat.//bartangat.|UNKNOWN.
 root: brṭng
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: ṭang Riemen mit dem man den Sattel dem Pferde auf der Brust befestigt, barṭang Riemen, mit dem man ihn dem Tier unter dem Leib befestigt (ṭang w barṭangat)
 trans_en: ṭang strap, with which the saddle is fastened to the horse on the chest, barṭang strap, with which it is attached to the animal under the body (ṭang w barṭangat)

-lexeme
 lex: barṭil
 stem: barṭil.//bartil.|bəreṭəl.//bəretəl.//breṭəl.//bretəl.//bareṭəl.//baretəl.
 root: brṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bestechungsgeschenk
 trans_en: bribe

-lexeme
 lex: barṯo
 stem: barṯo.//barto.//barṯ.//bart.|abnoṯe.//abnote.//abnoṯo.//abnoto.//bnoṯe.//bnote.//bnoṯo.//bnoto.//abnoṯ.//abnot.//abnoṯ.//abnot.//bnoṯ.//bnot.//bnoṯ.//bnot.
 root: brṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Tochter
 trans_en: daughter

-lexeme
 lex: bas
 stem: bas.
 root: bs
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: genug, nur
 trans_en: enough, only

-lexeme
 lex: bas
 stem: bas.
 root: bs
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber, nur
 trans_en: but, only

-lexeme
 lex: basimo
 stem: basimo.//basim.|basəmto.//basəmt.|basime.//basim.
 root: bsm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: angenehm, freundlich, wohlschmeckend
 trans_en: pleasant, friendly, tasty

-lexeme
 lex: basimuṯo
 stem: basimuṯo.//basimuto.//basimuṯ.//basimut.
 root: bsm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freundlichkeit
 trans_en: friendliness

-lexeme
 lex: basme
 stem: basme.//basm.
 root: bsm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sonniges Wetter
 trans_en: sunny weather

-lexeme
 lex: basmo
 stem: basmo.//basm.|basme.//basm.
 root: bsm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weihrauch
 trans_en: incense

-lexeme
 lex: basmoro
 stem: basmoro.//basmor.|basmore.//basmor.
 root: smr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nagel
 trans_en: nail

-lexeme
 lex: baste
 stem: baste.//bast.|bastat.//bast.
 root: bst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Tal, Tälchen, Flußlauf
 trans_en: small valley, river flow

-lexeme
 lex: bastiqe
 stem: bastiqe.//bastiq.|bastiqat.//bastiq.
 root: bstq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: halbflüssiger Most wird auf einem Tuche getrocknet. Er wird dann so dünn wie ein Kartenblatt und wird dreieckig gefaltet
 trans_en: semi-liquid fruit juice (which) is dried on a piece of cloth. It then becomes as thin as a playing card and is folded into a triangle

-lexeme
 lex: basəm/bosəm
 stem: .b.s.m.|.b.s.mm.
 gramm: V
 root: bsm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) schön werden 2) gefallen (+ Dat. j-m) 3) sich freuen
 trans_en: to become pleasant; to like (l-)

-lexeme
 lex: basḥoqoyo
 stem: basḥoqoyo.//bashoqoyo.//basḥoqoy.//bashoqoy.|basḥoqoye.//bashoqoye.//basḥoqoy.//bashoqoy.
 root: bsḥqy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Basḥəq
 trans_en: mann from Basheq

-lexeme
 lex: batko
 stem: batko.//batk.|batke.//batk.
 root: btk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wolle oder Ziegenhaar gewebter Teppich in drei Bahnen; Schal
 trans_en: rug weaved from wool or goat hair, (made of?) tree canvases; scarf

-lexeme
 lex: bavo
 stem: bavo.//bav.
 root: bv
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: appelliert an die Einsicht des Anderen, um Verständnis werbend: mein Lieber, nun denn
 trans_en: appealing to the understanding of someone else; my dear, now

-lexeme
 lex: bawarəd
 stem: bawarəd.
 root: brd
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewehre
 trans_en: guns

-lexeme
 lex: bawi
 stem: bawi.|bawiye.
 root: bwy
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: rheumatisch
 trans_en: rheumatic

-lexeme
 lex: baxbiš
 stem: baxbiš.//baxbis.|baxbišat.//baxbisat.//baxbiš.//baxbis.
 root: bxbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschenk, Trinkgeld
 trans_en: gift, tip

-lexeme
 lex: baxi/boxe
 stem: .b.x.y.|.b.x.
 gramm: V
 root: bxy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: weinen
 trans_en: to cry

-lexeme
 lex: baxt
 stem: baxt.//baxto.//baxt.
 root: bxt
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrenwort, Ehr und Gewissen, Treu und Glauben; gut Glück (ḥaḏ̣ w baxt)
 trans_en: honest word, honesty and conscience (?); good faith; good luck (ḥaḏ̣ w baxt)

-lexeme
 lex: baxyo
 stem: baxyo.//baxy.|UNKNOWN.
 root: bxy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: unchangeable
 trans_en: crying

-lexeme
 lex: baxča
 stem: baxča.//baxca.//baxč.//baxc.|baxčat.//baxcat.//baxčawat.//baxcawat.//baxč.//baxc.//baxčaw.//baxcaw.
 root: bxč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Garten
 trans_en: garden

-lexeme
 lex: baxčači
 stem: baxčači.//baxcaci.//baxčač.//baxcac.|baxčačiye.//baxcaciye.//baxčačiy.//baxcaciy.
 root: bxč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gärtner
 trans_en: gardener

-lexeme
 lex: baxčəke
 stem: baxčəke.//baxcəke.//baxčək.//baxcək.|baxčəkat.//baxcəkat.//baxčək.//baxcək.
 root: bxč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kleiderbündelchen
 trans_en: clothes parcel

-lexeme
 lex: baxšiš
 stem: baxšiš.//baxsis.|baxšišat.//baxsisat.//baxšiš.//baxsis.
 root: bxš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trinkgeld
 trans_en: tip

-lexeme
 lex: baxəra
 stem: baxəra.//baxər.|baxərat.//baxər.
 root: bxr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dampfer
 trans_en: steamer, ship

-lexeme
 lex: bay
 stem: bay.
 root: by
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Luft-
 trans_en: air-

-lexeme
 lex: bayan
 stem: bayan.
 root: byn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: klar, ersichtlich
 trans_en: clear, obvious

-lexeme
 lex: baybunəč
 stem: baybunəč.//baybunəc.|UNKNOWN.
 root: bybnč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: strahlenlose Kamille (aus der man Tee macht), Matricaria matricarnoides
 trans_en: pineappleweed (from which tea is made), Matricari matricarnoides

-lexeme
 lex: baybənto/baybunto
 stem: baybənto.//baybunto.//baybənt.//baybunt.|baybune.//baybun.
 root: bybn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: eine Blume
 trans_en: a type of flower

-lexeme
 lex: bayiro
 stem: bayiro.//bayir.|bayire.//bayir.
 root: byr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ausgebleicht, verschossen, fettlos
 trans_en: colorless, faded, fatless

-lexeme
 lex: baylos
 stem: baylos.|UNKNOWN.
 root: byls
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Konsul
 trans_en: consul

-lexeme
 lex: bayn
 stem: bayn.|bayne.|bayna.|baynoṯ.//baynot.
 root: byn
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_bayn
 trans_de: [?]
 trans_en: between

-lexeme
 lex: bayraq
 stem: bayraq.|buwerəq.//bwerəq.//bayraqe.//bayraq.
 root: byrq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fahne, Flagge, Standarte
 trans_en: flag, banner, standard

-lexeme
 lex: bayto
 stem: bayto.//bayt.|bote.//bot.
 root: byt
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Haus, Familie; Vers
 trans_en: house, family; verse

-lexeme
 lex: baytono
 stem: baytono.//bayton.|baytone.//bayton.
 root: byt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Familie; pl. Name eines Kinderspiels
 trans_en: small family; pl. name of children's game

-lexeme
 lex: baytoyo
 stem: baytoyo.//baytoy.|baytoye.//baytoy.
 root: byt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Familienangehöriger, oder als solcher gerechnet
 trans_en: family members or those reckoned as such

-lexeme
 lex: baytunke
 stem: baytunke.//baytunk.|UNKNOWN.
 root: byt
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Häuschen
 trans_en: small house

-lexeme
 lex: baytək
 stem: baytək.|UNKNOWN.
 root: bytk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner, schöner, bunter Vogel
 trans_en: small beautiful variegated bird

-lexeme
 lex: baytəko
 stem: baytəko.//baytək.|UNKNOWN.
 root: byt
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Haus
 trans_en: small house

-lexeme
 lex: bayǧar
 stem: bayǧar.//baygar.
 root: byǧr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ähnliche Pflanze wie tayyil, aber mit breiteren Blättern
 trans_en: plant similar to tayyil, but with wide leaves

-lexeme
 lex: bayəq/boyəq
 stem: .b.y.q.|.b.q.|.b.qq.
 gramm: V
 root: byq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: vermodern
 trans_en: to rot; to become mouldy

-lexeme
 lex: bayər/boyər
 stem: .b.y.r.|.b.r.|.b.y.l|.b.l.|.b.y.n.|.b.y.rr.|.b.rr.|.b.n.
 gramm: V
 root: byr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: einbüssen (Geschmack, Farbe u.a.)
 trans_en: to lose (taste, color)

-lexeme
 lex: bayʕ
 stem: bayʕ.//bayc.
 root: byʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verkauf und Kauf (bayʕ w šire)
 trans_en: buying and selling (bayʕ w šire)

-lexeme
 lex: baz
 stem: baz.|bazin.
 root: bz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Falke
 trans_en: hawk

-lexeme
 lex: bazar
 stem: bazar.
 root: bzr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handeln, Feilschen
 trans_en: trade

-lexeme
 lex: bazarkat
 stem: bazarke.//bazark.|bazarkat.//bazark.
 root: bzr
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Handelsgeschäft
 trans_en: small shop

-lexeme
 lex: bazbande
 stem: bazbande.//bazband.|bazbandat.//bazband.
 root: bzbn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Armbinde, Amulett
 trans_en: armlet, amulet

-lexeme
 lex: baze
 stem: baze.|bazine.
 root: bz
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: aschblond
 trans_en: ash-blond

-lexeme
 lex: bazine
 stem: bazine.//bazin.|UNKNOWN.
 root: bzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziege mit kleiner Blesse auf der Stirn
 trans_en: goat with a small fleck on its forehead

-lexeme
 lex: bazənat
 stem: bazənat.|UNKNOWN.
 root: bzn
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Armreifen
 trans_en: bracelets

-lexeme
 lex: bazərgan
 stem: bazərgan.|bazərgane.//bazərganat.//bazərgan.//bazərgan.
 root: bzrgn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Karawanenkaufmann; Karawane, Karawanengut
 trans_en: caravan trader; caravan, caravan goods

-lexeme
 lex: bazəḥ
 stem: bazək.|UNKNOWN.
 root: bzḥ
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Falke
 trans_en: hawk

-lexeme
 lex: bačək
 stem: bačək.//bacək.|UNKNOWN.
 root: bčk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gelbe Hirse
 trans_en: yellow millet

-lexeme
 lex: baġalṯo
 stem: baġalṯo.//bagalto.//baġalṯ.//bagalt.|baġalyoṯe.//bagalyote.//baġalyoṯo.//bagalyoto.//baġalyoṯ.//bagalyot.//baġalyoṯ.//bagalyot.
 root: bġlṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mauleselin
 trans_en: she-mule

-lexeme
 lex: baġlo
 stem: baġlo.//baglo.//baġl.//bagl.|baġle.//bagle.//baġl.//bagl.
 root: bġl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maultier, Maulesel
 trans_en: mule

-lexeme
 lex: baġol
 stem: baġol.//bagol.|baġolat.//bagolat.//baġol.//bagol.
 root: bġl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Koffer
 trans_en: suitcase

-lexeme
 lex: baġəlko
 stem: baġəlko.//bagəlko.//baġəlk.//bagəlk.|UNKNOWN.
 root: bġlk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Maultier
 trans_en: small mule

-lexeme
 lex: baš
 stem: baš.//bas.
 root: bš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gut, nicht schlecht
 trans_en: good; grown up

-lexeme
 lex: baš
 stem: baš.//bas.
 root: bš
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ziemlich; hübsch
 trans_en: quite; quite a lot

-lexeme
 lex: baš
 stem: baš.//bas.|UNKNOWN.
 root: bš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schaf mit Blesse auf der Stirn
 trans_en: sheep with a white fleck on its forehead

-lexeme
 lex: bašar
 stem: bašar.//basar.
 root: bšr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Menschen
 trans_en: people

-lexeme
 lex: bašawiš/baščawiš
 stem: bašawiš.//basawis.//baščawiš.//bascawis.|bašawišat.//basawisat.//baščawišat.//bascawisat.//bašawiš.//basawis.//baščawiš.//bascawis.
 root: bščwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feldwebel, Wachtmeister
 trans_en: sergeant-major

-lexeme
 lex: bašbazərgan
 stem: bašbazərgan.//basbazərgan.|bašbazərganin.//basbazərganin.
 root: bšbzrgn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Karawanenführer
 trans_en: caravan leader

-lexeme
 lex: bašgidəkli
 stem: bašgidəkli.//basgidəkli.//bašgidəkl.//basgidəkl.|UNKNOWN.
 root: bšgdkl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Polizeimeister; höchster Rang der Subalternoffiziere
 trans_en: city-provost (?); the highest rank of low-level police ranks

-lexeme
 lex: bašiq.//bašriq.
 stem: bašiq.//basiq.//bašriq.//basriq.|bašiqat.//basiqat.//bašriqat.//basriqat.//bašiq.//basiq.//bašriq.//basriq.
 root: bšq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sperber
 trans_en: sparrowhawk, falcon

-lexeme
 lex: bašqa
 stem: bašqa.//basqa.
 root: bšq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonders, für sich, abgetrennt
 trans_en: separately; especially

-lexeme
 lex: baštəǧǧar
 stem: baštəǧǧar.//bastəggar.|UNKNOWN.
 root: bštǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Oberster der Kaufleute
 trans_en: head of traders

-lexeme
 lex: bašuš
 stem: bašuš.//basus.
 root: bšš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit fröhlichem Gesicht, sympathisch, gewinnend
 trans_en: with cheerful face, nice, victorious

-lexeme
 lex: bašġawaṣ
 stem: bašġawaṣ.//basgawas.|bašġawaṣat.//basgawasat.//bašġawaṣ.//basgawas.
 root: bšġwṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Obertaucher, Tauchermeister
 trans_en: chief diver

-lexeme
 lex: bašše
 stem: bašše.//basse.//bašš.//bass.|UNKNOWN.
 root: bšš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blesse, weißer Stirnfleck der Pferde; Stute
 trans_en: fleck, white fleck on forehead of a horse, of a mare

-lexeme
 lex: bašəl/bošəl
 stem: .b.š.l.//.b.s.l.|.b.š.//.b.s.|.b.š.n.//.b.s.n.|.b.š.ll.//.b.s.ll.
 gramm: V
 root: bšl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: kochen
 trans_en: to boil; to be cooked

-lexeme
 lex: bašṭabib
 stem: bašṭabib.//bastabib.|UNKNOWN.
 root: bšṭb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Oberster der Ärzte
 trans_en: head of doctors

-lexeme
 lex: baž
 stem: baž.//baz.
 root: bž
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Festland; Garten ohne Wasser
 trans_en: dry land; garden without water

-lexeme
 lex: bažar
 stem: bažar.//bazar.|bažarat.//bazarat.//bažar.//bazar.
 root: bžr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stadt
 trans_en: city

-lexeme
 lex: bažari
 stem: bažari.//bazari.//bažar.//bazar.|bažariye.//bazariye.//bažariy.//bazariy.
 root: bžr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Städter
 trans_en: city dweller

-lexeme
 lex: bažgire
 stem: bažgire.//bazgire.//bažgir.//bazgir.|bažgirat.//bazgirat.//bažgir.//bazgir.
 root: bžgr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handtuch
 trans_en: towel

-lexeme
 lex: bažne
 stem: bažne.//bazne.//bažn.//bazn.|bažnat.//baznat.//bažn.//bazn.
 root: bžn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: guter, stattlicher Wuchs, gut aussehend
 trans_en: (?)

-lexeme
 lex: bažək
 stem: bažək.//bazək.|bažəkat.//bazəkat.//bažək.//bazək.
 root: bžk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schwarzer, kleiner minderwertiger Esel; Huhn
 trans_en: black small donkey of little value; chicken

-lexeme
 lex: baǧan/baǧane
 stem: baǧan.//bagan.//baǧane.//bagane.//baǧan.//bagan.|baǧanat.//baganat.//baǧan.//bagan.
 root: bǧn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Eierfrucht, Aubergine (baǧane kamto, baǧane raš); Tomate (baǧane semaqto); schwarzer Nachtschatten; Solanum nigrum L. (baǧanat dak kalbe)
 trans_en: eggplant, aubergine (baǧane kamto, baǧane raš); tomato (baǧane semaqto); black nightshade; Solanum nigrum L. (baǧanat dak kalbe)

-lexeme
 lex: baʔawla
 stem: baʔawla.//ba'awla.//beʔawla.//be'awla.
 root: ʔwl
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vor dem man sicher ist
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: baʕ
 stem: baʕ.//bac.
 root: bʕ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einwendende, abweisende Partikel, stets am Satzanfang, auch bei Fragen
 trans_en: objection participle, always at the beginning of a sentece, also in questions

-lexeme
 lex: baʕd
 stem: baʕd.//bacd.
 root: bʕd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nachher
 trans_en: afterwards

-lexeme
 lex: baʕdan
 stem: baʕdan.//bacdan.
 root: bʕd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann, darauf
 trans_en: then, afterwards

-lexeme
 lex: baʕlo
 stem: baʕlo.//baclo.//baʕl.//bacl.
 root: bʕl
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber doch; nun dann
 trans_en: but; then

-lexeme
 lex: baʕo
 stem: baʕo.//baco.//baʕ.//bac.
 root: bʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Armspanne beider Arme
 trans_en: arm span

-lexeme
 lex: baʕǧa
 stem: baʕǧa.//bacga.//baʕǧ.//bacg.|UNKNOWN.
 root: bʕǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Traubenhyazinthe, Meerträubel, Muscari racemosus L. Mill.; Bittere Pflanze mit langer Wurzel. Wer sie isst verliert den Verstand. Daraus wird ein Mittel gegen Malaria gemacht
 trans_en: grape hyacinth, joint-pine, Muscari racemosus L. Mill.; bitter plants with long root. Who eats it, loses his mind. A medicine from malaria is prerpared from it

-lexeme
 lex: baḏilo
 stem: baḏilo.//badilo.|baḏile.//badile.
 root: bḏl
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: verwelkt, verfault (Pflanze), schwächlich
 trans_en: withered, rotten (plant); sickly, weak

-lexeme
 lex: baḏiyo
 stem: baḏiyo.//badiyo.//baḏiy.//badiy.|UNKNOWN.
 root: bḏy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: anderthalb Meter lange Stange zum Schüren des Backofens
 trans_en: one and a half meter long stick to stoke an oven

-lexeme
 lex: baḏəl/boḏəl
 stem: .b.ḏ.l.//.b.d.l.|.b.ḏ.//.b.d.|.b.ḏ.n.//.b.d.n.|.b.ḏ.ll.//.b.d.ll.
 gramm: V
 root: bḏl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: verwelken
 trans_en: to wither

-lexeme
 lex: baḏənǧan
 stem: baḏənǧan.//badəngan.|baḏənǧane.//badəngane.//baḏənǧan.//badəngan.
 root: bḏnǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aubergine (baḏənǧan kome); Tomaten (baḏənǧan semoqe)
 trans_en: aubergine (baḏənǧan kome); tomatoes (baḏənǧan semoqe)

-lexeme
 lex: baḥar
 stem: baḥar.//bahar.|baḥare.//bahare.//baḥar.//bahar.
 root: bḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Meer, See
 trans_en: see, lake

-lexeme
 lex: baḥr
 stem: baḥr.//bahr.
 root: bḥr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anteil und Bruder (baḥr w bra)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: baḥri
 stem: baḥri.//bahri.|baḥriye.//bahriye.
 root: bḥr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Meer-, Meermann
 trans_en: sea-, sailor

-lexeme
 lex: baḥs
 stem: baḥs.//bahs.//baḥəs.//bahəs.
 root: bḥs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sprechen von; das, wovon die Rede ist
 trans_en: speaking about; what is talked about

-lexeme
 lex: baṣaṭa
 stem: baṣaṭa.//basata.//baṣaṭ.//basat.
 root: bsṭ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Einfalt, Einfachheit
 trans_en: simplicity

-lexeme
 lex: baṣiṭ
 stem: baṣiṭ.//basit.
 root: bsṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einfach, harmlos, einfältig
 trans_en: simple, harmless, naive

-lexeme
 lex: baṣlo
 stem: baṣlo.//baslo.//baṣl.//basl.|baṣle.//basle.//baṣl.//basl.
 root: bṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zwiebel
 trans_en:onion

-lexeme
 lex: baṣro
 stem: baṣro.//basro.//baṣr.//basr.|baṣrone.//basrone.//baṣron.//basron.
 root: bsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fleisch
 trans_en: meat

-lexeme
 lex: baṣəmbar
 stem: baṣəmbar.//basəmbar.
 root: bṣmbr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: 25 März, Tag der Ankündigung Mariae; rot-weißer Faden, der am Tag von Mariae Verkündigung überall angebracht wird. Er wird am Ostermontag vom Pfarrer gesegnet und dann abgenommen. Auch als Brautkrone verwendet.
 trans_en: 25 March, Annunciation Day; red-white thread which is installed everywhere on the day of Annunciation. It is blessed by a priest on Bright Monday and is then removed. It is also used as a bride's diadem.

-lexeme
 lex: baṣṭa
 stem: baṣṭa.//basta.//baṣṭ.//bast.|baṣṭat.//bastat.//baṣṭ.//bast.
 root: bṣṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Felsstück, aus dem man Steinplatten herausarbeitet
 trans_en: piece of rock from which stone flags are made

-lexeme
 lex: baṣṭon
 stem: baṣṭon.//baston.|baṣṭonat.//bastonat.//baṣṭon.//baston.
 root: bṣṭn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spazierstock
 trans_en: walking-stick

-lexeme
 lex: baṭilo
 stem: baṭilo.//batilo.//baṭil.//batil.|baṭəlto.//batəlto.//baṭəlt.//batəlt.|baṭile.//batile.//baṭil.//batil.
 root: bṭl
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: müßig, unbeschäftigt, müde
 trans_en: idle, not occupied, tired

-lexeme
 lex: baṭlo
 stem: baṭlo.//batlo.//baṭl.//batl.|baṭle.//batle.//baṭl.//batl.
 root: bṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ermüdung
 trans_en: tiredness

-lexeme
 lex: baṭlo
 stem: baṭlo.//batlo.//baṭl.//batl.|baṭle.//batle.//baṭl.//batl.
 root: bṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: groß und dick, hünenhaft, Recke
 trans_en: big and fat, mighty, hero

-lexeme
 lex: baṭlono
 stem: baṭlono.//batlono.//baṭlon.//batlon.|baṭlone.//batlone.//baṭlon.//batlon.
 root: bṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feiertag; Kirchenfest; Tag, an dem ein Heiliger gestorben ist, und an dem nicht gearbeitet wird
 trans_en: holiday; church feast; day on which a saint died and on which no one works

-lexeme
 lex: baṭmiš
 stem: baṭmiš.//batmis.
 root: bṭm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: untergegangen, verloren, verwüstet
 trans_en: lost, perished, desolated

-lexeme
 lex: baṭmo
 stem: baṭmo.//batmo.//baṭm.//batm.|baṭme.//batme.//baṭm.//batm.
 root: bṭm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Terpentinpistazie, Terebinthe, Pistazia terebintus L. (im Altertum Terpentinlieferant, wird zur Herstellung von Seife verwendet)
 trans_en: terebinth pistache, terebinth, Pistazia terebintus L. (in earlier times source of terebinth, it is used for making of soap)

-lexeme
 lex: baṭo
 stem: baṭo.//bato.//baṭ.//bat.|baṭe.//bate.//baṭ.//bat.
 root: bṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ente
 trans_en: duck

-lexeme
 lex: baṭəl
 stem: baṭəl.//batəl.
 root: bṭl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nichtig, falsch
 trans_en: insignificant, false

-lexeme
 lex: baṭəl/boṭəl
 stem: .b.ṭ.l.//.b.t.l.|.b.ṭ.//.b.t.|.b.ṭ.n.//.b.t.n.|.b.ṭ.ll.//.b.t.ll.
 gramm: V
 root: bṭl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: 1) aufhören, zum Stillstand kommen; 2) müde werden
 trans_en: to stope, to cease; to become tired

-lexeme
 lex: baṭṭaniye
 stem: baṭṭaniye.//battaniye.//baṭṭaniy.//battaniy.|baṭṭaniyat.//battaniyat.//baṭṭaniy.//battaniy.
 root: bṭn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wolldecke
 trans_en: wool blanket

-lexeme
 lex: bdele/bode
 stem: .b.d.y.|.b.d.
 gramm: V
 root: bdy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: anfangen
 trans_en: to begin

-lexeme
 lex: be
 stem: be.//b.
 root: b
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leitet Fragesatz ein
 trans_en: begins interrogative subordinate clause

-lexeme
 lex: be/bə
 stem: be.//bə.//b.//b.|be.//bə.//b.//b.
 root: b
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haus, Familie;
 trans_en: house, family

-lexeme
 lex: bedane
 stem: bedane.//bedan.|bedanat.//bedan.
 root: bdn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: glatte Felsenplatte, auf der Trauben im Sack mit den Füssen gekeltert werden. Der Rand ist etwas erhöht, die Platte etwas schräg, damit der Most in die maḥsarto fließt
 trans_en: smooth rock plate on which grapes in a bag are pressed with feet. Its edge is a bit elevated, and the plate is a bit skewed so that the juice flows into the maḥsarto

-lexeme
 lex: behvan
 stem: behvan.
 root: bhv
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so und so, und so weiter, und dergleichen (flan behvan)
 trans_en: such and such, and so on, and alike (flan behvan)

-lexeme
 lex: belati
 stem: belati.//belat.
 root: blt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nicht süße Traubenart
 trans_en: sort of grapes which is not sweet

-lexeme
 lex: bele
 stem: bele.
 root: bl
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja doch, gewiß, freilich
 trans_en: yes, of course; indeed; certainly

-lexeme
 lex: beluk
 stem: beluk.|belukat.//beluk.
 root: blk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kompanie
 trans_en: company

-lexeme
 lex: bembašt
 stem: bembašt.//bembast.|bembaštiye.//bembastiye.//bembaštiy.//bembastiy.
 root: bmbšt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Major
 trans_en: major

-lexeme
 lex: bemiǧal
 stem: bemiǧal.//bemigal.|bemiǧale.//bemigale.|bemiǧalin.//bemigalin.
 root: mǧl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: hilflos, mittellos, arm
 trans_en: helpless, poor

-lexeme
 lex: beriye
 stem: beriye.//beriy.|UNKNOWN.
 root: bry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sehnsucht; kleines Viehgehege im Freien
 trans_en:

-lexeme
 lex: berəzto
 stem: berəzto.//berəzt.|UNKNOWN.
 root: brz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Poleigamander, Teucrium plicum L.
 trans_en: germander, Teucrium plicum L.

-lexeme
 lex: bezo
 stem: bezo.//bez.|bəzone.//bezone.//bəzon.//bezon.
 root: bz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zitze, Brustwarze
 trans_en: teat, nipple

-lexeme
 lex: beš
 stem: beš.//bes.
 root: bš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abgabe, Steuer
 trans_en: tax, duty

-lexeme
 lex: beǧama
 stem: beǧama.//begama.//beǧam.//begam.|beǧamat.//begamat.//beǧam.//begam.
 root: bǧm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pyjama, Schlafanzug
 trans_en: pyjamas, night gown

-lexeme
 lex: beʕ
 stem: beʕ.//bec.
 root: byʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verkauf; Angeld
 trans_en: sale; deposit

-lexeme
 lex: beṭo
 stem: beṭo.//beto.//beṭ.//bet.|beṭe.//bete.//beṭ.//bet.
 root: bṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Funken
 trans_en: spark

-lexeme
 lex: beṯ
 stem: beṯ.//bet.
 root: byt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: "Schatzhaus", Titel eines kirchlichen Gesangbuches (beṯ gazo)
 trans_en: treasury, title of a church book of hymns (beṯ gazo)

-lexeme
 lex: bibar
 stem: bibar.
 root: bbr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pfeffer
 trans_en: pepper

-lexeme
 lex: bibi
 stem: bibi.//bib.|bibiye.//bibiy.
 root: bb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pupille
 trans_en: pupil (of the eye)

-lexeme
 lex: bidon
 stem: bidon.|UNKNOWN.
 root: bdn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mülleimer
 trans_en: garbage can

-lexeme
 lex: bikun
 stem: bikun.
 root: bkn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wird sein;
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: bila
 stem: bila.
 root: bl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sogar
 trans_en: even

-lexeme
 lex: bila
 stem: bila.
 root: bl
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne; ohne Ausnahme (bila əstisna)
 trans_en: without; without exception (bila əstisna)

-lexeme
 lex: bimbaši
 stem: binbaši.//binbasi.//bimbaši.//bimbasi.//binbaš.//binbas.//bimbaš.//bimbas.|binbašiye.//binbasiye.//bimbašiye.//bimbasiye.//binbašiy.//binbasiy.//bimbašiy.//bimbasiy.
 root: bnbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: major (military rank)

-lexeme
 lex: bin
 stem: bin.
 root: bn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Unter die Erde mit dir/ihm/ihr (bin ʕard, bin ʕardo, bin ʕarde)
 trans_en: to hell with you (bin ʕard, bin ʕardo, bin ʕarde)

-lexeme
 lex: binaye/bənaye
 stem: binaye.//bənaye.//binay.//bənay.|bənayat.//binayat.//bənay.//binay.
 root: bny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebäude, Mietshaus
 trans_en: building, tenement building

-lexeme
 lex: bir
 stem: bir.
 root: br
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gedenken, denken an, Gedächtnis, Verstehen, Merken
 trans_en: thinking, remembering, memory, understanding, noticing

-lexeme
 lex: birawar
 stem: birawar.
 root: brwr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verständig (von heranwachsenden Knaben über 5 Jahren)
 trans_en: clever, bright (about growing-up children over 5 years old)

-lexeme
 lex: biro
 stem: biro.//bir.|bire.//bir.
 root: br
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brunnen mit Grundwasser; Kleiderschrank
 trans_en: well with ground water; wardrobe

-lexeme
 lex: biruzke
 stem: biruzke.//biruzk.|biruzkat.//biruzk.
 root: brz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schwarzer Punkt, der auf der Haut entsteht
 trans_en: black dot which appears on skin

-lexeme
 lex: bizansi
 stem: bizansi.//bizans.|bizansiye.//bizansiy.
 root: bzns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Byzantiner
 trans_en: Byzantine, a byzantine

-lexeme
 lex: bišo
 stem: bišo.//biso.//biš.//bis.|bəšto.//bəsto.//bəšt.//bəst.|biše.//bise.//biš.//bis.
 root: byš
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: böse, schlecht, Taugenichts
 trans_en: bad, angry; idler

-lexeme
 lex: biži
 stem: biži.//bizi.//biž.//biz.|bižat.//bizat.//bižiyayat.//biziyayat.//biž.//biz.//bižiyay.//biziyay.
 root: bž
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mähne; aus der Erde sprossender unbrauchbarer Trieb des Weinstocks; Bastard, Schimpfwort, das die Kinder gebrauchen
 trans_en: mane; unusable sprout of grapevine growing from earth; bastard, a swear word which children use

-lexeme
 lex: biǧuz
 stem: biǧuz.//biguz.
 root: bǧz
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: es ist möglich, vielleicht
 trans_en: it is possible, perhaps

-lexeme
 lex: biǧək
 stem: biǧək.//bigək.
 root: bǧ
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auf der Stelle
 trans_en: at the place (?)

-lexeme
 lex: bləšle/boləš
 stem: .b.l.š.//.b.l.s.|.b.l.šš.//.b.l.ss.
 gramm: V
 root: blš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: abtasten, (zärtlich) berühren, anrühren
 trans_en: to touch

-lexeme
 lex: bləʕle/boləʕ
 stem: .b.l.ʕ.//.b.l.c.|.b.l.ʕʕ.//.b.l.cc.
 gramm: V
 root: blʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (herunter)schlucken, verschlingen
 trans_en: to swallow

-lexeme
 lex: bnele/bone
 stem: .b.n.y.|.b.n.
 gramm: V
 root: bny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: [?]
 trans_en: to count; to number

-lexeme
 lex: bnele/bone
 stem: .b.n.y.|.b.n.
 gramm: V
 root: bny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: bauen, erbauen, aufbauen
 trans_en: to build

-lexeme
 lex: bnoyo
 stem: bnoyo.//bnoy.|bnoye.//bnoy.
 root: bny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zahl
 trans_en: number

-lexeme
 lex: bodara
 stem: bodara.//bodar.|bodarat.//bodar.
 root: bdr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Puder
 trans_en: powder

-lexeme
 lex: bodbod
 stem: bodbod.|bodbodin.
 root: bdbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wiedehopf (Upupa epopa)
 trans_en: hoopoe (Upupa epopa)

-lexeme
 lex: bolo
 stem: bolo.//bol.|bole.//bol.
 root: bl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Sinn, Aufmerksamkeit, Achthaben, Aufpassen, Bemerken
 trans_en: mind, attentiveness, attention, perception

-lexeme
 lex: boqo
 stem: boqo.//boq.
 root: bq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mücke
 trans_en: mosquitoe, midge

-lexeme
 lex: boquno
 stem: boquno.//boqun.|UNKNOWN.
 root: bqn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: innerster Kern der Zwiebel
 trans_en: innermost part of an onion

-lexeme
 lex: boquqo
 stem: boquqo.//boquq.|UNKNOWN.
 root: bqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Augapfel
 trans_en: eye-ball

-lexeme
 lex: boqəlnafire
 stem: boqəlnafire.//boqəlnafir.|UNKNOWN.
 root: bqlnfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Horn der Engel bei der Auferstehung
 trans_en: angel's horn by resurrection

-lexeme
 lex: bosoriye
 stem: bosoriye.//bosoriy.
 root: bsry
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Prostatahypertrofie
 trans_en: prostatic hypertrophy

-lexeme
 lex: boṣuṣo
 stem: boṣuṣo.//bosuso.//bəṣuṣo.//bəsuso.//baṣuṣo.//basuso.//boṣuṣ.//bosus.//bəṣuṣ.//bəsus.//baṣuṣ.//basus.|bəṣuṣe.//bəsuse.//boṣuṣe.//bosuse.//baṣuṣe.//basuse.//bəṣuṣ.//bəsus.//boṣuṣ.//bosus.//baṣuṣ.//basus.
 root: bṣṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lichtschein, Funke
 trans_en: spark, glow

-lexeme
 lex: bra
 stem: bra.//br.|UNKNOWN.
 root: br
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bruder; Anteil und Bruder (baḥr w bra); verbrüdert (dast w bra)
 trans_en: brother; [?] (baḥr w bra); fraternized (?) (dast w bra)

-lexeme
 lex: bramšəl
 stem: bramšəl.//bramsəl.
 root: rmš
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gestern Abend
 trans_en: yesterday at night

-lexeme
 lex: bratiye
 stem: bratiye.//bratiy.
 root: brt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bruderschaft
 trans_en: brotherhood

-lexeme
 lex: brawo
 stem: brawo.//braw.
 root: brw
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bravo!
 trans_en: bravo!

-lexeme
 lex: braxwatiye
 stem: braxwatiye.//braxwatiy.
 root: brxwty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verschwägerung
 trans_en: relationship by marriage

-lexeme
 lex: brazi
 stem: brazi.//braz.|brazone.//brazin.//brazon.
 root: brz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brudersohn, Neffe
 trans_en: brother's son, nephew

-lexeme
 lex: brazək
 stem: brazək.|UNKNOWN.
 root: brzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bruders Tochter, Nichte
 trans_en: brother's daughter, niece

-lexeme
 lex: brimo
 stem: brimo.//brim.|brəmto.//brəmt.|brime.//brim.
 root: brm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: zusammengedreht, rund; Zwischenträger, Verräter von Geheimnissen
 trans_en: folded, rolled up, round; intermediary, betrayer of secrets

-lexeme
 lex: brindar
 stem: birindar.//brindar.
 root: brn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verwundet
 trans_en: injured

-lexeme
 lex: briq
 stem: briq.|UNKNOWN.
 root: brq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserkanne
 trans_en: cup for water

-lexeme
 lex: brixo
 stem: brixo.//brix.|brəxto.//brəxt.|brixe.//brix.
 root: brk
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: gesegnet
 trans_en: blessed

-lexeme
 lex: briṯo
 stem: briṯo.//brito.//briṯ.//brit.
 root: bry
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Welt; Wetter;
 trans_en: world; weather

-lexeme
 lex: browa
 stem: browa.//brow.|UNKNOWN.
 root: brw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Streich, List
 trans_en: trick, cunning

-lexeme
 lex: brozo
 stem: brozo.//broz.|broze.//broz.
 root: brz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwein
 trans_en: hog

-lexeme
 lex: brrr
 stem: brrr.
 root: br
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: herausfordernder Ausruf
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: brukṯo/brəkṯo
 stem: brukṯo.//brukto.//brəkṯo.//brəkto.//burukṯo.//burukto.//brukṯ.//brukt.//brəkṯ.//brəkt.//burukṯ.//burukt.|burkoṯe.//burkote.//brəkwoṯo.//brəkwoto.//burukyoṯo.//burukyoto.//burukyoṯe.//burukyote.//burkoṯ.//burkot.//brəkwoṯ.//brəkwot.//burukyoṯ.//burukyot.//burukyoṯ.//burukyot.
 root: brk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Segen; Stück der Hostie
 trans_en: blessing; a piece of host

-lexeme
 lex: bruzke
 stem: bruzke.//bruzk.|bruzkat.//bruzk.
 root: brz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Funke, die beim Zusammenschlagen von Steinen entstehen; plötzlich verschwindenes Licht; Wetterleuchten; plötzlich aufflammendes mit Regen; plötzlicher Schmerz
 trans_en: spark which appears from hitting two stones together; suddenly disappearing light; heat lightning; light of a canon suddenly flaring up; thunder with rain; sudden pain

-lexeme
 lex: brədle/borəd
 stem: .b.r.d.|.b.r.dd.
 gramm: V
 root: brd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to grind (steel), to polish

-lexeme
 lex: brəkle/borək
 stem: .b.r.k.|.b.r.kk.
 gramm: V
 root: brk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (nieder)knien
 trans_en: to kneel down

-lexeme
 lex: bsarhatke
 stem: bsarhatke.//bsarhatk.|UNKNOWN.
 root: bsrhtk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erlebnis (Frauensprache)
 trans_en: experience (women's speech)

-lexeme
 lex: bsorino
 stem: bsorino.//Bsorino.
 root: bsrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Bsorino (name of a village)

-lexeme
 lex: bumbum
 stem: bumbum.
 root: bmbm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch von Trommeln, von Leuten, die auf dem Dach gehen und es walzen (dərma dərma bumbum)
 trans_en: sound of drums, of people who go to the roof and roll it (?) (dərma dərma bumbum)

-lexeme
 lex: bumo
 stem: bumo.//bum.|bume.//bum.
 root: bm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eule
 trans_en: owl

-lexeme
 lex: buməḥreno
 stem: buməḥreno.//buməhreno.//bumuḥreno.//bumuhreno.
 root: ywmḥrn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vorgestern
 trans_en: the day before yesterday

-lexeme
 lex: bune
 stem: bune.//bun.
 root: bn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sein, Werden
 trans_en: existence, being; becoming

-lexeme
 lex: buqbuq
 stem: buqbuq.|UNKNOWN.
 root: bqbq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch, das entsteht, wenn man einen Krug ins Wasser hält und vollaufen läßt: gluck gluck
 trans_en: a sound which appears when someone puts a jug in water and lets it fill itself: glug-glug

-lexeme
 lex: buqto
 stem: buqto.//buqt.|boquṯe.//boqute.//boquṯo.//boquto.//boquṯ.//boqut.//boquṯ.//boqut.
 root: bwq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strauß von Blumen, von Getreide. Die Garbe wird nicht gegürtet, sondern die Getreidesträuße werden schräg übereinandergelegt
 trans_en: bunch of flowers or herbs; it is not tied together (?), but those bunches are put askew on each other

-lexeme
 lex: buro
 stem: buro.//bur.|burone.//bure.//buron.//bur.
 root: bwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: unbestellt, unbeackert, ungepflegt, Brachfeld (Garten)
 trans_en: uncultivated, not tilled, not taken care of; fallow land

-lexeme
 lex: buxa/bxa/buxwa/bəxwa
 stem: buxa.//bxa.//buxwa.//bəxwa.
 root: bxw
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: selber, persönlich
 trans_en: personally, self

-lexeme
 lex: buxro
 stem: buxro.//buxr.|UNKNOWN.
 root: brk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hostie mit einem besonderen Stempel. In jedes Haus werden zwei Stück gegeben; außerdem wird einmal im Jahr bei Mariae Verkündigung damit das Meßopfer gefeiert
 trans_en: host with a special stamp. Two hosties are given to each house; besides, once in a year it is used for the mess celebrating Annunciation

-lexeme
 lex: buyurun
 stem: buyurun.
 root: byr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bitte schön! (buyurun efendim)
 trans_en: please! (buyurun efendim)

-lexeme
 lex: buzarʕo
 stem: buzarʕo.//buzarco.//bizarʕo.//bizarco.//bzarʕo.//bzarco.//buzarʕ.//buzarc.//bizarʕ.//bizarc.//bzarʕ.//bzarc.|buzarʕe.//buzarce.//bizarʕe.//bizarce.//bzarʕe.//bzarce.//buzarʕ.//buzarc.//bizarʕ.//bizarc.//bzarʕ.//bzarc.
 root: zrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Korn, Samenkorn
 trans_en: seed, grain

-lexeme
 lex: buġdəd
 stem: buġdəd.//bugdəd.//Buġdəd.//Bugdəd.
 root: bġd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Baghdad

-lexeme
 lex: buġro
 stem: buġro.//bugro.//buġr.//bugr.|buġre.//bugre.//buġr.//bugr.
 root: bgr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinchen; Kieselstein; Steine zum Mankalaspiel; Gewehr-, Kanonenkugel
 trans_en: stone; pebble; stones for the mancala game; shell, missile

-lexeme
 lex: buġurko
 stem: bŭġurko.//bŭgurko.//bŭġurk.//bŭgurk.|buġurkat.//bugurkat.//buġurk.//bugurk.
 root: bgr
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Steinchen
 trans_en: small stone

-lexeme
 lex: bxeriye
 stem: bxeriye.//bxeriy.|bxeriyat.//bxeriy.
 root: bxr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zwischenboden, zwischen Decke und Dach; Dachboden
 trans_en: space between two stories (?), between roof and ceiling; attic; entrance

-lexeme
 lex: byaḏa
 stem: byaḏa.//byada.//byaḏ.//byad.
 root: byḏ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verzinnung, Handwerk des Verzinners
 trans_en: tinning, work of a tinsmith

-lexeme
 lex: bzad
 stem: bzad.
 root: bzd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ziege, die auch im 2. oder 3. Jahr nicht geworfen hat (bzad tištire)
 trans_en: goat which did not give birth in her second or third year (bzad tištire)

-lexeme
 lex: bzəlle/bozər
 stem: .b.z.r.|.b.z.l.|.b.z.n.|.b.z.rr.
 gramm: V
 root: bzr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: säen, besäen
 trans_en: to sow

-lexeme
 lex: bčəqle/bočəq
 stem: .b.č.q.//.b.c.q.|.b.č.qq.//.b.c.qq.
 gramm: V
 root: bčq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zerquetschen, zermalmen
 trans_en: to crush

-lexeme
 lex: bġiḏ/məbġəḏ
 stem: .b.ġ.ḏ.//.b.g.d.
 gramm: V
 root: bġḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: böse, wütend werden
 trans_en: to become angry

-lexeme
 lex: bšeriye
 stem: bšeriye.//bseriye.//Bšeriye.//Bseriye.
 root: bšry
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: name of a village

-lexeme
 lex: bəhn
 stem: bəhn.
 root: bhn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Atemluft
 trans_en: breathing air

-lexeme
 lex: bəhnbərrayi
 stem: bəhnbərrayi.
 root: bhnbr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außer Atem
 trans_en: out of breath

-lexeme
 lex: bəkkər
 stem: bəkkər.
 root: bkr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erstgeburt
 trans_en: primogeniture

-lexeme
 lex: bəlbəl
 stem: bəlbəl.|bəlbəlin.
 root: blbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nachtigall
 trans_en: nightingale

-lexeme
 lex: bəlbəzekat
 stem: bəlbəzekat.|UNKNOWN.
 root: blbz
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: zwei Blumenarten [...]
 trans_en: two flower types [...]

-lexeme
 lex: bəlbəzeki
 stem: bəlbəzeki
 root: blbzk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Traubenart, lang und dickschalig
 trans_en: sort of grapes, long and with thick peel

-lexeme
 lex: bəliš
 stem: bəliš.//bəlis.
 root: blš
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mach die Augen auf! (bal bəliš)
 trans_en: open your eyes! (bal bəliš)

-lexeme
 lex: bəllaxaṣ
 stem: bəllaxaṣ.//bəllaxas.//bilaxaṣ.//bilaxas.
 root: xṣṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonders
 trans_en: especially

-lexeme
 lex: bəllur
 stem: bəllur.|UNKNOWN.
 root: blr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hirtenflöte; Ofenrohr
 trans_en: pipe; stovepipe

-lexeme
 lex: bəlqalile.
 stem: bəlqalile.
 root: blqll
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenigstens
 trans_en: at least

-lexeme
 lex: bəlxaṣṣa
 stem: bəlxaṣṣa.//bəlxassa.
 root: blxṣṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonders
 trans_en: especially

-lexeme
 lex: bəlya
 stem: bəlya.//bəly.|bəlyat.//bəly.
 root: bly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Murmel
 trans_en: marble

-lexeme
 lex: bələbəlhazar
 stem: bələbəlhazar.|UNKNOWN.
 root: blblhzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nachtigall
 trans_en: nightingale

-lexeme
 lex: bələndire
 stem: bələndire.//bələndir.|bələndirat.//bələndir.
 root: blndr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dreijähriges Ziegenlamm
 trans_en: three-year old goat kid

-lexeme
 lex: bələndǧəh
 stem: bələndǧəh.//bələndgəh.
 root: blndǧh
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hoher Ort
 trans_en: high place

-lexeme
 lex: bəlḥaǧe
 stem: bəlḥaǧe.//bəlhage.
 root: blḥǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedürftig
 trans_en: one who is in need

-lexeme
 lex: bəlḥuḏe
 stem: bəlḥuḏe.//bəlhude.
 root: blḥḏ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allein
 trans_en: alone

-lexeme
 lex: bəmbaye/bombaye/bumbaye
 stem: bəmbaye.//bumbaye.//bombaye.//bəmbay.//bumbay.//bombay.|bəmbayat.//bumbayat.//bombayat.//bəmbay.//bumbay.//bombay.
 root: bmb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bombe
 trans_en: bomb

-lexeme
 lex: bənbərrəhayi
 stem: bənbərrəhayi.
 root: bnbrh
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eilig, aufgeregt
 trans_en: in a hurry, agitated

-lexeme
 lex: bəndan
 stem: bəndan.|UNKNOWN.
 root: bndn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bodensatz des Fasses; Hausfrau
 trans_en: sediment of a barrel; housewife

-lexeme
 lex: bəndar
 stem: bəndar.|UNKNOWN.
 root: bndr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Hausfrau
 trans_en: housewife

-lexeme
 lex: bəng
 stem: bəng.
 root: bng
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jugendkraft; Reifezeit (auch für Tiere und Pflanzen)
 trans_en: youthful vigour; ripening time (also for animals and plants)

-lexeme
 lex: bənədewi
 stem: bənədewi.//bənədew.
 root: bndw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Feigenart
 trans_en: sort of figs

-lexeme
 lex: bəpso
 stem: bəpso.//bəps.|UNKNOWN.
 root: bps
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: das zusammengebogene und unten zusammengebundene Holz, das mit Stricken in der Mitte des Jochs festgemacht ist.
 trans_en: piece of wood bent and tied together, attached to the middle of a yoke with a rope

-lexeme
 lex: bər
 stem: bər.//bərr.
 root: br
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hin- und herreißen (z.B. beim Ringen) (xər w bər)
 trans_en: pulling back and forth (e. g. when wrestling) (xər w bər)

-lexeme
 lex: bərawo
 stem: bərawo.//brawo.//bəraw.//braw.
 root: bry
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bruder! (Beginn der kurdischen Totenklage)
 trans_en: oh brother! (start of the Kurdish lamentation)

-lexeme
 lex: bərbəro
 stem: bərbəro.//bərbər.|UNKNOWN.
 root: brbr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Klebkraut, Kleblaubkraut, Galium aparina L.
 trans_en: catchweed, Galium aparina L.

-lexeme
 lex: bərhan
 stem: bərhan.|bərhane.//bərhan.
 root: brhn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aas, Leiche (die den Vögeln zum Fraß dient)
 trans_en: carrion, corpse (which serves as food for birds)

-lexeme
 lex: bərhe
 stem: bərhe.//bərh.|bərhat.//bərh.
 root: brh
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenbrauen
 trans_en: eyebrow

-lexeme
 lex: bərine/brine
 stem: bərine.//brine.//bərin.//brin.|bərinat.//brinat.//bərin.//brin.
 root: brn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wunde
 trans_en: wound

-lexeme
 lex: bərke
 stem: bərke.//bərk.|birək.//bərkat.//bərk.
 root: brk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bassin, Teich, Wasserbecken; leicht knieartig gekrümmtes Holz, durch dessen dickeres Ende ein Loch des sayfo (Handhabe des Pfluges) geht. Zwischen der Krümmung und diesem Loch ist ein Pflock, der mit einem pərk (Brücke) genannten Holz mit dem sayfo verbunden ist. Das dünnere Ende is an die Deichsel (mašono) angenietet
 trans_en: pool, pond, water-reservoire; light (?) curved piece of wood, through its thick end goes a hold of sayfo (a handle of a plough). Between the place where it bends (?) and this hole there is a peg which is tied up to sayfo with a piece of wood called pərk (bridge). The thinner end is clinched to a shaft (mašono)

-lexeme
 lex: bərlešək
 stem: bərlešək.//bərlesək.
 root: brlšk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gemeinsame Sache
 trans_en: common thing (?)

-lexeme
 lex: bərlə
 stem: bərlə.//bərl.
 root: brl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: As im Kartenspiel
 trans_en: ace in playing cards

-lexeme
 lex: bərnaməž
 stem: bərnaməž.//bərnaməz.|UNKNOWN.
 root: brnmž
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Programm
 trans_en: programme

-lexeme
 lex: bəro
 stem: bəro.//Bəro.
 root: br
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: bəros
 stem: bəros.
 root: brs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?] (ġuros bəros)
 trans_en: [?] (ġuros bəros)

-lexeme
 lex: bərrak
 stem: bərrak.|UNKNOWN.
 root: brk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Säge, Fuchsschwanz
 trans_en: saw; fox's tail

-lexeme
 lex: bərre
 stem: bərre.//bərr.|bərrat.//bərr.
 root: brr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schar, Trupp
 trans_en: crowd, troop

-lexeme
 lex: bərzono
 stem: bərzono.//bərzon.|UNKNOWN.
 root: brzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rasen, Wiese
 trans_en: grass canopy, meadow

-lexeme
 lex: bərzəġlayle
 stem: bərzəġlayle.//bərzəglayle.//bərzəġlayl.//bərzəglayl.|bərzəġlaylat.//bərzəglaylat.//bərzəġlayl.//bərzəglayl.
 root: brzġlyl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: rotfarbene Blume
 trans_en: red flowers

-lexeme
 lex: bərġal
 stem: bərġal.//bərgal.
 root: brġl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bulgarien
 trans_en: Bulgaria

-lexeme
 lex: bərġali
 stem: bərġali.//bərgali.//bərġal.//bərgal.|bərġaliye.//bərgaliye.//bərġaliy.//bərgaliy.
 root: brġl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bulgare, bulgarisch
 trans_en: a Bulgarian, bulgarian

-lexeme
 lex: bərġəl/barġal
 stem: barġal.//bargal.//bərġəl.//bərgəl.//barġəl.//bargəl.
 root: brġl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bulghur, Weizengrütze
 trans_en: bulgur

-lexeme
 lex: bərǧək
 stem: bərǧək.//bərgək.|UNKNOWN.
 root: brǧk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Türmchen
 trans_en: turret

-lexeme
 lex: bərənǧi
 stem: bərənǧi.//bərəngi.
 root: brnǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der allererste (an bərənǧi)
 trans_en: first-rate (an bərənǧi)

-lexeme
 lex: bəskwit
 stem: bəskwit.|bəskwitat.//bəskwit.
 root: bskwt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Biscuit
 trans_en: biscuit

-lexeme
 lex: bəst
 stem: bəst.|UNKNOWN.
 root: bst
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eisenstange, 1/2-1 m lang
 trans_en: iron bar, 1/2-1 meters long

-lexeme
 lex: bəstono
 stem: bəstono.//bəston.|bəstone.//bəston.
 root: bstn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Obstgarten, Nutzgarten
 trans_en: fruit garden, kitchen garden

-lexeme
 lex: bəsyoġo
 stem: bəsyoġo.//bəsyogo.//bəsyoġ.//bəsyog.|bəsyoġone.//bəsyogone.//bəsyoġon.//bəsyogon.
 root: bsyġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gasse;
 trans_en: street

-lexeme
 lex: bəzdihayi
 stem: bəzdihayi.
 root: bzdhy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: scheu, verängstigt
 trans_en: shy, intimidated

-lexeme
 lex: bəzdəm
 stem: bəzdəm.
 root: bzdm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zauberwort, das bewirkt, dass der andere sich nicht mehr bewegen kann
 trans_en: spell which produces an effect that someone else cannot move anymore

-lexeme
 lex: bəzle/boyəz
 stem: .b.y.z.|.b.z.|.b.zz.
 gramm: V
 root: byz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) zerstreuen, auseinanderhauen, zersprengen, zerteilen, ausklopfen (Pfeife), verschütten (Flüssigkeiten, das Wasser); 2) vertun
 trans_en: to pour; to pour out; to spill

-lexeme
 lex: bəzmək
 stem: bəzmək.|UNKNOWN.
 root: bzmk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sack, den man Menschen oder Tieren überstülpt; Maulkorb; Plage, einen nicht in Ruhe lassend
 trans_en: a sack with which one covers people or animals; muzzle; torment, trouble which does not leave someone alone

-lexeme
 lex: bəzrək
 stem: bəzrək.|UNKNOWN.
 root: bzr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Samen von Kräutern
 trans_en: grass-seed

-lexeme
 lex: bəčučke
 stem: bəčučke.//bəcucke.//pišuške.//pisuske.//bəčučk.//bəcuck.//pišušk.//pisusk.|bəčučkat.//bəcuckat.//bəčučk.//bəcuck.
 root: bčč
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Junge
 trans_en: small boy

-lexeme
 lex: bəčəmsəz
 stem: bəčəmsəz.//bəcəmsəz.
 root: bčmsz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: häßlich gestaltet
 trans_en: ugly appearance

-lexeme
 lex: bəġḏa/buġḏa
 stem: bəġḏa.//bəgda.//buġḏa.//bugda.//bəġḏ.//bəgd.//buġḏ.//bugd.
 root: brḍ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hass
 trans_en: hatred

-lexeme
 lex: bəške
 stem: bəške.//bəske.//bəšk.//bəsk.|bəškat.//bəskat.//bəšk.//bəsk.
 root: bšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haarbüschel
 trans_en: clump of hair

-lexeme
 lex: bəšra
 stem: bəšra.//bəsra.//bəšr.//bəsr.|bəšrat.//bəsrat.//bəšr.//bəsr.
 root: bšr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: frohe Kunde, frohe Botschaft
 trans_en: good news, Gospel

-lexeme
 lex: bəšto
 stem: bəšto.//bəsto.//bəšt.//bəst.|bəštoṯo.//bəstoto.//bəštoṯe.//bəstote.//bəštoṯ.//bəstot.//bəštoṯ.//bəstot.
 root: bšt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: langes Frauengewand, rechts und links bis zur Hüfte geschlitzt, heute nur noch vom Pfarrer getragen
 trans_en: long women's clothes slitted until heaps both on the right and on the left side, today worn only by priests

-lexeme
 lex: bəššolo
 stem: bəššolo.//bəssolo.//bəšolo.//bəsolo.//bšolo.//bsolo.//bəššol.//bəssol.//bəšol.//bəsol.//bšol.//bsol.|bšolone.//bsolone.//bšolon.//bsolon.
 root: bšl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gekochtes Essen
 trans_en: cooked food

-lexeme
 lex: bəʕbʕoke
 stem: bəʕbʕoke.//bəcbcoke.//bəʕbʕok.//bəcbcok.|bəʕbokat.//bəcbokat.//bəʕbok.//bəcbok.
 root: bʕbʕk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Gallapfel am Eichbaum
 trans_en: sort of oak apple

-lexeme
 lex: bəʕuṭo
 stem: bəʕuṭo.//bəcuto.//bəʕuṭ.//bəcut.|bəʕuṭe.//bəcute.//bəʕuṭ.//bəcut.
 root: bʕṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaulquappe
 trans_en: tadpole

-lexeme
 lex: bəḥto
 stem: bəḥto.//bəhto.//bəḥt.//bəht.|beʕe.//bece.//beʕ.//bec.
 root: bḥt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ei
 trans_en: egg

-lexeme
 lex: bəṭle/boyəṭ
 stem: .b.y.ṭ.//.b.y.t.|.b.ṭ.//.b.t.|.b.ṭṭ.//.b.tt.
 gramm: V
 root: byṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: (auf)platzen, aufreissen, losgehen
 trans_en: to burst open (tr.), to rip

-lexeme
 lex: bəṭriye
 stem: bəṭriye.//bətriye.//bəṭriy.//bətriy.|bəṭriyat.//bətriyat.//bəṭriy.//bətriy.
 root: bṭr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: luxuriöses Leben
 trans_en: luxurious life

-lexeme
 lex: bəṭṭər
 stem: bəṭṭər.//bəttər.|UNKNOWN.
 root: bṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: dieser Mann macht wegen seines Reichtums viele unnötige Ausgaben, lebt im Luxus, spielt sich gegen andere auf
 trans_en: such a person makes a lot of unnecessary expenses, lives in luxury and shows himself off before others

-lexeme
 lex: bəṯrke
 stem: bəṯṯərke.//bəttərke.//bəṯərke.//bətərke.//bəṯrke.//bətrke.
 root: ʔṯr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: afterwards

-lexeme
 lex: bəṯṯər
 stem: bəṯr.//bətr.//bəṯṯər.//bəttər.//bəṯər.//bətər.
 root: ʔṯr
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: [?]
 trans_en: after

-lexeme
 lex: bəṯṯər
 stem: bəṯṯər.//bəttər.
 root: ʔṯr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: afterwards

-lexeme
 lex: bʕele/boʕe
 stem: .b.ʕ.y.//.b.c.y.|.b.ʕ.//.b.c.
 gramm: V
 root: bʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: wollen, haben wollen; nötig sein (für l-), müssen
 trans_en: to want; to be necessary to (l-) smb.

-lexeme
 lex: bʕurto
 stem: bʕurto.//bcurto.//bʕurt.//bcurt.|bʕure.//bcure.//bʕur.//bcur.
 root: bʕr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kot von Ziegen, Schafen, Eseln in Form von kleinen Kügelchen
 trans_en: feces of goats, sheep and donkeys in form of small pellets

-lexeme
 lex: bʕəǧle/boʕəǧ
 stem: .b.ʕ.ǧ.//.b.c.g.|.b.ʕ.ǧǧ.//.b.c.gg.
 gramm: V
 root: bʕǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: erwürgen, ersticken
 trans_en: to suffocate smb.

-lexeme
 lex: bʕəṭle/boʕəṭ
 stem: .b.ʕ.ṭ.//.b.c.t.|.b.ʕ.ṭṭ.//.b.c.tt.
 gramm: V
 root: bʕṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (auf)kratzen, (auf)scharren
 trans_en: to scratch

-lexeme
 lex: bḏ̣aʕa
 stem: bḏ̣aʕa.//bḍaca.//aʕ.//ac.|UNKNOWN.
 root: bḏ̣ʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ware
 trans_en: goods

-lexeme
 lex: bḥəlle/boḥər
 stem: .b.ḥ.r.//.b.h.r.|.b.ḥ.l.//.b.h.l.|.b.ḥ.n.//.b.h.n.|.b.ḥ.rr.//.b.h.rr.
 gramm: V
 root: bḥr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: erforschen
 trans_en: to explore

-lexeme
 lex: bṣito
 stem: bṣito.//bsito.//bṣit.//bsit.|bṣətto.//bsətto.//bṣətt.//bsətt.|bṣiṭe.//bsite.//bṣit.//bsit.
 root: bṣt
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gut eingerichtet (Haus)
 trans_en: well-furnished (house)

-lexeme
 lex: bṯulto
 stem: bṯulto.//btulto.//bṯult.//btult.|bṯule.//btule.//bṯul.//btul.
 root: btl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Jungfrau
 trans_en: virgin

-lexeme
 lex: d
 stem: d.
 root: d
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Genitivpartikel
 trans_en: genitive particle

-lexeme
 lex: d
 stem: d.
 root: d
 gramm: PRTCL
 paradigm: gen_part_art
 trans_de:
 trans_en: genitive particle

-lexeme
 lex: dabara
 stem: dabara.//dabariye.//dabar.//dabariy.|UNKNOWN.
 root: dbr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: fertig werden mit
 trans_en: dealing with someone; management, administration, board, regime

-lexeme
 lex: dabaš
 stem: dabaš.//dabas.|UNKNOWN.
 root: dbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Plan, ein Verbrechen, etwas Schlechtes zu tun
 trans_en: plan to commit a crime or to do something bad

-lexeme
 lex: dabbus/dalbuz/dabbuz
 stem: dabbus.//dalbuz.//dabbuz.|UNKNOWN.
 root: dbs/dlbz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Keule
 trans_en: club

-lexeme
 lex: dabib/dabibo
 stem: dabib.//dabibo.//dabib.|dabibe.//dabib.
 root: dbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wildes Tier
 trans_en: wild animal

-lexeme
 lex: dabibe
 stem: dabibe.//dabib.|dabibat.//dabib.
 root: dbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dumme Frauensperson
 trans_en: stupid female

-lexeme
 lex: dabəšto/dabašto
 stem: dabəšto.//dabəsto.//dabašto.//dabasto.//dabəšt.//dabəst.//dabašt.//dabast.|daboše.//dabose.//daboš.//dabos.
 root: dbš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Biene
 trans_en: bee

-lexeme
 lex: dade
 stem: dade.//dad.
 root: dd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anrede and die Schwiegermutter; auch für die Frau des Onkels (Tante) und für ältere Frauen
 trans_en: address to mother-in-law; also for uncle's wife (aunt) and for elderly women

-lexeme
 lex: dado
 stem: dado.//dad.|dadoṯo.//dadoto.//dadoṯe.//dadote.//dadoṯ.//dadot.//dadoṯ.//dadot.
 root: dd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frau des Bruders des Vaters, Tante
 trans_en: wife of brother of father, aunt

-lexeme
 lex: dafno
 stem: dafno.//dafn.|UNKNOWN.
 root: dfn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steinbehälter an der Wand für Getreide
 trans_en: container at the wall, made of stone (?), for corn

-lexeme
 lex: dafo
 stem: dafo.//daf.|dafe.//daf.
 root: df
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tamburin
 trans_en: tambourine

-lexeme
 lex: dafra/dəfra
 stem: dafra.//dəfra.//dafr.//dəfr.|dafrat.//dəfrat.//dafr.//dəfr.
 root: dfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stoß mit Hörnern
 trans_en: poking at smth./smb. with horns

-lexeme
 lex: daftar
 stem: daftar.|dəfetər.//dafetir.//daftare.//daftar.
 root: dftr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heft; pl. Akten
 trans_en: notebook; pl. documents

-lexeme
 lex: dafʕe/daḥfe
 stem: dafʕe.//dafce.//daḥfe.//dahfe.//dafʕ.//dafc.//daḥf.//dahf.|dafʕat.//dafcat.//daḥfat.//dahfat.//dafʕ.//dafc.//daḥf.//dahf.
 root: dfʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stoß
 trans_en: push

-lexeme
 lex: dafṯo
 stem: dafṯo.//dafto.//dafṯ.//daft.|dafoṯo.//dafoto.//dafe.//dafoṯe.//dafote.//dafoṯ.//dafot.//daf.//dafoṯ.//dafot.
 root: dfṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brett
 trans_en: board, plank

-lexeme
 lex: dagal
 stem: dagal.
 root: dgl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: freie, furchtlose Rede, auch vor dem Richter
 trans_en: free, fearless speech, also before a judge

-lexeme
 lex: dagolo
 stem: dagolo.|dagole.
 root: dgl
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: lügnerisch, falsch
 trans_en: lying, false

-lexeme
 lex: dah
 stem: dah.
 root: dh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Antreiberuf für Pferde und Esel
 trans_en: a shout when driving a horse or a donkey

-lexeme
 lex: dahba
 stem: dahba.//dahb.|dahbawat.//dahbat.//dahbaw.//dahb.
 root: dhb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wildes Tier
 trans_en: wild animal

-lexeme
 lex: dahdah
 stem: dahdah.
 root: dhdh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Halteruf für Pferde
 trans_en: stop-shout for horses

-lexeme
 lex: dahino/dahuno
 stem: dahino.//dahuno.//dahin.//dahun.|dahənto.//dahənt.|dahine.//dahune.//dahin.//dahun.
 root: dhn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: fettig
 trans_en: fat, greasy

-lexeme
 lex: dahno
 stem: dahno.//dahn.|UNKNOWN.
 root: dhn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verstand
 trans_en: mind, intellect, understanding

-lexeme
 lex: dahole
 stem: dahole.//dahol.|daholat.//dahol.
 root: dhl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trommel
 trans_en: drum

-lexeme
 lex: dahwo
 stem: dahwo.//dahw.|dahwone.//dahwon.
 root: dhb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gold
 trans_en: gold

-lexeme
 lex: dahyake
 stem: dahyake.//dahyak.|dahyakat.//dahyak.
 root: dhy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zehnter, Steuer
 trans_en: tithe, tax

-lexeme
 lex: dalal
 stem: dalal.
 root: dll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schön; arm, bedauernswert
 trans_en: beautiful, poor, miserable

-lexeme
 lex: dalale
 stem: dalale.
 root: dll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich zierend
 trans_en: making a fuss (?)

-lexeme
 lex: dalav
 stem: dalav.|UNKNOWN.
 root: dlv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: hölzerner Trog zum Trinken und Fressen (von Tieren)
 trans_en: wodden trough for eating and drinking (for animals)

-lexeme
 lex: dalayəl
 stem: dalayəl.
 root: dll
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anzeichen, Symptome
 trans_en: signs, symptoms

-lexeme
 lex: dalel
 stem: dalel.|UNKNOWN.
 root: dll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hinweis
 trans_en: indication

-lexeme
 lex: dalela
 stem: dalela.//dalel.|dalelat.//dalel.
 root: dll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: wie es scheint, wie sich aus Anzeichen und Aussagen anderer erschließen lässt
 trans_en: as it appears, how can be inferred from signs and words of the other

-lexeme
 lex: dallal
 stem: dallal.|UNKNOWN.
 root: dll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausrufer
 trans_en: herald

-lexeme
 lex: dalolo
 stem: dalolo.//dalol.|dalole.//dalol.
 root: dll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausrufer, Makler
 trans_en: herald, broker

-lexeme
 lex: daloqo
 stem: daloqo.//daloq.|daloqe.//daloq.
 root: dlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feuerbrand, Brandfackel
 trans_en: fire-brand, torch

-lexeme
 lex: dalpke
 stem: dalpke.//dalpk.|dalpkat.//dalpk.
 root: dlp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fensterbrett; Absatz, wenn mehrere Bretter übereinander stehen
 trans_en: window-sill; space (?) where a few planks lie upon each other

-lexeme
 lex: dalq
 stem: dalq.|UNKNOWN.
 root: dlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberhaut, mit der sich etwa Menschen in Tiere verwandeln können
 trans_en: enchanted skin with which a person can turn himself in animals

-lexeme
 lex: dalqo
 stem: dalqo.//dalq.|dalqe.//dalq.
 root: dlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberhaut, mit der sich etwa Menschen in Tiere verwandeln können
 trans_en: enchanted skin with which a person can turn himself in animals

-lexeme
 lex: dalular
 stem: dalular.
 root: dllr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: freundlich, Spaßmacher
 trans_en: kind; joker

-lexeme
 lex: dalule
 stem: dalule.//dalul.|dalulat.//dalul.
 root: dll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reitkamel
 trans_en: camel

-lexeme
 lex: dalġa
 stem: dalġa.//dalga.//dalġ.//dalg.|dalġat.//dalgat.//dalġ.//dalg.
 root: dlġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Radiowelle
 trans_en: radiowave

-lexeme
 lex: daləf/doləf
 stem: .d.l.f.|.d.l.ff.
 gramm: V
 root: dlf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: lecken
 trans_en: to leak

-lexeme
 lex: dalənge
 stem: dalənge.//daləng.|daləngat.//daləng.
 root: dlng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hosenbein
 trans_en: trouser-leg

-lexeme
 lex: daləq/doləq
 stem: .d.l.q.|.d.l.qq.
 gramm: V
 root: dlq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to burn

-lexeme
 lex: dam
 stem: dam.
 root: dm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zeit
 trans_en: time

-lexeme
 lex: damake
 stem: damake.//damak.|damakat.//damak.
 root: dmk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Streifen aus Trauben und Mehl, der durch schräg übereinandergelegte Falten zum Dreieck wird
 trans_en: strip made of grapes and flour, it becomes triangular after being folded askew

-lexeme
 lex: daman
 stem: daman.|UNKNOWN.
 root: dmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steuer für Äcker
 trans_en: tax for farmers

-lexeme
 lex: damanča/damančaye
 stem: damanča.//damanca.//damančaye.//damancaye.//damanč.//damanc.//damančay.//damancay.|damančayat.//damancayat.//damančat.//damancat.//damančawat.//damancawat.//damančay.//damancay.//damanč.//damanc.//damančaw.//damancaw.
 root: dmnč/dmnčy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pistole; Spielpistole (damanča darwin)
 trans_en: pistol; toy-pistol (damanča darwin)

-lexeme
 lex: damar
 stem: damar.|damare.//damar.
 root: dmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ader (fig.)
 trans_en: vein

-lexeme
 lex: dambəz
 stem: dambəz.//danbəz.//danbuz.//dabbuz.//dambuze.//dambuz.|danebəz.//dambəze.//dambəzat.//danbəze.//danbəzat.//danbuze.//danbuzat.//dabbuze.//dabbuzat.//dambuzat.//dambəz.//dambəz.//danbəz.//danbəz.//danbuz.//danbuz.//dabbuz.//dabbuz.//dambuz.
 root: dmbz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stecknadel
 trans_en: pin

-lexeme
 lex: damir
 stem: damir.
 root: dmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewissen
 trans_en: conscience

-lexeme
 lex: damixo
 stem: damixo.//damix.|daməxto.//daməxt.|damixe.//damix.
 root: dmx
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schlafend; waagrecht
 trans_en: sleeping; horizontal

-lexeme
 lex: damuš
 stem: damuš.//damus.
 root: dmš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: klebrig
 trans_en: sticky

-lexeme
 lex: damġa
 stem: damġa.//damga.//damġ.//damg.|damġat.//damgat.//damġ.//damg.
 root: dmġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brandmal
 trans_en: brand

-lexeme
 lex: daməx/doməx
 stem: .d.m.x.|.d.m.xx.
 gramm: V
 root: dmx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) to sleep, to go to sleep (ʕam ḥḏoḏe) to have sexual intercourse ???; 2) to lie, to rest, to lie down
 trans_en: to sleep; to lie down

-lexeme
 lex: daməʕ/doməʕ
 stem: .d.m.ʕ.//.d.m.c.|.d.m.ʕʕ.//.d.m.cc.
 gramm: V
 root: dmʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: tränen
 trans_en: to tear (eyes)

-lexeme
 lex: damʕo
 stem: damʕo.//damco.//damʕ.//damc.|damʕe.//damce.//damʕ.//damc.
 root: dmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Träne
 trans_en: tear

-lexeme
 lex: damṯo
 stem: damṯo.//damto.//damṯ.//damt.|damoṯe.//damote.//damoṯo.//damoto.//damoṯ.//damot.//damoṯ.//damot.
 root: dmṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: wenn zwei Brüder heiraten, werden die Frauen gegenseitig damoṯe; Schwägerin
 trans_en: wenn two brothers marry, the wives become damoṯe to each other; sister-in-law

-lexeme
 lex: dan
 stem: dan.|UNKNOWN.
 root: dn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geben, Gabe
 trans_en: giving, gift

-lexeme
 lex: dana
 stem: dana.
 root: dn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: natürlich; nunmehr, also
 trans_en: of course; hencefoward, so

-lexeme
 lex: dane
 stem: dane.//dan.|danat.//dan.
 root: dn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tageszeit
 trans_en: time of day

-lexeme
 lex: dang
 stem: dang.|dangat.//dang.
 root: dng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ton
 trans_en: sound

-lexeme
 lex: dang
 stem: dang.|dangat.//dang.
 root: dng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer, rollender Stein der Burgulpresse
 trans_en: big, rolling stone of a bulgur press

-lexeme
 lex: dannəke
 stem: dannəke.//dannək.|dannəkat.//dannək.
 root: dnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Krug
 trans_en: jug

-lexeme
 lex: dano
 stem: dano.//dan.|dane.//dan.
 root: dn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: irdenes Fass
 trans_en: clay pitcher

-lexeme
 lex: danoke
 stem: danoke.//danok.|danokat.//danok.
 root: dnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: gekochter dabei geqollener Weizen
 trans_en: cooked wheat whose size has increased (as the result of cooking)

-lexeme
 lex: dans
 stem: dans.|dansat.//dans.
 root: dns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tanz
 trans_en: dance

-lexeme
 lex: danwo
 stem: danwo.//danw.|danwe.//danw.
 root: dnw
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schwanz
 trans_en: tail

-lexeme
 lex: danḥo
 stem: danḥo.//danho.//Danḥo.//Danho.
 root: dnḥ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: dappke/dapke
 stem: dappke.//dapke.//dappk.//dapk.|dapkat.//dappkat.//dapk.//dappk.
 root: dppk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stab mit Querholz mit dem man die Dicke der Steine mißt; Brett
 trans_en: stick with a cross-bar with which one measures thickness of stones; plank

-lexeme
 lex: dappo
 stem: dappo.//dapp.|dappe.//dapp.
 root: dpp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Depot
 trans_en: depot

-lexeme
 lex: dapṯo/dafṯo
 stem: dapṯo.//dapto.//dafṯo.//dafto.//dabṯo.//dabto.//dapṯ.//dapt.//dafṯ.//daft.//dabṯ.//dabt.|daboṯe.//dabote.//daboṯo.//daboto.//dafoṯo.//dafoto.//dafoṯe.//dafote.//dafe.//daboṯ.//dabot.//daboṯ.//dabot.//dafoṯ.//dafot.//dafoṯ.//dafot.//daf.
 root: dpṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brett
 trans_en: board, plank

-lexeme
 lex: daqana
 stem: daqana.
 root: dqn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: in order to

-lexeme
 lex: daqiqa
 stem: daqiqa.//daqiq.|daqaʔəq.//daqa'əq.//daqiqat.//daqqat.//daqayəq.//daqiq.//daqq.
 root: dqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Minute
 trans_en: minute

-lexeme
 lex: daqno
 stem: daqno.//daqn.|daqne.//daqn.
 root: dqn
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Bart; Ziegenbocksbart, Cistus, Hypocistus (für den Salat gebraucht) (daqne d tayse)
 trans_en: beard; [?], cistus, hypocistus (used for salad) (daqne d tayse)

-lexeme
 lex: daqnono
 stem: daqnono.//daqnon.|daqnone.//daqnon.
 root: dqn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: bärtig
 trans_en: bearded

-lexeme
 lex: daqqe
 stem: daqqe.//daqq.|daqqat.//daqq.
 root: dqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flecken (auf der Haut); m Impfstelle
 trans_en: spot (on skin); spot of injection

-lexeme
 lex: daqrino
 stem: daqrino.//daqrin.|daqrine.//daqrin.
 root: dqrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holzstange; Stange des Dreifußes, an dem der Schlauch zum Buttern aufgehängt wird
 trans_en: wooden stick; a stick on (?) a tripod on which a butter-skin is hung

-lexeme
 lex: dar
 stem: dar.
 root: dr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (Leibes)-Umfang
 trans_en: type of bodyshape

-lexeme
 lex: dar
 stem: dar.
 root: dr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Holz, Baum
 trans_en: wood, tree

-lexeme
 lex: daram
 stem: daram.|darame.//daram.
 root: drm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: sehr kleines Gewicht
 trans_en: small weight, value

-lexeme
 lex: daramke
 stem: daramke.//daramk.
 root: drm
 gramm: N,f,dim
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr kleines Gewicht
 trans_en: very small weight

-lexeme
 lex: darang
 stem: darang.
 root: drng
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: spät
 trans_en: late

-lexeme
 lex: daraġ
 stem: daraġ.//darag.|UNKNOWN.
 root: drġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinhacke mit Zähnen an der einen Seite, zum Zurechtschlagen eines Steines
 trans_en: pick with spikes on one side, to trim stones

-lexeme
 lex: daraǧa/daranǧe
 stem: daraǧa.//daraga.//daranǧe.//darange.//daraǧ.//darag.//daranǧ.//darang.|daraǧat.//daragat.//daranǧat.//darangat.//daraǧ.//darag.//daranǧ.//darang.
 root: drǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Grad, Stufe, Rang; Thermometer
 trans_en: degree, stage; thermometer

-lexeme
 lex: darbke
 stem: darbke.//darbk.|darbkat.//darbk.
 root: drb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Streichholz
 trans_en: match

-lexeme
 lex: darbo
 stem: darbo.//darb.|darbe.//darbone.//darb.//darbon.
 root: drb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weg
 trans_en: road, way

-lexeme
 lex: darbo/ḏ̣arbo
 stem: darbo.//ḏ̣arbo.//ḍarbo.//ḍarbo.//darbo.//darb.//arb.//ḍarb.//darb.|darbat.//ḏ̣arbat.//ḍarbat.//ḍarbat.//darbat.//darb.//arb.//ḍarb.//darb.
 root: ḍrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schlag, Streich; Weggabelung (friš darbo)
 trans_en: hit, strike; road fork (friš darbo)

-lexeme
 lex: dard
 stem: dard.|dardat.//dard.
 root: drd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schmerz, Kummer, Anliegen
 trans_en: pain, concern, striving for

-lexeme
 lex: darga
 stem: darga.//darg.|dargat.//dargahat.//darg.//dargah.
 root: drg
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tor
 trans_en: gate

-lexeme
 lex: dargahvan
 stem: dargahvan.|dargahvaniye.//dargahvaniy.
 root: drghvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Torhüter
 trans_en: door-keeper

-lexeme
 lex: dargahvanči
 stem: dargahvanči.//dargahvanci.//dargahvanč.//dargahvanc.|dargahvančiye.//dargahvanciye.//dargahvančiy.//dargahvanciy.
 root: drghvnč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Torhüter
 trans_en: door-keeper

-lexeme
 lex: dargilke
 stem: dargilke.//dargilk.|dargilkat.//dargilk.
 root: drglk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Torverschluß aus Zweigen und Ruten
 trans_en: door lock from branches and sticks

-lexeme
 lex: dargəšto
 stem: dargəšto.//dargəsto.//dargušto.//dargusto.//dargəšt.//dargəst.//dargušt.//dargust.|dargəšyoṯe.//dargəsyote.//dargəšyoṯo.//dargəsyoto.//dargəšyoṯ.//dargəsyot.//dargəšyoṯ.//dargəsyot.
 root: drgšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wiege; Wickelkind; Wiegenspiel
 trans_en: craddle; infant; [?]

-lexeme
 lex: darizan
 stem: darizan.//darizane.//darizan.|UNKNOWN.
 root: drzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Empfangshalle, Inneres des Hauses
 trans_en: hall, inner parts of a house

-lexeme
 lex: darko
 stem: darko.//dark.|darke.//dark.
 root: drk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Scholle beim Pflügen; Stück trockener Erde; Stück Mist
 trans_en: piece of dry soil; piece of dung

-lexeme
 lex: darkutkut
 stem: darkutkut.|UNKNOWN.
 root: drktkt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Specht
 trans_en: woodpecker

-lexeme
 lex: darmala
 stem: darmala.//darmal.|darmalawat.//darmalaw.
 root: drml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mastvieh
 trans_en: mast-fed cattle

-lexeme
 lex: darmane
 stem: darmane.//darman.|UNKNOWN.
 root: drmn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: schwarzer Pfeffer (darmane garm)
 trans_en: black pepper (darmane garm)

-lexeme
 lex: darmono
 stem: darmono.//darmon.|darmone.//darmon.
 root: drmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heilmittel; Schießpulver
 trans_en: medicine; powder, gunpowder

-lexeme
 lex: darno
 stem: darno.//darn.|UNKNOWN.
 root: drn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: von Insekten hervorgebrachtes, kleines Loch in der Haut der Tiere
 trans_en: small hole in animals' skin, produces by insects

-lexeme
 lex: dars
 stem: dars.//darz.|darsat.//darzat.//dars.//darz.
 root: drs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unterricht(sstunde), Schulaufgabe
 trans_en: lesson, homework

-lexeme
 lex: darwande
 stem: darwande.//darwand.|darwandat.//darwand.
 root: drwnd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Oberbrett des Türrahmens bei den Türen früherer Zeit. Die Türe hatte keine seitlich angebrachten Angeln, sonder an der Drehstelle drehte sich je ein Bolzen in ein Loch in dem Rahmen oben und unten
 trans_en: upper board in a door frame of the doors in earlier times. A door had no side hinges, but instead a bolt was spinning into a hole in the door frame, at the bottom and at the top

-lexeme
 lex: darweš
 stem: darweš.//darwes.//darwiš.//darwis.|darwešin.//darwesin.//darwešiye.//darwesiye.//darawiš.//darawis.//darwešat.//darwesat.//darwiš.//darwis.//darwešiy.//darwesiy.//darweš.//darwes.
 root: drwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Derwisch
 trans_en: dervish

-lexeme
 lex: darwin
 stem: darwin.
 root: drw
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spielpistole (damanča darwin)
 trans_en: toy-pistol (damanča darwin)

-lexeme
 lex: darze
 stem: darze.//darz.|darzat.//darz.
 root: drz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Naht
 trans_en: seam

-lexeme
 lex: darziyapira
 stem: darziyapira.//darziyapir.|darziyapirat.//darziyapir.
 root: drzpr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Moschus-Reiherschnabel, Erodium moschatum L.
 trans_en: musk stork's-bill, Erodium moschatum

-lexeme
 lex: darġale
 stem: darġale.//dargale.//darġal.//dargal.|UNKNOWN.
 root: drġl
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Absätze, Treppen beim Haareschneiden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: darġo
 stem: darġo.//dargo.//darġ.//darg.|darġe.//darge.//darġ.//darg.
 root: drg
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Treppenstufe
 trans_en: footstep

-lexeme
 lex: darḥal
 stem: darḥal.//darhal.
 root: drḥl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sogleich
 trans_en: immediately

-lexeme
 lex: daskara
 stem: daskara.//daskar.|daskarat.//daskar.
 root: dskr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ausweis, Entlassungsschein vom Militärdienst
 trans_en: identity card, military leave certificate

-lexeme
 lex: dast
 stem: dast.
 root: dst
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verbrüdert (dast w bra)
 trans_en: fraternized (?) (dast w bra)

-lexeme
 lex: dastare
 stem: dastare.//dastar.|dastarat.//dastar.
 root: dstr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handmühle
 trans_en: hand-mill

-lexeme
 lex: dastbəra
 stem: dastbəra.
 root: dstbr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verbrüdert
 trans_en: fraternized (?)

-lexeme
 lex: dastiǧaġ
 stem: dastiǧaġ.//dastigag.|UNKNOWN.
 root: dstǧġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: dastkaš
 stem: dastkaš//dastkas
 root: dstkš
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit der Hand am Zügel führen
 trans_en: to lead by reins

-lexeme
 lex: dastlapke
 stem: dastlapke.//dastlapk.|dastlapkat.//dastlapk.
 root: dstlpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: mit den Händen im Streit fuchteln, bei Katern mit den Pfoten
 trans_en: flail arms or paws (for cats) in an argument, fight

-lexeme
 lex: dastnimež
 stem: dastnimež.//dastnimez.|UNKNOWN.
 root: dstnmž
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gebetswaschung
 trans_en: ablution

-lexeme
 lex: dasto/dəsto
 stem: dasto.//dəsto.//dast.//dəst.|daste.//dəste.//dast.//dəst.
 root: dst
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großes Kupferbecken (größer als lägän), Kessel
 trans_en: big copper basin (bigger than lagan), cauldron

-lexeme
 lex: dasturdan/daṣṭərdan
 stem: dasturdan.//daṣṭərdan.//dastərdan.
 root: dṣṭr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erlaubnis (geben)
 trans_en: (give) a permission

-lexeme
 lex: dastəke/dastke
 stem: dastəke.//dastke.//dastək.//dastk.|dastəkat.//dastkat.//dastək.//dastk.
 root: dstk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Griff der Handtasche; Griff der Handmühle
 trans_en: handle of a bag; handle of a hand-mill

-lexeme
 lex: dav
 stem: dav.
 root: dv
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: davare
 stem: davare.//davar.|davarat.//davar.
 root: dvr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lücke, Spalt in der Mauer (durch das man z. B. ein Pferd stehlen kann)
 trans_en: an opening, crack in a wall (through which one can for example steal a horse)

-lexeme
 lex: davdavko
 stem: davdavko.//davdavk.|UNKNOWN.
 root: dvdvk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maulkorb für Kühe und Ochsen, Maulschlinge
 trans_en: muzzle for cows, oxen; mouth rope (?)

-lexeme
 lex: dave
 stem: dave.//dav.|davat.//dav.
 root: dv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vogelschlinge aus Schwanzhaar der Esel oder Pferde
 trans_en: clap-net from tail hair of donkeys or horses

-lexeme
 lex: davgahkat
 stem: davgahkat.
 root: dvghk
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gerät mit dem man dem Dreschochsen das Maul verbindet, Art Maulkorb
 trans_en: instrument with which one shuts the mouth of oxen who thresh, a type of muzzle

-lexeme
 lex: dawa
 stem: dawa.//daw.|dawat.//daw.
 root: dwʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Heilmittel
 trans_en: medicine

-lexeme
 lex: dawam
 stem: dawam.
 root: dwm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fortsetzung
 trans_en: continuation

-lexeme
 lex: dawamli
 stem: dawamli.
 root: dwm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: längere Zeit hintereinander
 trans_en: long time without breaks

-lexeme
 lex: dawke
 stem: dawke.//dawk.|dawkat.//dawk.
 root: dwk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gewandsaum
 trans_en: hem on clothes

-lexeme
 lex: dawla
 stem: dawla.//dawl.|dawlat.//dawl.
 root: dwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Glück
 trans_en: happiness

-lexeme
 lex: dawla/dawle
 stem: dawla.//dawle.//dawl.//dawl.|dawlat.//dawlawat.//dawl.//dawlaw.
 root: dwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Herrschaft, Regierung, Staat, Obhut
 trans_en: power, government, state, supervision

-lexeme
 lex: dawlat
 stem: dawlat.
 root: dwl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Staatschef (dawlat reyisi)
 trans_en: head of state (dawlat reyisi)

-lexeme
 lex: dawlatli
 stem: dawlatli.
 root: dwl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vom Glücke gesegnet, reich
 trans_en: blessed with fortune, rich

-lexeme
 lex: dawlo
 stem: dawlo.//dawl.|dawle.//dawl.
 root: dwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ledereimer
 trans_en: leather bucket

-lexeme
 lex: dawləko
 stem: dawləko.//dawlək.|dawləke.//dawlək.
 root: dwlk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Ledereimer
 trans_en: small leather bucket

-lexeme
 lex: dawmo
 stem: dawmo.//dawm.|dawme.//dawm.
 root: dwm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Baum
 trans_en: tree

-lexeme
 lex: daworo
 stem: daworo.//dawor.|dawore.//dawor.
 root: dbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflüger, Landmann, Ackermann
 trans_en: farmer, plowman

-lexeme
 lex: dawqo
 stem: dawqo.//dawq.|dawqe.//dawq.
 root: dwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: rundes, etwas gewölbtes Blech zum Brotbacken; das darauf gebackene Fladenbrot
 trans_en: round, a bid budging tray for baking bread; flat bread

-lexeme
 lex: dawra
 stem: dawra.//dawr.|UNKNOWN.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Runde, Rundgang (auch in der Kirche)
 trans_en: circle, round (also in church)

-lexeme
 lex: dawriye
 stem: dawriye.//dawriy.|dawriyat.//dawriy.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kontrollgang
 trans_en: inspection round

-lexeme
 lex: dawro
 stem: dawro.//dawr.|dawre.//dawr.
 root: dwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Reihe, an die man kommt; Runde, die ein Glücksvogel fliegt
 trans_en: queue; round which a bird makes

-lexeme
 lex: dawrənto
 stem: dawrənto.//dawrənt.|dawrənyoṯo.//dawrənyoto.//dawrənyoṯe.//dawrənyote.//dawrənyoṯ.//dawrənyot.//dawrənyoṯ.//dawrənyot.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wirbel (des Staubes in der Luft)
 trans_en: whirlwind (of dust in the air)

-lexeme
 lex: dawse
 stem: dawse.//daws.|dawsat.//daws.
 root: dws
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußabdruck, Fußspur
 trans_en: footstep, trace

-lexeme
 lex: dawsgarren
 stem: dawsgarren.
 root: dws
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fußspuren erkennnend, aufspürend
 trans_en: one who recognizes footprints, tracking down

-lexeme
 lex: dawu
 stem: dawu.//daw.|UNKNOWN.
 root: dw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Gewandsaum
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: dawud
 stem: dawud.//Dawud.//dawid.//Dawid.//dawəd.//Dawəd.
 root: dwd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: dawġe
 stem: dawġe.//dawge.//dawġ.//dawg.
 root: dwġ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: flüssiger Joghurt, Ayran
 trans_en: watery jogurt, ayran

-lexeme
 lex: dawšak
 stem: dawšak.//dawsak.//došak.//dosak.|dwešək.//dwesək.//dawešək.//dawesək.//dawšakat.//dawsakat.//došake.//dosake.//dawšak.//dawsak.//došak.//dosak.
 root: dwšk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Polster, Pfühl
 trans_en: matras, stuffing, feather-bed

-lexeme
 lex: dawšo
 stem: dawšo.//dawso.//dawš.//daws.|dawšone.//dawsone.//dawšon.//dawson.
 root: dbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Honig
 trans_en: honey

-lexeme
 lex: dawšono
 stem: dawšono.//dawsono.//dawšon.//dawson.|dawšone.//dawsone.//dawšon.//dawson.
 root: dbš
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: honigfarben, braun
 trans_en: honey-coloured, brown

-lexeme
 lex: daxil
 stem: daxil.
 root: dxl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Um Gottes Willen! Erbarmen! Schutz!
 trans_en: for God's sake! have mercy! protect (me)!

-lexeme
 lex: daxl
 stem: daxl.
 root: dxl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Getreide
 trans_en: corn

-lexeme
 lex: daxro
 stem: daxro.//daxr.|daxre.//daxr.
 root: dxr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Penis vom 18. bis zum 40. Jahre
 trans_en: penis from 18 to 40 years old

-lexeme
 lex: daydiye
 stem: daydiye.//daydiy.|daydiyat.//daydiy.
 root: dyd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaukel, Hängematte
 trans_en: swing, hammock

-lexeme
 lex: dayine
 stem: dayine.//dayin.|dayinat.//dayin.
 root: dyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Amme
 trans_en: wet nurse

-lexeme
 lex: dayira
 stem: dayira.//dayra.//dayir.//dayr.|dawayər.//dayirat.//dayrat.//dayir.//dayr.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kreis, Ring; Amtsgebäude; Gemach
 trans_en: circle, ring; department building; show room

-lexeme
 lex: dayndar
 stem: dayndar.
 root: dyndr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verschuldet
 trans_en: having debts

-lexeme
 lex: dayno
 stem: dayno.//dayn.|dayne.//dayn.
 root: dyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schuld, geborgtes Geld
 trans_en: debt, hidden gold

-lexeme
 lex: dayoqo
 stem: dayoqo.//dayoq.|dayoqe.//dayoq.
 root: dyq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spieler
 trans_en: player of an insrument, musician

-lexeme
 lex: dayrayto
 stem: dayrayto.//darrayto.//dayrayt.//darrayt.|dayrayoṯo.//dayrayoto.//dayrayoṯe.//dayrayote.//dayrayoṯ.//dayrayot.//dayrayoṯ.//dayrayot.
 root: dyr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nonne
 trans_en: nun

-lexeme
 lex: dayro
 stem: dayro.//dayr.|dayre.//dayr.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kloster
 trans_en: monastery

-lexeme
 lex: dayroyo
 stem: dayroyo.//dayroy.|dayroye.//dayroy.
 root: dwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mönch
 trans_en: monk

-lexeme
 lex: dayroyuṯo
 stem: dayroyuṯo.//dayroyuto.//dayroyuṯ.//dayroyut.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mönchtum
 trans_en: monasticism

-lexeme
 lex: daywo
 stem: daywo.//dayw.
 root: dyw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wahnsinn
 trans_en: madness

-lexeme
 lex: daywono
 stem: daywono.//daywon.|daywone.//daywon.
 root: dywn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: geistesgestört, verrückt, tollwütig, toll
 trans_en: crazy, insane, mad

-lexeme
 lex: daywəz/dayuz/dayyuz
 stem: daywəz.//dayuz.//dayyuz.|UNKNOWN.
 root: dywz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hahnrei
 trans_en: capon

-lexeme
 lex: dazga
 stem: dazga.//dazg.|dazgat.//dazg.
 root: dzg
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Werkstatt, Handwerkszeug
 trans_en: workshop, set of tools

-lexeme
 lex: dazkara
 stem: dazkara.//daskara.//dazkar.//daskar.
 root: ḏkr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: amtliches Schreiben
 trans_en: official letter

-lexeme
 lex: daġe
 stem: daġe.//dage.//daġ.//dag.|daġat.//dagat.//daġ.//dag.
 root: dġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brandmal
 trans_en: brand

-lexeme
 lex: daġliye
 stem: daġliye.//dagliye.//daġliy.//dagliy.
 root: dġl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gericht aus Kichererbsen, die durch Hitze vorbereitet werden
 trans_en: dish from chickpea which gets cooked by heat

-lexeme
 lex: dašto
 stem: dašto.//dasto.//dašt.//dast.|UNKNOWN.
 root: dšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ebene
 trans_en: plain

-lexeme
 lex: dašəšto
 stem: dašəšto.//dasəsto.//dašəšt.//dasəst.|dašəšyoṯo.//dasəsyoto.//dašəšyoṯe.//dasəsyote.//dašəšyoṯ.//dasəsyot.//dašəšyoṯ.//dasəsyot.
 root: dšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art kalter Milchsuppe
 trans_en: a type of cold milk-soup

-lexeme
 lex: daʔima/daʔiman/dayəma/daʔəm
 stem: daʔima.//da'ima.//daʔiman.//da'iman.//dayəma.//daʔəm.//da'əm.//dayəm.
 root: dym
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: beständig, immer
 trans_en: constantly, always

-lexeme
 lex: daʕa
 stem: daʕa.//daca.//duʕa.//duca.//dəʕa.//dəca.//daʕe.//dace.//daʕ.//dac.//duʕ.//duc.//dəʕ.//dəc.//daʕ.//dac.|daʕawat.//dacawat.//daʕwoṯe.//dacwote.//dəʕawat.//dəcawat.//duʕawat.//ducawat.//daʕaw.//dacaw.//daʕwoṯ.//dacwot.//dəʕaw.//dəcaw.//duʕaw.//ducaw.
 root: dʕw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebet
 trans_en: prayer

-lexeme
 lex: daʕoyo
 stem: daʕoyo.//dacoyo.//daʕoy.//dacoy.|daʕoye.//dacoye.//daʕoy.//dacoy.
 root: dʕw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beter
 trans_en: one who prays

-lexeme
 lex: daʕw
 stem: daʕw.//dacw.
 root: dʕw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anliegen; das, was man sich herausnimmt;
 trans_en: wish, request; what someone allows to himself

-lexeme
 lex: daʕwa
 stem: daʕwa.//dacwa.//daʕw.//dacw.|daʕwat.//dacwat.//daʕw.//dacw.
 root: dʕw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rechtsklage; Gebet
 trans_en: complaint (to the court); prayer

-lexeme
 lex: daʕwatiye
 stem: daʕwatiye.//dacwatiye.//daʕwatiy.//dacwatiy.|daʕwatiyat.//dacwatiyat.//daʕwatiy.//dacwatiy.
 root: dʕw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Einladung(skarte)
 trans_en: invitation card

-lexeme
 lex: daʕwe
 stem: daʕwe.//dacwe.//daʕw.//dacw.|daʕwe.//dacwe.//daʕw.//dacw.
 root: dʕw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hochzeit
 trans_en: wedding

-lexeme
 lex: daʕwiṯo/dəʕwiṯo/duʕwiṯo/dəwiṯo
 stem: daʕwiṯo.//dacwito.//dəʕwiṯo.//dəcwito.//duʕwiṯo.//ducwito.//dəwiṯo.//dəwito.//daʕwiṯ.//dacwit.//dəʕwiṯ.//dəcwit.//duʕwiṯ.//ducwit.//dəwiṯ.//dəwit.|daʕwoṯe.//dacwote.//dəʕwoṯe.//dəcwote.//dəʕwitoṯe.//dəcwitote.//daʕwoṯo.//dacwoto.//dəʕwoṯo.//dəcwoto.//dəʕwitoṯo.//dəcwitoto.//duʕwoṯe.//ducwote.//duʕwoṯo.//ducwoto.//daʕwoṯ.//dacwot.//dəʕwoṯ.//dəcwot.//dəʕwitoṯ.//dəcwitot.//daʕwoṯ.//dacwot.//dəʕwoṯ.//dəcwot.//dəʕwitoṯ.//dəcwitot.//duʕwoṯ.//ducwot.//duʕwoṯ.//ducwot.
 root: dʕw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebet, Segenswunsch
 trans_en: prayer, good wish

-lexeme
 lex: daʕwo
 stem: daʕwo.//dacwo.//daʕwe.//dacwe.//daʕw.//dacw.//daʕw.//dacw.
 root: dʕy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hochzeit
 trans_en: wedding

-lexeme
 lex: daʕyo
 stem: daʕyo.//dacyo.//daʕy.//dacy.|daʕye.//dacye.//daʕy.//dacy.
 root: dʕy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: eingeladener Gast
 trans_en: invited guest

-lexeme
 lex: daʕər/doʕər
 stem: .d.ʕ.r.//.d.c.r.|.d.ʕ.l.//.d.c.l.|.d.ʕ.n.//.d.c.n.|.d.ʕ.rr.//.d.c.rr.
 gramm: V
 root: dʕr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: 1) zurückkehren, wiederkommen, zurückkommen; 2) wieder (zurückverwandelt) werden; 3) inchoative; 4) (b-, m-) von (seinem Wort) zurücktreten, es brechen; 5) (m-) stehen, im Stich lassen, verzichten auf, ablassen von; 6) to repent (one’s sins b-)
 trans_en: to return

-lexeme
 lex: daʕəṯ/doʕəṯ
 stem: .d.ʕ.ṯ.//.d.c.t.|.d.ʕ.ṯṯ.//.d.c.tt.
 gramm: V
 root: dʕṯ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schwitzen, verschwitzt werden
 trans_en: to sweat

-lexeme
 lex: daḥle
 stem: daḥle.//dahle.//daḥl.//dahl.|daḥlat.//dahlat.//daḥl.//dahl.
 root: dḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines totes Tierchen im Brunnen
 trans_en: small dead animal in a well

-lexeme
 lex: daḥle
 stem: daḥle.//dahle.//daḥl.//dahl.|daḥlat.//dahlat.//daḥl.//dahl.
 root: dḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: wasserreicher Baumgarten (mit Pappeln);
 trans_en: well-irrigated tree garden (with poplar trees)

-lexeme
 lex: daḥno
 stem: daḥno.//dahno.//daḥn.//dahn.|daḥnone.//dahnone.//daḥnon.//dahnon.
 root: dḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hirse, Negerhirse; Mais (daḥno sṭambuli)
 trans_en: millet, African millet; maize (daḥno sṭambuli)

-lexeme
 lex: daḥšəke/daḥške
 stem: daḥšəke.//dahsəke.//daḥške.//dahske.//daḥšək.//dahsək.//daḥšk.//dahsk.|daḥšəkat.//dahsəkat.//daḥškat.//dahskat.//daḥšək.//dahsək.//daḥšk.//dahsk.
 root: dḥš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: junger Esel
 trans_en: young donkey

-lexeme
 lex: daḥṯo
 stem: daḥṯo.//dahto.//daḥṯ.//daht.
 root: dḥṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schweiß
 trans_en: sweat

-lexeme
 lex: daṣi
 stem: daṣi.//dasi.//daṣ.//das.|UNKNOWN.
 root: dṣy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: zweizeilige Gerste, Hordeum distichon
 trans_en: two-row barley, Hordeum distichon

-lexeme
 lex: daṣṭər/daṣṭur/dastur/dastər
 stem: daṣṭər.//dastər.//daṣṭur.//dastur.//dastur.//dastər.|daṣṭərat.//dastərat.//daṣṭurat.//dasturat.//dastərat.//dasturat.//daṣṭər.//dastər.//daṣṭur.//dastur.//dastər.//dastur.
 root: dṣṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erlaubnis
 trans_en: permission

-lexeme
 lex: deburo/dəburo
 stem: deburo.//dəburo.//debur.//dəbur.|debure.//dəbure.//debur.//dəbur.
 root: dbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wespe, Hornisse, rot und schwarze Hornisse, Vespa orientalis
 trans_en: wasp, hornet, red and black hornets, Vespa orientalis

-lexeme
 lex: dele
 stem: dele.//del.|delat.//del.
 root: dl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hündin
 trans_en: she-dog

-lexeme
 lex: demak
 stem: demak.
 root: dmk
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: das heißt, also
 trans_en: that means, so

-lexeme
 lex: demoqrat
 stem: demoqrat.//demoqraṭ.//demoqrat.
 root: dmqrt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: democrat

-lexeme
 lex: deragule
 stem: deragule.//deragul.|deragulat.//deragul.
 root: drgl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wölfin
 trans_en: she-wolf

-lexeme
 lex: deri
 stem: deri.
 root: dr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nächster
 trans_en: next

-lexeme
 lex: dertər/dertə
 stem: dertər.//dertə.
 root: dr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nächster
 trans_en: next

-lexeme
 lex: deve
 stem: deve.//dev.
 root: dv
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mauerpfeffer, Sedum spec. (ʕunve deve)
 trans_en: stonecrop, Sedum spec. (ʕunve deve)

-lexeme
 lex: dewo
 stem: dewo.//dew.|dewe.//dew.
 root: dw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wolf; der schwarze Wolf (dewe raš); der rote Dämon (als richtiger Wolf aufgefasst) (dewe ṣor)
 trans_en: wolf; black wolf (dewe raš); red demon (understood as a wolf) (dewe ṣor)

-lexeme
 lex: dexono
 stem: dexono.//dəxono.//duxono.//dexon.//dəxon.//duxon.|dexone.//dəxone.//duxone.//dexon.//dəxon.//duxon.
 root: dxn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rauch
 trans_en: smoke

-lexeme
 lex: deǧido
 stem: deǧido.//degido.//deǧid.//degid.
 root: dǧd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hin- und Hergehen, Reiten
 trans_en: coming and going, riding

-lexeme
 lex: dfəʕle/dofəʕ
 stem: .d.f.ʕ.//.d.f.c.|.d.f.ʕʕ.//.d.f.cc.
 gramm: V
 root: dfʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verteidigen, abwehren
 trans_en: to protect

-lexeme
 lex: dhəlle/dohən
 stem: .d.h.n.|.d.h.l.|.d.h.nn.
 gramm: V
 root: dhn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: [?]
 trans_en: to oil; to smooth

-lexeme
 lex: dibəs
 stem: dibəs.|dibsat.//dibs.
 root: dbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Traubenhonig, Traubensirup
 trans_en: grape syrup

-lexeme
 lex: dik
 stem: dik.
 root: dk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hahn und Henne, ein Knabenspiel (dik w mərišk)
 trans_en: rooster and hen, childrens' game (dik w mərišk)

-lexeme
 lex: diko
 stem: diko.//dik.|dike.//dik.
 root: dk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hahn
 trans_en: cock

-lexeme
 lex: dileš
 stem: dileš.//diles.
 root: dlš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herzkrankheit, Herzanfall
 trans_en: heart pain, heart attack

-lexeme
 lex: din
 stem: din.
 root: dyn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Feind der Religion (ʕadu din)
 trans_en: enemy of the religion (ʕadu din)

-lexeme
 lex: dinar
 stem: dinar.
 root: dnr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Karo im Kartenspiel
 trans_en: diamonds

-lexeme
 lex: dino
 stem: dino.//din.|dine.//din.
 root: dyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Religion
 trans_en: religion

-lexeme
 lex: dinoro
 stem: dinoro.//dinor.|dinore.//dinor.
 root: dnr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Goldstück
 trans_en: gold coin

-lexeme
 lex: dis/disa/disane
 stem: dis.//disa.//disane.
 root: ds
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wieder; noch immer
 trans_en: again; still

-lexeme
 lex: diwan
 stem: diwan.|diwane.//diwan.
 root: dwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Diwan, Empfangs- und Versammlungsraum eines Fürsten, Audienzhalle, und die Leute darin
 trans_en: divan, council- and gathering-place of a ruler, reception hall and people there

-lexeme
 lex: diwanxane
 stem: diwanxane.//diwanxan.|diwanxanat.//diwanxan.
 root: dwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Versammlungsraum bei der Kirche
 trans_en: gathering-place at a church

-lexeme
 lex: diyar
 stem: diyar.//dyar.|diyarat.//dyarat.//diyar.//dyar.
 root: dyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Berg, Hügel
 trans_en: mountain, hill

-lexeme
 lex: diyar
 stem: diyar.|UNKNOWN.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Land, Wohnstätte
 trans_en: country, dwelling places

-lexeme
 lex: diyarbakər
 stem: diyarbakər.//Diyarbakər.//dyarbakər.//Dyarbakər.
 root: dyrbkr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Diyarbekir

-lexeme
 lex: diḏ
 stem: diḏ.//did.|dəṯ.//dət.
 root: dḏ
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_POS
 trans_de: [?]
 trans_en: possessive particle (of)

-lexeme
 lex: dlela
 stem: dlela.//dlel.
 root: dll
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Trödel (?)
 trans_en: rummage

-lexeme
 lex: dlo
 stem: dlo.
 root: dl
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne
 trans_en: without

-lexeme
 lex: dləkle/dolək
 stem: .d.l.k.|.d.l.kk.
 gramm: V
 root: dlk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verwalken, verprügeln
 trans_en: to beat up

-lexeme
 lex: dmele/dome
 stem: .d.m.y.|.d.m.
 gramm: V
 root: dmy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: ähneln
 trans_en: to resemble

-lexeme
 lex: dmoxoṯe
 stem: dmoxoṯe.//dmoxote.//dmoxoṯ.//dmoxot.
 root: dmx
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlafenzeit
 trans_en: bedtime

-lexeme
 lex: dməġle/doməġ
 stem: .d.m.ġ.//.d.m.g.|.d.m.ġġ.//.d.m.gg.
 gramm: V
 root: dmġ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stempeln
 trans_en: to stamp

-lexeme
 lex: dnəgle/donəg
 stem: .d.n.g.|.d.n.gg.
 gramm: V
 root: dng
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: vollschlagen
 trans_en: to fill the stomach full

-lexeme
 lex: dofən/dfəlle
 stem: .d.f.n.|.d.f.l.|.d.f.nn.
 gramm: V
 root: dfn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: begraben
 trans_en: to bury

-lexeme
 lex: dolamand
 stem: dolamand.
 root: dlmnd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reich
 trans_en: rich

-lexeme
 lex: dolar
 stem: dolar.|dolarat.//dolar.
 root: dlr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dollar
 trans_en: dollar

-lexeme
 lex: dolmiš/dolmuš
 stem: dolmiš.//dolmis.//dolmuš.//dolmus.|dolmiše.//dolmise.//dolmuše.//dolmuse.//dolmiš.//dolmis.//dolmuš.//dolmus.
 root: dlmš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: shuttle bus

-lexeme
 lex: dolməke
 stem: dolməke.//dolmək.|dolməkat.//dolmək.
 root: dlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Form aus Eierfrucht, gefüllt mit gehacktem oder Reis
 trans_en: small form from an aubergine, filled with minced meat or rice

-lexeme
 lex: dolufo
 stem: dolufo.//doluf.|UNKNOWN.
 root: dlf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: leckende Stelle
 trans_en: place which leaks

-lexeme
 lex: dondan
 stem: dondan.
 root: dndn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: doquqto
 stem: doquqto.//doquqt.|UNKNOWN.
 root: dqt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stößel
 trans_en: pestle (?)

-lexeme
 lex: doro
 stem: doro.//dor.|dore.//dor.
 root: dr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jahrhundert
 trans_en: century

-lexeme
 lex: doruno
 stem: doruno.//dorun.|UNKNOWN.
 root: drn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner, meist schwarzer Stein zum glätten und polieren
 trans_en: small, usually black stone for polishing smoothing out

-lexeme
 lex: dost
 stem: dost.|doste.//dostin.//dost.//dost.
 root: dst
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Freund, Liebhaber, Kavalier
 trans_en: friend, lover, gentleman

-lexeme
 lex: doste
 stem: doste.//dost.|dostat.//dost.
 root: dst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Freundin, Verhältnis
 trans_en: female friend, relation

-lexeme
 lex: dotmam
 stem: dotmam.|UNKNOWN.
 root: dtm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Base, Kusine
 trans_en: cousine

-lexeme
 lex: doxine
 stem: doxine.//doxin.|doxinat.//doxin.
 root: dxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gürtel
 trans_en: belt

-lexeme
 lex: dozdan
 stem: dozdan.|dozdanat.//dozdan.
 root: dzdn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brieftasche, Geldtasche
 trans_en: purse, wallet

-lexeme
 lex: dozdoġri
 stem: dozdoġri.//dozdogri.//duzdoġri.//duzdogri.
 root: dzdġr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geradewegs
 trans_en: directly

-lexeme
 lex: doġdoġa
 stem: doġdoġa.//dogdoga.//doġdoġ.//dogdog.|UNKNOWN.
 root: dġdġ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: dicker Kerl
 trans_en: fat boy

-lexeme
 lex: doġri/duġri
 stem: doġri.//dogri.//duġri.//dugri.
 root: dġr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: richtig
 trans_en: right

-lexeme
 lex: doġum
 stem: doġum.//dogum.|UNKNOWN.
 root: dġm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geburt(sjahr)
 trans_en: (year of) birth

-lexeme
 lex: doġuzbaš
 stem: doġuzbaš.//doguzbas.|UNKNOWN.
 root: dġzbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschwulst im Halse, an der ein Tier erstickt
 trans_en: swelling on a neck, from which an animal suffocates

-lexeme
 lex: došama
 stem: došama.//dosama.//došam.//dosam.|došamat.//dosamat.//došam.//dosam.
 root: dšm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußbodenbelag
 trans_en: flooring

-lexeme
 lex: došman
 stem: došman.//dosman.|došman.//dosman.
 root: dšmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feind
 trans_en: enemy

-lexeme
 lex: drele/dore
 stem: .d.r.y.|.d.r.
 gramm: V
 root: dry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) zur Erde niederwerfen, fallen lassen; 2) (šlomo) grüssen, den Gruss entbieten; 3) ertönen lassen, erheben  4) hineingeben, hinzufügen jl S. 143; 5) verlieren (???)
 trans_en: to bring down to the ground; to greet (dore šlomo)

-lexeme
 lex: droʕo/druʕo
 stem: droʕo.//droco.//druʕo.//druco.//droʕ.//droc.//druʕ.//druc.|droʕone.//drocone.//drəʕone.//drəcone.//druʕone.//drucone.//droʕe.//droce.//druʕe.//druce.//droʕon.//drocon.//drəʕon.//drəcon.//druʕon.//drucon.//droʕ.//droc.//druʕ.//druc.
 root: drʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Arm, Elle
 trans_en: arm, cubit

-lexeme
 lex: druben
 stem: druben.|UNKNOWN.
 root: drbn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fernrohr
 trans_en: telescope

-lexeme
 lex: druxto/draxto
 stem: druxto.//draxto.//druxt.//draxt.|UNKNOWN.
 root: drx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidemenge, die man bei einer Ernte erntet und drischt (etwa 10 — 20 Transportsäcke voll)
 trans_en: amount of crops that one gets in one harvest and threshes (around 10 — 20 transport bags)

-lexeme
 lex: drəlle/dorən
 stem: .d.r.n.|.d.r.l.|.d.r.nn.
 gramm: V
 root: drn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: mit dem schwarzen, glatten Stein dōrūno glätten (getünchte Wand)
 trans_en: to polish with a black smooth stone called doruno

-lexeme
 lex: drəxle/dorəx
 stem: .d.r.х.|.d.r.хх.
 gramm: V
 root: drх
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ranken, ohne sie abzuschneiden, unter der Erde herführen und einpflanzen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: drəzle/dorəz
 stem: .d.r.z.|.d.r.zz.
 gramm: V
 root: drz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: eine Engmaschige naht machen
 trans_en: to sew up

-lexeme
 lex: drəzle/dorəz
 stem: .d.r.z.|.d.r.zz.
 gramm: V
 root: drz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: für die Schule arbeiten, studieren
 trans_en: to study

-lexeme
 lex: du
 stem: du.//d.
 root: d
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zwei
 trans_en: two

-lexeme
 lex: dubla
 stem: dubla.//dubl.|dublat.//dubl.
 root: dbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hosenaufschlag
 trans_en: cuff

-lexeme
 lex: duboqo
 stem: duboqo.//duboq.|UNKNOWN.
 root: dbq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Band (Buch)
 trans_en: binding (of a book)

-lexeme
 lex: duboro/duburo
 stem: duboro/duburo.//dubur.|duboro.//dubure.//dubor.//dubur.
 root: dbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wespe
 trans_en: wasp

-lexeme
 lex: dubḥo
 stem: dubḥo.//dubho.//dubḥ.//dubh.|UNKNOWN.
 root: ḏbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlachtopfer
 trans_en: sacrifice

-lexeme
 lex: duduke
 stem: duduke.//duduk.|dudukat.//duduk.
 root: dd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pfeife zum Pfeifen
 trans_en: pipe for playing

-lexeme
 lex: duglo
 stem: duglo.//dugl.|dugle.//dugl.
 root: dgl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lüge; Versprechen, gegebenes Wort
 trans_en: lies; promise, given word

-lexeme
 lex: duhniṯo/dəhniṯo
 stem: duhniṯo.//duhnito./dəhniṯo.//dəhnito.//duhniṯ.//duhnit.//dəhniṯ.//dəhnit.
 root: dhn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Öl, Fett
 trans_en: oil, fat

-lexeme
 lex: dukkano
 stem: dukkano.//dukano.//dukkan.//dukan.|dukkane.//dukane.//dukkan.//dukan.
 root: dkk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Laden; Vorratskammer
 trans_en: shop, store-room

-lexeme
 lex: dukmoniṯo
 stem: dukmoniṯo.//dukmonito.//dukmoniṯ.//dukmonit.|UNKNOWN.
 root: dkmnṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Faustschlag
 trans_en: punch

-lexeme
 lex: dukṯo
 stem: dukṯo.//dukto.//dukṯ.//dukt.//dəkṯo.//dəkto.//dəkṯ.//dəkt.|dukoṯo.//dukoto.//dəkoṯo.//dəkoto.//dkoṯe.//dkote.//dukoṯe.//dukote.//dəkoṯe.//dəkote.//dkoṯo.//dkoto.//dukoṯ.//dukot.//dəkoṯ.//dəkot.//dkoṯ.//dkot.//dukoṯ.//dukot.//dəkoṯ.//dəkot.//dkoṯ.//dkot.
 root: dkṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Ort, Stelle
 trans_en: place

-lexeme
 lex: dulabo/dəlabo
 stem: dulabo.//dəlabo.//dulab.//dəlab.|dulabe.//dəlabe.//dulab.//dəlab.
 root: dlb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spinnrad, Haspel; Welle zum Heraufziehen von Wasser aus dem Brunnen
 trans_en: spinning wheel, reel; [...] for pulling the water out of a well

-lexeme
 lex: dulalat
 stem: dulalat.|UNKNOWN.
 root: dll
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Reitkamele
 trans_en: camel

-lexeme
 lex: dumoro/dəmoro
 stem: dumoro.//dəmoro.//dumor.//dəmor.|dumore.//dəmore.//dumor.//dəmor.
 root: dmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wunderbare, seltsame Sache
 trans_en: wonderful, remarkable, rare thing

-lexeme
 lex: dumuḥreno
 stem: dumuḥreno.//dumuhreno.//duməḥreno.//duməhreno.
 root: ʔḥr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übermorgen
 trans_en: the day after tomorrow

-lexeme
 lex: duqayto
 stem: duqayto.|UNKNOWN.
 root: dqy
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: vom Feuer schwarz und unbrauchbar gemacht
 trans_en: made charry and unusable my fire

-lexeme
 lex: duraben/duruben/durben/durubin
 stem: duraben.//duruben.//durben.//durubin.|UNKNOWN.
 root: drbn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fernrohr
 trans_en: telescope

-lexeme
 lex: durum
 stem: durum.|UNKNOWN.
 root: drm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lage
 trans_en: situation

-lexeme
 lex: duve
 stem: duve.//duv.//duv.|duvat.//duv.
 root: dv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (Fett)Schwanz
 trans_en: tail, fat tail

-lexeme
 lex: duvke
 stem: duvke.//duvk.|duvkat.//duvk.
 root: dvk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: (Fett)schwanz
 trans_en: tail, fat tail

-lexeme
 lex: duwal
 stem: duwal.
 root: dwl
 gram: N,pl
 paradigm: [?]
 trans_de: Nationen
 trans_en: nations

-lexeme
 lex: duwayye/dwayye
 stem: duwayye.//dwayye.//duwayy.//dwayy.|duwayyat.//dwayyat.//duwayy.//dwayy.
 root: dwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: alttürkisches Tintenfass
 trans_en: inkstand

-lexeme
 lex: duġma/ṭuġma
 stem: duġma.//dugma.//ṭuġma.//tugma.//duġm.//dugm.//ṭuġm.//tugm.|UNKNOWN.
 root: dġm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art gefährlicher, heimlicher Streich
 trans_en: a type of covert, unnoticed strike

-lexeme
 lex: duġmoniṯo
 stem: duġmoniṯo.//dugmonito.//duġmoniṯ.//dugmonit.
 root: dġm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heimlicher, unbemerkter Streich
 trans_en: covert, unnoticed strike

-lexeme
 lex: duġriye/doġriye
 stem: duġriye.//dugriye.//doġriye.//dogriye.//duġriy.//dugriy.//doġriy.//dogriy.
 root: dġr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wahrheit
 trans_en: truth

-lexeme
 lex: duš
 stem: duš.//dus.|UNKNOWN.
 root: dš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brause
 trans_en: shower

-lexeme
 lex: dušmən
 stem: dušmən.//dusmən.|dušmən.//dusmən.
 root: dšmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feind
 trans_en: enemy

-lexeme
 lex: dvərra
 stem: dvərra.
 root: dvr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hier und dort (man redete von diesem und jenem) (dvərra w dwerra)
 trans_en: here and there (when one talks about this and that) (dvərra w dwerra)

-lexeme
 lex: dwele
 stem: dwele.//dwel.|UNKNOWN.
 root: dwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dünner Lederriemen
 trans_en: thin leather belt

-lexeme
 lex: dwerra
 stem: dwerra.
 root: dwr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hier und dort (man redete von diesem und jenem)
 trans_en: here and there (when one talks about this and that) (dvərra w dwerra)

-lexeme
 lex: dworo
 stem: dworo.
 root: dwr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: plowing, tillage

-lexeme
 lex: dwəlle/dowər
 stem: .d.w.r.|.d.r.|.d.w.l.|.d.w.n.|.d.w.rr.
 gramm: V
 root: dwr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3r
 trans_de: ackern, pflügen (mit ʕal), speziell das zweite Ackern nach dem krōwo, dem Aufackern des Brachlandes, mit den Furchen senkrecht zu dem krowo
 trans_en: to plough, to till

-lexeme
 lex: dwəqle/dowəq
 stem: .d.w.q.|.d.q.|.d.w.qq.
 gramm: V
 root: dwq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: den Teig für das Fladenbrot an der Innenseite des Backofens festkleben, Fladenbrot backen
 trans_en: to bake pitas; to stick the dough for pitas to the inside wall of the baking oven

-lexeme
 lex: dwəġle/dowəġ
 stem: .d.w.ġ.//.d.w.g.|.d.ġ.//.d.g.|.d.w.ġġ.//.d.w.gg.
 gramm: V
 root: dwġ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: ein Brandmal aufdrücken, kauterisieren
 trans_en: to brand; to cauterize

-lexeme
 lex: dwəṣle/dowəṣ
 stem: .d.w.ṣ.//.d.w.s.|.d.ṣ.//.d.s.|.d.w.ṣṣ.//.d.w.ss.
 gramm: V
 root: dwṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: stechen, beissen (Schlange, Skorpion, Insekt)
 trans_en: to sting

-lexeme
 lex: dġəlle/doġər
 stem: .d.ġ.r.//.d.g.r.|.d.ġ.l.//.d.g.l.|.d.ġ.n.//.d.g.n.|.d.ġ.rr.//.d.g.rr.
 gramm: V
 root: dġr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: (hinein)stecken
 trans_en: to insert

-lexeme
 lex: dəbbe
 stem: dəbbe.//dəbb.|dibab.
 root: dbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bärin
 trans_en: she-bear

-lexeme
 lex: dəbolo
 stem: dəbolo.//dəbol.|dəbole.//dəbol.
 root: dbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ringkampf
 trans_en: fighting, wrestling

-lexeme
 lex: dəbrak
 stem: dəbrak.|UNKNOWN.
 root: dbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zwei Brüderchen, weil immer zwei zusammenleben, Steppenhuhn, Pterocles
 trans_en: [?], Pallas sand grouse, Pterocles

-lexeme
 lex: dəbḥo/dubḥo
 stem: dəbḥo.//dəbho.//dubḥo.//dubho.//dəbḥ.//dəbh.//dubḥ.//dubh.|UNKNOWN.
 root: ḏbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Opfer
 trans_en: sacrifice

-lexeme
 lex: dədrayso
 stem: dədrayso.//dədrays.|UNKNOWN.
 root: ddrys
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: sehr große, schöne Trauben (gibt es nur in der Rayite)
 trans_en: big and beautiful grapes (exist only in Rayite)

-lexeme
 lex: dədwono
 stem: dədwono.//dədwon.|dədwone.//dədwon.
 root: dwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fliege
 trans_en: fly

-lexeme
 lex: dəfle/doyəf
 stem: .d.y.f.|.d.f.|.d.ff.
 gramm: V
 root: dyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: bestreichen
 trans_en: to coat

-lexeme
 lex: dəfra
 stem: dəfra.//dəfr.
 root: dfr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eitelkeit, sich herausputzen, modisch kleiden
 trans_en: showing off, dressing oneself, dressing fashionably

-lexeme
 lex: dəgdəgan
 stem: dəgdəgan.|dəgdəganat.//dəgdəgan.
 root: dgdgn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dreifuß, unter dem man Feuer macht und auf den man Töpfe setzt zum Kochen
 trans_en: tripod under which a fire is made and on which pots are placed while cooking

-lexeme
 lex: dəgušto/dgušto
 stem: dəgušto.//dəgusto.//dgušto.//dgusto.//dəgušt.//dəgust.//dgušt.//dgust.|dəgušyoṯo.//dəgusyoto.//dəgušyoṯe.//dəgusyote.//dgušyoṯo.//dgusyoto.//dgušyoṯe.//dgusyote.//dəgušyoṯ.//dəgusyot.//dəgušyoṯ.//dəgusyot.//dgušyoṯ.//dgusyot.//dgušyoṯ.//dgusyot.
 root: dgšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: irdener Topf, Krug
 trans_en: clay pot, pitcher

-lexeme
 lex: dəhn
 stem: dəhn.
 root: dhn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufmerksamkeit, Beobachtung, Scharfsinn
 trans_en: attention, observation, astuteness

-lexeme
 lex: dəkke
 stem: dəkke.//dəkk.|dəkkat.//dəkk.
 root: dkk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gemäuer
 trans_en: stonework

-lexeme
 lex: dəkomo
 stem: dəkomo.//dokumo.//dəkom.//dokum.|dəkome.//dokume.//dəkom.//dokum.
 root: dkm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Faust
 trans_en: fist

-lexeme
 lex: dəkronoyo/dukronoyo
 stem: dəkronoyo.//dukronoyo.|dukronoye.//dəkronoye.
 root: dkr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: masculinum
 trans_en: masculine

-lexeme
 lex: dəlmaniye
 stem: dəlmaniye.//dəlmaniy.
 root: dlmn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nachtragen, Übelnehmen
 trans_en: having a grievance

-lexeme
 lex: dəlme
 stem: dəlme.
 root: dlm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: weichgekochtes Ei (bəḥto dəlme)
 trans_en: soft boiled egg (bəḥto dəlme)

-lexeme
 lex: dəlzine
 stem: dəlzine.//dəlzin.
 root: dlzn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: uneheliches Kind, Hurenkind (wald dəlzine)
 trans_en: bastard, child of a whore (wald dəlzine)

-lexeme
 lex: dəmadəm/dəmdəm
 stem: dəmadəm.//dəmdəm.|UNKNOWN.
 root: dmdm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch der Trommeln usw.; Geräusch des Aufschlagens auf Unterlage; Geräusch des brennenden Feuers; Murmeln des Gebetes
 trans_en: sound of drums and so on; sound of striking on a pad (?); sound of burning fire; murmuring of a prayer

-lexeme
 lex: dəngadəng
 stem: dəngadəng.|UNKNOWN.
 root: dng
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch von Trommeln und Oboen
 trans_en: sound of drums and oboe

-lexeme
 lex: dənnage
 stem: dənnage.//dənnag.|dənnagat.//dənnag.
 root: dng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trommel
 trans_en: drum

-lexeme
 lex: dənḥe
 stem: dənḥe.//dənhe.//dənḥ.//dənh.
 root: dnḥ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fest der Taufe Christi (Epiphanias)
 trans_en: the feast of Baptism of Christ (Epiphany)

-lexeme
 lex: dəqle/doyəq
 stem: .d.y.q.|.d.q.|.d.qq.
 gramm: V
 root: dyq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) klopfen (an Tür) (akk. ʕal, b-); 2) einrahmen, einstossen, (mit dem Hammer) schlagen; 3) drücken, aufdrücken, stempeln; 4) Berühren anfassen, anrühren; 5) spielen (Karten u.a.); 6) spielen (Musikinstrument); 7) (ʕal) anzeigen (bei der Polizei); 8) (Detrans.) berühren, treffen auf, fallen auf (ʕal, b-); 9) pound, grind
 trans_en: to beat; to knock (on the door); to pound, to grind; to play (a musical instrument); to touch

-lexeme
 lex: dəquqo/doquqo/dequqo
 stem: dəquqo.//doquqo.//dequqo.//dəquq.//doquq.//dequq.|dəquqe.//dequqe.//doquqe.//dəquq.//dequq.//doquq.
 root: dqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holzschlägel, Holzhammer
 trans_en: wooden hammer

-lexeme
 lex: dərdmono
 stem: dərdmono.
 root: drdm
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: Geknärwele, dauernd jammern, kritisieren
 trans_en: [?], lament over something for a long time, to criticize

-lexeme
 lex: dərma
 stem: dərma.//dərm.
 root: drm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch von Trommeln, von Leuten, die auf dem Dach gehen und es walzen (dərma dərma bumbum)
 trans_en: sound of drums, of people who go to the roof and roll it (?) (dərma dərma bumbum)

-lexeme
 lex: dərraye
 stem: dərraye.//dərray.|dərrayat.//dərray.
 root: drr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Perle, Perlengehänge
 trans_en: pearl, pearl pendant

-lexeme
 lex: dərrəh/dərrəhe
 stem: dərrəh.//dərrəhe.//dərrəh.|dərrəhe.//dərrəhat.//dərrəh.//dərrəh.
 root: drh
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Dorn(strauch)
 trans_en: thorn(shrub)

-lexeme
 lex: dərto
 stem: dərto.//durto.//dərt.//durt.|dərtoṯe.//dərtote.//dəroṯo.//dəroto.//dərtawoṯe.//dərtawote.//doroṯe.//dorote.//dərtoṯo.//dərtoto.//dəroṯe.//dərote.//dərtawoṯo.//dərtawoto.//durtoṯe.//durtote.//durtoṯo.//durtoto.//durtawoṯe.//durtawote.//durtawoṯo.//durtawoto.//dərtoṯ.//dərtot.//dəroṯ.//dərot.//dərtawoṯ.//dərtawot.//doroṯ.//dorot.//dərtoṯ.//dərtot.//dəroṯ.//dərot.//dərtawoṯ.//dərtawot.//durtoṯ.//durtot.//durtoṯ.//durtot.//durtawoṯ.//durtawot.//durtawoṯ.//durtawot.
 root: drt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hof
 trans_en: yard

-lexeme
 lex: dəsmale/dəsmal
 stem: dəsmale.//dəsmal.//dəsmal.|dəsmalat.//dəsmal.
 root: dsml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kopf, Hals, Taschentuch
 trans_en: handkerchief, kerchief

-lexeme
 lex: dəsmalke
 stem: dəsmalke.//dəsmalk.|dəsmalkat.//dəsmalk.
 root: dsmlk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Kopf-, Hals-, Taschentuch
 trans_en: small kerchief, small handkerchief

-lexeme
 lex: dəšle/doyəš
 stem: .d.y.š.//.d.y.s.|.d.š.//.d.s.|.d.šš.//.d.ss.
 gramm: V
 root: dyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: auf(treten); überfahren
 trans_en: to tread; to run over

-lexeme
 lex: dəšǧi
 stem: dəšǧi.//dəsgi.//dəšǧ.//dəsg.|dəšǧiye.//dəsgiye.//dəšǧiy.//dəsgiy.
 root: dšǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dentist, Zahnarzt
 trans_en: dentist

-lexeme
 lex: dəžmən
 stem: dəžmən.//dəzmən.|dəžmən.//dəzmən.
 root: džmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feind
 trans_en: enemy

-lexeme
 lex: dəžwar
 stem: dəžwar.//dəzwar.|dəžware.//dəzware.
 root: džwr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: sehr stark (Getränk); starke Augen; bösartig (Schlange)
 trans_en: very strong (drink); strong eyes; angry (snake)

-lexeme
 lex: dəḥdəḥake
 stem: dəḥdəḥake.//dəhdəhake.//dəḥdəḥak.//dəhdəhak.|dəḥdəḥakat.//dəhdəhakat.//dəḥdəḥak.//dəhdəhak.
 root: dḥdḥk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Glasscherbe
 trans_en: shard of glass

-lexeme
 lex: dʕele/doʕe
 stem: .d.ʕ.y.//.d.c.y.|.d.ʕ.//.d.c.
 gramm: V
 root: dʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: beten, Segenswünsche sprechen, (ʕal) Verwünschungen aussprechen; einladen?
 trans_en: to pray, to beseech

-lexeme
 lex: dʕoyo
 stem: dʕoyo.//dcoyo.//dʕoy.//dcoy.
 root: dʕy
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gebet
 trans_en: prayer

-lexeme
 lex: dʕəfle/doʕəf
 stem: .d.ʕ.f.//.d.c.f.|.d.ʕ.ff.//.d.c.ff.
 gramm: V
 root: dʕf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stossen, schieben
 trans_en: to push

-lexeme
 lex: dʕəkle/doʕək
 stem: .d.ʕ.k.//.d.c.k.|.d.ʕ.kk.//.d.c.kk.
 gramm: V
 root: dʕk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: trampeln
 trans_en: to trample

-lexeme
 lex: d̞ayəf/d̞oyəf
 stem: .d.̞.y.|.d.y.|.d.yy.
 gramm: V
 root: d̞yf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: zu Gaste sein
 trans_en: to stay as a guest

-lexeme
 lex: d̞aʕəf/d̞oʕəf
 stem: .d.̞.ʕ.//.d.̞.c.|.d.̞.ʕʕ.//.d.̞.cc.
 gramm: V
 root: d̞ʕf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schwach werden, abmagern
 trans_en: to become weak, emaciated

-lexeme
 lex: d̞ləmle/d̞oləm
 stem: .d.̞.l.|.d.̞.ll.
 gramm: V
 root: d̞lm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: Unrecht tun
 trans_en: to do wrong

-lexeme
 lex: dḥile/doḥəl
 stem: .d.ḥ.l.//.d.h.l.|.d.ḥ.//.d.h.|.d.ḥ.n.//.d.h.n.|.d.ḥ.ll.//.d.h.ll.
 gramm: V
 root: dḥl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: fürchten
 trans_en: to fear

-lexeme
 lex: e
 stem: e.//.
 root: ʔ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja
 trans_en: yes

-lexeme
 lex: eba
 stem: eba.//eb.
 root: b
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber, doch, also
 trans_en: but; on the contrary; so

-lexeme
 lex: edi
 stem: edi.
 root: dy
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann, daraufhin
 trans_en: then, afterwards

-lexeme
 lex: efendi
 stem: efendi.//afandi.//efend.//afand.|efendiye.//efendiy.//afandiye.//afandiy.
 root: fnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: feiner Herr
 trans_en: respected gentleman

-lexeme
 lex: efendim/afandim/afandəm
 stem: efendim.//afandim.//afandəm.
 root: fndm
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bitte schön! (buyurun efendim)
 trans_en: please! (buyurun efendim)

-lexeme
 lex: efəsqufo/efisqufo
 stem: efəsqufo.//efisqufo.//efəsquf.//efisquf.|efəsqufe.//efisqufe.//efəsquf.//efisquf.
 root: fsqf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bischof, war verheiratet, ist aber nicht mehr verheiratet
 trans_en: bishop, was married, but not married anymore

-lexeme
 lex: ehe
 stem: ehe.//eh.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja, ja!
 trans_en: yes, yes!

-lexeme
 lex: ekspres
 stem: ekspres.|ekspresat.//ekspres.
 root: ksprs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnellzug
 trans_en: express train

-lexeme
 lex: el
 stem: el.|elat.//el.
 root: ʔwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sippe, Stamm, Gemeinschaft
 trans_en: kin, tribe

-lexeme
 lex: elektrik
 stem: elektrik.|elektrikat.//elektrik.
 root: lktrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Elektrizität, elektrisches Licht
 trans_en: electricity, electric light

-lexeme
 lex: elo
 stem: elo.//el.
 root: l
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: denn; aber, nur dass
 trans_en: because; but

-lexeme
 lex: em
 stem: em.|UNKNOWN.
 root: m
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Futter
 trans_en: fodder

-lexeme
 lex: ema
 stem: ema
 root: m
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wann?
 trans_en: when?

-lexeme
 lex: emo
 stem: emo.//em.|emoṯe.//emote.//emoṯo.//emoto.//ammoṯo.//ammoto.//ammoṯe.//ammote.//ummoṯe.//ummote.//ummoṯo.//ummoto.//emoṯ.//emot.//emoṯ.//emot.//ammoṯ.//ammot.//ammoṯ.//ammot.//ummoṯ.//ummot.//ummoṯ.//ummot.
 root: m
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Mutter
 trans_en: mother

-lexeme
 lex: eq
 stem: eq.
 root: q
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf des Ekels, des Abscheues, wenn man z.B. eine Schlange sieht
 trans_en: exclamation expressing disgust, loathing, when for example someone sees a snake

-lexeme
 lex: ero
 stem: ero.//er.|ere.//er.
 root: r
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Penis
 trans_en: penis

-lexeme
 lex: esir
 stem: esir.
 root: ʔsr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gefangen
 trans_en: caught, imprisoned

-lexeme
 lex: eš
 stem: eš.//es.
 root: yš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schmerz, Krankheit
 trans_en: pain, illness

-lexeme
 lex: eš
 stem: eš.//es.
 root: š
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: selbstverständlich; Ausdruck der Überraschung
 trans_de: needless to say; expressions of astonishment

-lexeme
 lex: fa
 stem: fa.
 root: f
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und dann
 trans_en: and then

-lexeme
 lex: fabriqa
 stem: fabriqa.//fabriq.|fabarəq.//fabriqat.//fabriq.
 root: fbrq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fabrik
 trans_en: factory

-lexeme
 lex: fada
 stem: fada.//fad.
 root: fyd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aussage vor Gericht
 trans_en: a statement in court

-lexeme
 lex: fadawiye
 stem: fadawiye.//fadawiy.|fadawiyat.//fadawiy.
 root: fdʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Opfer
 trans_en: sacrifice

-lexeme
 lex: fadono
 stem: fadono.//fadon.|fadone.//fadon.
 root: pdn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ochsengespann; die Fläche, die ein Ochsengespann auf einmal, an einem Tage durchackert, Tagwerk
 trans_en: team of oxen; space which one team of oxen plows at one go, during a single day; one day's work

-lexeme
 lex: fadʕo
 stem: fadʕo.//fadco.//fadʕ.//fadc.|UNKNOWN.
 root: fdʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein wildes Tier
 trans_en: a wild animal

-lexeme
 lex: fad̞əl/fod̞əl
 stem: .f.d.̞.|.f.d.|.f.d.n.|.f.d.̞̞.
 gramm: V
 root: fd̞l
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: reichlich vorhanden
 trans_en: to abound; to be left over

-lexeme
 lex: fago
 stem: fago.//fag.|fage.//fag.
 root: fg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ast, Zweig
 trans_en: branch, twig

-lexeme
 lex: fahomo
 stem: fahomo.|fahome.
 root: fhm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: klug, intelligent
 trans_en: smart, intelligent

-lexeme
 lex: fahumo
 stem: fahumo.|fahumo.
 root: fhm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: klug, intelligent
 trans_en: smart, clever

-lexeme
 lex: fakfuke
 stem: fakfuke.//fakfuk.|UNKNOWN.
 root: pḥ
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Brotkrumen
 trans_en: breadcrumbs

-lexeme
 lex: fako
 stem: fako.//fak.|fake.//fak.
 root: pḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bissen, Happen
 trans_en: piece, part

-lexeme
 lex: falito
 stem: falito.//falit.|falite.//falit.
 root: flt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schutzlos
 trans_en: vulnerable, unprotected

-lexeme
 lex: faloḥo
 stem: faloḥo.//faloho.//faloḥ.//faloh.|faloḥe.//falohe.//faloḥ.//faloh.
 root: flḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bauer
 trans_en: peasant, worker

-lexeme
 lex: falqo
 stem: falqo.//falq.|falqe.//falq.
 root: flq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stück
 trans_en: piece

-lexeme
 lex: falsafa
 stem: falsafa.//falsaf.
 root: flsf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Philosophie, Weisheit
 trans_en: philosophy, wisdom

-lexeme
 lex: falte
 stem: falte.//falt.
 root: flt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stück für Stück (entwenden, als herrenlos), wiederholt losgelassen und wieder angefasst (falte falte)
 trans_en: bit by bit [...]

-lexeme
 lex: falət/folət
 stem: .f.l.t.|.f.l.tt.
 gramm: V
 root: flt
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) entrinnen, davonkommen, loskommen, entgehen, engleiten, losgehen, entfahren, frei herumlaufen; 2) (ʕal, b-, l-, bəṯr-, bayn-) herfallen über, sich heranmachen an, über, hinter einem herstürzen, herrennen
 trans_en: to escape, to get away; be at large; to pursue smb. (ʕal, b-, l-, bəṯr-, bayn-)

-lexeme
 lex: falḥono
 stem: falḥono.//falhono.//falḥon.//falhon.|falḥone.//falhone.//falḥon.//falhon.
 root: flḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gemüsefeld
 trans_en: vegetable field

-lexeme
 lex: fanar
 stem: fanar.|fanare.//fanar.
 root: fnr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Laterne
 trans_en: lamp, lantern

-lexeme
 lex: fanera
 stem: fanera.//faner.|fanerat.//faner.
 root: fnr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flanell-, Wollweste, Pullover
 trans_en: flannel- or wool vest, pull-over

-lexeme
 lex: fanne/fan
 stem: fanne.//fan.//fann.|fannat.//fann.
 root: fnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: List, Schlich
 trans_en: cunning, trick

-lexeme
 lex: fanos
 stem: fanos.|fanosat.//fanos.
 root: fns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Laterne mit Petroleum
 trans_en: lamp with kerosene

-lexeme
 lex: fanqiṯo
 stem: fanqiṯo.//fanqito.//fanqiṯ.//fanqit.|fanqiyoṯe.//fanqiyote.//fanqiyoṯo.//fanqiyoto.//fanqiyoṯ.//fanqiyot.//fanqiyoṯ.//fanqiyot.
 root: pnq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gesangbuch, Pinakidion
 trans_en: vesper book, Pinakidion

-lexeme
 lex: fanṭiquṣṭi
 stem: fanṭiquṣṭi.//fantiqusti.//fanṭiquṣṭ.//fantiqust.
 root: fnṭqṣṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pfingsten
 trans_en: Whitsunday

-lexeme
 lex: faqaṭ
 stem: faqaṭ.//faqat.//faqat.
 root: fqṭ
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber
 trans_en: but

-lexeme
 lex: faqfuqo
 stem: faqfuqo.//faqfuq.|UNKNOWN.
 root: fqfq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Stück Brot
 trans_en: small piece of bread

-lexeme
 lex: faqir
 stem: faqir.
 root: fqr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: arm
 trans_en: poor

-lexeme
 lex: faqiro
 stem: faqiro.//faqir.|faqire.//faqir.
 root: fqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: arm, armselig, bedauernswert
 trans_en: poor, scanty, miserable

-lexeme
 lex: faqoro
 stem: faqoro.//faqor.|UNKNOWN.
 root: fqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stück (Brot, Erde, Gebirge, Stein)
 trans_en: piece (bread, earth, mountains, stone)

-lexeme
 lex: faqqa
 stem: faqqa.//faqq.|faqqawiye.//faqqawat.//faqqawiy.//faqqaw.
 root: fqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schulmeister
 trans_en: teacher

-lexeme
 lex: faqša
 stem: faqša.//faqsa.//faqš.//faqs.|faqšat.//faqsat.//faqš.//faqs.
 root: fqš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Klatschen
 trans_en: clap

-lexeme
 lex: faranqa/fəranka
 stem: faranqa.//fəranka.//faranq.//fərank.|faranqa.//fərankat.//faranq.//fərank.
 root: frnq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Kugel am Bein von Gefangenen (obsolet)
 trans_en: a small ball on a leg of a prisoner

-lexeme
 lex: faransawi
 stem: faransawi.//faransaw.|faransawiye.//faransawiy.
 root: frnsw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Franzose, französisch
 trans_en: French, a French

-lexeme
 lex: faranse/faransa
 stem: faranse.//faransa.//farans.//farans.
 root: frns
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Frankreich
 trans_en: France

-lexeme
 lex: faraǧ
 stem: faraǧ.//farag.
 root: frǧ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Befreiung aus Not
 trans_en: relief from need

-lexeme
 lex: faraǧiye
 stem: faraǧiye.//faragiye.//faraǧiy.//faragiy.
 root: frǧ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Befreiung aus bedrängter Lage
 trans_en: relief from a difficult situation

-lexeme
 lex: fardayso/fərdayso
 stem: fardayso.//fərdayso.//fardays.//fərdays.|fardayse.//fərdayse.//fardays.//fərdays.
 root: frdys
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Paradies
 trans_en: paradise

-lexeme
 lex: fardiye
 stem: fardiye.//fardiy.|fardiyat.//fardiy.
 root: frd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hälfte der Doppeltragtasche
 trans_en: half of a bag

-lexeme
 lex: fardo
 stem: fardo.//fard.|farde.//fard.
 root: frd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: einzelnes Stück eines Paares
 trans_en: separate member of a pair

-lexeme
 lex: farfuro
 stem: farfuro.//farfur.|UNKNOWN.
 root: frfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: weißes Stück Schnee
 trans_en: white piece of snow

-lexeme
 lex: farida
 stem: farida.//Farida.
 root: frd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: feminine name

-lexeme
 lex: farisi
 stem: farisi.|farisiye.
 root: frs
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: persisch
 trans_en: Persian

-lexeme
 lex: farmal
 stem: farmal.|UNKNOWN.
 root: frml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reißverschluß
 trans_en: zipper

-lexeme
 lex: farman/fərman
 stem: farman.//fərman.|farmana.//fərmanat.//farman.//fərman.
 root: frmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Befehl des Sultans
 trans_en: order of the sultan; slaughter, genocide

-lexeme
 lex: farmači/fərənči/fərnači/funači
 stem: farmači.//farmaci.//fərənči.//fərənci.//fərnači.//fərnaci.//funači.//funaci.//farmač.//farmac.//fərənč.//fərənc.//fərnač.//fərnac.//funač.//funac.|farmačiye.//farmaciye.//fərənčiye.//fərənciye.//fərnačiye.//fərnaciye.//funačiye.//funaciye.//farmačiy.//farmaciy.//fərənčiy.//fərənciy.//fərnačiy.//fərnaciy.//funačiy.//funaciy.
 root: frm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bäcker
 trans_en: baker

-lexeme
 lex: farmo/farma
 stem: farmo.//farma.//fərna.//farm.//farm.//fərn.|farme.//farmat.//fərnat.//farm.//farm.//fərn.
 root: frm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Backofen; Rauchfass
 trans_en: oven; cense

-lexeme
 lex: faro
 stem: faro.//far.|fare.//far.
 root: fr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schaflamm
 trans_en: lamb

-lexeme
 lex: faromo
 stem: faromo.//farom.|farome.//farom.
 root: frm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bäcker
 trans_en: baker

-lexeme
 lex: farošo
 stem: farošo.//faroso.//faroš.//faros.|faroše.//farose.//faroš.//faros.
 root: prš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reiter, Ritter
 trans_en: horseman, rider

-lexeme
 lex: farq
 stem: farq.|farqat.//farq.
 root: frq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unterschied
 trans_en: difference

-lexeme
 lex: farqiye
 stem: farqiye.//farqiy.|farqiyat.//farqiy.
 root: frq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unterschied
 trans_en: difference

-lexeme
 lex: farrat
 stem: farrat.
 root: frt
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: freigebig, Edelmann
 trans_en: generous, noble

-lexeme
 lex: farsana
 stem: farsana.//farsan.
 root: frs
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ritterlichkeit, Rittertugend
 trans_en: knighthood, chivalry

-lexeme
 lex: faruxo
 stem: faruxo.//farux.|faruxe.//farux.
 root: frx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junges Tier, Mensch, Pflanze
 trans_en: young animal or man or plant

-lexeme
 lex: faruḏe/paruḏe
 stem: faruḏe.//farude.//paruḏe.//parude.//faruḏ.//farud.//paruḏ.//parud.
 root: frḏ/prḏ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kleingeld
 trans_en: (small) change

-lexeme
 lex: farxo
 stem: farxo.//farx.|farxe.//farx.
 root: frx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Junges von jeder Art von Tieren
 trans_en: cub of all animal types

-lexeme
 lex: farxuṣaf
 stem: farxuṣaf.//farxusaf.//Farxuṣaf.//Farxusaf.
 root: frxṣf
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: name of a female fictional character

-lexeme
 lex: farzlo
 stem: farzlo.//farzl.
 root: frzl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eisen
 trans_en: iron

-lexeme
 lex: farše
 stem: farše.//farse.//farš.//fars.|faršat.//farsat.//farš.//fars.
 root: frš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große Steinplatte (bis zur Dicke von 5-7 cm)
 trans_en: big stone slabs (with thickness up to 5-7 cm)

-lexeme
 lex: farške
 stem: farške.//farske.//faršk.//farsk.|farškat.//farskat.//faršk.//farsk.
 root: frš
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Platte
 trans_en: small slab

-lexeme
 lex: farǧe/fərǧe/furǧe/fərǧa
 stem: farǧe.//farge.//fərǧe.//fərge.//furǧe.//furge.//fərǧa.//fərga.//farǧ.//farg.//fərǧ.//fərg.//furǧ.//furg.//fərǧ.//fərg.
 root: frǧ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anschauen
 trans_en: looking

-lexeme
 lex: farəd/forəd
 stem: .f.r.d.|.f.r.dd.
 gramm: V
 root: frd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to crumble (intr.)

-lexeme
 lex: farəs/ferəs
 stem: farəs.//ferəs.|fursan.//ferəsin.//ferəs.//ferəsat.//ferəs.
 root: frs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ritter
 trans_en: horseman, rider

-lexeme
 lex: farəʕ/forəʕ
 stem: .f.r.ʕ.//.f.r.c.|.f.r.ʕʕ.//.f.r.cc.
 gramm: V
 root: frʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: vom heftigen Schlage lahm werden, sich verstauchen
 trans_en: to be sprained, to be dislocated

-lexeme
 lex: farḏo
 stem: farḏo.//fardo.//farḏ.//fard.|UNKNOWN.
 root: frḏ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kern
 trans_en: kernel, nucleus

-lexeme
 lex: farḥo
 stem: farḥo.//farho.//farḥ.//farh.|farḥe.//farhe.//farḥ.//farh.
 root: frḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gurke (mit etwas rauher Haut)
 trans_en: cucumber (with a bit rough peel)

-lexeme
 lex: farṭana/fərṭana
 stem: farṭana.//fartana.//fərṭana.//fərtana.//farṭan.//fartan.//fərṭan.//fərtan.|UNKNOWN.
 root: frṭn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sturm
 trans_en: storm

-lexeme
 lex: fasadiye
 stem: fasadiye.//fasadiy.
 root: fsd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verdorbenheit, Heimtücke
 trans_en: taint; treachery

-lexeme
 lex: fasto/faso/pasto
 stem: fasto.//pasto.//faso.//fast.//past.//fas.|faste.//paste.//fase.//fast.//past.//fas.
 root: fst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lappen
 trans_en: rag

-lexeme
 lex: fasx
 stem: fasx.
 root: fsx
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufhebung, Ungültigkeitserklärung eines Gerichtsbeschlusses
 trans_en: revocation of a court order

-lexeme
 lex: fatiro/faturo
 stem: fatiro.//faturo.//fatir.//fatur.|fatire.//fature.//fatir.//fatur.
 root: ftr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: lauwarm
 trans_en: lukewarm

-lexeme
 lex: fatqoyi
 stem: fatqoyi.//fatqoy.
 root: ftq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: an einem Bruch, einer Hernia leidend;
 trans_en: suffering from hernia

-lexeme
 lex: fatəl/fotəl
 stem: .f.t.l.|.f.t.|.f.t.n.|.f.t.ll.
 gramm: V
 root: ftl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: kreisen, herumfliegen
 trans_en: to circle, to go around

-lexeme
 lex: fatər/fotər
 stem: .f.t.r.|.f.t.l.|.f.t.n.|.f.t.rr.
 gramm: V
 root: ftr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: lauwarm werden
 trans_en: to become lukewarm

-lexeme
 lex: fawqalʕadat
 stem: fawqalʕadat.//fawqalcadat.
 root: fwqlʕd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außerordentlich, ungewöhnlich
 trans_en: extraordinary, unusual

-lexeme
 lex: fawqəlʕade
 stem: fawqəlʕade.//fawqəlcade.
 root: fwqlʕd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: großartig, außerordentlich
 trans_en: remarkable, extraordinary

-lexeme
 lex: fawḥo
 stem: fawḥo.//fawho.//fawḥ.//fawh.
 root: fwḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kühle
 trans_en: cool

-lexeme
 lex: fayda/fayde
 stem: fayda.//fayde.//fayd.//fayd.|faydat.//fayd.
 root: fyd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nutzen, Gewinn
 trans_en: benefit, gain

-lexeme
 lex: fayiḥo/fayuḥo
 stem: fayiḥo.//fayiho.//fayuḥo.//fayuho.//fayiḥ.//fayih.//fayuḥ.//fayuh.|fayəḥto.//fayəhto.//fayəḥt.//fayəht.|fayuḥe.//fayuhe.//fayiḥe.//fayihe.//fayuḥ.//fayuh.//fayiḥ.//fayih.
 root: fwḥ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: frisch, leicht, kühl
 trans_en: fresh, light, cool

-lexeme
 lex: fayiṭo
 stem: fayiṭo.//fayito.|fayiṭe.//fayite.
 root: fyṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: morsch, faul Stroh
 trans_en: rotten, decayed (straw)

-lexeme
 lex: fayəd̞/foyəd̞
 stem: .f.y.ʕ.//.f.y.c.|.f.y.ʕʕ.//.f.y.cc.
 gramm: V
 root: fyḏ̣/pyḏ̣
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: strömen (Licht)
 trans_en: to stream (light) (intr.)

-lexeme
 lex: fayər/foyər
 stem: .f.y.r.|.f.r.|.f.y.l|.f.l.|.f.y.n.|.f.y.rr.|.f.rr.|.f.n.
 gramm: V
 root: fyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: 1) verdampfen; 2) rasen
 trans_en: to evaporate (intr.); to race

-lexeme
 lex: fayər/foyər
 stem: .f.y.r.|.f.r.|.f.y.l|.f.l.|.f.y.n.|.f.y.rr.|.f.rr.|.f.n.
 gramm: V
 root: fyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: fliegen
 trans_en: to fly

-lexeme
 lex: fayət/foyət
 stem: .f.y.t.|.f.t.|.f.tt.
 gramm: V
 root: fyt
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) räumlich: vorbeigehen, durchgehen, weitergehen (m-, b-); 2) (fig.) übergehen zu (l-) in der Erzählung; 3) vorkommen (Worte, Vokabeln); 4) (m-) verzichten auf; 5) zeitlich: vorbeigehen, durchgehen, weitergehen;verbringen (trans.???)
 trans_en: to go by, to pass; to skip; to occur; to refuse smth. (m-)

-lexeme
 lex: fayəx/foyəx
 stem: .f.y.x.|.f.x.|.f.xx.
 gramm: V
 root: fyx
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: [?]
 trans_en: to crumble (intr.)

-lexeme
 lex: fayəš/foyəš
 stem: .f.y.š.//.f.y.s.|.f.š.//.f.s.|.f.šš.//.f.ss.
 gramm: V
 root: fyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) a) bleiben, verbleiben, übrig bleiben, b) am Leben bleiben, c) nunmehr werden/sein; 2) (lebe) übelnehmen, böse sein auf (mene); 3) als erstarrtes unflektiertes Hilfsverbum zur Bezeichnung des Anfangs einer fortgesetzten Handlung im Sinne von: anfangen, beginnen; 4) in negativen Sätzen: nicht mehr, nicht länger, nicht wieder
 trans_en: to stay, to remain; to be left over; to remain alive; in neg. sentences means not anymore

-lexeme
 lex: fayəḥ/foyəḥ
 stem: .f.y.ḥ.//.f.y.h.|.f.ḥ.//.f.h.|.f.ḥḥ.//.f.hh.
 gramm: V
 root: fyḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: erkühlen, erfrischen
 trans_en: to become cool, fresh

-lexeme
 lex: fazaʕa
 stem: fazaʕa.//fazaca.
 root: fzʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gewaltig
 trans_en: large

-lexeme
 lex: fačxo
 stem: fačxo.//facxo.//fačx.//facx.|UNKNOWN.
 root: fšx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schritt
 trans_en: step

-lexeme
 lex: faġro
 stem: faġro.//fagro.//faġr.//fagr.|faġre.//fagre.//faġr.//fagr.
 root: pgr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: der Leib des Herrn
 trans_en: Body of Christ

-lexeme
 lex: faš
 stem: faš.//fas.
 root: fš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fez
 trans_en: fez

-lexeme
 lex: fašxa/fačxa/fačxo
 stem: fašxa.//fasxa.//fačxa.//facxa.//fačxo.//facxo.//fašx.//fasx.//fačx.//facx.//fačx.//facx.|fašxat.//fasxat.//fačxat.//facxat.//fašx.//fasx.//fačx.//facx.
 root: fšx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schritt, Schrittweite, Sprungweite
 trans_en: step, length of a step, length of a jump

-lexeme
 lex: fašər/fošər
 stem: .f.š.r.//.f.s.r.|.f.š.l.//.f.s.l.|.f.š.n.//.f.s.n.|.f.š.rr.//.f.s.rr.
 gramm: V
 root: fšr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: 1) schmelzen; 2) kauen
 trans_en: to melt (intr.)

-lexeme
 lex: faʔiḏan
 stem: faʔiḏan.//fa'idan.
 root: fʔḏ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann, also
 trans_en: then, so

-lexeme
 lex: faʕaliye
 stem: faʕaliye.//facaliye.//faʕaliy.//facaliy.|faʕaliyat.//facaliyat.//faʕaliy.//facaliy.
 root: fʕl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tätigkeit
 trans_en: activity

-lexeme
 lex: faḏ̣a/faḏa/feza
 stem: faḏ̣a.//faḍa.//faḏa.//fada.//feza.//.//faḏ.//fad.//fez.|UNKNOWN.
 root: fḍw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Weltraum
 trans_en: space

-lexeme
 lex: faḏ̣iḥa
 stem: faḏ̣iḥa.//faḍiha.//faḏiḥa.//fadiha.//iḥ.//ih.//faḏiḥ.//fadih.|faḏ̣aʔəḥ.//faḍa'əh.//faḏ̣ayəḥ.//faḍayəh.//faḏaʔəḥ.//fada'əh.//faḏayəḥ.//fadayəh.
 root: fḍḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schande
 trans_en: shame

-lexeme
 lex: faḏ̣əl/faḏəl
 stem: faḏ̣əl.//faḍəl.//faḏəl.//fadəl.//faḏ̣l.//faḍl.//faḏl.//fadl.|faḏayəl.//fadayəl.//faḏ̣ayəl.//faḍayəl.//faḏ̣aʔəl.//faḍa'əl.//faḏaʔəl.//fada'əl.
 root: fḍl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Güte, Vortrefflichkeit
 trans_en: kindness, good personal trait

-lexeme
 lex: faḏ̣əl/faḏəl
 stem: faḏ̣əl.//faḍəl.//faḏəl.//fadəl.|faḏ̣ayəl.//faḍayəl.//faḏayəl.//fadayəl.
 root: fḏl
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: wundertätig (Heiligengrab)
 trans_en: virtuous, decent, miracle-working (grave of a saint)

-lexeme
 lex: faḥl
 stem: faḥl.//fahl.
 root: fḥl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: männlich (von Tieren)
 trans_en: male (for animals)

-lexeme
 lex: faḥliye
 stem: faḥliye.//fahliye.//faḥliy.//fahliy.
 root: fḥl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rossig, brünstig werden
 trans_en: be in mating mood

-lexeme
 lex: faḥmo
 stem: faḥmo.//fahmo.//faḥm.//fahm.|faḥme.//fahme.//faḥm.//fahm.
 root: fḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kohle
 trans_en: coal

-lexeme
 lex: faḥo
 stem: faḥo.//faho.//faḥ.//fah.|faḥe.//fahe.//faḥ.//fah.
 root: pḥw/pḥy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Falle
 trans_en: trap

-lexeme
 lex: faṣal
 stem: faṣal.//fasal.|faṣalat.//fasalat.//faṣal.//fasal.
 root: fṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Körperschnitt, Schnitt der Kleider; Art und Weise
 trans_en: cut on the body; cut on clothes; manner, way

-lexeme
 lex: faṣiḥ
 stem: faṣiḥ.//fasih.
 root: fṣḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sprachrichtig, deutlich
 trans_en: clear, grammatically correct

-lexeme
 lex: faṣuliye
 stem: faṣuliye.//fasuliye.//faṣuliy.//fasuliy.|faṣuliyat.//fasuliyat.//faṣuliy.//fasuliy.
 root: fṣl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bohne
 trans_en: bean

-lexeme
 lex: faṣəl
 stem: faṣəl.//fasəl.
 root: fṣl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abschnitt; Waffenstillstand
 trans_en: section, paragraph; armistice

-lexeme
 lex: faṣṣo
 stem: faṣṣo.//fasso.//faṣṣ.//fass.|faṣṣe.//fasse.//faṣṣ.//fass.
 root: fṣṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ringstein
 trans_en: ringstone

-lexeme
 lex: faṭiro
 stem: faṭiro.//fatiro.//faṭir.//fatir.|UNKNOWN.
 root: pṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ungesäuertes Brot
 trans_en: unleavened bread

-lexeme
 lex: faṭərto
 stem: faṭərto.//fatərto.//faṭərt.//fatərt.|faṭəryoṯe.//fatəryote.//faṭəryoṯo.//fatəryoto.//faṭəryoṯ.//fatəryot.//faṭəryoṯ.//fatəryot.
 root: fṭr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pilz; Gebäck, bei dem der Teig, ähnlich wie bei unseren Krapfen in siedendem Öl gebacken wird. Hauptnahrungsmittel der Mönche
 trans_en: mushroom; pastry for which dough is cooked in boiling oil, like for pancakes; main dish of monks

-lexeme
 lex: faṭəryarxo
 stem: faṭəryarxo.//fatəryarxo.//faṭəryarx.//fatəryarx.|faṭəryarxe.//fatəryarxe.//faṭəryarx.//fatəryarx.
 root: fṭryrx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Patriarch
 trans_en: patriarch

-lexeme
 lex: faṭəryarxuṯo
 stem: faṭəryarxuṯo.//fatəryarxuto.//faṭəryarxuṯ.//fatəryarxut.
 root: fṭryrxṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Patriarchat
 trans_en: patriarchy

-lexeme
 lex: faṯi/foṯe
 stem: .f.ṯ.y.//.f.t.y.|.f.ṯ.//.f.t.
 gramm: V
 root: fṯy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: breit werden
 trans_en: to become wide

-lexeme
 lex: faṯyo
 stem: faṯyo.//fatyo.//faṯy.//faty.|faṯye.//fatye.//faṯy.//faty.
 root: ptw/pty
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: breit
 trans_en: wide

-lexeme
 lex: fdele/fode
 stem: .f.d.y.|.f.d.
 gramm: V
 root: fdy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: opfern
 trans_en: to sacrifice

-lexeme
 lex: fekiye
 stem: fekiye.//fekiy.|fekiyat.//fekiy.
 root: fky
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Obst, Frucht
 trans_en: fruit

-lexeme
 lex: femo/pemo
 stem: femo.//pemo.//fem.//pem.|feme.//peme.//fem.//pem.
 root: fm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Mund, Maul; Rand, Ufer, Eingang, Luke Mündung
 trans_en: mouth; edge, shore, entrance, hatch opening

-lexeme
 lex: ferisiye
 stem: ferisiye.//ferisiy.
 root: frs
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ritterlichkeit
 trans_en: knighthood, chivalry

-lexeme
 lex: ferəxto/feruxto
 stem: ferəxto.//feruxto.//ferəxt.//feruxt.|UNKNOWN.
 root: frx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: frisch (Kichererbsen, Weizen); man zerreibt frische Getreide und isst es, wie Jesu Jünger am Sabbat; frisches Gemüse jeder Art
 trans_en: fresh (chickpea, wheat); one grinds fresh corn and eats it, like the disciples of Jesus did on Sabbath; fresh vegetables of every kind

-lexeme
 lex: fewalto
 stem: fewalto.//fewalt.
 root: pwl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mehl, das man in flüssigen Teig streut, um ihn steifer zu machen
 trans_en: flour which one pours into watery dough to make it more firm

-lexeme
 lex: feyəḥto
 stem: feyəḥto.//feyəhto.//feyəḥt.//feyəht.|feyəḥyoṯe.//feyəhyote.//feyəḥyoṯo.//feyəhyoto.//feyəḥyoṯ.//feyəhyot.//feyəḥyoṯ.//feyəhyot.
 root: fyḥt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spülwasser, das von der Weizengrütze abtrauft
 trans_en: water which drips from wheat corn

-lexeme
 lex: feḥəl
 stem: feḥəl.//fehəl.|fḥelat.//fhelat.//fḥele.//fhele.//fḥel.//fhel.//fḥel.//fhel.
 root: fḥl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Opfer
 trans_en: sacrifice

-lexeme
 lex: fhəmle/fohəm
 stem: .f.h.m.|.f.h.mm.
 gramm: V
 root: fhm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: merken, begreifen, verstehen
 trans_en: to understand, to realize

-lexeme
 lex: fida/fide
 stem: fida.//fide.//fid.//fid.
 root: fdy
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lösegeld
 trans_en: ransom

-lexeme
 lex: fikfik
 stem: fikfik.|UNKNOWN.
 root: fkfk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Zischen der Schlange
 trans_en: hissing of snakes

-lexeme
 lex: fil
 stem: fil.|filat.//fil.
 root: fl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Elefant
 trans_en: elephant

-lexeme
 lex: filan
 stem: filan.
 root: fln
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und so weiter (filan filtan)
 trans_en: and so on (filan filtan)

-lexeme
 lex: filifus/filisufo
 stem: filifus.|filifusin.//filisufe.//filisuf.
 root: flsf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Philosoph
 trans_en: philosopher

-lexeme
 lex: filtan
 stem: filtan.
 root: flt
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und so weiter (filan filtan)
 trans_en: and so on (filan filtan)

-lexeme
 lex: finaske
 stem: finaske.//finask.|finaskat.//finask.
 root: fns
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schmutziges Tun; Angeber
 trans_en: dirty deed; informer

-lexeme
 lex: fineš/finəš
 stem: fineš.//fines.//finəš.//finəs.
 root: fnš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ende
 trans_en: end, finish

-lexeme
 lex: finok
 stem: finok.|finokat.//finok.
 root: fnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schosshündchen
 trans_en: pet dog

-lexeme
 lex: firar
 stem: firar.|firarin.
 root: frr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: fahnenflüchtig
 trans_en: deserter

-lexeme
 lex: firo
 stem: firo.//fir.|fire.//fir.
 root: fr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frucht (eines Baumes, eines Geschlechtes); schwarze Käppchen, das die Geistlichen unter der Tiara oder dem schwarzen Zylinder tragen und nie absetzen
 trans_en: fruit (of a tree; [?]); black hat which clergy wears under a tiara or a black tophat and which is never taken off

-lexeme
 lex: fiya
 stem: fiya.//fiy.|fiyat.//fiy.
 root: fy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Preis
 trans_en: price

-lexeme
 lex: fiš
 stem: fiš.//fis.|fišat.//fisat.//fiš.//fis.
 root: fš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Karte, Zettel
 trans_en: card, slip of paper

-lexeme
 lex: flaḥa
 stem: flaḥa.//flaha.//flaḥ.//flah.
 root: flḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Landwirtschaft
 trans_en: agriculture

-lexeme
 lex: fləġle/foləġ
 stem: .f.l.ġ.//.f.l.g.|.f.l.ġġ.//.f.l.gg.
 gramm: V
 root: flġ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: teilen
 trans_en: to share, to split

-lexeme
 lex: fləḥle/foləḥ
 stem: .f.l.ḥ.//.f.l.h.|.f.l.ḥḥ.//.f.l.hh.
 gramm: V
 root: flḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (durch)ackern
 trans_en: 

-lexeme
 lex: fnase
 stem: fnase.//fnas.|fnasat.//fnas.
 root: fns
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schlechtes Tun (was der Arzt verboten hat)
 trans_en: bad thing to do (what a doctor forbade to do)

-lexeme
 lex: fnele/fone
 stem: .f.n.y.|.f.n.
 gramm: V
 root: fny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: antworten
 trans_en: to answer

-lexeme
 lex: fohumo/fəhumo
 stem: fohumo.//fəhumo.//fohum.//fəhum.|fohumto.//fohumt.|fohume.//fəhume.//fohum.//fəhum.
 root: fhm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: verständig, klug
 trans_en: understanding, smart

-lexeme
 lex: foqo
 stem: foqo.//foq.|foqe.//foq.
 root: fq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nasenloch
 trans_en: nostril

-lexeme
 lex: foquʕo
 stem: foquʕo.//foquco.//fəquʕo.//fəquco.//foquʕ.//foquc.//fəquʕ.//fəquc.|foquʕe.//foquce.//fəquʕe.//fəquce.//foquʕ.//foquc.//fəquʕ.//fəquc.
 root: pqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: unreife Feige
 trans_en: unripe fig

-lexeme
 lex: foqəlḥad
 stem: foqəlḥad.//foqəlhad.
 root: fqlḥd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außergewöhnlich
 trans_en: unusual, extraordinary

-lexeme
 lex: foraḥto
 stem: foraḥto.//forahto.//foraḥt.//foraht.|fərḥoṯe.//fərhote.//fərḥoṯo.//fərhoto.//fərḥoṯ.//fərhot.//fərḥoṯ.//fərhot.
 root: frḥt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tiere, die fliegen
 trans_en: flying creatures

-lexeme
 lex: fors
 stem: fors.
 root: frs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich ein Ansehen geben, sich brüsten, angeben
 trans_en: bragging, boasting, showing off

-lexeme
 lex: foṯo/poṯo
 stem: foṯo.//foto.//poṯo.//poto.//foṯ.//fot.//poṯ.//pot.|pətoṯe.//pətote.//pətoṯo.//pətoto.//pəṯoṯe.//pətote.//pəṯoṯo.//pətoto.//fətoṯo.//fətoto.//fəṯoṯo.//fətoto.//pətoṯ.//pətot.//pətoṯ.//pətot.//pəṯoṯ.//pətot.//pəṯoṯ.//pətot.//fətoṯ.//fətot.//fəṯoṯ.//fətot.
 root: pwt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Gesicht, Oberfläche; Überzug, Tischdecke; Marschrichtung; Deckel; Seite (eines Buches)
 trans_en: face, surface; table cloth, cover; marching direction; lid; page of a book

-lexeme
 lex: foṯuro
 stem: foṯuro.//foturo.//foṯur.//fotur.|UNKNOWN.
 root: fṯr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (Ess)tisch
 trans_en: dining table

-lexeme
 lex: fqəḥle/foqəḥ
 stem: .f.q.ḥ.//.f.q.h.|.f.q.ḥḥ.//.f.q.hh.
 gramm: V
 root: fqḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufspringen (Knospen)
 trans_en: to break open

-lexeme
 lex: frang/frəng
 stem: frang.//frəng.|UNKNOWN.
 root: frng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frank (Geldstück)
 trans_en: franc (currency); small coin

-lexeme
 lex: franga
 stem: franga.//frang.|frangat.//frang.
 root: frng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: oberes Zimmer
 trans_en: upper room

-lexeme
 lex: frangi
 stem: frangi.//frang.
 root: frng
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Syphilis (u zaḥme d frangi)
 trans_en: syphilis (u zaḥme d frangi)

-lexeme
 lex: frangiye
 stem: frangiye.//frangiy.|frangiyat.//frangiy.
 root: frngy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schloß zum Schließen
 trans_en: lock

-lexeme
 lex: fransawo
 stem: fransawo.
 root: frns
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: französisch
 trans_en: French

-lexeme
 lex: frezo
 stem: frezo.//frez.|freze.//frez.
 root: frz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stoppelfeld
 trans_en: stubble field

-lexeme
 lex: freḏo
 stem: freḏo.//fredo.//freḏ.//fred.|freḏe.//frede.//freḏ.//fred.
 root: prd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: ein kleines Stück; einzelne Perle am Rosenkranz; Korn
 trans_en: small thing; one pearl on a rosary; seed

-lexeme
 lex: frimo
 stem: frimo.//frim.|UNKNOWN.
 root: prm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gehacktes Fleisch
 trans_en: minced meat

-lexeme
 lex: friz
 stem: friz.|UNKNOWN.
 root: frz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Hundszahn, Cynodon dacrylon L., Ausläufer treibendes Gras, das im Mittelmeergebiet unsere Quecke ersetzt, mit sehr tiefgehenden starken Wurzeln
 trans_en: glacier lily, Cynodon dacrylon L.. Offshoots of floating (?) grass which substitutes our couch grass in the Mediterranean region, with strong roots which go deep down

-lexeme
 lex: friš
 stem: friš.//fris.
 root: frš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Weggabelung (friš darbo)
 trans_en: road fork (friš darbo)

-lexeme
 lex: frišuṯo
 stem: frišuṯo.//frisuto.//frišuṯ.//frisut.
 root: prš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Trennung, Unterschied
 trans_en: separation, difference

-lexeme
 lex: friḥ/məfrəḥ
 stem: .f.r.ḥ.//.f.r.h.
 gramm: V
 root: frḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich freuen
 trans_en: to become glad

-lexeme
 lex: frəd̞le/forəd̞
 stem: .f.r.d.|.f.r.dd.
 gramm: V
 root: frd̞
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: von Rechtswegen gehören
 trans_en: to belong legally, rightfully

-lexeme
 lex: frəqle/forəq
 stem: .f.r.q.|.f.r.qq.
 gramm: V
 root: frq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) spalten; 2) einen Unterschied machen; 3) merken
 trans_en: to divide, to split; to make a difference, to matter (intr.); to notice

-lexeme
 lex: frəsle/forəs
 stem: .f.r.s.|.f.r.ss.
 gramm: V
 root: frs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) ausstatten, in Ordnung bringen, möblieren - to make the bed; 2) hinbreiten, ausbreiten (jl S. 162) - lay out, spread 3) strecken (стоит ли делать отдельным?)
 trans_en: to make bed; to lay out, to spread; to stretch

-lexeme
 lex: frəxle/forəx
 stem: .f.r.x.|.f.r.xx.
 gramm: V
 root: frx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: reiben, einreiben, zerreiben, massieren, bürsten; to paint, to dye
 trans_en: to rub; to grate; to paint, to dye

-lexeme
 lex: frəšle/forəš
 stem: .f.r.š.//.f.r.s.|.f.r.šš.//.f.r.ss.
 gramm: V
 root: frš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (ab)trennen
 trans_en: to cut off, to separate

-lexeme
 lex: frəṭle/forəṭ
 stem: .f.r.ṭ.//.f.r.t.|.f.r.ṭṭ.//.f.r.tt.
 gramm: V
 root: frṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufreissen
 trans_en: to tear, to rip

-lexeme
 lex: fsədle/fosəd
 stem: .f.s.d.|.f.s.dd.
 gramm: V
 root: fsd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verleumden
 trans_en: to slander smb. (ʕal-)

-lexeme
 lex: fsəxle/fosəx
 stem: .f.s.x.|.f.s.xx.
 gramm: V
 root: fsx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: als unwahr, als Lüge bezeichen
 trans_en: to call smth. false

-lexeme
 lex: ftakar
 stem: ftakar.|ftakarat.//ftakar.
 root: fkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nachdenken, Gedanke
 trans_en: reflection, thought

-lexeme
 lex: ftilo/tfilo/pṯilo
 stem: ftilo.//tfilo.//pṯilo.//ptilo.//ftil.//tfil.//pṯil.//ptil.|ftile.//tfile.//pṯile.//ptile.//ftil.//tfil.//pṯil.//ptil.
 root: ftl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heustrang, Strang von frischem Heu
 trans_en: haystack, strand of fresh hay

-lexeme
 lex: ftiloke
 stem: ftiloke.//ftilok.|ftilokat.//ftilok.
 root: ftl
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: dünnes Röllchen (aus Teig oder Kot)
 trans_en: thin roll (from dough or dung)

-lexeme
 lex: ftiq/məftəq
 stem: .f.t.q.
 gramm: V
 root: ftq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufplatzen
 trans_en: to burst (intr.)

-lexeme
 lex: ftəxar
 stem: ftəxar.
 root: fxr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stolz
 trans_en: pride

-lexeme
 lex: ftəḥle/fotəḥ
 stem: .f.t.ḥ.//.f.t.h.|.f.t.ḥḥ.//.f.t.hh.
 gramm: V
 root: ftḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) öffnen, aufmachen; 2) eröffnen, einrichten
 trans_en: to open; to establish

-lexeme
 lex: ful
 stem: ful.|UNKNOWN.
 root: fl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bohne
 trans_en: beans

-lexeme
 lex: fulaḏ/pulaḏ
 stem: fulaḏ.//fulad.//pulaḏ.//pulad.|fulaḏat.//fuladat.//pulaḏat.//puladat.//fulaḏ.//fulad.//pulaḏ.//pulad.
 root: flḏ/plḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stahl
 trans_en: steel

-lexeme
 lex: fuqdono
 stem: fuqdono.//fuqdon.|fuqdone.//fuqdon.
 root: pqd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Oberaufsicht
 trans_en: superintendence

-lexeme
 lex: fuǧo
 stem: fuǧo.//fugo.//fuǧ.//fug.|fuǧe.//fuge.//fuǧ.//fug.
 root: fǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zuckermelone, Honigmelone
 trans_en: melon

-lexeme
 lex: fuʕlayiye
 stem: fuʕlayiye.//fuclayiye.//fuʕlayiy.//fuclayiy.|fuʕlayiyat.//fuclayiyat.//fuʕlayiy.//fuclayiy.
 root: fʕl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tagelohn
 trans_en: daily wages

-lexeme
 lex: fuʕlo
 stem: fuʕlo.//fuclo.//fuʕl.//fucl.|fuʕle.//fucle.//fuʕl.//fucl.
 root: fʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Arbeiter
 trans_en: worker

-lexeme
 lex: fuḏ̣uli/fuḏuli/fəḏ̣uli/fəḏuli
 stem: fuḏ̣ulo.//fuḍulo.//fuḏuli.//fuduli.//fəḏ̣uli.//fəḍuli.//fəḏuli.//fəduli.//ul.//fuḏul.//fudul.//ul.//fəḏul.//fədul.
 root: fḏ̣l/fḏl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: überflüssiges Tun
 trans_en: superflous action

-lexeme
 lex: fuḥo/fawḥo
 stem: fuḥo.//fuho.//fawḥo.//fawho.//fuḥ.//fuh.//fawḥ.//fawh.|UNKNOWN.
 root: pwḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kühle
 trans_en: coolness, cool

-lexeme
 lex: fuṭa
 stem: fuṭa.//futa.//fuṭ.//fut.|fuṭat.//futat.//fuṭ.//fut.
 root: fṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Serviette, Rasiertuch; rot und gelb kariertes Brautkleid
 trans_en: napkin, kerchief for shaving; wedding dress plaid with red and yellow

-lexeme
 lex: fuṯwo/fəṯwo/pəṯwo
 stem: fuṯwo.//futwo.//fəṯwo.//fətwo.//pəṯwo.//pətwo.//fuṯw.//futw.//fəṯw.//fətw.//pəṯw.//pətw.|fuṯwo.//futwo.//fuṯwe.//futwe.//pəṯwe.//pətwe.//fuṯw.//futw.//fuṯw.//futw.//pəṯw.//pətw.
 root: ptw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Breite
 trans_en: width

-lexeme
 lex: fčəxle/fočəx
 stem: .f.č.x.//.f.c.x.|.f.č.xx.//.f.c.xx.
 gramm: V
 root: fčx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: in zwei Teile auseinanderreissen, spreizen (Beine)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: fšoṯo
 stem: fšoṯo.//fsoto.//fšoṯ.//fsot.|fšoṯe.//fsote.//fšoṯ.//fsot.
 root: fšṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: stiller Furz
 trans_en: silent fart

-lexeme
 lex: fšəqle/fošəq
 stem: .f.š.q.//.f.s.q.|.f.š.qq.//.f.s.qq.
 gramm: V
 root: fšq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: deuten (Traum)
 trans_en: to interpret, to clarify

-lexeme
 lex: fədʕan
 stem: fədʕan.//fədcan.|UNKNOWN.
 root: fdʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ungeheuer mit Ochsenaugen, einer Nase wie ein Schweinsrüssel, einem Maul breit wie das eines Kamels, Füssen wie Bärenfüsse. Es ist nackt und trägt nur einen wollenen Lappen um den Leib. Es ist so groß wie ein Esel und läuft auf zwei Füssen, die Arme nach hinten gestreckt.
 trans_en: monster with eyes of an ox, with a nose like a pig's snout, with a mouth as wide as the mouth of a camel. Its feet are like the feet of a bear. It is naked and wears only a woolen rag on his belly. It is as big as a donkey and runs on two feet, while his hands are stretched backwards.

-lexeme
 lex: fəgʕo
 stem: fəgʕo.//fəgco.//fəgʕ.//fəgc.|UNKNOWN.
 root: pgʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Begegnung
 trans_en: encounter

-lexeme
 lex: fəkar
 stem: fəkar.|fəkarat.//fəkar.
 root: fkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gedanken, die man sich macht
 trans_en: thought which one thinks to oneself

-lexeme
 lex: fəkke
 stem: fəkke.//fəkk.|fəkkat.//fəkk.
 root: fkk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lösung
 trans_en: solution

-lexeme
 lex: fəkle/foyək
 stem: .f.y.k.|.f.k.|.f.kk.
 gramm: V
 root: fyk
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: lösen, ablassen
 trans_en: to release, to untie

-lexeme
 lex: fəkər
 stem: fəkər.//fəkr.|fəkərat.//fəkrat.//fəkər.//fəkr.
 root: fkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nachdenken, Denkfähigkeit, Verstand; Sinnen, Grübeln
 trans_en: thought, ability to think; mind; reflection, pondering

-lexeme
 lex: fəlan/flan/falan/filan
 stem: fəlan.//flan.//falan.//filan.
 root: fln
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so und so, der un der; das und das, die Siebensachen, so und so (flan behvan)
 trans_en: so and so, such and such; this and that, all those things, so and so (flan behvan)

-lexeme
 lex: fəlgo/falgo
 stem: fəlgo.//falgo.//fəlg.//falg.|fəlgone.//falgone.//fəlgon.//falgon.
 root: plg
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Mitte, Hälfte
 trans_en: middle, half

-lexeme
 lex: fəlte
 stem: fəlte.//fəlt.
 root: flt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stück für Stück (entwenden, als herrenlos), wiederholt losgelassen und wieder angefasst (fəlte fəlte)
 trans_en: bit by bit [...]

-lexeme
 lex: fələm/fəlim
 stem: fələm.//fəlim.//fəlm.|fələmat.//fəlimat.//fəlmat.//fələm.//fəlim.//fəlm.
 root: flm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Film
 trans_en: film

-lexeme
 lex: fəndaq/fundaq/fəndiqo/bəndəqo/bəndaqaye
 stem: fəndaq.//fundaq.//fəndiqo.//bəndəqo.//bəndaqaye.//fəndiq.//bəndəq.//bəndaqay.|fəndiqe.//bəndaqayat.//bəndaq.//fəndiq.//bəndaqay.
 root: fndq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Haselnuss
 trans_en: hazelnut

-lexeme
 lex: fənǧan/fənǧane
 stem: fənǧan.//fəngan.//fənǧane.//fəngane.//fənǧan.//fəngan.|fəneǧən.//fənegən.//fənǧanat.//fənganat.//fənǧan.//fəngan.
 root: fnǧn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tasse
 trans_en: cup

-lexeme
 lex: fəqriye
 stem: fəqriye.//fəqriy.
 root: fqr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Armut
 trans_en: poverty

-lexeme
 lex: fəqər
 stem: fəqər.
 root: fqr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Armut
 trans_en: poverty

-lexeme
 lex: fərafir/firfir
 stem: fərafir.//firfir.
 root: frfr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wiehern; Lärmen des Windes
 trans_en: neighing; noise from wind

-lexeme
 lex: fərfər/firfir
 stem: fərfər.//firfir.|UNKNOWN.
 root: frfr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Aufziehens der Nase
 trans_en: sound of sniffing

-lexeme
 lex: fərnəke
 stem: fərnəke.//fərnək.|fərnəkat.//fərnək.
 root: frn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nasenloch
 trans_en: nostril

-lexeme
 lex: fərqa
 stem: fərqa.//fərq.|fəraq.
 root: frq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abteilung
 trans_en: division, branch

-lexeme
 lex: fərsa/fərṣa
 stem: fərsa.//fərṣa.//fərsa.//fərs.//fərṣ.//fərs.|fəras.//fəraṣ.//fəras.//fərṣat.//fərsat.//fərṣ.//fərs.
 root: frṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gelegenheit; beim Fechten: Blöße
 trans_en: opportunity; in fencing: [...]

-lexeme
 lex: fərsulatkat
 stem: fərsulatkat.
 root: frsl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich schlecht verhalt gegen jmd.; sexuelle Dinge bereden (fərsulatkat pisin)
 trans_en: to behave oneself badly with regard to someone; to discuss sexual matters (fərsulatkat pisin)

-lexeme
 lex: fərto
 stem: fərto.//fərt.|fərtoṯo.//fərtoto.//fərtoṯe.//fərtote.//fərtoṯ.//fərtot.//fərtoṯ.//fərtot.
 root: frt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kleie
 trans_en: bran

-lexeme
 lex: fərča
 stem: fərča.//fərca.//fərč.//fərc.|fərčat.//fərcat.//fərč.//fərc.
 root: frč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bürste
 trans_en: brush

-lexeme
 lex: fəršono
 stem: fəršono.//fərsono.//fəršon.//fərson.|fəršone.//fərsone.//fəršon.//fərson.
 root: fršn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Totenmahlzeit
 trans_en: funeral banquet

-lexeme
 lex: fəršək
 stem: fəršək.//fərsək.|fəršəkin.//fərsəkin.
 root: frš́k
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Milch, die aus dem Magen des toten Jungtieres geholt wird; die erste gesaugte Milch; zum ersten Male Milch saugend
 trans_en: chymase; first milk sucked; sucking the milk for the first time

-lexeme
 lex: fərənǧi
 stem: fərənǧi.//fərəngi.//fərənči.//fərənci.//fərənǧ.//fərəng.//fərənč.//fərənc.|fərənǧiye.//fərəngiye.//fərənčiye.//fərənciye.//fərənǧiy.//fərəngiy.//fərənčiy.//fərənciy.
 root: frnǧ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: gesunder, sauberer, gepflegter Mensch
 trans_en: healthy, clean, well-groomed person

-lexeme
 lex: fərḏino/fərḏuno
 stem: fərḏino.//fərdino.//fərḏuno.//fərduno.//fərḏin.//fərdin.//fərḏun.//fərdun.|fərḏine.//fərdine.//fərḏune.//fərdune.//fərḏin.//fərdin.//fərḏun.//fərdun.
 root: frḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krume
 trans_en: crumbs

-lexeme
 lex: fərḥa
 stem: fərḥa.//fərha.//fərḥ.//fərh.
 root: frḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freude
 trans_en: gladness

-lexeme
 lex: fərḥan
 stem: fərḥan.//fərhan.
 root: frḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fröhlich
 trans_en: glad

-lexeme
 lex: fərḥuṯo
 stem: fərḥuṯo.//fərhuto.//fərḥuṯ.//fərhut.
 root: frḥṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freude
 trans_en: gladness

-lexeme
 lex: fərṭaʕno
 stem: fərṭaʕno.//fərtacno.//fərṭaʕn.//fərtacn.|fərṭaʕne.//fərtacne.//fərṭaʕn.//fərtacn.
 root: frṭʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Floh
 trans_en: flea

-lexeme
 lex: fətuḥo/fotuḥo/futuḥo
 stem: fətuḥo.//fətuho.//fotuḥo.//fotuho.//futuḥo.//futuho.//fətuḥ.//fətuh.//fotuḥ.//fotuh.//futuḥ.//futuh.|fətuḥe.//fətuhe.//fotuḥe.//fotuhe.//futuḥe.//futuhe.//fətuḥ.//fətuh.//fotuḥ.//fotuh.//futuḥ.//futuh.
 root: ftḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: frischer Kuhmist
 trans_en: fresh manure

-lexeme
 lex: fəš
 stem: fəš.//fəs.
 root: fš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dick, böse, aufgeblasen, aber ohne Kraft
 trans_en: fat, angry, arrogant, but without power

-lexeme
 lex: fəšak/fišakke
 stem: fəšak.//fəsak.//fišakke.//fisakke.//fəšakke.//fəsakke.//fišakk.//fisakk.//fəšakk.//fəsakk.|fəšakat.//fəsakat.//fšakkat.//fsakkat.//fišakkat.//fisakkat.//fəšak.//fəsak.//fšakk.//fsakk.//fišakk.//fisakk.
 root: fšk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Patrone
 trans_en: cartridge, shell

-lexeme
 lex: fəšfəš
 stem: fəšfəš.//fəsfəs.|UNKNOWN.
 root: fšfš
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Schnaufens
 trans_en: sound of puffing

-lexeme
 lex: fəšwiṯo/pəšwiṯo
 stem: fəšwiṯo.//fəswito.//pəšwiṯo.//pəswito.//fəšwiṯ.//fəswit.//pəšwiṯ.//pəswit.|fəšwoṯe.//fəswote.//fəšwoṯo.//fəswoto.//pəšwoṯe.//pəswote.//pəšwoṯo.//pəswoto.//fəšwoṯ.//fəswot.//fəšwoṯ.//fəswot.//pəšwoṯ.//pəswot.//pəšwoṯ.//pəswot.
 root: fšw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: leiser Furz
 trans_en: silent fart

-lexeme
 lex: fəšša
 stem: fəšša//fəssa
 root: fš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verstopf (Nase)
 trans_en: blocked (nose)

-lexeme
 lex: fəššəkke
 stem: fəššəkke.//fəssəkke.//fəššəkk.//fəssəkk.|fəššəkkat.//fəssəkkat.//fəššəkk.//fəssəkk.
 root: fšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lunge
 trans_en: lung

-lexeme
 lex: fəʕl
 stem: fəʕl.//fəcl.|afʕal.//afcal.
 root: fʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tat
 trans_en: deed

-lexeme
 lex: fəʕlan
 stem: fəʕlan.//fəclan.
 root: fʕl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tatsächlich
 trans_en: in fact

-lexeme
 lex: fəʕliye
 stem: fəʕliye.//fəcliye.//fəʕliy.//fəcliy.|fəʕliyat.//fəcliyat.//fəʕliy.//fəcliy.
 root: fʕl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tun, Handeln
 trans_en: behaviour, deeds

-lexeme
 lex: fəṣḥa
 stem: fəṣḥa.//fəsha.//fəṣḥ.//fəsh.
 root: fṣḥ
 gramm: N,m,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freudenfest, Freude
 trans_en: celebration; joy, happiness

-lexeme
 lex: fəṣḥuṯo
 stem: fəṣḥuṯo.//fəshuto.//fəṣḥuṯ.//fəshut.
 root: fṣḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freude
 trans_en: gladness, happiness

-lexeme
 lex: fəṣṭan
 stem: fəṣṭan.//fəstan.|fṣeṭən.//fsetən.
 root: fṣṭn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frauenrock
 trans_en: dress, skirt

-lexeme
 lex: fəṭna/fəṭne
 stem: fəṭna.//fətna.//fəṭne.//fətne.//fəṭn.//fətn.//fəṭn.//fətn.
 root: ftn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zwist, Verleumdung
 trans_en: discord, slander

-lexeme
 lex: fəṭrus
 stem: fəṭrus.//fətrus.//Fəṭrus.//Fətrus.
 root: fṭrs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: fʕile/foʕəl
 stem: .f.ʕ.l.//.f.c.l.|.f.ʕ.//.f.c.|.f.ʕ.n.//.f.c.n.|.f.ʕ.ll.//.f.c.ll.
 gramm: V
 root: fʕl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: anstellen
 trans_en: to hire

-lexeme
 lex: fḥəṣle/foḥəṣ
 stem: .f.ḥ.ṣ.//.f.h.s.|.f.ḥ.ṣṣ.//.f.h.ss.
 gramm: V
 root: fḥṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: untersuchen
 trans_en: to investigate

-lexeme
 lex: fṣiḥ/məfṣəḥ
 stem: .f.ṣ.ḥ.//.f.s.h.
 gramm: V
 root: fṣḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich freuen, Freude haben
 trans_en: to be glad, to rejoice

-lexeme
 lex: fṣiḥuṯo/fṣəḥuṯo/ṣfiḥuṯo/pṣiḥuṯo/pṣəḥuṯo
 stem: fṣiḥuṯo.//fsihuto.//fṣəḥuṯo.//fsəhuto.//pṣiḥuṯo.//psihuto.//pṣəḥuṯo.//psəhuto.//ṣfiḥuṯo.//sfihuto.//fṣiḥuṯ.//fsihut.//fṣəḥuṯ.//fsəhut.//pṣiḥuṯ.//psihut.//pṣəḥuṯ.//psəhut.//ṣfiḥuṯ.//sfihut.
 root: pṣḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freude, Freudenfest
 trans_en: gladness, happiness; celebration

-lexeme
 lex: fṣəlle/foṣər
 stem: .f.ṣ.r.//.f.s.r.|.f.ṣ.l.//.f.s.l.|.f.ṣ.n.//.f.s.n.|.f.ṣ.rr.//.f.s.rr.
 gramm: V
 root: fṣr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: deuten (Traum), (in negativen Sätzen) nicht klar erkennen können
 trans_en: to recognize; to interpret (a dream)

-lexeme
 lex: fṭim/məfṭəm
 stem: .f.ṭ.m.//.f.t.m.
 gramm: V
 root: fṭm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: entwöhnen
 trans_en: to be weaned

-lexeme
 lex: fṭoro
 stem: fṭoro.//ftoro.//fṭuro.//fturo.//fəṭṭuro.//fətturo.//fṭor.//ftor.//fṭur.//ftur.//fəṭṭur.//fəttur.|UNKNOWN.
 root: fṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frühstück
 trans_en: breakfast

-lexeme
 lex: fṭur
 stem: fṭur.//ftur.|fṭurat.//fturat.//fṭur.//ftur.
 root: fṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frühstück
 trans_en: breakfast

-lexeme
 lex: fṭəṣle/foṭəṣ
 stem: .f.ṭ.ṣ.//.f.t.s.|.f.ṭ.ṣṣ.//.f.t.ss.
 gramm: V
 root: fṭṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ersticken, krepieren
 trans_en: to suffocate, to choke

-lexeme
 lex: ga
 stem: ga.
 root: g
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: deiktische Partikel, die besagt, dass man das Geschehen unmittelbar vor Augen hat
 trans_en: deictic particle which means that a person has before his eyes somethings that happens

-lexeme
 lex: gab
 stem: gab.
 root: gb
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: [?]
 trans_en: at; by; towards

-lexeme
 lex: gabalake
 stem: gabalake.//gabalak.|UNKNOWN.
 root: gbl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Würger, Lanius minor (gabalake sarṣohr)
 trans_en: shrike, Lanius minor (gabalake sarṣohr)

-lexeme
 lex: gabo
 stem: gabo.//gab.|gabe.//gab.
 root: gb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Seite
 trans_en: side

-lexeme
 lex: gaboro
 stem: gaboro.//gabor.|gabore.//gabor.
 root: gbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserriese; gewaltiger Mann; Held
 trans_en: mighty man; hero

-lexeme
 lex: gaboruṯo
 stem: gaboruṯo.//gaboruto.//gaboruṯ.//gaborut.
 root: gbr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heldenhaftigkeit
 trans_en: heroism

-lexeme
 lex: gabriyel
 stem: gabriyel.//Gabriyel.
 root: gbryl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: gabro
 stem: gabro.
 root: gbr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: gabula
 stem: gabula.//gabul.
 root: gbl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Garso wird gekocht, in der Mitte wird ein Loch gelassen, das mit Ayran ausgefüllt wird
 trans_en: Garso is cooked, there is a hole left in the middle, and this hole is filled with ayran

-lexeme
 lex: gabəzden
 stem: gabəzden.|UNKNOWN.
 root: gbzd
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Kretischer Ziest, Stachys cretica L. (hellgrün, grau, von Kühen gefressen)
 trans_en: Stachys, Stachyc cretica L. (light-gree, gray, eaten by cows)

-lexeme
 lex: gadde
 stem: gadde.//gadd.|gaddat.//gadd.
 root: gdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bissen
 trans_en: piece

-lexeme
 lex: gaft
 stem: gaft.
 root: gft
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: gah
 stem: gah.
 root: gh
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: da, auf einmal
 trans_en: immediately

-lexeme
 lex: galaḏ
 stem: galaḏ.//galad.
 root: gld
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eisiges Wetter
 trans_en: icy water

-lexeme
 lex: galdko
 stem: galdko.//galdk.|galdke.//galdk.
 root: gldk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Häutschen des Eies; Tarnhaut
 trans_en: egg cuticle; laid on, artificial skin

-lexeme
 lex: galdo
 stem: galdo.//gald.|galde.//gald.
 root: gld
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Haut, Fell, Leder
 trans_en: skin, leather

-lexeme
 lex: gale
 stem: gale.//gal.
 root: gl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: bed sheets, bed

-lexeme
 lex: gali
 stem: gali.
 root: gl
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anredepartikel für eine Mehrheit
 trans_en: particle for addressing a lot (of people)

-lexeme
 lex: galiye
 stem: galiye.//galiy.|galiyat.//galiy.
 root: gly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: tiefe Schlucht mit steil abfallenden Wänden; Burggraben
 trans_en: deep canyon with steep going down rocks; protective dyke

-lexeme
 lex: gallaǧ
 stem: gallaǧ.//gallag.|gallaǧin.//gallagin.
 root: glǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Betrüger, der die Ware nimmt aber nicht bezahlt, im trüben fischt; Mann mit politischen Machenschaften
 trans_en: liar, cheater who takes good, but does not pay; a person who fishes in troubled waters

-lexeme
 lex: gallaǧiye
 stem: gallaǧiye.//gallagiye.//gallaǧiy.//gallagiy.
 root: glǧy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Betrügerei
 trans_en: cheating, scam

-lexeme
 lex: galle
 stem: galle.//Galle.
 root: gl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: galloke
 stem: galloke.//gallok.|gallokat.//gallok.
 root: gll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kugel, Klumpen
 trans_en: ball, lump

-lexeme
 lex: galo
 stem: galo.
 root: gl
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fragepartikel
 trans_en: question partikel

-lexeme
 lex: galta
 stem: galta.//galt.|galtat.//galt.
 root: glt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schäkern, harmloses Gebalge
 trans_en: joking around, harmless fight

-lexeme
 lex: galəḏ/goləḏ
 stem: .g.l.ḏ.//.g.l.d.|.g.l.ḏḏ.//.g.l.dd.
 gramm: V
 root: glḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: einfriern, erfrieren
 trans_en: to freeze (intr.); to become covered with ice

-lexeme
 lex: galʕo
 stem: galʕo.//galco.//galʕ.//galc.|UNKNOWN.
 root: glʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vieh, Menge, Schar
 trans_en: cattle; big quantity; crowd

-lexeme
 lex: gamaz
 stem: gamaz.|gamaze.//gamaz.
 root: gmz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Haifisch
 trans_en: shark

-lexeme
 lex: gamlo
 stem: gamlo.//gaml.|gamle.//gaml.
 root: gml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kamel
 trans_en: camel

-lexeme
 lex: gammiye/gamiye
 stem: gammiye.//gamiye.//gammiy.//gamiy.|gammiyat.//gamiyat.//gammiy.//gamiy.
 root: gmy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schiff
 trans_en: boat, ship

-lexeme
 lex: gamṡiči/gamiči
 stem: gamṡiči.//gamṡici.//gamiči.//gamici.//gamṡič.//gamṡic.//gamič.//gamic.|gamṡičiye.//gamṡiciye.//gamičiye.//gamiciye.//gamṡičiy.//gamṡiciy.//gamičiy.//gamiciy.
 root: gmṡč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schiffer
 trans_en: sailor

-lexeme
 lex: gana
 stem: gana.//gan.|UNKNOWN.
 root: gn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rizinus
 trans_en: castor oil plant

-lexeme
 lex: gandarčiye
 stem: gandarčiye.//gandarciye.//gandarčiy.//gandarciy.|gandarčiyat.//gandarciyat.//gandarčiy.//gandarciy.
 root: gndrčy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberin, Hexe
 trans_en: witch, sorceress

-lexeme
 lex: gani/gone
 stem: .g.n.y.|.g.n.
 gramm: V
 root: gny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: stützen; untergehen, sich neigen (Tag)
 trans_en: to set (sun), to decline (day)

-lexeme
 lex: ganowo
 stem: ganowo.//ganow.|ganawto.//ganuto.//ganawt.//ganut.|ganowe.//ganow.
 root: gnb
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Dieb
 trans_en: thief

-lexeme
 lex: ganyo
 stem: ganyo.|ganye.
 root: gny
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: mit dem Ellbogen aufgestützt
 trans_en: leaning on one's elbows

-lexeme
 lex: ganǧ
 stem: ganǧ.//gang.|ganǧin.//gangin.
 root: gnǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junger Mann
 trans_en: young man

-lexeme
 lex: ganṯo
 stem: ganṯo.//ganto.//ganṯ.//gant.|ganoṯe.//ganote.//ganoṯo.//ganoto.//ganoṯ.//ganot.//ganoṯ.//ganot.
 root: gnṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Garten
 trans_en: garden

-lexeme
 lex: garak
 stem: garak.
 root: grk
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Muss
 trans_en: must

-lexeme
 lex: garaž/garaǧ/garraǧ
 stem: garaž.//garaz.//garaǧ.//garag.//garraǧ.//garrag.//garražat.//garrazat.|garaǧat.//garagat.//garažat.//garazat.//garraǧat.//garragat.//garražat.//garrazat.//garaǧ.//garag.//garaž.//garaz.//garraǧ.//garrag.//garraž.//garraz.
 root: grž/grǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Garage
 trans_en: garage

-lexeme
 lex: gardalləġ
 stem: gardalləġ.//gardalləg.|UNKNOWN.
 root: grdlġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Halskette
 trans_en: neck chain

-lexeme
 lex: gardan
 stem: gardan.|UNKNOWN.
 root: grdn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hals
 trans_en: neck

-lexeme
 lex: gargnoso
 stem: gargnoso.//gargnos.|UNKNOWN.
 root: grgns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zürgelbaum, Celtis australis
 trans_en: celtis (Celtis australis)

-lexeme
 lex: gargunne
 stem: gargunne.//gargunn.|gargunnat.//gargunn.
 root: grgn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Band, das man um den Hals kleiner Kälber, Hunde und Katzen tut; scherzhaft: Krawatte
 trans_en: strap which one puts on the neck of small calves, dogs and cats; jokingly: tie

-lexeme
 lex: gargəmme
 stem: gargəmme.//gargəmm.|gargəmmat.//gargəmm.
 root: grgm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: großes Stück Fleisch mit Knochen
 trans_en: big piece of meat with bones

-lexeme
 lex: garm
 stem: garm.
 root: grm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwarzer Pfeffer (darmane garm)
 trans_en: black pepper (darmane garm)

-lexeme
 lex: garmiyan
 stem: garmiyan.|garmiyanat.//garmiyan.
 root: grmyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: warmes Land
 trans_en: warm land

-lexeme
 lex: garmo
 stem: garmo.//garm.|garme.//garm.
 root: grm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knochen
 trans_en: bone

-lexeme
 lex: garošo
 stem: garošo.//garoso.//garoš.//garos.|garoše.//garose.//garoš.//garos.
 root: grš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Träger (einer Sänfte)
 trans_en: carrier of palanquin

-lexeme
 lex: garso
 stem: garso.//gars.|garsone.//garson.
 root: grs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kalt angefeuchteter Weizen wird durch Schlagen entschält, geworfelt und getrocknet, gesiebt und entsteint, dann in der Handmühle gemahlen
 trans_en: wheat is dampened in cold water and its rind peeled off, threshed and dried up, then sifted and cleaned, then pounded in a hand-mill

-lexeme
 lex: garuta
 stem: garuta.//garut.
 root: grt
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schmutzig gekleidet sich auf den Straßen herumtreibend
 trans_en: wandering around the streets in dirty clothes

-lexeme
 lex: garvino
 stem: garvino.|UNKNOWN.
 root: grv
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: garvoni
 stem: garvoni.|UNKNOWN.
 root: grv
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: garvoniyo
 stem: garvoniyo.|garvoniye.
 root: grv
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: garvono
 stem: garvono.|garvone.
 root: grv
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: garwo
 stem: garwo.//garw.|garwone.//garwon.
 root: grw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krätze, Grind
 trans_en: rash, scab

-lexeme
 lex: garwono
 stem: garwono.//garwon.|garwoniṯo.//garwonito.//garwoniṯ.//garwonit.|garwone.//garwon.
 root: grwn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: grindköpfig, kahlköpfig
 trans_en: bald, having scabby head

-lexeme
 lex: garwuṯo
 stem: garwuṯo.//garwuto.//garwuṯ.//garwut.
 root: grw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Krätze, Grindköpfigkeit
 trans_en: rash, baldness

-lexeme
 lex: gasko
 stem: gasko.//gask.|gaske.//gaskin.//gask.
 root: gsk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein- bis anderthalbjähriges Böckchen
 trans_en: goat kid of one — one and a half years of age

-lexeme
 lex: gave
 stem: gave.
 root: gv
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: deiktische Partikel nach Verben des Sehens
 trans_en: deictic particle after verbs of seeing

-lexeme
 lex: gave
 stem: gave.//gav.|gavat.//gav.
 root: gv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schritt; Augenblick
 trans_en: step; moment

-lexeme
 lex: gavəke
 stem: gavəke.//gavke.//gavək.//gavk.|gavəkat.//gavkat.//gavək.//gavk.
 root: gvk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Schrittchen
 trans_en: small step

-lexeme
 lex: gawde
 stem: gawde.//gawd.|gawdat.//gawd.
 root: gwd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rumpf; Stamm, Baum
 trans_en: corpus; trunk, tree

-lexeme
 lex: gawdo
 stem: gawdo.//gawd.|gawde.//gawd.
 root: gwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: skin (to keep liquids)
 trans_en: hose

-lexeme
 lex: gawdək
 stem: gawdək.|UNKNOWN.
 root: gwdk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Schlauch
 trans_en: small skin for liquids

-lexeme
 lex: gawno
 stem: gawno.//gawn.|gawne.//gawn.
 root: gwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Farbe, Pferdefarbe
 trans_en: colour

-lexeme
 lex: gawo
 stem: gawo.//gaw.|gawe.//gaw.
 root: gw
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Bauch, Mutterleib; Inneres
 trans_en: belly, stomach, womb; insides

-lexeme
 lex: gawra
 stem: gawra.//gawr.
 root: gwr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: helle Traubenart, wird frisch gegessen, entspricht der türkischen Sorte çavuş
 trans_en: bright sort of grapes, it is eaten fresh, it corresponds to the Turkish sort çavuş

-lexeme
 lex: gawriye
 stem: gawriye.//Gawriye.
 root: gwr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: gawro
 stem: gawro.//gawr.|gawre.//gawr.
 root: gwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Mann, Ehemann
 trans_en: male, husband

-lexeme
 lex: gawruṯo
 stem: gawruṯo.//gawruto.//gawruṯ.//gawrut.
 root: gwrṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Männlichkeit; Mannestat
 trans_en: manliness, manhood

-lexeme
 lex: gawwi
 stem: gawwi.
 root: gw
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übermütig, stolz (etwa wegen Reichtum)
 trans_en: arrogant, proud (because of the richness)

-lexeme
 lex: gawzo
 stem: gawzo.//gawz.|gawze.//gawz.
 root: gwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Walnuss(baum)
 trans_en: walnut(tree)

-lexeme
 lex: gawər
 stem: gawər.
 root: gwr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ungläubiger, Gjaur; Russe; Schimpfwort für die Christen in der Türkei
 trans_en: infidel, giaour; Russian; swearword for Christians in Turkey

-lexeme
 lex: gawər/gowər
 stem: .g.w.r.|.g.r.|.g.w.l.|.g.w.n.|.g.w.rr.
 gramm: V
 root: gwr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3r
 trans_de: heiraten, die Ehe vollziehen
 trans_en: to marry

-lexeme
 lex: gaye
 stem: gaye.//gay.
 root: gy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Barthafer, Avena barbata; Brot (gaye raš)
 trans_en: Avena, Avena barbata; bread

-lexeme
 lex: gayižo
 stem: gayižo.//gayizo.//gayiž.//gayiz.|gayəžto.//gayəzto.//gayəžt.//gayəzt.|gayiže.//gayize.//gayiž.//gayiz.
 root: gyž
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: schwindlig, bewußtlos, verrückt
 trans_en: dizzily, dizzy, unconscious, crazy

-lexeme
 lex: gayro
 stem: gayro.//gayr.|UNKNOWN.
 root: gyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: eichenartiger Baum, aus dessen Früchten man Seife macht
 trans_en: a tree similar to oak, from its fruits soap is made

-lexeme
 lex: gayəž/goyəž
 stem: .g.y.ž.//.g.y.z.|.g.ž.//.g.z.|.g.žž.//.g.zz.
 gramm: V
 root: gyž
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: betäubt, verrückt werden
 trans_en: to become dazed, to become stunned

-lexeme
 lex: gaz
 stem: gaz.|UNKNOWN.
 root: gz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Elle = 80 cm
 trans_en: elbow = 80 cm

-lexeme
 lex: gaz
 stem: gaz.|gazat.//gaz.
 root: gz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Petroleum
 trans_en: petroleum

-lexeme
 lex: gazgazke
 stem: gazgazke.//gazgazk.|gazgazkat.//gazgazk.
 root: gzgz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Brennessel, Urtica urens L.
 trans_en: nettle, Urtica urens L.

-lexeme
 lex: gazguzo
 stem: gazguzo.//gazguz.|gazguze.//gazguz.
 root: gzgz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bissen
 trans_en: bite, piece

-lexeme
 lex: gazluzo/glazluzo
 stem: gazluzo.//glazluzo.//gazluz.//glazluz.|gazluze.//glazluze.//gazluz.//glazluz.
 root: glz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kinn
 trans_en: chin

-lexeme
 lex: gazma
 stem: gazma.//gazm.
 root: gzm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spaziergang
 trans_en: walk

-lexeme
 lex: gazmuzo
 stem: gazmuzo.//gazmuz.|UNKNOWN.
 root: gzmz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brotrinde
 trans_en: bread crust

-lexeme
 lex: gazze
 stem: gazze.//gazz.|gazzat.//gazz.
 root: gzz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Biss
 trans_en: bite

-lexeme
 lex: gazəke
 stem: gazəke.//gazək.|gazəkat.//gazək.
 root: gzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: offene Petroleumlampe
 trans_en: open petroleum lamp

-lexeme
 lex: gazən/gazəne
 stem: gazən.//gazəne.//gazən.|gazənat.//gazən.
 root: gzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klage, Beschwerde
 trans_en: complaint

-lexeme
 lex: gaḥxo
 stem: gaḥxo.//gahxo.//gaḥx.//gahx.
 root: gḥx
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: laughter

-lexeme
 lex: gaḥək/goḥək
 stem: .g.h.r.|.g.h.l.|.g.h.n.|.g.h.rr.
 gramm: V
 root: gḥk/gḥx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: lachen
 trans_en: to laugh

-lexeme
 lex: gdišo
 stem: gdišo.//gdiso.//gdiš.//gdis.|gdiše.//gdise.//gdiš.//gdis.
 root: gdš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Menge von Getreide, etwa 30 qufle
 trans_en: quantity of corn, around 30 qufle

-lexeme
 lex: gefo
 stem: gefo.//gef.|gefe.//gef.
 root: gf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Flügel
 trans_en: wing

-lexeme
 lex: gelo
 stem: gelo.//gel.|gəlone.//gelone.//gəlon.//gelon.
 root: gl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gras, Kraut, Unkraut; pl. Rasen, Wiese
 trans_en: grass, weed; lawns, pastures

-lexeme
 lex: gera
 stem: gera.//ger.
 root: gr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dreschen mit den Füßen (von Rindern)
 trans_en: threshing with feet (of oxen)

-lexeme
 lex: gerke/gurke
 stem: gerke.//gurke.//gerk.//gurk.|UNKNOWN.
 root: grk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art kleiner Ameisen
 trans_en: type of small ants

-lexeme
 lex: gero
 stem: gero.//ger.|gere.//ger.
 root: gr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gewehrgeschoss
 trans_en: bullet

-lexeme
 lex: gesən
 stem: gesən.
 root: gsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ackern
 trans_en: tillage

-lexeme
 lex: gezare
 stem: gezare.//gezar.|gezarat.//gezar.
 root: gzr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rübe, Karotte
 trans_en: beet; carrot

-lexeme
 lex: geži/gežiye
 stem: geži.//gezi.//gežiye.//geziye.//gež.//gez.//gežiy.//geziy.|gežiyat.//geziyat.//gežiy.//geziy.
 root: gž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kopfdrehung, Schwindel, Verwirrung; nicht
 trans_en: vertigo, dizziness, confusion

-lexeme
 lex: gežəkki
 stem: gežəkki.//gezəkki.
 root: gž
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: blöd
 trans_en: stupid, dumb

-lexeme
 lex: ghəlle/gohər
 stem: .g.h.r.|.g.h.l.|.g.h.n.|.g.h.rr.
 gramm: V
 root: ghr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: mit dem bösen Auge treffen durch übermässiges Loben
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: gidi
 stem: gidi.
 root: gd
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zuhälter, Schimpfwort und Ausruf in unangenehmer Situation
 trans_en: swear-word and exclamation in an unpleasant situation

-lexeme
 lex: gihano
 stem: gihano.//gihan.
 root: ghn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hölle
 trans_en: hell

-lexeme
 lex: gizir
 stem: gizir.//gzir.|gizirin.//gzirin.
 root: gzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dorfhüter
 trans_en: village custodian

-lexeme
 lex: giša/giše
 stem: giša.//gisa.//giše.//gise.//giš.//gis.//giš.//gis.|gišat.//gisat.//giš.//gis.
 root: gš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schalter, Kasse (beim Kino)
 trans_en: cashier (also in cinema)

-lexeme
 lex: giško
 stem: giško.//gisko.//gišk.//gisk.|UNKNOWN.
 root: gšk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zweijähriges Ziegenlamm
 trans_en: two years old goat kid

-lexeme
 lex: glele/gole
 stem: .g.l.y.|.g.l.
 gramm: V
 root: gly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: entblössen; offenbaren
 trans_en: to uncover, to expose

-lexeme
 lex: gləǧle/goləǧ
 stem: .g.l.ǧ.//.g.l.g.|.g.l.ǧǧ.//.g.l.gg.
 gramm: V
 root: glǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: etwas kaufen, aber nicht leicht bezahlen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: gləṭle/goləṭ
 stem: .g.l.ṭ.//.g.l.t.|.g.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: glṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: abziehen von Papier oder Fladen von Unterlage
 trans_en: to remove from paper

-lexeme
 lex: gməṭle/ġoməṭ
 stem: .ġ.m.ṭ.//.g.m.t.|.ġ.m.ṭṭ.//.g.m.tt.
 gramm: V
 root: ġmṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: versenken
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: gnule/gonu
 stem: .g.w.w.|.g.n.|.g.n.ww.
 gramm: V
 root: gnw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: stehlen
 trans_en: to steal

-lexeme
 lex: gnəṣle/gonəṣ
 stem: .g.n.ṣ.//.g.n.s.|.g.n.ṣṣ.//.g.n.ss.
 gramm: V
 root: gnṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: die Zähne blecken
 trans_en: to snarl

-lexeme
 lex: goke
 stem: goke.//gok.|gokat.//gok.
 root: gk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ball
 trans_en: ball

-lexeme
 lex: goman
 stem: goman.//guman.|gomanat.//gumanat.//goman.//guman.
 root: gmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gedanke, Vorstellung, Verdacht
 trans_en: thought, belief, opinion, suspicion

-lexeme
 lex: goran
 stem: goran.
 root: grn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: according to (lu goran d-)

-lexeme
 lex: gorgis
 stem: Gorgis.//gorgis.
 root: grgs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: greʕo
 stem: greʕo.//greco.//greʕ.//grec.|greʕe.//grece.//greʕ.//grec.
 root: grʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de:
 trans_en: slave, servant

-lexeme
 lex: greʕuno
 stem: greʕuno.//grecuno.|greʕune.//grecune.
 root: grʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_de: servant; slave; boy

-lexeme
 lex: grəfle/gorəf
 stem: .g.r.f.|.g.r.ff.
 gramm: V
 root: grf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (weg)schieben
 trans_en: to shove away

-lexeme
 lex: grəsle/gorəs
 stem: .g.r.s.|.g.r.ss.
 gramm: V
 root: grs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: mahlen
 trans_en: to grind, to mill

-lexeme
 lex: grəšle/gorəš
 stem: .g.r.š.//.g.r.s.|.g.r.šš.//.g.r.ss.
 gramm: V
 root: grš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) ziehen, heraus-, hervor-, hochziehen, hissen, ausraufen, raufen; 2) (mit und ohne ruḥe) sich zurückziehen, entziehen (уходить+отстраняться, отказывать - разделить потом на два значения); 3) einatmen, rauchen, schnupfen; 4) eins überziehen; 5) decken (Tisch), auftragen (Essen); 6) überziehen, anziehen (Kleider); 7) decken lassen (Stute), 8) fotografieren, Aufnahmen machen (mit ṣurto - ṣuwar; film); 9) Trauer ertragen, traurig sein (mit ḥəzniye, ḥəzən); 10) mit etwas fertig werden (Verstand); 11) ausstehen, erleiden, erdulden
 trans_en: to pull; to pull out; to cover (a table); to put on (clothes); to retreat; to take (pictures); to shoot (a video)

-lexeme
 lex: grəḏle/gorəḏ
 stem: .g.r.ḏ.//.g.r.d.|.g.r.ḏḏ.//.g.r.dd.
 gramm: V
 root: grḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: beschimpfen
 trans_en: to insult

-lexeme
 lex: gubo
 stem: gubo.//gub.|gubone.//gəbone.//gubon.//gəbon.
 root: gwb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zisterne
 trans_en: cistern, reservoir

-lexeme
 lex: gubʕo
 stem: gubʕo.//gubco.//gubʕ.//gubc.|UNKNOWN.
 root: gbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wollene Mütze der Schäfer, die man bis auf den Hals herunterziehen kann, mit Troddel
 trans_en: woolen hat of shepherds which one can pull down up until the neck, with a pompon

-lexeme
 lex: gud
 stem: gud.
 root: gd
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn (Midən)
 trans_en: if, when (Midən)

-lexeme
 lex: gudo
 stem: gudo.//gud.|gude.//gud.
 root: gd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lespult in der Kirche, Altar in der Apsis, auf dem der Priester das Messopfer darbrachte, ehe das Tabernakel (qduş qudşîn) eingeführt wurde
 trans_en: lectern in a church, altar in an apse on which a priest offers Eucharist, before it is brought (?) to the tabernacle (qduş qudşîn)

-lexeme
 lex: guhare
 stem: guhare.//guhar.|guharat.//guhar.
 root: ghr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ohrring
 trans_en: earring

-lexeme
 lex: guharre
 stem: guharre.//guharr.|guharrat.//guharr.
 root: ghr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zwischenraum zwischen zwei Hügeln, Abhang
 trans_en: space between two hills, slope

-lexeme
 lex: guhiž/guwiž.
 stem: guhiž.//guhiz.//guwiž.//guwiz.|guhižat.//guhizat.//guwižat.//guwizat.//guhiž.//guhiz.//guwiž.//guwiz.
 root: ghž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Baum (Azrolobaum)
 trans_en: tree

-lexeme
 lex: guhra
 stem: guhra.//guhr.
 root: ghr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: gula
 stem: gula.//gul.
 root: gl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sonnenblume (gula barbirro)
 trans_en: sunflower (gula barbirro)

-lexeme
 lex: gule
 stem: gule.//gul.|gulat.//gul.
 root: gl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rose, Blume
 trans_en: rose, flower

-lexeme
 lex: guleš/gurəš
 stem: guleš.//gules.//gurəš.//gurəs.
 root: glš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ringkampf
 trans_en: wrestling, fighting

-lexeme
 lex: gulgullonak
 stem: gulgullonak.
 root: glgl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kugelförmig
 trans_en: spherical

-lexeme
 lex: gulike
 stem: gulike.//gulik.|gulikat.//gulik.
 root: glk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Zweig
 trans_en: branch

-lexeme
 lex: guliye
 stem: guliye.//guliy.|guliyat.//guliy.
 root: gly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweig, Ast
 trans_en: branch

-lexeme
 lex: gulke
 stem: gulke.//gulk.|gulkat.//gulk.
 root: glk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Troddel
 trans_en: pompon

-lexeme
 lex: gullaye
 stem: gullaye.//gullay.|gullayat.//gullay.
 root: gll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Murmel
 trans_en: small ball for playing

-lexeme
 lex: gulčičakat
 stem: gulčičakat.//gulcicakat.|UNKNOWN.
 root: glččk
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Rosen
 trans_en: roses

-lexeme
 lex: gulʕe
 stem: gulʕe.//gulce.//gulʕ.//gulc.|gulʕat.//gulcat.//gulʕ.//gulc.
 root: glʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stück Land von mehreren fadone; große menge von Tieren
 trans_en: piece of land comprised of several fadone; large amount of animals

-lexeme
 lex: gumlak/gomlak
 stem: gumlak.//gomlak.|gumlak.//gomlak.//gumlake.//gomlake.//gumlak.//gomlak.
 root: gmlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hemd
 trans_en: shirt

-lexeme
 lex: gumra
 stem: gumra.
 root: gmr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: stolz
 trans_en: proud

-lexeme
 lex: gumrukči
 stem: gumrukči.//gumrukci.//gumrukč.//gumrukc.|gumrukčiye.//gumrukciye.//gumrukčiy.//gumrukciy.
 root: gmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zöllner
 trans_en: customs officer

-lexeme
 lex: gumrəke/gumroko/gumruk/gəmrək
 stem: gumrəke.//gumroko.//gumruk.//gəmrək.//gumrək.//gumrok.|gumrəkat.//gumrukat.//gəmrəkat.//gumrək.//gumruk.//gəmrək.
 root: gmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zoll
 trans_en: customs

-lexeme
 lex: gunah
 stem: gunah.|UNKNOWN.
 root: gnh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sünde, Schade!
 trans_en: shame, disgrace!

-lexeme
 lex: gundi
 stem: gundi.//gund.|gundi.//gund.
 root: gnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dorfbewohner
 trans_en: villager

-lexeme
 lex: gurdaʕa
 stem: gurdaʕa.//gurdaca.//gurdaʕ.//gurdac.|guredəʕ.//guredəc.
 root: grdʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frosch
 trans_en: frog

-lexeme
 lex: gurmagurm
 stem: gurmagurm.|UNKNOWN.
 root: grm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Getrommel
 trans_en: drum roll

-lexeme
 lex: gurnabaš
 stem: gurnabaš.//gurnabas.|UNKNOWN.
 root: grnbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mungo (?); Herpestes ichneumon.
 trans_en: ichneumon (?); Herpestes ichneumon

-lexeme
 lex: gurno
 stem: gurno.//gurn.|gurne.//gurn.
 root: grn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: in den Stein gehauene oder natürliche Höhlung, sowohl fest im Felsen oder in beweglichem Stein
 trans_en: hewed opening in stone, also in a rock or in a moving stone

-lexeme
 lex: gurr
 stem: gurr.|UNKNOWN.
 root: gr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des fliegenden Vogels
 trans_en: sound of a flying bird

-lexeme
 lex: gurre
 stem: gurre.//gurr.|gurrat.//gurr.
 root: grr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bruch, Hernia; Trupp von Menschen, Touristen, Vögeln, Tieren
 trans_en: hernia; team of people, tourists, birds, animals

-lexeme
 lex: gurrgurr
 stem: gurrgurr.
 root: grgr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Donner des Gewitters
 trans_en: clap of thunder

-lexeme
 lex: gurri
 stem: gurri.
 root: gr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: räudig
 trans_en: mangy

-lexeme
 lex: gurrovar/gurovar/grovar/gərovar
 stem: gurrovar.//gurovar.//grovar.//gərovar.|UNKNOWN.
 root: grv
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: gurrtale
 stem: gurrtale.//gurrtal.|gurrtalat.//gurrtal.
 root: grtl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: flache Grube
 trans_en: flat pit

-lexeme
 lex: gurufto/gərufto
 stem: gurufto.//gərufto.//guruft.//gəruft.|gurufyoṯo.//gurufyoto.//gərufyoṯo.//gərufyoto.//gurufyoṯe.//gurufyote.//gərufyoṯe.//gərufyote.//gurufyoṯ.//gurufyot.//gərufyoṯ.//gərufyot.//gurufyoṯ.//gurufyot.//gərufyoṯ.//gərufyot.
 root: grp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schneeschieber, Schneebrett
 trans_en: shovel for snow

-lexeme
 lex: gurusto/gorusto/gərusto
 stem: gurusto.//gorusto.//gərusto.//gurust.//gorust.//gərust.|gurusyoṯo.//gurusyoto.//gorusyoṯo.//gorusyoto.//gərusyoṯo.//gərusyoto.//gurusyoṯe.//gurusyote.//gorusyoṯe.//gorusyote.//gərusyoṯe.//gərusyote.//gurusyoṯ.//gurusyot.//gorusyoṯ.//gorusyot.//gərusyoṯ.//gərusyot.//gurusyoṯ.//gurusyot.//gorusyoṯ.//gorusyot.//gərusyoṯ.//gərusyot.
 root: grst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handmühle
 trans_en: hand-mill

-lexeme
 lex: gurutliye
 stem: gurutliye.//gurutliy.
 root: grtly
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kompliziert: es haben zu viele bei der Arbeit eingemischt, sie können sich nicht einigen
 trans_en: complicated: too many people have got involved with the work, and they cannot agree with each other

-lexeme
 lex: gurwo
 stem: gurwo.//gurw.|gurwe.//gurw.
 root: grw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strumpf
 trans_en: stocking

-lexeme
 lex: gurz/gurze/gurza
 stem: gurz.//gurze.//gurza.//gurz.//gurz.|gurzat.//gurz.
 root: grz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Keule
 trans_en: club

-lexeme
 lex: gurzəke
 stem: gurzəke.//gurzək.|gurzəkat.//gurzək.
 root: grz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bündel, Sträußchen
 trans_en: sheaf; small bunch of flowers

-lexeme
 lex: gurčke
 stem: gurčke.//gurcke.//gurčk.//gurck.|gurčkat.//gurckat.//gurčk.//gurck.
 root: grč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Niere; Wade
 trans_en: kidney; calf (leg)

-lexeme
 lex: gurǧ
 stem: gurǧ.//gurg.|UNKNOWN.
 root: grǧ
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Georgier
 trans_en: Georgians

-lexeme
 lex: gurǧe
 stem: gurǧe.//gurge.//gurǧ.//gurg.|gurǧat.//gurgat.//gurǧe.//gurge.//gurǧ.//gurg.//gurǧ.//gurg.
 root: grǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Georgierin
 trans_en: Georgian female

-lexeme
 lex: gurək
 stem: gurək.|UNKNOWN.
 root: gr
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Wolf
 trans_en: wolf

-lexeme
 lex: gurḥo
 stem: gurḥo.//gurho.//gurḥ.//gurh.|UNKNOWN.
 root: grḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wunde
 trans_en: wound

-lexeme
 lex: gustəlke
 stem: gustəlke.//gustəlk.|gustəlkat.//gustəlk.
 root: gstlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fingerring
 trans_en: finger ring

-lexeme
 lex: guvgava
 stem: guvgava.//guvguv.//guvgav.|UNKNOWN.
 root: gvgv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brummspielzeug, das man an Faden oder Draht in der Luft herumwirbelt
 trans_en: [?] which someone spins on threads or on wire in the air

-lexeme
 lex: guzzizo
 stem: guzzizo.//gzizo.//guzziz.//gziz.|UNKNOWN.
 root: gzz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brotrinde
 trans_en: bread crumb

-lexeme
 lex: gušmo/gəšmo
 stem: gušmo.//gusmo.//gəšmo.//gəsmo.//gušm.//gusm.//gəšm.//gəsm.|gušme.//gusme.//gəšme.//gəsme.//gušm.//gusm.//gəšm.//gəsm.
 root: gšm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Körper
 trans_en: body

-lexeme
 lex: gušro
 stem: gušro.//gusro.//gušr.//gusr.|gušre.//gusre.//gušr.//gusr.
 root: gšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Balken an der Decke; früher auch Knabenspiel; Bockspringen (eigentl. Brücke)
 trans_en: logs of wood on the roof (which make up a part of the roof); earlier boys' game: leapfrog (?)

-lexeme
 lex: guʕguʕ
 stem: guʕguʕ.//gucguc.|guʕguʕe.//gucguce.//guʕguʕ.//gucguc.
 root: gʕgʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: lauter Ton, den ein Kamel, Rind, ein großes Tier von sich gibt
 trans_en: loud sound which a camel, a cow, a big animal produces

-lexeme
 lex: gwele/gowe
 stem: .g.w.y.|.g.w.|.g.y.
 gramm: V
 root: gwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: betteln
 trans_en: to beg

-lexeme
 lex: gwele/gowəl
 stem: .g.w.l.|.g.l.|.g.w.n.|.g.w.|.g.w.ll.
 gramm: V
 root: gwl
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to mix

-lexeme
 lex: gweto
 stem: gweto.//gwet.
 root: gbn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Käse
 trans_en: cheese

-lexeme
 lex: gwizakke
 stem: gwizakke.//gwizakk.|gwizakkat.//gwizakk.
 root: gwzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußknöchel
 trans_en: ankle

-lexeme
 lex: gəglo
 stem: gəglo.//gəgl.|UNKNOWN.
 root: ggl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strang (Garn)
 trans_en: wool rope

-lexeme
 lex: gəlh/guləh
 stem: gəlh.//guləh.|gəlhat.//gəlh.
 root: glh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klage
 trans_en: complaint

-lexeme
 lex: gəlloke/gulloke/guloke/gulok
 stem: gəlloke.//gulloke.//guloke.//gulok.//gəllok.//gullok.//gulok.|gəllokat.//gullokat.//gulokat.//gəllok.//gullok.//gulok.
 root: gll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kugel, Ball
 trans_en: ball

-lexeme
 lex: gəmgəm/gumgum
 stem: gəmgəm.//gumgum.|UNKNOWN.
 root: gmgm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaffekocher mit Stiel; Geräusch des kochenden Wassers
 trans_en: coffee-machine with a handle; sound of boiling water

-lexeme
 lex: gəmrəke
 stem: gəmrəke.//gumrəke.//gəmrək.//gumrək.|gəmrəkat.//gumrəkat.//gəmrək.//gumrək.
 root: gmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Stück glühender Kohle
 trans_en: small piece of red-hot coal

-lexeme
 lex: gəms/gums
 stem: gəms.//gums.
 root: gms
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unfreundlich, ungesellig, mürrisch
 trans_en: unfriendly, associal, gloomy

-lexeme
 lex: gəmušo/gumušo/gomušo
 stem: gəmušo//gəmuso//.gumušo.//.gumuso.//gomušo.//gomuso.//gumuš.//gumus.//gomuš.//gomus.|gəmušo.//gəmuso.//gumuše.//gumuse.//gomuše.//gomuse.//gəmuš.//gəmus.//gumuš.//gumus.//gomuš.//gomus.
 root: gmš/gmš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Büffel
 trans_en: buffalo

-lexeme
 lex: gəmṯo
 stem: gəmṯo.//gəmto.//gəmṯ.//gəmt.|gəmṯoṯo.//gəmtoto.//gəmṯoṯe.//gəmtote.//gəmṯoṯ.//gəmtot.//gəmṯoṯ.//gəmtot.
 root: gmṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Webstuhl
 trans_en: weaver's loom

-lexeme
 lex: gəraw
 stem: gəraw.|gərawat.//gəraw.
 root: grw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfand
 trans_en: deposit

-lexeme
 lex: gəraxwar
 stem: gəraxwar.|gəraxware.//gəraxwar.
 root: grxwr
 gramm: N,m
 paradigm: N_mf
 trans_de: den der Wolf fressen sollte
 trans_en: a person whom a wolf should eat

-lexeme
 lex: gərgər
 stem: gərgər.|UNKNOWN.
 root: grgr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Getrampel auf flachem Dache
 trans_en: trampling on a flat roof

-lexeme
 lex: gərgər
 stem: gərgər.|UNKNOWN.
 root: grgr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Rededuell
 trans_en: debate

-lexeme
 lex: gərgər
 stem: gərgər.|gərgər.
 root: grgr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Notabler, Vornehmer
 trans_en: noble, aristocrate

-lexeme
 lex: gərgərkat
 stem: gərgərkat.
 root: grgr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Notabeln
 trans_en: nobles, aristocrats

-lexeme
 lex: gərr/gər
 stem: gərr.//gər.|gərrat.//gərr.
 root: grr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hügel; Charakter, Gewonheit, Widerspenstigkeit, Eigensinn; Geräusch des Laufens, eines heranfahrenden Autos
 trans_en: hill; character, habit; stubborness; sound of running, of an approaching vehicle

-lexeme
 lex: gərraf
 stem: gərraf.
 root: grf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verwest, stinkend; (fig.) vor Eifersucht giftig
 trans_en: rotten, stinking; (fig.) poisoned by jealousy

-lexeme
 lex: gərren
 stem: gərren.
 root: grn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eigensinnig, bockig
 trans_en: stubborn

-lexeme
 lex: gərren
 stem: gərren.|UNKNOWN.
 root: grn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Pferdegetrampels, des Autos
 trans_en: sound of horse stamping, of a car

-lexeme
 lex: gərəke/gərke/gərk
 stem: gərəke.//gərke.//gərk.//gərək.//gərk.|gərəkat.//gərkat.//gərək.//gərk.
 root: grk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hügel
 trans_en: small hill

-lexeme
 lex: gəzlayle
 stem: gəzlayle.//gəzlayl.|gəzlaylat.//gəzlayl.
 root: gzlyl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Festakt am Weihnachtsabend, bei dem ein Holzhaufen in Brand gesteckt wird
 trans_en: ceremonial event on Christmas Eve when firewood is set on fire

-lexeme
 lex: gəšle/goyəš
 stem: .g.y.š.//.g.y.s.|.g.š.//.g.s.|.g.šš.//.g.ss.
 gramm: V
 root: gyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) berühren, anrühren, betasten, befühlen, anfassen (meist mit b-); 2) spionieren
 trans_en: to touch smb. or smth. (b-); to spy

-lexeme
 lex: gəšt/gušt
 stem: gəšt.//gəst.//gušt.//gust.
 root: gšt
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: beinahe, ums Haar, nahe daran
 trans_en: almost

-lexeme
 lex: gəštgəšt
 stem: gəštgəšt.//gəstgəst.
 root: gšt
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: beinahe, ums Haar, nahe daran
 trans_en: almost

-lexeme
 lex: gəžole
 stem: gəžole.//gəzole.//gəžol.//gəzol.|gəžolat.//gəzolat.//gəžol.//gəzol.
 root: gžl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wuschelhaar
 trans_en: curly hair

-lexeme
 lex: gəʕukke/guʕukke/guʕitke
 stem: gəʕukke.//gəcukke.//guʕukke.//gucukke.//guʕitke.//gucitke.//gəʕukk.//gəcukk.//guʕukk.//gucukk.//guʕitk.//gucitk.|gəʕukkat.//gəcukkat.//guʕukkat.//gucukkat.//guʕitkat.//gucitkat.//gəʕukk.//gəcukk.//guʕukk.//gucukk.//guʕitk.//gucitk.
 root: gʕk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Tier, besonders Kamel
 trans_en: small animal, especially camel

-lexeme
 lex: gəḏḏale
 stem: gəḏḏale.//gəddale.//gəḏḏal.//gəddal.|gəḏḏalat.//gəddalat.//gəḏḏal.//gəddal.
 root: gdl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zopf
 trans_en: plait, braid

-lexeme
 lex: gəṣle/goyəṣ
 stem: .g.y.ṣ.//.g.y.s.|.g.ṣ.//.g.s.|.g.ṣṣ.//.g.ss.
 gramm: V
 root: gyṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: knuppern (Melonenkerne, Pistazien)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: gʕele/goʕe
 stem: .g.ʕ.y.//.g.c.y.|.g.ʕ.//.g.c.
 gramm: V
 root: gʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: brüllen
 trans_en: to roar, to bellow

-lexeme
 lex: gḏaydko
 stem: gḏaydko.//gdaydko.//gḏaydk.//gdaydk.|UNKNOWN.
 root: gḏy
 gramm: N,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Hühnchen
 trans_en: baby chicken

-lexeme
 lex: gḏayto
 stem: gḏayto.//gdayto.//gḏayt.//gdayt.|kəṯoṯo.//kətoto.//gyoṯe.//gyote.//kəṯoṯ.//kətot.//gyoṯ.//gyot.
 root: gḏyt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Huhn
 trans_en: chicken

-lexeme
 lex: gḏile/goḏəl
 stem: .g.ḏ.l.//.g.d.l.|.g.ḏ.//.g.d.|.g.ḏ.n.//.g.d.n.|.g.ḏ.ll.//.g.d.ll.
 gramm: V
 root: gḏl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: flechten
 trans_en: to braid

-lexeme
 lex: gḏono
 stem: gḏono.//gdono.//gḏon.//gdon.|gḏone.//gdone.//gḏon.//gdon.
 root: gḏn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tonkrug
 trans_en: clay pitcher

-lexeme
 lex: ha
 stem: ha.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf der Überraschung, der Drohung; Antwort auf Anruf, manchmal ohne deutlichen Sinn
 trans_en: interjection of surprise, threat; answer when being addressed, sometimes without any clear meaning

-lexeme
 lex: habṭa
 stem: habṭa.//habta.//habṭ.//habt.|habṭat.//habtat.//habṭ.//habt.
 root: hbṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: plötzlicher Schrecken
 trans_en: sudden fright

-lexeme
 lex: hadana
 stem: hadana.//hadan.
 root: hdn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruhe, Geduld
 trans_en: calm; patience

-lexeme
 lex: haddiye/hadiye
 stem: haddiye.//hadiye.//haddiy.//hadiy.|haddiyat.//hadiyat.//haddiy.//hadiy.
 root: hdy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschenk
 trans_en: gift

-lexeme
 lex: haffe
 stem: haffe.//haff.|haffat.//haff.
 root: hff
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schneesturm, Regensturm, Hagelsturm
 trans_en: snowstorm, hailstorm

-lexeme
 lex: hafšiye
 stem: hafšiye.//hafsiye.//hafšiy.//hafsiy.|hafšiyat.//hafsiyat.//hafšiy.//hafsiy.
 root: hfš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große Hürde für Schafe und Ziegen
 trans_en: big wattle for sheep and goats

-lexeme
 lex: hafṣoro
 stem: hafṣoro.//hafsoro.//hafṣor.//hafsor.|UNKNOWN.
 root: hfṣr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Halfter
 trans_en: horse collar

-lexeme
 lex: hagar
 stem: hagar.
 root: hgr
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn
 trans_en: if

-lexeme
 lex: hah
 stem: hah.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: überraschter Ausruf; auf einmal; Aha!
 trans_en: exclamation of surprise; at once; aha!

-lexeme
 lex: haha
 stem: haha.
 root: hh
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schnell, flink, gleich
 trans_en: quickly, immediately

-lexeme
 lex: haha
 stem: haha.
 root: hh
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: haha
 stem: haha.
 root: hh
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dass ja nicht
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: hahake
 stem: hahake.//hahak.
 root: hhk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geschwind!
 trans_en: rapidly

-lexeme
 lex: hak
 stem: hak.
 root: hk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausdruck der Verwunderung; Oh weh!
 trans_en: exclamation of astonishment; woe!

-lexeme
 lex: haka/hakka/hakkan
 stem: haka.//hakka.//hakkan.//hak.//hakk.
 root: hk
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn
 trans_en: if

-lexeme
 lex: hal
 stem: hal.
 root: hl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hab und Gut (mal w hal)
 trans_en: possessions (mal w hal)

-lexeme
 lex: hal
 stem: hal.
 root: hl
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fragepartikel
 trans_en: question particle

-lexeme
 lex: hala
 stem: hala.//hal.
 root: hl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verzeihung! (Selbstverbesserung, wenn man sich versprochen hat)
 trans_en: pardon! (self-improvement when one has misspoken)

-lexeme
 lex: hala
 stem: hala.//hal.
 root: hl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: doch
 trans_en: after all

-lexeme
 lex: halak
 stem: halak.
 root: hlk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verderben
 trans_en: ruining, spoiling

-lexeme
 lex: halbat/albat
 stem: halbat.//albat.
 root: hlb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sicher, natürlich
 trans_en: certainly, of course

-lexeme
 lex: halholo/həlholo/helholo
 stem: halholo.//həlholo.//helholo.//halhol.//həlhol.//helhol.|halhole.//həlhole.//helhole.//halhol.//həlhol.//helhol.
 root: hlhl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Freudentriller
 trans_en: trill of joy

-lexeme
 lex: hallalla
 stem: hallalla.//hallall.
 root: hll
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hallo! Tumult, Lärm, wenn etwas ungewöhnliches geschieht
 trans_en: wow! commotion, noise when something unusual happens

-lexeme
 lex: halək/holək
 stem: .h.l.k.|.h.l.kk.
 gramm: V
 root: hlk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) zugrunde gehen, weggehen; 2) umkommen, ermüden
 trans_en: to perish; to disappear; to die

-lexeme
 lex: ham
 stem: ham.
 root: hm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hm!
 trans_en: umph, hem

-lexeme
 lex: ham
 stem: ham.
 root: hm
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auch
 trans_en: also

-lexeme
 lex: hama
 stem: hama.//hamma.//ham.//hamm.
 root: hm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwer zu übersetzendes Flickwort
 trans_en: filler word

-lexeme
 lex: haman
 stem: haman.
 root: hmn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sogleich
 trans_en: immediately

-lexeme
 lex: hamanke
 stem: hamanke.
 root: hmn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (so)gleich (l hamanke)
 trans_en: immediately (l hamanke)

-lexeme
 lex: hamnixo
 stem: hamnixo.//hamnix.|hamnixe.//hamnix.
 root: hmnx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Art Schürze mit Kreuzen am Rande und Verzierungen, die der Pfarrer trägt, wenn er das Evangelium liest
 trans_en: type of apron with crosses and ornaments on edges which a priest wears when he reads the Gospel

-lexeme
 lex: hana
 stem: hana.//han.
 root: hn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hilfe
 trans_en: help

-lexeme
 lex: hani
 stem: hani.//han.
 root: hn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: diese (pl.)
 trans_en: these

-lexeme
 lex: haniye/hanniye
 stem: haniye.//hanniye.//haniy.//hanniy.
 root: hny
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Guten appetit!; wohl bekomm's (haniye w ʕawafi)
 trans_en: bon appetit! here is to you

-lexeme
 lex: hano
 stem: hano.//han.
 root: hn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dieser
 trans_en: this (m.)

-lexeme
 lex: hanək
 stem: hanək.
 root: hnk
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jene (pl.)
 trans_en: those

-lexeme
 lex: haqqa/aqqa/hafqa
 stem: haqqa.//aqqa.//hafqa.
 root: qṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so viel, so groß
 trans_en: so much, so big

-lexeme
 lex: haqqayṣ/haqqaṣ
 stem: haqqayṣ.//haqqays.//haqqaṣ.//haqqas.//haqqayəṣ.//haqqayəs.
 root: qṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so viel
 trans_en: so much

-lexeme
 lex: har
 stem: har.
 root: hr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so oft auch, so sehr auch
 trans_en: as much as

-lexeme
 lex: har
 stem: har.
 root: hr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anrufpartikel
 trans_en: particle of address

-lexeme
 lex: harke
 stem: harke.
 root: hrk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hier
 trans_en: here

-lexeme
 lex: harra
 stem: harra.//harr.
 root: hr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf, um auf etwas Geschenes, Schlimmes aufmerksam zu machen
 trans_en: exclamation to bring attention to some event or something bad

-lexeme
 lex: harrašiyat
 stem: harrašiyat.//harrasiyat.|UNKNOWN.
 root: hrs
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Plackereien
 trans_en: drudgery

-lexeme
 lex: harre
 stem: harre.//harr.
 root: hr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja
 trans_en: yes

-lexeme
 lex: hasani
 stem: hasani.//hasan.
 root: hsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leichtigkeit
 trans_en: easiness

-lexeme
 lex: haskale
 stem: haskale.//haskal.|haskalat.//haskal.
 root: hskl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dampferanlegestelle; Baugerüst
 trans_en: ship staffer; scaffolding

-lexeme
 lex: hastəfke
 stem: hastəfke.//hastifke.//hastəfk.//hastifk.|hastəfkat.//hastifkat.//hastəfk.//hastifk.
 root: hstfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schüreisen; Löffel zum Teigheben
 trans_en: poker; spoon for lifting the dough (?)

-lexeme
 lex: hat
 stem: hat.
 root: ht
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: du
 trans_en: you (sg.)

-lexeme
 lex: hat
 stem: hat.
 root: ht
 gramm: cop,2,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: hatika/hatike
 stem: hatika.//hatike.//hatik.//hatik.|hatikat.//hatik.
 root: htk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schande, Unehre
 trans_en: shame, dishonour

-lexeme
 lex: hatu
 stem: hatu.
 root: ht
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ihr
 trans_en: you (pl.)

-lexeme
 lex: hatu
 stem: hatu.
 root: ht
 gramm: cop,2,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: hatən
 stem: hatən.
 root: ht
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Einkommen, Einkünfte, Erwerbsarten
 trans_en: income, earnings, type of acitivity

-lexeme
 lex: havale
 stem: havale.//haval.
 root: hvl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Brautgesang, von dem Mädchen gesungen
 trans_en: wedding song, it is sung by girls

-lexeme
 lex: haven/haveniye/hayveniye.
 stem: haven.//haveniye.//hayveniye.//haveniy.//hayveniy.|UNKNOWN.
 root: hvn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: eigentl. Sauerteig; in neg. Sätzen: gar nichts, keine Spur; das, womit man Joghurt ansetz; männlicher Samen
 trans_en: actually leaven; in negative sentences: nothing at all, no trace; something which is mixed in yogurt; sperm

-lexeme
 lex: haw
 stem: haw.
 root: hw
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nicht mehr
 trans_en: not anymore, no longer

-lexeme
 lex: hawa
 stem: hawa.//haw.|hawat.//haw.
 root: hwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Luft; Wetter; Luft schnappen (šam hawa); Luftwechsel (tabdil hawa)
 trans_en: air; weather; catching a breath (šam hawa); air change (tabdil hawa)

-lexeme
 lex: hawanta
 stem: hawanta.
 root: hwn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: umsonst, leichten Kaufes
 trans_en: for nothing; get off lightly

-lexeme
 lex: hawar
 stem: hawar.|UNKNOWN.
 root: hwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hilferuf, Hilfe, Schrei, Stoßtrupp bei Hilferuf
 trans_en: cry for help, help, cry, raiding patroll following a cry for help

-lexeme
 lex: hawara
 stem: hawara.//hawar.
 root: hwr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hilfe!
 trans_en: help!

-lexeme
 lex: hawari
 stem: hawari.//hawar.|UNKNOWN.
 root: hwr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Hilfe
 trans_en: help

-lexeme
 lex: hawayi
 stem: hawayi.
 root: hwy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geistesgestört
 trans_en: mentally disturbed

-lexeme
 lex: hawi/howe
 stem: .h.w.y.|.h.w.|.h.y.
 gramm: V
 root: hwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: 1) werden; 2) entstehen, geschehen, vorfallen, werden (в том числе о времени суток); 3) (mono ОПЕЧАТКА?) sorgen für, pflegen; 4) mit dat. Pronn.: es ist mit «seit» zu übersetzen; 5) geboren werden, (l-) Kinder bekommen; 6) geschehen, passieren, sich befinden, wohnen; 7) die Stellung im sozialen, insbesondere dem Familienverband; 8) möglich bzw. unmöglich sein (kowe d-); 9) mit dem Imperativ (??? - SL) von ṭry (мне думается, это вообще нужно убрать - у нас уже есть статья на ṭry, и там множество примеров на императив в самых разных значениях - Никита)
 trans_en: to become; to appear, to come into being; to be born; to occur, to happen

-lexeme
 lex: hawir
 stem: hawir.
 root: hwr
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: um...herum
 trans_en: around

-lexeme
 lex: hawiye
 stem: hawiye.//hawiy.|hawiyat.//hawiy.
 root: hwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nebenfrau
 trans_en: concubine

-lexeme
 lex: hawiṯo
 stem: hawiṯo.//hawito.//hawiṯ.//hawit.|hawye.//hawy.
 root: hwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: die eben geboren hat
 trans_en: who has just been born

-lexeme
 lex: hawno
 stem: hawno.//hawn.|hawne.//hawn.
 root: hwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verstand, Überlegungsfähigkeit, Bewusstsein
 trans_en: understanding, awareness, consciousness, reflection capability

-lexeme
 lex: hawo
 stem: hawo.//haw.
 root: hw
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jener
 trans_en: that (m.)

-lexeme
 lex: hawuz
 stem: hawuz.|hawuzat.//hawuz.
 root: hwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (Wasser)becken
 trans_en: (water)-basin

-lexeme
 lex: hawxa
 stem: hawxa.
 root: hwx
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so
 trans_en: so

-lexeme
 lex: hawən/hawun
 stem: hawən.//hawun.|UNKNOWN.
 root: hwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mörser
 trans_en: mortar

-lexeme
 lex: hay
 stem: hay.
 root: hy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: deiktisch und mit unsicherer Bedeutung; o weh! Zum Kuckuck!
 trans_en: deictic particle with unclear meaning: oy wey! damn it!

-lexeme
 lex: hayam
 stem: hayam.|UNKNOWN.
 root: hym
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeit
 trans_en: time

-lexeme
 lex: hayamke
 stem: hayamke.
 root: hym
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neulich
 trans_en: lately

-lexeme
 lex: hayaǧan
 stem: hayaǧan.//hayagan.
 root: hyǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufregung, Erregung
 trans_en: commotion, excitement

-lexeme
 lex: hayaǧanli
 stem: hayaǧanli.//hayaganli.
 root: hyǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aufgeregt, erregt
 trans_en: excited, anxious

-lexeme
 lex: haybe/hayba
 stem: haybe.//hayba.//hayb.//hayb.|haybat.//hayb.
 root: hyb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Furcht, Ehrfurcht
 trans_en: fear, awe

-lexeme
 lex: haydan/hayden
 stem: haydan.//hayden.
 root: hydn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hilferuf, Schreien
 trans_en: call for help, cry

-lexeme
 lex: hayde/haydi
 stem: hayde.//haydi.
 root: hyd
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vor Imperativ
 trans_en: before imperative

-lexeme
 lex: hayhat
 stem: hayhat.
 root: hyh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ach, wie unerreichbar!
 trans_en: ah, how unreachable!

-lexeme
 lex: hayhay
 stem: hayhay.
 root: hyhy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gut, einverstanden; großartig!
 trans_en: good, agreed! splendid!

-lexeme
 lex: hayhay
 stem: hayhay.|UNKNOWN.
 root: hyhy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Süßigkeit aus Traubensaft, Eiern und Mehl
 trans_en: sweet made of grape juice, eggs and flour

-lexeme
 lex: hayho
 stem: hayho.//hayh.
 root: hyh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Los!
 trans_en: come on, let's go!

-lexeme
 lex: hayklo
 stem: hayklo.//haykl.|haykle.//haykl.
 root: hykl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kirchenschiff
 trans_en: nave

-lexeme
 lex: haylo
 stem: haylo.//hayl.
 root: hyl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf der gebraucht wird, wenn etwas Aufregendes erlebt wird; o weh; holla!
 trans_en: exclamation which is used when something exciting happens; oh woe! holla!

-lexeme
 lex: hayminan
 stem: hayminan.
 root: hymn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wir glauben; Glaubensbekenntnis
 trans_en: we believe; creed

-lexeme
 lex: haymonuṯo
 stem: haymonuṯo.//haymonuto.//haymonuṯ.//haymonut.
 root: ʔmn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Glaube, Gläubigkeit, Frömmigkeit
 trans_en: belief; piety

-lexeme
 lex: haymən
 stem: haymən.//haymen.
 root: hymn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: as a matter of fact; believe it or not

-lexeme
 lex: hayn
 stem: hayn.
 root: hyn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leicht zu tun (hayn w hayn)
 trans_en: easy to do (hayn w hayn)

-lexeme
 lex: hayo
 stem: hayo.//hay.
 root: hy
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jene (sg.)
 trans_en: that (f.)

-lexeme
 lex: hayya/hayye/haya/haye
 stem: hayya.//hayye.//haye.//haya.//hayy.//hayy.//hay.//hay.|hayyat.//hayy.
 root: hyʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Versammlung, Rat, Gefolge
 trans_en: gathering; council; cortege

-lexeme
 lex: hayyən/hayən
 stem: hayyən.//hayən.
 root: hyn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gering, leicht
 trans_en: small, light

-lexeme
 lex: hayəd/hoyəd
 stem: .h.y.d.|.h.d.|.h.dd.
 gramm: V
 root: hyd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: zerfallen, erfallen, einstürzen
 trans_en: to fall down; to collapse (intr.)

-lexeme
 lex: hayəǧ/hoyəǧ
 stem: .h.y.ǧ.//.h.y.g.|.h.ǧ.//.h.g.|.h.ǧǧ.//.h.gg.
 gramm: V
 root: hyǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: erregt sein
 trans_en: to become agitated

-lexeme
 lex: hayʔa
 stem: hayʔa.//hay'a.//hayʔ.//hay'.|UNKNOWN.
 root: hyʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aufzug, Geprängen, Aussehen, Auftreten
 trans_en: procession; splendour; appearance

-lexeme
 lex: hazax
 stem: hazax.//hazəx.//Hazax.//Hazəx.//azax.//Azax.//Azəx.//azəx.
 root: hzx
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Azekh (geographical name)

-lexeme
 lex: hazxoyo
 stem: hazxoyo.//hazxoy.|hazxoye.//hazxoy.
 root: hzxy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Hazax
 trans_en: man from Hazax

-lexeme
 lex: hačəke/hačke
 stem: hačəke.//hacəke.//hačke.//hacke.//hačək.//hacək.//hačk.//hack.
 root: hč
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruf für Ziegen
 trans_en: call for goats

-lexeme
 lex: hašt
 stem: hašt.//hast.
 root: hšt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nüchtern, bei Vernunft; jdn, der einem böse ist, wieder versöhnen, zur Vernunft bringen
 trans_en: sensible, reasonable; to reconcile someone who is angry at someone, to talk sense into them

-lexeme
 lex: haž
 stem: haž.//haz.
 root: hž
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wissen um, sich kümmern um
 trans_en: knowing about something, look after something or someone, to carry about something or someone

-lexeme
 lex: hažže
 stem: hažže.//hazze.//hažž.//hazz.|hažžat.//hazzat.//hažž.//hazz.
 root: hžž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiere, abgeschnittener Zweig (aus ihnen wird ein Torverschluß gemacht
 trans_en: mast; truncated branch (from which a bar for doors is made)

-lexeme
 lex: hažžəke
 stem: hažžəke.//hazzəke.//hažžək.//hazzək.|hažžəkat.//hazzəkat.//hažžək.//hazzək.
 root: hžž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: small wooden piece

-lexeme
 lex: haǧaǧi
 stem: haǧaǧi.//hagagi.
 root: hǧǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: blöde, verrückt
 trans_en: dumb, stupid, crazy

-lexeme
 lex: haǧet
 stem: haǧet.//haget.|haǧetat.//hagetat.//haǧet.//haget.
 root: hǧt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gerät, Instrument, Ackergerät, Pflug
 trans_en: device, instrument, agricultural instrument, plough

-lexeme
 lex: haǧomo
 stem: haǧomo.//hagomo.//haǧom.//hagom.|haǧome.//hagome.//haǧom.//hagom.
 root: hǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Angreifer
 trans_en: attacker

-lexeme
 lex: haǧǧo
 stem: haǧǧo.//haggo.//Haǧǧo.//Haggo.
 root: hǧǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: haṯe
 stem: haṯe.//hate.//haṯi.//hati.//haṯ.//hat.//haṯ.//hat.
 root: hṯ
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: diese
 trans_en: this (f.)

-lexeme
 lex: hbiṭ/məhbəṭ
 stem: .h.b.ṭ.//.h.b.t.
 gramm: V
 root: hbṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: Schrecken bekommen
 trans_en: to become scared

-lexeme
 lex: hdəfle/hodəf
 stem: .h.d.f.|.h.d.ff.
 gramm: V
 root: hdf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ein-, niederreissen
 trans_en: to destroy, to demolish, to break

-lexeme
 lex: hdəmle/hodəm
 stem: .h.d.m.|.h.d.mm.
 gramm: V
 root: hdm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zerstören, abreissen
 trans_en: to break, to destroy

-lexeme
 lex: hedi
 stem: hedi.
 root: hd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: langsam, sacht, behutsam, heimlich, flugs
 trans_en: slow, easy, careful, secret, on the fly

-lexeme
 lex: hedika
 stem: hedika.
 root: hd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vorsichtig, sacht
 trans_en: careful, slow; then

-lexeme
 lex: hehe/ehe
 stem: hehe.//ehe.//heh.//eh.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja, ja
 trans_en: yes, yes

-lexeme
 lex: heke
 stem: heke.
 root: hk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dort, da dort
 trans_en: there, over there

-lexeme
 lex: hela
 stem: hela.//hel.
 root: hl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vogeljagd (im Winter)
 trans_en: fowling, hunt (in winter)

-lexeme
 lex: helək/heləke
 stem: helək.//heləke.//helək.|UNKNOWN.
 root: hlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hode
 trans_en: testicles

-lexeme
 lex: henu
 stem: henu.
 root: hn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und dann; endlich, nunmehr
 trans_en: and then; finally; now, from now on

-lexeme
 lex: heriš
 stem: heriš.//heris.|herišat.//herisat.//heriš.//heris.
 root: hrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ansturm, Attacke
 trans_en: attack, assault

-lexeme
 lex: herəke
 stem: herəke.//herək.|herəkat.//herək.
 root: hrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hügel
 trans_en: hill

-lexeme
 lex: hesani
 stem: hesani.
 root: hsn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leicht
 trans_en: easy

-lexeme
 lex: hesir
 stem: hesir.|UNKNOWN.
 root: hsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gefangener
 trans_en: captured, prisoner

-lexeme
 lex: hesənǧawo
 stem: hesənǧawo.//hesəngawo.//hesənǧaw.//hesəngaw.|UNKNOWN.
 root: hsnǧw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Eisengerät
 trans_en: iron utensils

-lexeme
 lex: hetim
 stem: hetim.//Hetim.
 root: htm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: heviye
 stem: heviye.//heviy.
 root: hvy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erwartung, Hoffnung, Bitte
 trans_en: awaiting; hope; request

-lexeme
 lex: hewanat
 stem: hewanat|UNKNOWN.
 root: hwn
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Erinnerungen
 trans_en: memories

-lexeme
 lex: hewaniye
 stem: hewaniye.//hewaniy.
 root: hwn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Luftfeuchtigkeit
 trans_en: air humidity

-lexeme
 lex: heya
 stem: heya.//hey.
 root: hy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jan, einverstanden
 trans_en: yes, agreed

-lexeme
 lex: heš/hež/iš/he
 stem: heš.//hes.//hež.//hez.//iš.//is.//he.
 root: hš
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: noch
 trans_en: still, yet

-lexeme
 lex: hešar
 stem: hešar.//hesar.
 root: hšr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wach
 trans_en: awake

-lexeme
 lex: hežinu/hežnu/hežinuka/hežnuka
 stem: hežinu.//hezinu.//hežnu.//heznu.//hežinuka.//hezinuka.//hežnuka.//heznuka.
 root: hžn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von neuem; dann
 trans_en: then; anew

-lexeme
 lex: hihi
 stem: hihi.//hih.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: hilo
 stem: hilo.//hil.
 root: hl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: o weh!
 trans_en: o woe!

-lexeme
 lex: hiya
 stem: hiya.//hiy.
 root: hy
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sie
 trans_en: she

-lexeme
 lex: hiye
 stem: hiye.//hiy.
 root: hy
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: er
 trans_en: he

-lexeme
 lex: hič
 stem: hič.//hic.
 root: hč
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: toll (von Kamelen und anderen Tieren, auch Menschen), die man dann nicht zurückhalten kann
 trans_en: crazy (about camels and other animals, also about humans who cannot be held back)

-lexeme
 lex: hič
 stem: hič.//hic.|UNKNOWN.
 root: hč
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: von Durst wahnsinniges Kamel
 trans_en: camel in frenzy from thirst

-lexeme
 lex: hič/hiš
 stem: hič.//hic.//hiš.//his.
 root: hč
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: in neg. Sätzen: gar nicht
 trans_en: in negative clauses: not at all

-lexeme
 lex: hn
 stem: hn.
 root: hn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Interjektion, die auf versteckten Nebensinn hinweist, den mann durchschaut hat. hm! aha!
 trans_en: interjection which hints at a hidden connotation which a person has reallized. hm! aha!

-lexeme
 lex: hnavat
 stem: hnavat.
 root: hnv
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eingeweide (fig.)
 trans_en: bowels (fig.)

-lexeme
 lex: hnele/hne
 stem: .h.n.y.|.h.n.
 gramm: V
 root: hny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: sinnlos Verbstamm
 trans_en: a verb which is used when the correct one does not come in mind

-lexeme
 lex: hno
 stem: hno.//hn.|hne.//hn.
 root: hn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Flickwort, das man braucht, wenn einem das richtige Wort nicht einfällt (wie t şe)
 trans_en: filler word which a person needs when the right word does not come to mind

-lexeme
 lex: ho
 stem: ho.
 root: h
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: da
 trans_en: there

-lexeme
 lex: ho
 stem: ho.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des Furzes
 trans_en: noise of a fart

-lexeme
 lex: ho
 stem: ho.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ho ho ho
 trans_en: ho ho ho

-lexeme
 lex: ho
 stem: ho.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oh; oho
 trans_en: oh! oh wow

-lexeme
 lex: hoh
 stem: hoh.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oho!
 trans_en: oh my!

-lexeme
 lex: hoho
 stem: hoho.//hoh.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hoho! Erwiderung auf unmögliche Behauptung
 trans_en: hoho! answer on an impossible suggestion

-lexeme
 lex: hole
 stem: hole.//hol.
 root: hl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlagspiel mit dem Horn
 trans_en: game with a horn

-lexeme
 lex: hollanda
 stem: hollanda.//holland.
 root: hlnd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Holland
 trans_en: Holland

-lexeme
 lex: hollandi
 stem: hollandi.|hollandiye.
 root: hlnd
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Holländer, holländisch
 trans_en: a Dutch, dutch

-lexeme
 lex: hone
 stem: hone.
 root: hn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hier, da; dort
 trans_en: hier, there

-lexeme
 lex: honike
 stem: honike.
 root: hnk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dort (in Deuteweite)
 trans_en: there (in [...])

-lexeme
 lex: hop
 stem: hop.
 root: hp
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hopp!
 trans_en: hop!

-lexeme
 lex: horos
 stem: horos.
 root: hrs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Russland
 trans_en: Russia

-lexeme
 lex: horosi
 stem: horosi.//horos.|horosiye.//horosiy.
 root: hrs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Russe, russisch
 trans_en: a Russian, russian

-lexeme
 lex: hosta
 stem: hosta.//host.|hostawin.//hostawat.//hostaw.
 root: hst
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Meister
 trans_en: owner, master

-lexeme
 lex: hoš
 stem: hoš//hos
 root: hš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Willkommen (hoš geldin)
 trans_en: welcome (hoš geldin)

-lexeme
 lex: hrəgle/horəg
 stem: .h.r.g.|.h.r.gg.
 gramm: V
 root: hrg
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich hingeben, sich vertiefen; (скорее всего об интеллектуальной деятельности, глосса скорее контекстуальная, нужно потом поправить)
 trans_en: to study; to occupy oneself with (b-) smth.

-lexeme
 lex: hul
 stem: hul.
 root: hl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: voll ausgerüstet, mit allem drum und dran (hul w mul)
 trans_en: fully equipped; with every bell and whistle (hul w mul)

-lexeme
 lex: hul/hol/hu
 stem: hul.//hol.//hu.
 root: hl
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bis, ehe, solange
 trans_en: until, before, as long as

-lexeme
 lex: hule/obe
 stem: ..b.|.hu.|.h.w.
 root: hwy
 gramm: V
 paradigm: to_give
 trans_de: 1) geben; 2) sich aufmachen (mit foṯo); 3) j-m Furcht einjagen (mit zuḥṯo); 4) begrüssen (mit šlomo); 5) ausmachen, entscheiden (mit qărār); 6) verheiraten
 trans_en: to give

-lexeme
 lex: hun
 stem: hun.//hən.
 root: hn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ihr
 trans_en: you (pl.)

-lexeme
 lex: hur
 stem: hur.
 root: hr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kleines und großes, alles (hur w mur)
 trans_en: small and big, everything (hur w mur)

-lexeme
 lex: huryo
 stem: huryo.//hury.|hurye.//hury.
 root: hry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krippe
 trans_en: crib

-lexeme
 lex: hurək
 stem: hurək.
 root: hrk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kleinkörnig, fein; schmächtig, kurz und schmal
 trans_en: finely grained, thin; slender, short and narrow

-lexeme
 lex: huwe
 stem: huwe.//huw.
 root: hw
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: er
 trans_en: he

-lexeme
 lex: hučke
 stem: hučke.//hucke.//hučk.//huck.|hučkat.//huckat.//hučk.//huck.
 root: hčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: langer, offener Ärmel
 trans_en: long, open sleeve

-lexeme
 lex: huǧum
 stem: huǧum.//hugum.|huǧumat.//hugumat.//huǧum.//hugum.
 root: hǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Angriff
 trans_en: attack

-lexeme
 lex: huḏo
 stem: huḏo.//hudo.//huḏ.//hud.|huḏe.//hude.//huḏ.//hud.
 root: hḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: brennendes Holzscheit, Kienspahn
 trans_en: burning log, pine kindling-wood

-lexeme
 lex: huḏoyo
 stem: huḏoyo.//hudoyo.//huḏoy.//hudoy.|huḏoye.//hudoye.//huḏoy.//hudoy.
 root: hwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jude
 trans_en: jew

-lexeme
 lex: hǧəlle/hoǧer
 stem: .h.ǧ.r.//.h.g.r.|.h.ǧ.l.//.h.g.l.|.h.ǧ.n.//.h.g.n.|.h.ǧ.rr.//.h.g.rr.
 gramm: V
 root: hǧr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: [?]
 trans_en: to migrate, to leave one's home for another place

-lexeme
 lex: hǧəmle/hoǧəm
 stem: .h.ǧ.m.//.h.g.m.|.h.ǧ.mm.//.h.g.mm.
 gramm: V
 root: hǧm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: angreifen, stürmen, sich stürzen auf (ʕal-/l-)
 trans_en: to jump on smb. (ʕal/l-); to attack smb. (ʕal/l-)

-lexeme
 lex: hə
 stem: hə.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: husch husch; hm!
 trans_en: hush hush; hm!

-lexeme
 lex: hədam
 stem: hədam.|UNKNOWN.
 root: hdm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grenze, Nähe; (auch) zeitlich
 trans_en: border, proximity; also in a temporal sense

-lexeme
 lex: həh
 stem: həh.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so groß!
 trans_en: so big!

-lexeme
 lex: həlm/hulm
 stem: həlm.//hulm.
 root: hlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dunst, Dampf
 trans_en: steam, vapour

-lexeme
 lex: həmbez
 stem: həmbez.|UNKNOWN.
 root: hmbz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Umarmung; Machtbereich; siegreicher Griff beim Ringen
 trans_en: embrace; area of control; victorious grasp by wrestling

-lexeme
 lex: həmma/humma
 stem: həmma.//humma.//həmm.//humm.
 root: hmm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kraft des Getreides, die durch Unkraut vermindert wird; die Kraft, die der Pflanze aus der Erde zufließt
 trans_en: strength of corn which is diminished by weeds; strength which flows to a plant from earth

-lexeme
 lex: hən
 stem: hən.
 root: hn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einige, etliche
 trans_en: some, a few

-lexeme
 lex: hənd
 stem: hənd.
 root: hnd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Indien
 trans_en: India

-lexeme
 lex: həndi
 stem: həndi.//hənd.|həndiye.//həndiy.|həndiye.//həndiy.
 root: hnd
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Inder, indisch
 trans_en: an Indian, indian

-lexeme
 lex: həngi/ḥəngi
 stem: həngi.//ḥəngi.//həngi.//həng.//ḥəng.//həng.
 root: hng
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: da so viel, da so sehr
 trans_en: since so much

-lexeme
 lex: hənglis/həngliz/əngliz/ingliz
 stem: hənglis.//həngliz.//əngliz.//ənglis.
 root: nglz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: England
 trans_en: England

-lexeme
 lex: hənglisi/hənglizi
 stem: hənglisi.//hənglizi.//ənglizi.//ənglisi.//ingəlizi.//hənglis.//həngliz.//əngliz.//ənglis.//ingəliz.|hənglisiye.//həngliziye.//əngliziye.//ənglisiye.//ingəliziye.//hənglisiy.//həngliziy.//əngliziy.//ənglisiy.//ingəliziy.
 root: hngls/hnglz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Engländer, englisch
 trans_en: an English, english

-lexeme
 lex: həngəle
 stem: həngəle.//həngəl.|həngəlat.//həngəl.
 root: hngl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Henkel am Krug
 trans_en: handle on a pitcher

-lexeme
 lex: hənna
 stem: hənna.//hənn.
 root: hn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: irgendwelche, einige Leute
 trans_en: some people

-lexeme
 lex: hənne
 stem: hənne.//hənn.
 root: hn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sie
 trans_en: they

-lexeme
 lex: hənnək
 stem: hənnək.
 root: hnk
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sie
 trans_en: they

-lexeme
 lex: hənčanke
 stem: hənčanke.//həncanke.//hənčank.//həncank.|hənčankat.//həncankat.//hənčank.//həncank.
 root: hnčnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines irdenes Gefäß mit Ständer
 trans_en: small clay vessel with support

-lexeme
 lex: həruro/həroro/huroro/horuro
 stem: həruro.//həroro.//huroro.//horuro.//hərur.//həror.//huror.//horur.|UNKNOWN.
 root: hrr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schärpenartiges Rangabzeichen für Diakone
 trans_en: a sash-like insignia for deacons

-lexeme
 lex: hərzat
 stem: hərzat.|UNKNOWN.
 root: hrz
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Ärger
 trans_en: anger

-lexeme
 lex: hərč
 stem: hərč.//hərc.|hərčat.//hərcat.//hərč.//hərc.
 root: hrč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bär
 trans_en: bear

-lexeme
 lex: hət
 stem: hət.
 root: ht
 gramm: cop,2,sg,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: həzle/hoyəz
 stem: .h.y.z.|.h.z.|.h.zz.
 gramm: V
 root: hyz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: schlenkern, schwingen, schütteln, erbeben, wiegen
 trans_en: to rock, to swing; to shake

-lexeme
 lex: həš
 stem: həš.//həs.
 root: hš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bewußtsein, Verstand, Besinnung
 trans_en: consciousness, understanding, reflection

-lexeme
 lex: həš/huš
 stem: həš.//həs.//huš.//hus.
 roo: hš
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruhe! Stille!
 trans_en: calm down! silence!

-lexeme
 lex: həškara/haškara
 stem: həškara.//həskara.//haškara.//haskara.
 root: hškr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: offenbar, klar
 trans_en: open, clear

-lexeme
 lex: həḏoyo/huḏoyo
 stem: həḏoyo.//hədoyo.//huḏoyo.//hudoyo.//həḏoy.//hədoy.//huḏoy.//hudoy.|həḏoye.//hədoye.//huḏoye.//hudoye.//həḏoy.//hədoy.//huḏoy.//hudoy.
 root: hwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jude
 trans_en: jew

-lexeme
 lex: i
 stem: i.
 root: ʔ
 gramm: art,sg,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die
 trans_en: the

-lexeme
 lex: ibtidaʔiye
 stem: ibtidaʔiye.//ibtida'iye.//ibtidaʔiy.//ibtida'iy.|UNKNOWN.
 root: bdʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Grundschule
 trans_en: elementary school

-lexeme
 lex: idara
 stem: idara.//idar.|UNKNOWN.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verwaltung; Lebensunterhalt, Auskommen
 trans_en: administering, administration; means of living, earnings

-lexeme
 lex: ifade/fada
 stem: ifade.//fada.//ifad.//fad.|ifadat.//fadat.//ifad.//fad.
 root: fyd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aussage vor der Polizei, vor Gericht; Ausdruck des Gesichts
 trans_en: statement in police, in court; facial expression

-lexeme
 lex: igoro/goro/nigoro
 stem: igoro.//goro.//nigoro.//igor.//gor.//nigor.|igore.//gore.//nigore.//igor.//gor.//nigor.
 root: gr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dach
 trans_en: roof

-lexeme
 lex: ihuḏo
 stem: ihuḏo.//ihudo.//ihuḏ.//ihud.|UNKNOWN.
 root: ḥdy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jude
 trans_en: jew

-lexeme
 lex: ikram/kram
 stem: ikram.//kram.
 root: krm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrung (eines Gastes)
 trans_en: honouring of a guest

-lexeme
 lex: ikramiye/kramiye
 stem: ikramiye.//kramiye.//ikramiy.//kramiy.
 root: krm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrung (eines Gastes)
 trans_en: honouring of a guest

-lexeme
 lex: ilkabira
 stem: ilkabira.
 root: kbr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rom (rum ilkabira)
 trans_en: Rome (rum ilkabira)

-lexeme
 lex: illa/əlla
 stem: illa.//əlla.
 root: l
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außer; außer, es sei denn, dass (əlla ġayr m-); ehe nicht, wenn nicht, sonst (w əlla); plötzlich, auf einmal, und dann (w əlla)
 trans_en: beside; beside, unless (əlla ġayr); until, if not, otherwise (w əlla); suddenly, then (w əlla)

-lexeme
 lex: illah
 stem: illah.//əllah.
 root: lh
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unbedingt
 trans_en: necessary

-lexeme
 lex: illazem
 stem: illazem.
 root: lzm
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dauernde Ehre, hochgeachtet (ʕəzz illazem)
 trans_en: highly respected (ʕəzz illazem)

-lexeme
 lex: ilono
 stem: ilono.//ilon.|ilone.//ilon.
 root: ln
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Baum
 trans_en: tree

-lexeme
 lex: iltəhab
 stem: iltəhab.|iltəhabat.//iltəhab.
 root: lhb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Entzündung
 trans_en: ignition, inflammation

-lexeme
 lex: ilən
 stem: ilən.
 root: ln
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: September
 trans_en: september

-lexeme
 lex: iman
 stem: iman.|imane.//imanat.//iman.//iman.
 root: ʔmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Glauben; Eid
 trans_en: belief; oath

-lexeme
 lex: imele/yome
 stem: .y.m.y.|.y.m.|.m.
 gramm: V
 root: ymy
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y_3y
 trans_de: schwören (jm l-, bei b-); beschwören (ʕal)
 trans_en: to swear

-lexeme
 lex: imkan/əmkan
 stem: imkan.//əmkan.|imkanat.//əmkanat.//imkan.//əmkan.
 root: mkn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Möglichkeit
 trans_en: possibility

-lexeme
 lex: imkaniye/əmkaniye/mkaniye
 stem: imkaniye.//əmkaniye.//mkaniye.//imkaniy.//əmkaniy.//mkaniy.|imkaniyat.//əmkaniyat.//mkaniyat.//imkaniy.//əmkaniy.//mkaniy.
 root: mkn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Möglichkeit
 trans_en: possibility

-lexeme
 lex: imma
 stem: imma
 root: ʔm
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder (ya imma)
 trans_en: or (ya imma)

-lexeme
 lex: imomo
 stem: imomo.//imom.|imome.//imom.
 root: mm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: lichter Tag, tags, tagsüber
 trans_en: daylight, during day

-lexeme
 lex: imtənaʕ
 stem: imtənaʕ.//imtənac.|UNKNOWN.
 root: mnʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verweigerung
 trans_en: refusal

-lexeme
 lex: imḏ̣a/imḏa/amḏ̣a/amḏa
 stem: imḏ̣a.//imḍa.//imḏa.//imda.//amḏ̣a.//amḍa.//amḏa.//amda.//əmḏ̣a.//əmḍa.//əmḏa.//əmda.//.//imḏ.//imd.//.//amḏ.//amd.//.//əmḏ.//əmd.|imḏ̣at.//imḍat.//imḏat.//imdat.//amḏ̣at.//amḍat.//amḏ̣at.//amḍat.//əmḏ̣at.//əmḍat.//əmḏat.//əmdat.//.//imḏ.//imd.//.//.//.//əmḏ.//əmd.
 root: mḍʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unterschrift
 trans_en: signature

-lexeme
 lex: in
 stem: in.
 root: ʔn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: inan
 stem: inan.
 root: nn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vertrauen, sicher sein, sicher rechnen können mit, sich verlassen auf
 trans_en: trust, being sure, counting on something, relying upon something

-lexeme
 lex: inaniye
 stem: inaniye.//inaniy.
 root: nny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vertrauen; Waffenstillstand
 trans_en: trust; armistice

-lexeme
 lex: ingliz
 stem: ingliz.//əngliz.
 root: nglz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (die) Engländer
 trans_en: Englishmen

-lexeme
 lex: innahu/ənnahu/inno/ənno
 stem: innahu.//ənnahu.//inno.//ənno.
 root: nnh
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Flickwort; dass; damit
 trans_en: filler word; that; in order that

-lexeme
 lex: ins/əns
 stem: ins.//əns.
 root: ʔns
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mensch
 trans_en: human

-lexeme
 lex: insan/ənsan/isan/nsan
 stem: insan.//ənsan.//isan.//nsan.|insane.//insanat.//ənsane.//ənsanat.//insan.//ənsan.//isanat.//isane.//nsanat.//insan.//insan.//ənsan.//ənsan.//isan.//isan.//nsan.
 root: ʔns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mensch
 trans_en: human

-lexeme
 lex: insaniye/ənsaniye/isaniye
 stem: insaniye.//ənsaniye.//isaniye.//insaniy.//ənsaniy.//isaniy.
 root: ʔns
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Menschlichkeit
 trans_en: humanity

-lexeme
 lex: inšalla/ənšalla/išalla
 stem: inšalla.//insalla.//ənšalla.//ənsalla.//išalla.//isalla.//inšall.//insall.//ənšall.//ənsall.//išall.//isall.
 root: nšll
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hoffentlich, so Gott will
 trans_en: hopefully, may God give

-lexeme
 lex: inəqle/yonəq
 stem: .y.n.q.|.n.q.|.y.n.qq.|.n.qq.
 gramm: V
 root: ynq
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: saugen
 trans_en: to suck

-lexeme
 lex: inḥəṣar
 stem: inḥəṣar.//inhəsar.|UNKNOWN.
 root: ḥṣr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Belagerung
 trans_en: siege

-lexeme
 lex: iqoro
 stem: iqoro.//iqor.|iqore.//iqor.
 root: wqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Würde
 trans_en: honour; dignity

-lexeme
 lex: iris
 stem: iris.|UNKNOWN.
 root: rs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Iris
 trans_en: iris

-lexeme
 lex: irəṯle/yorəṯ
 stem: .y.r.ṯ.//.y.r.t.|.r.ṯ.//.r.t.|.y.r.ṯṯ.//.y.r.tt.|.r.ṯṯ.//.r.tt.
 gramm: V
 root: yrṯ
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: erben
 trans_en: to inherit

-lexeme
 lex: isa
 stem: isa.
 root: s
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was anlangt
 trans_en: as far as ... is concerned

-lexeme
 lex: islam
 stem: islam.
 root: slm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Islam
 trans_en: Islam

-lexeme
 lex: ispani
 stem: ispani.//ispan.|ispaniye.//ispaniy.|ispaniye.//ispaniy.
 root: spn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Spanier, spanisch
 trans_en: Spaniard, Spanish

-lexeme
 lex: ispərto
 stem: ispərto.//ispərt.
 root: sprt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Alkohol
 trans_en: alcohol

-lexeme
 lex: istaqbal/əstaqbal/əstəqbal
 stem: istaqbal.//əstaqbal.//əstəqbal.|UNKNOWN.
 root: qbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Empfang, Gegenübertreten; Geleitgeben
 trans_en: reception, attitude [?]; [?]

-lexeme
 lex: istisna
 stem: istisna.//əstisna.//istisn.//əstisn.
 root: ṯny
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne Ausnahme (bila əstisna)
 trasn_en: without exception (bila əstisna)

-lexeme
 lex: istəraḥa/istraḥa/əstiraḥa/istiraḥa
 stem: istəraḥa.//istəraha.//istraḥa.//istraha.//əstiraḥa.//əstiraha.//istiraḥa.//istiraha.//istəraḥ.//istərah.//istraḥ.//istrah.//əstiraḥ.//əstirah.//istiraḥ.//istirah.|UNKNOWN.
 root: rwḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ausruhen, Ruhepause
 trans_en: rest, resting pause

-lexeme
 lex: iswači
 stem: iswači.//iswaci.//iswač.//iswac.|išwačiye.//iswaciye.//išwačiy.//iswaciy.|išwačiye.//iswaciye.//išwačiy.//iswaciy.
 root: swč
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Schwede, schwedisch
 trans_en: Swede, Swedish

-lexeme
 lex: iyar
 stem: iyar.
 root: yr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mai
 trans_en: May

-lexeme
 lex: izən/əzən
 stem: izən.//əzən.|izənat.//əzənat.//izən.//əzən.
 root: ʔḏn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Urlaub, Erlaubnis
 trans_en: vacation; permission

-lexeme
 lex: ižab
 stem: ižab.//izab.
 root: žb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Notwendigkeit
 trans_en: necessity

-lexeme
 lex: iǧal
 stem: iǧal.//igal.
 root: ǧl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Notwendigkeit
 trans_en: necessity

-lexeme
 lex: iǧar
 stem: iǧar.//igar.
 root: ǧr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pachten
 trans_en: rent

-lexeme
 lex: iʕdam
 stem: iʕdam.//icdam.|UNKNOWN.
 root: ʕdm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Todesstrafe, Hinrichtung
 trans_en: capital punishment, execution

-lexeme
 lex: iʕlani
 stem: iʕlani.//iclani.//iʕlan.//iclan.
 root: ʕln
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kriegserklärung (iʕlani ḥarb)
 trans_en: declaration of war (iʕlani ḥarb)

-lexeme
 lex: iḏa
 stem: iḏa.//ida.//iḏ.//id.
 root: ḏ
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn
 trans_en: when, if

-lexeme
 lex: iḏiʕo
 stem: iḏiʕo.//idico.//iḏiʕ.//idic.|iḏəʕto.//idəcto.//iḏəʕt.//idəct.|iḏiʕe.//idice.//iḏiʕ.//idic.
 root: ydʕ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: bekannt, berühmt, kenntlich
 trans_en: known, famous

-lexeme
 lex: iḏo
 stem: iḏo.//ido.//iḏ.//id.|iḏoṯe.//idote.//iḏoṯo.//idoto.//iḏoṯ.//idot.//iḏoṯ.//idot.
 root: ḏ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Hand
 trans_en: hand

-lexeme
 lex: iḥwoyo
 stem: iḥwoyo.//ihwoyo.//əḥwoyo.//əhwoyo.//iḥwoy.//ihwoy.//əḥwoy.//əhwoy.|iḥwoye.//ihwoye.//əḥwoye.//əhwoye.//iḥwoy.//ihwoy.//əḥwoy.//əhwoy.
 root: ḥwy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Iḥwo
 trans_en: person from Iḥwo

-lexeme
 lex: iṭali
 stem: iṭali.//itali.//iṭal.//ital.|iṭaliye.//italiye.//iṭaliy.//italiy.|iṭaliye.//italiye.//iṭaliy.//italiy.
 root: ṭl
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: italienisch, Italiener
 trans_en: Italian, an Italian

-lexeme
 lex: ka
 stem: ka.//k.
 root: k
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn
 trans_en: when, if

-lexeme
 lex: ka
 stem: ka.//k.
 root: k
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wohlan!
 trans_en: good! come on!

-lexeme
 lex: kab
 stem: kab.
 root: kb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rind mit braunen Beinen und schwarzen Knien (kab raš)
 trans_en: [...] with brown legs and black knees (kab raš)

-lexeme
 lex: kabab/kəbab
 stem: kabab.//kəbab.|kababe.//kəbabe.//kababat.//kəbabat.//kabab.//kəbab.//kabab.//kəbab.
 root: kbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Braten
 trans_en: roasted meat

-lexeme
 lex: kabaniye
 stem: kabaniye.//kabaniy.|kabaniyat.//kabaniy.
 root: kbn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hausfrau, Haushälterin
 trans_en: housewife, housekeeper

-lexeme
 lex: kabaryat
 stem: kabaryat.|UNKNOWN.
 root: kbr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Kabarets
 trans_en: cabarets

-lexeme
 lex: kabis
 stem: kabis.|kabisat.//kabis.
 root: kbs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: überlanger Schneefall, 4-15 Tage lang dauernd
 trans_en: long snowfall, lasting 4-5 days

-lexeme
 lex: kaboka/kaboke
 stem: kaboka.//kaboke.//kabok.//kabok.|kabokat.//kabok.
 root: kbk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knie
 trans_en: knee

-lexeme
 lex: kabos
 stem: kabos.|UNKNOWN.
 root: kbs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schwerer, bedrückender Traum
 trans_en: depressing dream

-lexeme
 lex: kabrite/kaprit
 stem: kabrite.//kaprit.//kabrit.|UNKNOWN.
 root: kbrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zündholz
 trans_en: match

-lexeme
 lex: kaf/kav
 stem: kaf.//kav.
 root: kf/kv
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auf dem Wasser treibend
 trans_en: drifting upon water

-lexeme
 lex: kafno
 stem: kafno.
 root: kfn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: hunger

-lexeme
 lex: kaftare
 stem: kaftare.|kaftarat.
 root: kftr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: hyena

-lexeme
 lex: kafən/kofən
 stem: .k.f.n.|.k.f.l.|.k.f.nn.
 gramm: V
 root: kfn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: hungern, hungrig werden, Hunger bekommen
 trans_en: to become hungry

-lexeme
 lex: kafər/kofər
 stem: .k.f.r.|.k.f.l.|.k.f.n.|.k.f.rr.
 gramm: V
 root: kfr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: ungläubig werden, verleugnen
 trans_en: to become infidel; to deny

-lexeme
 lex: kal
 stem: kal.//kəl.//kəll.//kl.
 root: kl
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_1
 trans_de: deiktische Verstärkungspartikel
 trans_en: deictic particle

-lexeme
 lex: kalab
 stem: kalab.
 root: klb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tollwut
 trans_en: rabies

-lexeme
 lex: kalak
 stem: kalak.|kalake.//kalak.
 root: klk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlauchfloß
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kalame
 stem: kalame.//kalam.|kalamat.//kalam.
 root: klm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweigspitzen zum Fressen für die Ziegen
 trans_en: branch tops used as goat fodder

-lexeme
 lex: kalamčawat/kalamčat
 stem: kalamčawat.//kalamcawat.//kalamčat.//kalamcat.
 root: klm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handschellen
 trans_en: handcuffs

-lexeme
 lex: kalan
 stem: kalan.//kalane.//kalan.|kalanat.//kalan.
 root: kln
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwertscheide, Griff des Dolches, des Messers
 trans_en: scabbard, sheath; grip of a dagger or knife

-lexeme
 lex: kalawažikat
 stem: kalawažikat.//kalawazikat.|UNKNOWN.
 root: klwž
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: leeres Gerede, Unsinn
 trans_de: idle talk, nonsense

-lexeme
 lex: kalbi
 stem: kalbi.//kalb.|UNKNOWN.
 root: klb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein Viertel Piaster, zehn Para
 trans_en: quarter of piastre, ten para

-lexeme
 lex: kalbo
 stem: kalbo.//kalb.|kalbe.//kalb.
 root: klb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hund
 trans_en: dog

-lexeme
 lex: kalbtan/kalbten
 stem: kalbtan.//kalbten.|UNKNOWN.
 root: klb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zange
 trans_en: tongs

-lexeme
 lex: kaldoyo
 stem: kaldoyo.//kaldoy.|kaldoye.//kaldoy.
 root: kld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: member of the Chaldean Catholic Church

-lexeme
 lex: kali
 stem: kali.//kal.|UNKNOWN.
 root: kl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Steinhuhn, Alectoria graeca
 trans_en: partridge, Alectoria graeca

-lexeme
 lex: kali/kole
 stem: .k.l.y.|.k.l.
 gramm: V
 root: kly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) to stop (moving), to come to a halt; 2) to stand (как кажется, по контексту иногда трудно определить, идет ли речь об остановке движения или о результирующем состоянии, в которое приходит субъект действия, см. примеры на значение №2); 3) to stay, to dwell at some place; 4) to stop, to cease to be (e.g. of pain); 5) to wait (for someone acc., ʕal-)
 trans_en: to stop, to come to a halt; to stand; to stay at some place; to stop, to cease to be; to wait for (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: kalla
 stem: kalla.//kall.|kallat.//kallawat.//kall.//kallaw.
 root: kll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geld; Klatschmohn, Papaver rheas L. (šiše dak kallawat)
 trans_en: money; corn poppy, Papaver rheas L. (šiše dak kallawat)

-lexeme
 lex: kallaš
 stem: kallaš.//kallas.|UNKNOWN.
 root: klš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aas; Saustall
 trans_en: carrion; pigsty

-lexeme
 lex: kallumallat
 stem: kallumallat.|UNKNOWN.
 root: klml
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Haut, Lunge, Füße, Bauch
 trans_en: skin, lungs, feet, stomach

-lexeme
 lex: kalo
 stem: kalo.//kal.|kaloṯe.//kalote.//kaloṯ.//kalot.
 root: kl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Braut; Schwiegertochter
 trans_en: bridesmaid; daughter-in-law

-lexeme
 lex: kaluṯo
 stem: kaluṯo.//kaluto.//kaluṯ.//kalut.
 root: klṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Brautschaft
 trans_en: marriage

-lexeme
 lex: kalšo
 stem: kalšo.//kalso.//kalš.//kals.|kalšone.//kalsone.//kalšon.//kalson.
 root: klš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kalk, Mörtel
 trans_en: lime, mortar

-lexeme
 lex: kalək
 stem: kalək.|UNKNOWN.
 root: klk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: (eigentl. "der kleine Alte"). Die Jungen machen sich an Neujahr einen Bart und gehen herum in die Häuser. Dazu singen sie: sarê ṣāle, binê ṣāle, xudê ḳuṛki biḏē, kabānəḳa māle! Anfang des Jahres, Ende des Jahres, Gott gebe der Hausfrau einen Jungen
 trans_en: ("a little old person"). Boys make for themselves beards and go around the houses. Doing this, they sing: sarê ṣāle, binê ṣāle, xudê ḳuṛki biḏē, kabānəka male! — Beginning of the year, end of the year, may God give a boy to the missis!

-lexeme
 lex: kaləke
 stem: kaləke.//kalək.|kaləkat.//kalək.
 root: klk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Puppe; Melone, die erst Apfelgröße erreicht hat
 trans_en: doll; melon which reached the size of an apple

-lexeme
 lex: kamal
 stem: kamal.
 root: kml
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Volljährigkeit
 trans_en: adulthood

-lexeme
 lex: kamale
 stem: kamale.//kamal.
 root: kml
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vollendung, Ablauf
 trans_en: consummation, completion, termination

-lexeme
 lex: kaman
 stem: kaman.
 root: kmn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kamana/kamane
 stem: kamana.//kamane.//kaman.//kaman.|kamana.//kamanat.//kaman.//kaman.
 root: kmn/kmn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geige
 trans_en: violin

-lexeme
 lex: kamaxe
 stem: kamaxe.//kamax.|kamaxat.//kamax.
 root: kmx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hinterbacken
 trans_en: buttocks

-lexeme
 lex: kamače/kamačaye/kamanča
 stem: kamače.//kamace.//kamačaye.//kamacaye.//kamanča.//kamanca.//kamač.//kamac.//kamačay.//kamacay.//kamanč.//kamanc.|kamačat.//kamacat.//kamačayat.//kamacayat.//kamančat.//kamancat.//kamač.//kamac.//kamačay.//kamacay.//kamanč.//kamanc.
 root: kmč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geige
 trans_en: violin

-lexeme
 lex: kamaš
 stem: kamaš.//kamas.
 root: kmš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: anatolischer Tabak
 trans_en: anatolian tobacco

-lexeme
 lex: kambarbaste/kambarbasta
 stem: kambarbaste.//kambarbasta.
 root: kmbrbst
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: in der Haltung eines Soldaten, der stramm steht
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kambaġ
 stem: kambaġ.//kambag.
 root: kmbġ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zerstört
 trans_en: destroyed

-lexeme
 lex: kamilo
 stem: kamilo.//kamil.|kaməlto.//kaməlt.|kamile.//kamil.
 root: kml
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: erwachsen; vollkommen (Mann)
 trans_en: grown-up; accomplished (person)

-lexeme
 lex: kamin
 stem: kamin.|kaminat.//kamin.
 root: kmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hinterhalt
 trans_en: ambush

-lexeme
 lex: kamlane
 stem: kamlane.//kamlan.
 root: kmln
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heiratsalter
 trans_en: marriage age

-lexeme
 lex: kamoyi
 stem: kamoyi.
 root: kmy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gierig auf eine Speise oder auf Rauchzeug, das man lange entbehrt hat
 trans_en: craving for food or for smoking after being depraved of it for a long time

-lexeme
 lex: kampyalat
 stem: kampyalat.|UNKNOWN.
 root: kmpyl
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Wechsel, Bankwechsel
 trans_en: exchange, bank exchange

-lexeme
 lex: kamyon/kamyun
 stem: kamyon.//kamyun.|kamyonat.//kamyunat.//kamyon.//kamyun.
 root: kmyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lastwagen
 trans_en: van, truck, lorry

-lexeme
 lex: kamše
 stem: kamše.//kamse.//kamš.//kams.|kamšat.//kamsat.//kamš.//kams.
 root: kmš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag mit der flachen Hand
 trans_en: blow with plain hand

-lexeme
 lex: kaməd/koməd
 stem: .k.m.d.|.k.m.dd.
 gramm: V
 root: kmd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to become black (leaves)

-lexeme
 lex: kaməl
 stem: kaməl.
 root: kml
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ganz, unverletzt
 trans_en: total, undamaged

-lexeme
 lex: kaməl
 stem: kaməl.|UNKNOWN.
 root: kml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: volkommener Ehrenmann
 trans_en: man of honour

-lexeme
 lex: kaməl/koməl
 stem: .k.m.l.|.k.m.|.k.m.n.|.k.m.ll.
 gramm: V
 root: kml
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: 1) fertig werden, voll werden (Zahl), vollendet werden, sterben; 2) erfühlt, erreicht werden (Bedingung, Wunsch, Anliegen); 3) ablaufen, um sein, vergehen (Zeitspanne); 4) erwachsen, mannbar werden
 trans_en: to become finished, to become completed; to become fullfilled, satisfied; to expire; to pass; to grow up, to come to maturity

-lexeme
 lex: kaməč/koməč
 stem: .k.m.č.//.k.m.c.|.k.m.čč.//.k.m.cc.
 gramm: V
 root: kmč
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to wither

-lexeme
 lex: kan
 stem: kan.
 root: kn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn
 trans_en: if

-lexeme
 lex: kanabaye
 stem: kanabaye.//kanabay.|kanabayat.//kanabay.
 root: knb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kanapee, Sofa
 trans_en: canape, sofa

-lexeme
 lex: kanaf/kanafa
 stem: kanaf.//kanafa.//kanaf.|kanafe.//kanafat.//kanaf.//kanaf.
 root: knf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abtritt
 trans_en: toilet [?]

-lexeme
 lex: kandale
 stem: kandale.//kandal.|kandale.//kandal.
 root: kndl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Höhe
 trans_en: height

-lexeme
 lex: kandil/kandir/kandilo
 stem: kandil.//kandir.//kandilo.|kandile.//kandire.//kandil.//kandir.
 root: kndl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hanf, Hanfstrick, Bindfaden
 trans_en: hemp, hemp rope, string

-lexeme
 lex: kanne
 stem: kanne.//kann.|UNKNOWN.
 root: knn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schinne, Schuppe
 trans_en: dandruff

-lexeme
 lex: kanošo
 stem: kanošo.//kanoso.//kanoš.//kanos.|kanoše.//kanose.//kanoš.//kanos.
 root: knš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausfeger, Kehrer
 trans_en: cleaner, sweeper

-lexeme
 lex: kantre
 stem: kantre.//kantr.|UNKNOWN.
 root: kntr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Birne, Birnbaum
 trans_en: pear, pear tree

-lexeme
 lex: kap
 stem: kap.|UNKNOWN.
 root: kp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: flache Hand
 trans_en: open hand

-lexeme
 lex: kappe
 stem: kappe.//kapp.|kappat.//kapp.
 root: kpp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schirmmütze
 trans_en: peaked cap

-lexeme
 lex: kapxo
 stem: kapxo.//kapx.|UNKNOWN.
 root: kpx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag mit der flachen Hand
 trans_en: blow made with an open hand

-lexeme
 lex: kapəkke
 stem: kapəkke.//kapəkk.|kapəkkat.//kapəkk.
 root: kpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knoten im Getreidehalm; Stück Zucker
 trans_en: halm joint; piece of sugar

-lexeme
 lex: kar
 stem: kar.
 root: kr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tun; sich bereitmachen; Art und Weise
 trans_en: deed; preparing; manner, way

-lexeme
 lex: karamač/qaramač
 stem: karamač.//karamac.//qaramač.//qaramac.
 root: krmč
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schippe (Spielkarte)
 trans_en: pike (in playing cards)

-lexeme
 lex: karame
 stem: karame.//karam.
 root: krm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrung eines Gastes
 trans_en: honouring the guest

-lexeme
 lex: karamiye
 stem: karamiye.//karamiy.
 root: krm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrung eines Gastes
 trans_en: honouring the guest

-lexeme
 lex: karbala
 stem: karbala.//karbal.|karbalawat.//karbalaw.
 root: krbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Not (vom Orte Kerbela, wo Ḥusayn b. ʕAli getötet wurde)
 trans_en: need (from the place Kerbela where Ḥusayn b. ʕAli was murdered)

-lexeme
 lex: karbe/karb
 stem: karbe.//karb.//karb.|karbat.//karb.
 root: krb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kummer
 trans_en: worry

-lexeme
 lex: karde
 stem: karde.//kard.|kardat.//kard.
 root: krd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wohltat
 trans_en: good deed

-lexeme
 lex: kari
 stem: kari.
 root: kr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zahm
 trans_en: tame

-lexeme
 lex: kari/kore
 stem: .k.r.y.|.k.r.
 gramm: V
 root: kry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) kurz, kürzer werden; 2) fem. unpersönlich mit l- leidtun, sich betrüben, ärgern
 trans_en: to become short; (impersonal with l-) to suffer; to become angry

-lexeme
 lex: karkar
 stem: karkar.|UNKNOWN.
 root: kr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Stöhnen eines Kranken
 trans_en: groaning of an ill person

-lexeme
 lex: karkarike
 stem: karkarike.//karkarik.|karkarikat.//karkarik.
 root: krkrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knorpel
 trans_en: cartilage

-lexeme
 lex: karkaš
 stem: karkaš.//karkas.
 root: krkš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zu nichts zu gebrauchen, faul
 trans_en: useless, lazy

-lexeme
 lex: karkit
 stem: karkit.|UNKNOWN.
 root: krkt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dreikantfeile
 trans_en: three-angular file

-lexeme
 lex: karkuš
 stem: karkuš.//karkus.
 root: krkš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Traubenart für Wein, auch für Rosinen. Der Wein ist gelb
 trans_en: grape sort for wine, also for raisins; the wine is yellow

-lexeme
 lex: karmo
 stem: karmo.//karm.|karme.//karm.
 root: krm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weinberg, Weingarten;
 trans_en: vineyard

-lexeme
 lex: karr/karro
 stem: karr.//karro.|karre.//karr.|karin.//karrin.
 root: krr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: taub; taubstumm (karr w lal); das taube Erdehuhn (zəlḥo karro)
 trans_en: deaf; deaf-mute (karr w lal); the deaf earth chicken (zəlḥo karro)

-lexeme
 lex: karrakore
 stem: karrakore.//karrakor.|karrakorat.//karrakor.
 root: krkr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blindschleiche; Giftschlange
 trans_en: blindworm; poisonous snake

-lexeme
 lex: karrixi
 stem: karrixi.
 root: krx
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übermüdet
 trans_en: overtired

-lexeme
 lex: karruza
 stem: karruza.//karruz.|karruzat.//karruz.
 root: krz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Packung Zigarettenpapier zu 10 Stück
 trans_en: a pack of paper for cigarettes (up to 10 in quantity)

-lexeme
 lex: karrəkke
 stem: karrəkke.//karrəkk.|karrəkkat.//karrəkk.
 root: krk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: unreife Feige
 trans_en: unrip fig

-lexeme
 lex: karsəwono
 stem: karsəwono.//karsəwon.|karsəwone.//karsəwon.
 root: krswn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ranke eines Weinstockes
 trans_en: vine

-lexeme
 lex: kartuše
 stem: kartuše.//kartuse.//kartuš.//kartus.|karušat.//karusat.//karuš.//karus.
 root: krtš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Packung Zigarettenpapier
 trans_en: a pack of paper for cigaretes

-lexeme
 lex: karubo
 stem: karubo.//karub.|karəbto.//karəbt.|karube.//karub.
 root: krb
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: traurig
 trans_en: sad

-lexeme
 lex: karuš
 stem: karuš.//karus.|UNKNOWN.
 root: krš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mohrenhirse, Sorgum halepense L. Pers.
 trans_en: sorghum, Sorgum halepense L. Pers.

-lexeme
 lex: karwan/kurwan
 stem: karwan.//kurwan.|karewən.
 root: krwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Karawane
 trans_en: caravan

-lexeme
 lex: karwaniye
 stem: karwaniye.//karwaniy.
 root: krwny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Karawanenhandel
 trans_en: caravan trade

-lexeme
 lex: karwiṯo/karwuṯo
 stem: karwiṯo.//karwito.//karwuṯo.//karwuto.//karwiṯ.//karwit.//karwuṯ.//karwut.
 root: krw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Karawanenhandel
 trans_en: caravan trade

-lexeme
 lex: karxana/karxane
 stem: karxana.//karxane.//karxan.//karxan.|karxanat.//karxan.
 root: krxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bordell
 trans_en: brothel

-lexeme
 lex: karxaniq
 stem: karxaniq.|UNKNOWN.
 root: krxnq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Mäusegerste, Hordeum murinum, Species der Gattung Aegilops L. oder Aegilops trincialis L., Aegilops ovata L.
 trans_en: wall barley, Hordeum murinum, member of the species Aegilops L. or Aegilops trincialis L., Aegilops ovata L.

-lexeme
 lex: karyiko
 stem: karyiko.//karyik.|kriṯko.//kritko.//kriṯk.//kritk.
 root: kry
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: kurzer Kerl (auch für Tiere)
 trans_en: short boy (also for animals)

-lexeme
 lex: karyo
 stem: karyo.//kary.|kriṯo.//krito.//kriṯ.//krit.|karye.//kary.
 root: kry
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: kurz
 trans_en: short

-lexeme
 lex: karyuṯo
 stem: karyuṯo.//karyuto.//karyuṯ.//karyut.
 root: kry
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kürze
 trans_en: brevity, shortness

-lexeme
 lex: karǧos
 stem: karǧos.//kargos.//Karǧos.//Kargos.
 root: krǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Gercus (geographical name)

-lexeme
 lex: karəx/korəx
 stem: .k.r.x.|.k.r.xx.
 gramm: V
 root: krx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) to go, to move, to travel around something (b-,ʕal-); to go for a walk; 2) to search, to look for something (ʕal-); 3) sich versammeln, zusammentreten; 4) in der Zunge geläufig sein, in negativen Sätzen — versagen, den Dienst verweigern (Zunge, Hand); (не очень-то связанные значения) 5) umgehen mit, sich verhalten (zu — ʕam); 6) Zuflucht nehmen (zu — gab)
 trans_en: to go around; to travel around; to go for a walk; to search, to look for (ʕal) smth.; to gather (intr.); to treat smb. (ʕam)

-lexeme
 lex: karʕub
 stem: karʕub.//karcub.|UNKNOWN.
 root: krʕb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kniescheibe
 trans_en: kneecap

-lexeme
 lex: kas
 stem: kas.
 root: ks
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jemand; in neg. Sätzen: niemand
 trans_en: someone; in negative sentences: no one

-lexeme
 lex: kas
 stem: kas.|kase.//kas.
 root: ks
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Becher, Glas
 trans_en: cup, glass

-lexeme
 lex: kasket
 stem: kasket.|kasketat.//kasket.
 root: ksk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mütze
 trans_en: hat

-lexeme
 lex: kaspke
 stem: kaspke.//kaspk.|kaspkat.//kaspk.
 root: ksp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Amulett aus weißem, etwas gesprenkeltem Stein, gegen den bösen Blick; Türkis; Ziegenart mit blauen Augen
 trans_en: amulet made of white, somewhat flecked stone, against evil eye; turquoise; goat species with blue eyes

-lexeme
 lex: kasuliye
 stem: kasuliye.//kasuliy.
 root: ksl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Faulheit
 trans_en: laziness

-lexeme
 lex: kasulo
 stem: kasulo.//kasul.|kasulto.//kasəlto.//kasult.//kasəlt.|kasule.//kasul.
 root: ksl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: faul
 trans_en: lazy

-lexeme
 lex: kasxo
 stem: kasxo.//kasx.|kasxe.//kasx.
 root: ksx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Zwiebelknollen
 trans_en: small onion bulb

-lexeme
 lex: kasərtiye
 stem: kasərtiye.//kasərtiy.
 root: ksr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Musikweisen, die einen zum Weinen bringen
 trans_en: music which brings one to tears

-lexeme
 lex: katfo/kaṯpo
 stem: katfo.//kaṯpo.//katpo.//katf.//kaṯp.//katp.|katfoṯo.//katfoto.//katfoṯe.//katfote.//kaṯpoṯe.//katpote.//kaṯpoṯo.//katpoto.//katfoṯ.//katfot.//katfoṯ.//katfot.//kaṯpoṯ.//katpot.//kaṯpoṯ.//katpot.
 root: ktf
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schulter
 trans_en: shoulder

-lexeme
 lex: katolik
 stem: katolik.
 root: ktlk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Catholic

-lexeme
 lex: katəm
 stem: katəm.
 root: ktm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: noch nicht auf dem Einwohneramt eingetragen
 trans_en: not yet registered by the Register Office

-lexeme
 lex: kavan
 stem: kavan.
 root: kvn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bogen des Schüzen
 trans_en: bow

-lexeme
 lex: kavane
 stem: kavane.//kavan.|kavanat.//kavan.
 root: kvn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegenart mit nach hinten gebogenen Hörnern
 trans_en: type of goats with horns going backwards

-lexeme
 lex: kavike
 stem: kavike.//kavəke.//kavik.//kavək.|kavikat.//kavəkat.//kavik.//kavək.
 root: kvk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rand des Buches, der Mütze, der Schublade, des Meeres
 trans_en: margin of a book; side of a hat; edge of a drawer; coast

-lexeme
 lex: kavn
 stem: kavn.
 root: kvn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: alt
 trans_en: old

-lexeme
 lex: kavoke
 stem: kavoke.//kavok.|kavokat.//kavok.
 root: kvk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Taube
 trans_en: dove

-lexeme
 lex: kavot
 stem: kavot.|UNKNOWN.
 root: kvt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Holz, aus dem Löffel geschnitten werden
 trans_en: wood from which spoons are carved out

-lexeme
 lex: kavze
 stem: kavze.//kavz.|UNKNOWN.
 root: kvz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Algen, Algenüberzug auf stehendem Wasser
 trans_en: algae, layer of algae on slack water

-lexeme
 lex: kavžale
 stem: kavžale.//kavzale.//kevǧale.//kevgale.//kavžal.//kavzal.//kevǧal.//kevgal.|kavžalat.//kavzalat.//kevǧalat.//kevgalat.//kavžal.//kavzal.//kevǧal.//kevgal.
 root: kvžl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Krebs
 trans_en: crawfish; crawfish claws

-lexeme
 lex: kavərr/kavər/kavir
 stem: kavərr.//kavər.//kavir.|UNKNOWN.
 root: kvr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: zweijähriges Schaflamm
 trans_en: two-year lamb

-lexeme
 lex: kawetke
 stem: kawetke.//kawetk.|UNKNOWN.
 root: kwt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaum auf Traubensirup
 trans_en: foam on grape syrup

-lexeme
 lex: kawma/kawme
 stem: kawma.//kawme.//kawm.//kawm.|kawmoṯe.//kawmote.//kawmoṯo.//kawmoto.//kawmoṯ.//kawmot.//kawmoṯ.//kawmot.
 root: kwm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hinterhalt, Haufen
 trans_en: ambush, heap

-lexeme
 lex: kawmo/komo
 stem: kawmo.//komo.//kawm.//kom.|kawme.//kawm.
 root: kwm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Haufen; Hinterhalt
 trans_en: heap; ambush

-lexeme
 lex: kawn
 stem: kawn.
 root: kwn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (früherer) Zustand
 trans_en: (earlier) condition, state

-lexeme
 lex: kawwo/kowo
 stem: kawwo.//kowo.//kaww.//kow.|kawwoṯe.//kawwote.//kawwoṯo.//kawwoto.//kowoṯe.//kowote.//kowoṯo.//kowoto.//kəwoṯo.//kəwoto.//kəwoṯe.//kəwote.//kuwoṯe.//kuwote.//kuwoṯo.//kuwoto.//kawwoṯ.//kawwot.//kawwoṯ.//kawwot.//kowoṯ.//kowot.//kowoṯ.//kowot.//kəwoṯ.//kəwot.//kəwoṯ.//kəwot.//kuwoṯ.//kuwot.//kuwoṯ.//kuwot.
 root: kww
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Loch in der Wand, Loch für das Ofenrohr; Ofenrohr
 trans_en: small hile in a wall; hole a stovepipe; stovepipe

-lexeme
 lex: kawye
 stem: kawye.//kawy.|kawyat.//kawy.
 root: kwʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brandmal
 trans_en: brand

-lexeme
 lex: kayiso
 stem: kayiso.//kayis.|kayəsto.//kayəst.|kayise.//kayis.
 root: kys
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de:
 trans_en: good

-lexeme
 lex: kayiwo
 stem: kayiwo.//kayiw.|kayuṯo.//kayuto.//kayuṯ.//kayut.|kayiwe.//kayiw.
 root: kyb
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: krank; mitleidig
 trans_en: ill; compassionate

-lexeme
 lex: kayu/koyu
 stem: .k.y.w.|.k.y.|.k.y.ww.
 gramm: V
 root: kyw
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3w
 trans_de: weh tun, schmerzen; krank werden, krank sein (mit l-)
 trans_en: to hurt, to ache; to become ill (l-)

-lexeme
 lex: kayəm/koyəm
 stem: .k.y.m.|.k.m.|.k.mm.
 gramm: V
 root: kym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: schwarz werden
 trans_en: to become black

-lexeme
 lex: kayət/koyət
 stem: .k.y.t.|.k.t.|.k.tt.
 gramm: V
 root: kyt
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: im Wuchs zurückbleiben
 trans_en: to remain behind in growth

-lexeme
 lex: kazab
 stem: kazab.|kazabat.//kazab.
 root: kḏb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lunge, Leber, Herz, inneres des Leibes; Lüge
 trans_en: lung, liver, heart, inner part of stomach; lies

-lexeme
 lex: kazi
 stem: kazi.//kaz.|UNKNOWN.
 root: kz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Richter
 trans_en: judge

-lexeme
 lex: kazike
 stem: kazike.//kazik.|kazikat.//kazik.
 root: kzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zopf, Locke
 trans_en: plait, lock

-lexeme
 lex: kaziye
 stem: kaziye.//kaziy.|kaziyat.//kaziy.
 root: kzy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zopf
 trans_en: plait

-lexeme
 lex: kazkat
 stem: kazkaz.|UNKNOWN.
 root: kzkz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Klage, Jammern
 trans_en: complaint, lamentation, wailing

-lexeme
 lex: kačal
 stem: kačal.//kacal.|kačalin.//kacalin.
 root: kčl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grindkopf, Kahlkopf
 trans_en: bald, bald head

-lexeme
 lex: kačaliye
 stem: kačaliye.//kacaliye.//kačaliy.//kacaliy.
 root: kčly
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Grind-, Kahlköpfigkeit; Kahlkopfkappe
 trans_en: baldness

-lexeme
 lex: kačalok
 stem: kačalok.//kacalok.|UNKNOWN.
 root: kčlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Grind-, Kahlkopf
 trans_en: bald person, bald head

-lexeme
 lex: kačaloke
 stem: kačaloke.//kacaloke.//kačalok.//kacalok.|UNKNOWN.
 root: kčl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Suppe aus Weizengrütze, Linsen und Garso
 trans_en: soup made of corn, lentils and garso

-lexeme
 lex: kačam
 stem: kačam.//kacam.
 root: kč
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mein Kind, Mädchen!
 trans_en: my child, my girl!

-lexeme
 lex: kače
 stem: kače.//kace.//kač.//kac.
 root: kč
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mädchen!
 trans_en: girl!

-lexeme
 lex: kaččəke/kačke
 stem: kaččəke.//kaccəke.//kačke.//kacke.//kaččək.//kaccək.//kačk.//kack.|kaččəkat.//kaccəkat.//kačkat.//kackat.//kaččək.//kaccək.//kačk.//kack.
 root: kčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mädchen
 trans_en: girl

-lexeme
 lex: kaġad
 stem: kaġad.//kagad.
 root: kġd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: paper

-lexeme
 lex: kaše
 stem: kaše.//kase.//kaš.//kas.|kašat.//kasat.//kaš.//kas.
 root: kš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anhöhe, Abhang, Steigung
 trans_en: hill, height, slope

-lexeme
 lex: kašide
 stem: kašide.//kaside.//kašid.//kasid.|kašidat.//kasidat.//kašid.//kasid.
 root: kšd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweck, Absicht
 trans_en: goal, intention

-lexeme
 lex: kaškul
 stem: kaškul.//kaskul.|kaškulat.//kaskulat.//kaškul.//kaskul.
 root: kškl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bettelschale
 trans_en: cup for alms

-lexeme
 lex: kaʕbo
 stem: kaʕbo.//kacbo.//kaʕb.//kacb.|kaʕbe.//kacbe.//kaʕb.//kacb.
 root: kʕb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knöchel aus dem Fußgelenk des Schafes oder der Ziege, immer paarweise zum Spielen benutzt
 trans_en: bone from ankle of a sheep or goat, always used in pairs for playing

-lexeme
 lex: kaṯowo
 stem: kaṯowo.//katowo.//kaṯow.//katow.|kaṯawto.//katawto.//kaṯuto.//katuto.//kaṯawt.//katawt.//kaṯut.//katut.|kaṯowe.//katowe.//kaṯow.//katow.
 root: kṯw
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Schreiber
 trans_en: writer

-lexeme
 lex: kaṯṯir
 stem: kaṯṯir.//kattir.
 root: kṯr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vermehre!
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kef
 stem: kef.
 root: kf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vergnügen, Wohlsein, Belieben
 trans_en: fun, enjoyment; well-being; good will

-lexeme
 lex: kefarat
 stem: kefarat.
 root: kfr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zuckungen des sterbenden Mensches oder Tieres, Gezappel
 trans_en: convulsions of a dying man or animal; flounder

-lexeme
 lex: kefo
 stem: kefo.//kef.|kefe.//kef.
 root: kf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stein
 trans_en: stone

-lexeme
 lex: kefsəz
 stem: kefsəz.
 root: kfsz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verstimmt
 trans_en: disappointed

-lexeme
 lex: kefči
 stem: kefči.//kefci.
 root: kf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vergnügen liebend
 trans_en: one who enjoys fun and pleasure

-lexeme
 lex: kelašto
 stem: kelašto.//kelasto.//kelašt.//kelast.|UNKNOWN.
 root: klš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tünchung
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kelike
 stem: kelike.//kelik.|kelikat.//kelik.
 root: klk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenblick, Weile, Zeitpunkt
 trans_en: moment, time period; date

-lexeme
 lex: keliye
 stem: keliye.//keliy.|keliyat.//keliy.
 root: kly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenblick
 trans_en: moment

-lexeme
 lex: keluvərkat
 stem: keluvərkat.|UNKNOWN.
 root: klvrk
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Steinchen werfen
 trans_en: throwing stones

-lexeme
 lex: kelək
 stem: kelək.|keləkat.//kelək.
 root: klk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: aufrecht stehender Stein beim Spiel pl
 trans_en: upright standing stone during a game

-lexeme
 lex: keləm
 stem: keləm.
 root: klm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rede, Wort
 trans_en: speech, word

-lexeme
 lex: kem
 stem: kem.
 root: km
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenig
 trans_en: few

-lexeme
 lex: kemayiye
 stem: kemayiye.//kemayiy.
 root: kmy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Minderung der Ehre, Schande
 trans_en: derogation; shame

-lexeme
 lex: ker
 stem: ker.
 root: kr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: das, wozu man taugt
 trans_en: what a person is good for

-lexeme
 lex: kero
 stem: kero.//ker.|kere.//ker.
 root: kr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stengel, Staude
 trans_en: stalk; shrub

-lexeme
 lex: kesoyo/kəsoyo
 stem: kesoyo.//kəsoyo.//kesoy.//kəsoy.|kesoye.//kəsoye.//kesoy.//kəsoy.
 root: ksy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Deckel
 trans_en: lid, cover

-lexeme
 lex: kestakke
 stem: kestakke.//kestakk.|kestakkat.//kestakk.
 root: kstk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kniegelenk, Kniescheibe, Knochen des Unterschenkels; großer Erdklumpen
 trans_en: knee joint, kneecap, bones of the lower leg; clod

-lexeme
 lex: ketono/kətono
 stem: ketono.//kətono.//keton.//kəton.|ketone.//kətone.//keton.//kəton.
 root: ktn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Baumwolle, Watte
 trans_en: cotton, cotton wool

-lexeme
 lex: kewo
 stem: kewo.//kew.|kewe.//kew.
 root: kʔb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krankheit
 trans_en: illness, disease

-lexeme
 lex: keš
 stem: keš.//kes.
 root: kš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bespringen, beschälen
 trans_en: mounting

-lexeme
 lex: kešiye
 stem: kešiye.//kesiye.//kešiy.//kesiy.|kešiyat.//kesiyat.//kešiy.//kesiy.
 root: kšy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Turm von Zweigen, die man aufeinanderlegt, mit den unteren Enden nach außen, damit die Blätter grün und frisch bleiben, zum Fressen für Ziegen und Schafe
 trans_en: tower from branches which are laid one upon another, with bottom parts outwards, so that the leaves may remain green and fresh for goats and sheep

-lexeme
 lex: kfarze
 stem: kfarze.//Kfarze.
 root: kfrz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Kfarze (geographical name)

-lexeme
 lex: kfaye
 stem: kfaye.//kfay.|UNKNOWN.
 root: kfy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fortsetzung
 trans_en: continuation

-lexeme
 lex: kfele/kofe
 stem: .k.f.y.|.k.f.
 gramm: V
 root: kfy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: stülpen
 trans_en: to put over

-lexeme
 lex: kfile/kofəl
 stem: .k.f.l.|.k.f.|.k.f.n.|.k.f.ll.
 gramm: V
 root: kfl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: bürgen
 trans_en: to vouch for; to guarantee

-lexeme
 lex: kfəxle/kofəx
 stem: .k.f.x.|.k.f.xx.
 gramm: V
 root: kfx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: giessen, ausgiessen
 trans_en: to pour, to pour out

-lexeme
 lex: ki
 stem: ki.//k.
 root: k
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dass; wenn
 trans_en: that; if, when

-lexeme
 lex: kibe
 stem: kib.|kəp.
 root: kb
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_LOC
 trans_de: [?]
 trans_en: to be able; to be contained in

-lexeme
 lex: kilo
 stem: kilo.//kil.|kilowat.//kilow.
 root: kl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kilogramm
 trans_en: kilogram

-lexeme
 lex: kilomatro
 stem: kilomatro.//kilomətro.//kilomətr.//kilomatr.//kilomətr.|kilomatrowiye.//kilomatrat.//kilomətrat.//kilomatrowiy.//kilomatr.//kilomətr.
 root: klmtr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kilometer
 trans_en: kilometer

-lexeme
 lex: kin
 stem: kin.
 root: kn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Groll
 trans_en: malice, enmity

-lexeme
 lex: kiroške
 stem: kiroške.//kiroske.//kirošk.//kirosk.|kiroškat.//kiroskat.//kirošk.//kirosk.
 root: krš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hase
 trans_en: hare

-lexeme
 lex: kiso
 stem: kiso.//kis.|kisone.//kise.//kison.//kis.
 root: ks
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Seitentasche, Sack
 trans_en: pocket; bag

-lexeme
 lex: kit/kito
 stem: kit.//kito.
 root: kt
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: existential particle: there is

-lexeme
 lex: kiyo
 stem: kiyo.//kiy.
 root: ky
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mastix
 trans_en: mastic

-lexeme
 lex: klabṯo
 stem: klabṯo.//klabto.//klabṯ.//klabt.|klabyoṯo.//klabyoto.//klabyoṯe.//klabyote.//klabyoṯ.//klabyot.//klabyoṯ.//klabyot.
 root: klb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hündin
 trans_en: she-dog

-lexeme
 lex: klemo
 stem: klemo.//klem.|kleme.//klem.
 root: klm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: dreieckige Hölzer, die rechts und links vom Halse vom Joch heruntergehen
 trans_en: three corner wood pieces which go right and left the neck downwards, in a yoke

-lexeme
 lex: klilo
 stem: klilo.//klil.|klile.//klil.
 root: kll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krone
 trans_en: crown

-lexeme
 lex: klomičke
 stem: klomičke.//klomicke.//klomičk.//klomick.|klomičkat.//klomickat.//klomičk.//klomick.
 root: klmčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gruppe, Haufen von Menschen, Tieren, Vögeln
 trans_en: group, a lot of people, animals, birds

-lexeme
 lex: kmo
 stem: kmo.//km.
 root: km
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wie viel? einige
 trans_en: how much? some

-lexeme
 lex: knišor
 stem: knišor.//knisor.|knišore.//knisore.//knišor.//knisor.
 root: knšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nabel
 trans_en: navel

-lexeme
 lex: knəfle/konəf
 stem: .k.n.f.|.k.n.ff.
 gramm: V
 root: knf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) einwickeln, einhüllen (in Midən knf - not only in Midin cf. 2/19!l); 2) platzen lassen auf (what is it?), verpassen
 trans_en: to wrap, to swathe; to smack smb.

-lexeme
 lex: knəzle/konəz
 stem: .k.n.z.|.k.n.zz.
 gramm: V
 root: knz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: einziehen (Arm), hochziehen (wie das Huhn den Fuss)
 trans_en: to retract, to pull in

-lexeme
 lex: knəšle/konəš
 stem: .k.n.š.//.k.n.s.|.k.n.šš.//.k.n.ss.
 gramm: V
 root: knš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (auf)kehren, fegen
 trans_en: to sweep

-lexeme
 lex: ko
 stem: ko.
 root: k
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: presentative particle

-lexeme
 lex: ko/koyo
 stem: ko.//koyo.//k.//koy.
 root: k
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wo ist?
 trans_en: where is?

-lexeme
 lex: kode
 stem: kode.//kod.|kodat.//kod.
 root: kd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Milcheimer, Milchkübel
 trans_en: milk bucket

-lexeme
 lex: kodəke
 stem: kodəke.//kodək.|kodəkat.//kodək.
 root: kd
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Milcheimer, Milchkübel
 trans_en: milk bucket

-lexeme
 lex: kofilo/kufilo
 stem: kofilo.//kufilo.//kofil.//kufil.|kofile.//kufile.//kofil.//kufil.
 root: kfl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bürge
 trans_en: guarantor

-lexeme
 lex: kofuro
 stem: kofuro.//kəfuro.//kufuro.//kofur.//kəfur.//kufur.|kofure.//kəfure.//kufure.//kofur.//kəfur.//kufur.
 root: kfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ungläubiger, grausamer Wüterich
 trans_en: non-believer; cruel villain

-lexeme
 lex: kol
 stem: kol.
 root: kl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ziegenrasse mit nach unten gerichteten Hörnern
 trans_en: goat breed with horns directed downwards

-lexeme
 lex: koləke
 stem: koləke.//kolke.//kolək.//kolk.|koləkat.//kolkat.//kolək.//kolk.
 root: klk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schutzverschlag zum Aufbewahren des Bettzeugs auf dem Dache
 trans_en: barrier to secure a bed on a roof

-lexeme
 lex: kom
 stem: kom.
 root: km
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: komo
 stem: komo.//kom.|kumto.//kəmto.//kamto.//kumt.//kəmt.//kamt.|kome.//kom.
 root: km
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: schwarz
 trans_en: black

-lexeme
 lex: kon
 stem: kon.|kone.//kowan.//konat.//kon.//kon.
 root: kn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zelt
 trans_en: tent

-lexeme
 lex: konunoye/kununoye
 stem: konunoyo.//kununoyo.|konunoye.//kununoye.
 root: knn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Winter-
 trans_en: winter-

-lexeme
 lex: konəke
 stem: konəke.//konək.|konəkat.//konək.
 root: knk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Zelt
 trans_en: small tent

-lexeme
 lex: konən
 stem: konən.
 root: knn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Winter; Dezember (konən qamoyo); Januar (konən ḥaroyo)
 trans_en: winter; December (konən qamoyo); January (konən ḥaroyo)

-lexeme
 lex: kopri
 stem: kopri.//kopr.|UNKNOWN.
 root: kpr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brücke
 trans_en: bridge

-lexeme
 lex: kore
 stem: kore.//kor.
 root: kr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mal
 trans_en: time

-lexeme
 lex: korike
 stem: korike.//korəke.//korik.//korək.|korikat.//korəkat.//korik.//korək.
 root: krk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: faule, schwarz gewordene Körner in der Ähre des Weizens, der Hirse
 trans_en: rotten, black grains in ears of wheat or millet

-lexeme
 lex: koro
 stem: koro.//kor.|kore.//koroṯo.//koroto.//kor.//koroṯ.//korot.
 root: kr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidebehälter, viereckig, anderthalb bis zwei Meter hoch. Hat oben ein viereckiges, verschließbares Loch, vorn unten ein zweites, das mit Stöpsel verschlossen werden kann, um das Getreide zu entnehmen
 trans_en: container for grain, square, 1.5-2 meters high. Has a square opening on top which can be closed, at the front the second opening, closed with a peg

-lexeme
 lex: koruxo
 stem: koruxo.//kuroxo.//korux.//kurox.|UNKNOWN.
 root: krk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leichentuch
 trans_en: shroud

-lexeme
 lex: kose
 stem: kose.//kos.|kosawat.//kosaw.
 root: ks
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dünnbart, jemand mit spärlichem Bartwuchs; Dieb, Taschendieb, Gauner
 trans_en: someone with scanty beard; thief, crook

-lexeme
 lex: koso
 stem: koso.//kos.|kose.//kos.
 root: ks
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Becher
 trans_en: cup

-lexeme
 lex: kotak
 stem: kotak.
 root: ktk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Prügel; Zwang, Gewalt
 trans_en: beating; enforcement, violence

-lexeme
 lex: kotakiye
 stem: kotakiye.//kotakiy.
 root: ktk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Prügel; Zwang, Gewalt
 trans_en: beating; enforcement, violence

-lexeme
 lex: koti
 stem: koti.
 root: kt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlecht; syphilitisch
 trans_en: bad; syphilitic

-lexeme
 lex: kotikiye
 stem: kotikiye.//kotikiy.
 root: kt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Syphilis
 trans_en: syphilis

-lexeme
 lex: koviye
 stem: koviye.//koviy.|koviyat.//koviy.
 root: kvy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steinbock
 trans_en: ibex

-lexeme
 lex: kovəke/kovke
 stem: kovəke.//kovke.//kovək.//kovk.|kovəkat.//kovkat.//kovək.//kovk.
 root: kv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trichter
 trans_en: funnel

-lexeme
 lex: koxo
 stem: koxo.//kox.|UNKNOWN.
 root: kx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hühnerhaus
 trans_en: hen house

-lexeme
 lex: kozke/kozəke
 stem: kozke.//kozəke.//kozk.//kozək.|kozkat.//kozk.
 root: kzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hürde
 trans_en: hurdle; trench

-lexeme
 lex: kočar
 stem: kočar.//kocar.|kočar.//kocar.
 root: kčr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kurdischer Nomade
 trans_en: Kurdish nomad

-lexeme
 lex: kočari
 stem: kočari.//kocari.//kočar.//kocar.|UNKNOWN.
 root: kčr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Schaf
 trans_en: sheep

-lexeme
 lex: kočəka/kočke
 stem: kočəka.//kocəka.//kočəke.//kocəke.//kočke.//kocke.//kočək.//kocək.//kočək.//kocək.//kočk.//kock.|kočəkat.//kocəkat.//kočkat.//kockat.//kočək.//kocək.//kočk.//kock.
 root: kčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pavillon; altes, verfallenes Haus
 trans_en: pavilion; old, deteriorating house

-lexeme
 lex: košiṯo
 stem: košiṯo.//kosito.//košiṯ.//kosit.|košyawoṯo.//kosyawoto.//košyawoṯe.//kosyawote.//košyawoṯ.//kosyawot.//košyawoṯ.//kosyawot.
 root: kšṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Holzstapel
 trans_en: stack of wood

-lexeme
 lex: košk
 stem: košk.//kosk.|koškat.//koskat.//košk.//kosk.
 root: kšk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pavillon, Schlößchen, Halle
 trans_en: pavilion; small castle; hall

-lexeme
 lex: krubo
 stem: krubo.//krub.|krube.//krub.
 root: krb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Cherubim
 trans_en: cherub

-lexeme
 lex: krule/koru
 stem: .k.w.w.|.k.r.|.k.r.ww.
 gramm: V
 root: krw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: ackern
 trans_en: to till, to plough

-lexeme
 lex: krəzle/korəz
 stem: .k.r.z.|.k.r.zz.
 gramm: V
 root: krz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: predigen
 trans_en: to preach

-lexeme
 lex: ksikon
 stem: ksikon.|UNKNOWN.
 root: kskn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lexikon
 trans_en: lexicon

-lexeme
 lex: ksiṯo
 stem: ksiṯo.//ksito.//ksiṯ.//ksit.|kasyoṯe.//kasyote.//kasyoṯo.//kasyoto.//kasyoṯ.//kasyot.//kasyoṯ.//kasyot.
 root: ksy
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: verborgene Dinge
 trans_en: hidden things

-lexeme
 lex: ksəble/kosəb
 stem: .k.s.b.|.k.s.bb.
 gramm: V
 root: ksb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to gain; to win; to acquire

-lexeme
 lex: ksədle/kosəd
 stem: .k.s.d.|.k.s.dd.
 gramm: V
 root: ksd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: einsalzen, einpökeln
 trans_en: to salt

-lexeme
 lex: ksəḥle/kosəḥ
 stem: .k.s.ḥ.//.k.s.h.|.k.s.ḥḥ.//.k.s.hh.
 gramm: V
 root: ksḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausputzen, schneiden, auslichten
 trans_en: to cut; to prune

-lexeme
 lex: ktəfle/kotəf
 stem: .k.t.f.|.k.t.ff.
 gramm: V
 root: ktf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kreuzen
 trans_en: to cross

-lexeme
 lex: kubar
 stem: kubar.
 root: kbr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hochmütig
 trans_en: arrogant

-lexeme
 lex: kubo
 stem: kubo.//kub.|kube.//kub.
 root: kb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dorn, Pisbomom acaran L. Sass. pl
 trans_en: thorn; Pisbomom acaran L. Sass

-lexeme
 lex: kudək
 stem: kudək.|kudkat.//kudk.
 root: kdk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Kind
 trans_en: small child

-lexeme
 lex: kufkuf
 stem: kufkuf.|UNKNOWN.
 root: kfkf
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch, das entsteht, wenn man Wasser in Eimer schüttet
 trans_en: noise which appears when one pours water in buckets

-lexeme
 lex: kufro
 stem: kufro.//kufr.
 root: kfr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Unglaube
 trans_en: disbelief, faithlessness

-lexeme
 lex: kuhna
 stem: kuhna.
 root: khn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sorgfältig
 trans_en: careful, meticulous

-lexeme
 lex: kuhno
 stem: kuhno.//kuhn.|kuhne.//kuhn.
 root: khn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Priester
 trans_en: priest

-lexeme
 lex: kul
 stem: kul.
 root: kl
 gramm: ADJ
 paradigm: kul
 trans_de: jeder, jede, alle, ganz
 trans_en: every, all

-lexeme
 lex: kul
 stem: kul.|kulat.//kule.//kul.//kul.
 root: kl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schmerz, Krankheit, Wunde
 trans_en: pain; illness; injury

-lexeme
 lex: kulak/kullak
 stem: kulak.//kullak.
 root: klk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lahm
 trans_en: lame

-lexeme
 lex: kulav
 stem: kulav.|kulave.//kulavat.//kulav.//kulav.
 root: klv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Filz
 trans_en: felt

-lexeme
 lex: kulilkat
 stem: kulilkat.|UNKNOWN.
 root: kllk
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Baumblüten
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kullake
 stem: kullake.//kullak.|UNKNOWN.
 root: kll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vulva
 trans_en: pudendum

-lexeme
 lex: kulle
 stem: kulle.//kull.|UNKNOWN.
 root: kll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schmerz
 trans_en: pain

-lexeme
 lex: kulliye
 stem: kulliye.//kulliy.
 root: kll
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: höhere Schule
 trans_en: high school

-lexeme
 lex: kullməzke
 stem: kullməzke.//kulməske.//kullməzk.//kulməsk.|kullməzkat.//kulməskat.//kullməzk.//kulməsk.
 root: klmzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schläge
 trans_en: blow

-lexeme
 lex: kulloro
 stem: kulloro.//kullor.|UNKNOWN.
 root: klr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kringel, Brezel
 trans_en: prezel

-lexeme
 lex: kulpšo
 stem: kulpšo.//kulpso.//kulpš.//kulps.|UNKNOWN.
 root: klpš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Traube, deren Beeren sehr dicht zusammenstehen und die etwas kugelförmig ist; der Korb dafür, lang und rund 75 cm lang
 trans_en: grapes whose berries grow densely and which are somewhat spherical; basket for these grapes, long (75 cm) and round

-lexeme
 lex: kuləng
 stem: kuləng.|kuləng.
 root: klng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kranich
 trans_en: crane

-lexeme
 lex: kumṣohro
 stem: kumṣohro.//kumsohro.//kumṣohr.//kumsohr.|UNKNOWN.
 root: kmṣhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rotkopf
 trans_en: redhead

-lexeme
 lex: kund/kundo
 stem: kund.//kundo.//kund.|UNKNOWN.
 root: knd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eule
 trans_en: owl

-lexeme
 lex: kunfo
 stem: kunfo.//kunf.|UNKNOWN.
 root: knf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tasche, Futteral
 trans_en: bag, sheath

-lexeme
 lex: kunfəṣke
 stem: kunfəṣke.//kunfəske.//kunfəṣk.//kunfəsk.|UNKNOWN.
 root: knfṣk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weiße Kichererbsen werden in heißem Wasser oder in heißer Asche erwärmt. Wenn sie heiß werden, platzen sie
 trans_en: white peas are warmed up in hot water or in hot ashes. When they become warm, they burst

-lexeme
 lex: kunnak
 stem: kunnak.
 root: knk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neidisch, mißgünstig
 trans_en: envious; unkind

-lexeme
 lex: kunnəkke
 stem: kunnəkke.//kunnəkk.|kunnəkkat.//kunnəkk.
 root: knk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Schlauch
 trans_en: small skin (for liquids)

-lexeme
 lex: kunye
 stem: kunye.//kuny.|kunyat.//kuny.
 root: kny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Personalien
 trans_en: personal information

-lexeme
 lex: kuppa
 stem: kuppa
 root: kp
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herz (im Kartenspiel)
 trans_en: hearts (card suit)

-lexeme
 lex: kupək
 stem: kupək.|UNKNOWN.
 root: kpk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Henkelgefäß, das an einem Bügel getragen wird, für Butter
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kura
 stem: kura.//kur.
 root: kr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stolz
 trans_en: pride

-lexeme
 lex: kurabaške
 stem: kurabaške.//kurabaske.//kurabašk.//kurabask.|kurabaškat.//kurabaskat.//kurabašk.//kurabask.
 root: krbšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schakal, (Hyäne?)
 trans_en: jackal, (hyena?)

-lexeme
 lex: kurbaš/karbaš
 stem: kurbaš.//kurbas.//karbaš.//karbas.
 root: krbš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Distel, Cirsium spec.
 trans_en: thistle, Cirsium spec.

-lexeme
 lex: kurd
 stem: kurd.|kurdiye.//krad.//kurd.//kurdiy.
 root: krd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kurde, Kurdin
 trans_en: Kurd

-lexeme
 lex: kurdi
 stem: kurdi.|kurdiye.
 root: krd
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: kurdisch
 trans_en: Kurdish

-lexeme
 lex: kurdile
 stem: kurdile.//kurdil.|kurdilat.//kurdil.
 root: krdl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Band
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kurfo
 stem: kurfo.//kurf.|kurfe.//kurf.
 root: krf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlange
 trans_en: snake

-lexeme
 lex: kurhono
 stem: kurhono.//kurhon.|kurhone.//kurhon.
 root: krh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krankheit
 trans_en: illness

-lexeme
 lex: kurk
 stem: kurk.|kurkat.//kurk.
 root: krk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pelz, Mantel
 trans_en: fur, coat

-lexeme
 lex: kurke
 stem: kurke.//kurk.|kurkat.//kurk.
 root: krk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bruthenne
 trans_en: brood hen

-lexeme
 lex: kurkur
 stem: kurkur.
 root: krkr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stimme des durch Abschneiden eines Gliedes verwundeten; Hundegewinsel; Kindergeschrei aus Angst vor Prügeln
 trans_en: voice of injured from cutting off a body part; dog yelping; children's cry out of fear of beating

-lexeme
 lex: kurmanǧ
 stem: kurmanǧ.//kurmang.
 root: krmnǧ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Kurds

-lexeme
 lex: kurmanǧi
 stem: kurmanǧi.//kurmangi.
 root: krmnǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nordkurdisch
 trans_en: Northern Kurdish (Kurmanji)

-lexeme
 lex: kurməke
 stem: kurməke.//kurmək.|kurməkat.//kurmək.
 root: krm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: rotes/weißes Tierchen, kleiner als eine Laus, das in stehendem Wasser lebt; Wassermilbe, Hydrocarina
 trans_en: red/white animal, small than a louse, lives in stagnant water; hydrachidia, hydrocarina

-lexeme
 lex: kuro
 stem: kuro.//kur.|kurat.//kur.
 root: kr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herd für große Kessel
 trans_en: oven for large cauldrons

-lexeme
 lex: kuro
 stem: kuro.//kur.|kure.//kur.
 root: kr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schmiedeesse
 trans_en: forge

-lexeme
 lex: kurr
 stem: kurr.
 root: krr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: arbeitswütig; unersättlich im Essen
 trans_en: workaholic; insatiable in food

-lexeme
 lex: kurr
 stem: kurr.//kur.
 root: krr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sohn, Junge
 trans_en: son, boy

-lexeme
 lex: kurrafiye
 stem: kurrafiye.//kurrafiy.
 root: krf
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gegenteil von "Wohl bekomms"
 trans_en: opposite of "cheers; be well"

-lexeme
 lex: kurre
 stem: kurre.//kure.//kurr.//kur.
 root: krr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nord
 trans_en: north

-lexeme
 lex: kurriye
 stem: kurriye.//kurriy.
 root: krr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Arbeitswut
 trans_en: work mania

-lexeme
 lex: kurro
 stem: kurro.//kuro.//kurr.//kur.
 root: krr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Junge!
 trans_en: boy!

-lexeme
 lex: kurrək/kurruk
 stem: kurrək.//kurruk.|kurkat.//kurrəkat.//kurk.//kurrək.
 root: krk/krk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Junge
 trans_en: boy

-lexeme
 lex: kurrəko/kurko
 stem: kurrəko.//kurko.//kurrək.//kurk.|kurkin.//kurrəkin.
 root: kr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Junge
 trans_en: boy

-lexeme
 lex: kursi
 stem: kursi.//kurs.|kuresi.//kursiyat.//kures.//kursiy.
 root: krs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sitz des Patriarchats; Ehrensitz des Araberscheichs; Tronsessel
 trans_en: chair; seat of the patriarch; honourary seat of an Arab sheikh; [?]

-lexeme
 lex: kurte
 stem: kurte.//kurt.|kurtat.//kurt.
 root: krt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hündin
 trans_en: bitch, she-dog

-lexeme
 lex: kurtile
 stem: kurtile.//kurtil.
 root: krtl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reichliches Essen
 trans_en: abundant food

-lexeme
 lex: kurəsyo
 stem: kurəsyo.//kurəsy.|kurəsye.//kurəsy.
 root: krs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Metropolitensitz
 trans_en: seat of metropolitan

-lexeme
 lex: kurḥ
 stem: kurḥ.//kurh.|UNKNOWN.
 root: krḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Einsiedler, Mönchszelle; Schlupfloch für Wölfe
 trans_en: hermit, cell; hole for wolfs

-lexeme
 lex: kutle
 stem: kutle.//kutl.
 root: ktl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fleischpastete. Aus feingesiebter Weizengrütze wird Teig gemacht. Der wird ausgewalzt, über Hackfleisch geschlagen und in Wasser gekocht
 trans_en: Meat pies. From finely sieved wheat the dough is made. It is smoothed out, meat is put inside, and everything together is boiled in water

-lexeme
 lex: kutlo
 stem: kutlo.//kutl.|UNKNOWN.
 root: ktl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschwür am Hals
 trans_en: ulcer on neck

-lexeme
 lex: kutte
 stem: kutte.//kutt.|kuttat.//kutt.
 root: ktt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strecke, die man durchläuft, durchgaloppiert
 trans_en: stretch through which one runs or gallops

-lexeme
 lex: kutupxana
 stem: kutupxana.//kutupxan.|kutupxanat.//kutupxan.
 root: ktpxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bibliothek
 trans_en: library

-lexeme
 lex: kučəko/kučko
 stem: kučəko.//kucəko.//kučko.//kucko.//kučək.//kucək.//kučk.//kuck.|UNKNOWN.
 root: kčk/kčk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junger Hund
 trans_en: puppy

-lexeme
 lex: kuše
 stem: kuše.//kuse.//kuš.//kus.
 root: kš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein Unkraut; Silbergras, Imperata cylindrica PB (so heißt der weisse Kolben des sohrike)
 trans_en: weed; grey hair-grass, Imperata cylindrica PB (white bulb of sohrike is called so)

-lexeme
 lex: kušne
 stem: kušne.//kusne.//kušn.//kusn.
 root: kšn
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wicken, Viciae spec. Ervitia
 trans_en: vetches, Viciae spec. Ervitia

-lexeme
 lex: kušo
 stem: kušo.//kuso.//kuš.//kus.|kuše.//kuse.//kuš.//kus.
 root: kš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stricknadel
 trans_en: knitting needle

-lexeme
 lex: kužəkat
 stem: kužəkat.//kuzəkat.
 root: kž
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fasern
 trans_en: fiber

-lexeme
 lex: kuʕlo
 stem: kuʕlo.//kuclo.//kuʕl.//kucl.|kuʕle.//kucle.//kuʕl.//kucl.
 root: kʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: an den Beinhaaren der Ziege hängender feucher Mist
 trans_en: watery manure hanging on the hair of goats' legs

-lexeme
 lex: kuḥlo
 stem: kuḥlo.//kuhlo.//kuḥl.//kuhl.
 root: kḥl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Augenschminke
 trans_en: eye makeup

-lexeme
 lex: kwele/kowe
 stem: .k.w.y.|.k.w.|.k.y.
 gramm: V
 root: kwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: kauterisieren
 trans_en: to cauterize

-lexeme
 lex: kweto
 stem: kweto.
 root: kwt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr salzig
 trans_en: very salty

-lexeme
 lex: kwitkwit
 stem: kwitkwit.
 root: kwt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch einer gerauchten Pfeife
 trans_en: sound of a pipe being smoked

-lexeme
 lex: kwəšle/kowəš
 stem: .k.w.š.//.k.w.s.|.k.š.//.k.s.|.k.w.šš.//.k.w.ss.
 gramm: V
 root: kwš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: zerdrücken, zudrücken, (ein Haus) zusammenbrechen lassen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kš
 stem: kš//ks
 root: kš
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scheuchruf für Tiere
 trans_en: a shout to chase away animals

-lexeme
 lex: kšəfle/košəf
 stem: .k.š.f.//.k.s.f.|.k.š.ff.//.k.s.ff.
 gramm: V
 root: kšf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) ausdecken, entdecken; 2) ärztliche Untersuchung machen (???); 3) erfinden
 trans_en: to discover; to invent; to examine medically

-lexeme
 lex: kəbbe
 stem: kəbbe.//kəbb.|UNKNOWN.
 root: kbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fleischpastete
 trans_en: meat paste

-lexeme
 lex: kəble/koyəb
 stem: .k.wz.r.|.k.wz.l.|.k.wz.n.|.k.wz.rr.
 gramm: V
 root: kyb/kyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sich bücken, kippen neigen
 trans_en: to bend (tr. and intr.)

-lexeme
 lex: kəfla/kəfle/kufle
 stem: kəfla.//kəfle.//kufle.//kəfl.//kəfl.//kufl.|kəflat.//kuflat.//kəfl.//kufl.
 root: kfl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Familie, die man ernähren muss
 trans_en: family

-lexeme
 lex: kəfrit/kafrit
 stem: kəfrit.//kafrit.
 root: kbrt
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schwefel; Schwefel (kafrit šaʕuṯo)
 trans_en: sulfur; sulfur (kafrit šaʕuṯo)

-lexeme
 lex: kəfəš
 stem: kəfəš.//kəfəs.
 root: kfš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sichtbar, klar
 trans_en: visible, clear

-lexeme
 lex: kəkwo/kukwo
 stem: kəkwo.//kukwo.//kəkw.//kukw.|kəkwe.//kukwe.//kəkw.//kukw.
 root: kkw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stern
 trans_en: star

-lexeme
 lex: kəlar
 stem: kəlar.|UNKNOWN.
 root: klr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Keller
 trans_en: cellar

-lexeme
 lex: kəliča/kliča
 stem: kəliča.//kəlica.//kliča.//klica.//kəlič.//kəlic.//klič.//klic.|kəličat.//kəlicat.//kličat.//klicat.//kəlič.//kəlic.//klič.//klic.
 root: klč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Kuchen
 trans_en: type of pie

-lexeme
 lex: kəllabe
 stem: kəllabe.//kəllab.|kəllabat.//kəllab.
 root: klb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fänge eines Raubvogels
 trans_en: talons of birds of prey

-lexeme
 lex: kəlli
 stem: kəlli.//kəll.
 root: kll
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kreuz im Kartenspiel
 trans_en: clubs

-lexeme
 lex: kəlwe
 stem: kəlwe.//kəlw.|kilaw.//kəlwoṯe.//kəlwote.//kəlwoṯo.//kəlwoto.//kəlwoṯ.//kəlwot.//kəlwoṯ.//kəlwot.
 root: klw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Niere
 trans_en: kidney

-lexeme
 lex: kəmme/kumme
 stem: kəmme.//kumme.//kəmm.//kumm.|kəmam.//kəmmat.//kummat.//kəmm.//kumm.
 root: kmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mütze, Kappe, Tarnkappe
 trans_en: hat, cap

-lexeme
 lex: kəmməke
 stem: kəmməke.//kəmmək.|kəmməkat.//kəmmək.
 root: kmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pilz
 trans_en: mushroom

-lexeme
 lex: kəmməke
 stem: kəmməke.//kəmmək.|kəmməkat.//kəmmək.
 root: kmm
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Kappe
 trans_en: cap

-lexeme
 lex: kəmya
 stem: kəmya.//kəmy.
 root: kmy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Chemie
 trans_en: chemistry

-lexeme
 lex: kənez
 stem: kənez.|UNKNOWN.
 root: knz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verwandter des Vaters, Sippschaft
 trans_en: relative of a father, kin

-lexeme
 lex: kənfo/kunfo
 stem: kənfo.//kunfo.//kənf.//kunf.|kənfe.//kunfe.//kənf.//kunf.
 root: knf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brillenfutteral
 trans_en: case, satchel

-lexeme
 lex: kənuno/konuno
 stem: kənuno.//konuno.//kənun.//konun.|kənune.//konune.//kənun.//konun.
 root: knn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kamin, Ofen
 trans_en: stove, oven

-lexeme
 lex: kəpwayle
 stem: kəpwa.
 root: kb
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_LOC_PAST_2
 trans_de: [?]
 trans_en: X was able; X was contained

-lexeme
 lex: kərata
 stem: kərata.//kərat.|kəratat.//kərat.
 root: krt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schuhlöffel
 trans_en: shoehorn

-lexeme
 lex: kəre
 stem: kəre.//kər.|kərwat.//kərawat.//karwat.//kərw.//kəraw.//karw.
 root: kry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lohn, Miete
 trans_en: rent, payment

-lexeme
 lex: kəriv
 stem: kəriv.|kərivin.
 root: krv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verwandter, der bei der Beschneidung den Knaben hält
 trans_en: relative who holds a boy during circumcision

-lexeme
 lex: kərkəde
 stem: kərkəde.//kərkəd.|kərkədat.//kərkəd.
 root: krkd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reihe von Kerben, als Schmuck
 trans_en: series of notches, as a decoration

-lexeme
 lex: kərkər
 stem: kərkər.|UNKNOWN.
 root: krkr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Knirschen
 trans_en: crunch, rasp

-lexeme
 lex: kərr
 stem: kərr.|UNKNOWN.
 root: kr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Belästigung durch Stoßen und dergl.
 trans_en: annoying (someone) with pushing and so on

-lexeme
 lex: kərraza
 stem: kərraza.//kərraz.|kərrazat.//kərraz.
 root: krs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Heft aus einem gefalteten Bogen bestehend
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: kərtkərt
 stem: kərtkərt.|UNKNOWN.
 root: krt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Knuppergeräusch, das entsteht, wenn Tiere oder Menschen Kichererbsen kauen
 trans_en: [...] which appears when animals or humans chew chickpeas

-lexeme
 lex: kəsto
 stem: kəsto.//kəst.|kəstoṯe.//kəstote.//kəstoṯo.//kəstoto.//kəstoṯ.//kəstot.//kəstoṯ.//kəstot.
 root: kst
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Tasche, Beutel
 trans_en: bag, purse

-lexeme
 lex: kətle
 stem: kət.
 root: kt
 gramm: PRTCL
 paradigm: POSS_PRTCL_PRES
 trans_de: [?]
 trans_en: X (l-) has

-lexeme
 lex: kətwa
 stem: kət.
 root: kt
 gramm: PRTCL
 paradigm: COP_PAST
 trans_de: [?]
 trans_en: past-time copula

-lexeme
 lex: kətwayle
 stem: kət.
 root: kt
 gramm: PRTCL
 paradigm: POSS_PRTCL_PAST
 trans_de: [?]
 trans_en: X (l-) had

-lexeme
 lex: kətwobe/kətwaybe
 stem: kətwob.|kətwayb.
 root: kb
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_LOC_PAST_1
 trans_de: [?]
 trans_en: X was able; X was contained in

-lexeme
 lex: kətyo
 stem: kət.|kən.
 root: kt
 gramm: PRTCL
 paradigm: COP_PRES
 trans_de: [?]
 trans_en: copula

-lexeme
 lex: kəzkəzeke/kəzkəyizəke
 stem: kəzkəzeke.//kəzkəyizəke.//kəzkəzek.//kəzkəyizək.|kəzkəzekat.//kəzkəyizəkat.//kəzkəzek.//kəzkəyizək.
 root: kzkzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mistkäfer
 trans_en: dung beetle

-lexeme
 lex: kəzməke/kuzməke
 stem: kəzməke.//kuzməke.//kəzmək.//kuzmək.|kəzməkat.//kuzməkat.//kəzmək.//kuzmək.
 root: kzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schlechte Strohteile, die beim Sieben auf dem Siebe bleiben; Gerstenabfall
 trans_en: bad pieces of straw which remain on a sieve during winnowing

-lexeme
 lex: kəzwane
 stem: kəzwane.//kəzwan.|kəzwanat.//kəzwan.
 root: kzwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frucht des Mastixstrauches, essbar, Terpentin-Pistazie, Pistacia terebintho L.
 trans_en: fruit of mastic bush, edible, turpentine pistachio, Pistacia terebintho L.

-lexeme
 lex: kəzzab
 stem: kəzzab.|UNKNOWN.
 root: kzb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Salzsäure
 trans_en: hydrochlorid acid

-lexeme
 lex: kəzəke
 stem: kəzəke.//kəzək.|UNKNOWN.
 root: kzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reste von ausgelassenem Schmalz der Schafe werden in Stücke geschnitten und gegessen
 trans_en: remains of melted sheep lard are cut in pieces and eaten

-lexeme
 lex: kəštabane
 stem: kəštabane.//kəstabane.//kəštaban.//kəstaban.|kəštabanat.//kəstabanat.//kəštaban.//kəstaban.
 root: kštbn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fingerhut
 trans_en: foxglove

-lexeme
 lex: kəššaf
 stem: kəššaf.//kəssaf.|UNKNOWN.
 root: kšf
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Pfadfinder
 trans_en: pathfinder

-lexeme
 lex: kḥel
 stem: kḥel.//khel.
 root: kḥl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: well-bred, noble (horse)

-lexeme
 lex: kḥile/koḥəl
 stem: .k.ḥ.l.//.k.h.l.|.k.ḥ.//.k.h.|.k.ḥ.n.//.k.h.n.|.k.ḥ.ll.//.k.h.ll.
 gramm: V
 root: kḥl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: die Augen schminken
 trans_en: to put makeup on eyes

-lexeme
 lex: kṯawtko
 stem: kṯawtko.//ktawtko.//kṯawtk.//ktawtk.|UNKNOWN.
 root: ktb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schriftchen
 trans_en: inscription

-lexeme
 lex: kṯawto
 stem: kṯawto.//ktawto.//kṯawt.//ktawt.|kṯawyoṯo.//ktawyoto.//kṯawyoṯe.//ktawyote.//kṯawyoṯ.//ktawyot.//kṯawyoṯ.//ktawyot.
 root: ktb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schrift, Abschrift, Niederschrift, Inschrift; geschriebenes Amulett
 trans_en: writing; copy; writing down; inscription; amulet with an inscription

-lexeme
 lex: kṯowo
 stem: kṯowo.//ktowo.//kṯow.//ktow.|kṯowe.//ktowe.//kṯow.//ktow.
 root: kṯw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Buch
 trans_en: book

-lexeme
 lex: kṯule/koṯu
 stem: .k.w.w.|.k.ṯ.//.k.t.|.k.ṯ.ww.//.k.t.ww.
 gramm: V
 root: kṯw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: schreiben, zeichnen (das Bild); copy (a book, manuscript)
 trans_en: to write

-lexeme
 lex: kṯuto
 stem: kṯuto.//ktuto.//kṯut.//ktut.|kṯiwoṯe.//ktiwote.//kṯiwoṯo.//ktiwoto.//kṯiwoṯ.//ktiwot.//kṯiwoṯ.//ktiwot.
 root: kṯt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Amulett, wird zu einem kleinen Dreieck zusammengefaltet
 trans_en: amulet, which is folded to a small triangle

-lexeme
 lex: l
 stem: .l.|.ll.|l.
 root: l
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_1
 trans_de: [?]
 trans_en: to; towards; for

-lexeme
 lex: la
 stem: la.
 root: l
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gehörig, ordentlich; recht, schön, hübsch (la bas)
 trans_en: properly, enough; quite, rather, very

-lexeme
 lex: labak
 stem: labak.|UNKNOWN.
 root: lbk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Beschäftigung
 trans_en: activity, occupation

-lexeme
 lex: labaniye
 stem: labaniye.//labaniy.|labaniyat.//labaniy.
 root: lbn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Joghurtcreme, Joghurtsuppe mit Weizen
 trans_en: yoghurt cream, youghurt soup with wheat

-lexeme
 lex: labixa
 stem: labixa.//labix.|labayəx.
 root: lbx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pflaster (mit Teig)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: labəd
 stem: labəd.
 root: lbd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unbedingt
 trans_en: necessary, imperative

-lexeme
 lex: labək/lobək
 stem: .l.b.k.|.l.b.kk.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich beschäftigen, sich abmühen, sich befassen (mit b-, ʕam)
 trans_en: to be occupied with (b-, ʕam) smth.; to struggle with (b-, ʕam) smth.

-lexeme
 lex: labəḏ
 stem: labəḏ.//labəd.|UNKNOWN.
 root: lbḏ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Schaufel zum Reinigen der Pflugschar, an der Spitze des Ochsenstachels
 trans_en: small blade for cleaning the ploughshare, on the top of the ox goad

-lexeme
 lex: labəṭ/lobəṭ
 stem: .l.b.ṭ.//.l.b.t.|.l.b.ṭṭ.//.l.b.tt.
 gramm: V
 root: lbṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich rühren, sich bewegen
 trans_en: to move

-lexeme
 lex: laf/af
 stem: laf.//af.
 root: lf
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nach, in der Richtung
 trans_en: to, in direction to

-lexeme
 lex: laffa/laffe
 stem: laffa.//laffe.//laff.//laff.|laffat.//laff.
 root: lff
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teil des Kopftuchs der Frau, der auf die Schultern herabfällt; Turban
 trans_en: part of women's headdress which falls down on the shoulders; turban

-lexeme
 lex: lagan
 stem: lagan.|lagane.//lagan.
 root: lgn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Becken
 trans_en: basin, bowl

-lexeme
 lex: laggo
 stem: laggo.//lagg.|lagge.//lagg.
 root: lgg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Storch
 trans_en: stork

-lexeme
 lex: laglag
 stem: laglag.|UNKNOWN.
 root: lglg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Storch
 trans_en: stork

-lexeme
 lex: lagzuno
 stem: lagzuno.//lagzun.|lagzune.//lagzun.
 root: lgzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kinn
 trans_en: chin

-lexeme
 lex: lahbo
 stem: lahbo.//lahb.|lahbe.//lahb.
 root: lhb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Flamme
 trans_en: flame

-lexeme
 lex: lahiye
 stem: lahiye.//lahiy.|UNKNOWN.
 root: lhy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Giessbach
 trans_en: rapid stream

-lexeme
 lex: lahlah
 stem: lahlah.
 root: lh
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnaufen beim Laufen
 trans_en: breathing while running

-lexeme
 lex: lahəṭ/lohəṭ
 stem: .l.h.ṭ.//.l.h.t.|.l.h.ṭṭ.//.l.h.tt.
 gramm: V
 root: lhṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: rühren
 trans_en: to move

-lexeme
 lex: lakan
 stem: lakan.
 root: lkn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann, in dem Fall
 trans_en: then, in this case

-lexeme
 lex: lakke
 stem: lakke.//lakk.|lakkat.//lakk.
 root: lkk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flecken
 trans_en: spot

-lexeme
 lex: lakme/lakmo
 stem: lakme.//lakmo.//lakm.//lakm.|lakmat.//lakm.
 root: lkm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag mit der Hand, mit der Tatze; Handvoll
 trans_en: blow with hand, with paw; handful

-lexeme
 lex: laktrik
 stem: laktrik.
 root: lktrk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: electricity

-lexeme
 lex: lakən
 stem: lakən.
 root: lkn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber
 trans_en: but

-lexeme
 lex: lalo
 stem: lalo.//lal.|lale.//lal.|lalin.//lal.
 root: ll
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: stumm
 trans_en: mute

-lexeme
 lex: laltaḥ
 stem: laltaḥ.//laltah.
 root: lltḥ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unten
 trans_en: below

-lexeme
 lex: lalyo
 stem: lalyo.//laly.|lalyawoṯe.//lalyawote.//lalyawoṯo.//lalyawoto.//lalyawoṯ.//lalyawot.//lalyawoṯ.//lalyawot.
 root: lly
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Nacht
 trans_en: night

-lexeme
 lex: lalġul/lawġul/larġul
 stem: lalġul.//lalgul.//lawġul.//lawgul.//larġul.//largul.//lawġəl.//lawgəl.//lalġəl.//lalgəl.//larġəl.//largəl.
 root: lwġl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: innen
 trans_en: inside

-lexeme
 lex: lalʕal
 stem: lalʕal.//lalcal.//lalʕəl.//lalcəl.
 root: ʕl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oben
 trans_en: above

-lexeme
 lex: lamlam
 stem: lamlam.
 root: lm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rauschen des Wassers, Brodeln
 trans_en: noise of water, bubbling

-lexeme
 lex: lamme
 stem: lamme.//lamm.|lammat.//lamm.
 root: lmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mund voll, beide Backen voll; Getreidemenge oder Geld, das der Pfarrer einmal im Jahr erhält
 trans_en: full mouth, cheeks filled (with food); amount of corn or gold which a priest gets once in a year

-lexeme
 lex: lampa
 stem: lampa.//lamp.|lampat.//lamp.
 root: lmp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lampe
 trans_en: lamp

-lexeme
 lex: lamṭo/lamṭo
 stem: lamṭo.//lamto.//laṭmo.//latmo.//lamṭ.//lamt.//laṭm.//latm.|UNKNOWN.
 root: lmṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: fremde Bibernelle, Pimpinella peregrina oder: Art Sellerie, Petrosolinum (?) spec.
 trans_en: pimpinella peregrina or a kind celeriac, Petrosolinum (?) spec.

-lexeme
 lex: lappe
 stem: lappe.//lape.//lapp.//lap.|lappat.//lapat.//lapp.//lap.
 root: lpp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tatze, Klaue; Handvoll; Handfläche
 trans_en: paw, hoof; handful; palm

-lexeme
 lex: lappuške
 stem: lappuške.//lappuske.//lapuške.//lapuske.//lappušk.//lappusk.//lapušk.//lapusk.|lappuškat.//lappuskat.//lapuškat.//lapuskat.//lappušk.//lappusk.//lapušk.//lapusk.
 root: lpš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tatzenschlag der Katze, des Löwen, des Bären
 trans_en: blow with paw: by a cat, a lion, a bear

-lexeme
 lex: lapta/lapte
 stem: lapta.//lapte.//lapt.//lapt.
 root: lpt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Art sich zu bewegen
 trans_en: a way to move oneself

-lexeme
 lex: lapwayle
 stem: lapwa.
 root: lt
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_LOC_PAST_2
 trans_de: [?]
 trans_en: X was not able; X was not contained in

-lexeme
 lex: lapəke
 stem: lapəke.//lapke.//lapək.//lapk.|lapəkat.//lapkat.//lapək.//lapk.
 root: lpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handschuh
 trans_en: glove

-lexeme
 lex: laqi/loqe
 stem: .l.q.y.|.l.q.
 gramm: V
 root: lqy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: auftreffen, aufstossen (mit b-)
 trans_en: to meet smb. (b-)

-lexeme
 lex: laqəddam
 stem: laqəddam.
 root: qdm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nach vorn
 trans_en: forward

-lexeme
 lex: laqṭo
 stem: laqṭo.//laqto.//laqṭ.//laqt.|UNKNOWN.
 root: lqṭ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: larwal
 stem: larwal.
 root: lrwl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außen, draußen, außerhalb
 trans_en: outside

-lexeme
 lex: lasqa
 stem: lasqa.//lasq.|lasqat.//lasq.
 root: lsq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: fertiges Pflaster, wie man es in der Apotheke kauft
 trans_en: plaster which can be bought in a drugstore

-lexeme
 lex: lastik
 stem: lastik.|UNKNOWN.
 root: lstk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gummi
 trans_en: gum, rubber

-lexeme
 lex: latle
 stem: lat.
 root: lt
 gramm: PRTCL
 paradigm: POSS_PRTCL_PRES
 trans_de: [?]
 trans_en: X (l-) does not have

-lexeme
 lex: latme
 stem: latme.//latm.|latmat.//latm.
 root: ltm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haufen
 trans_en: heap

-lexeme
 lex: latwa
 stem: lat.
 root: lt
 gramm: PRTCL
 paradigm: COP_PAST
 trans_de: [?]
 trans_en: negative past-time copula

-lexeme
 lex: latwayle
 stem: lat.
 root: lt
 gramm: PRTCL
 paradigm: POSS_PRTCL_PAST
 trans_de: [?]
 trans_en: X (l-) did not have

-lexeme
 lex: latwobe/latwaybe
 stem: latwob.//latwayb.//latwap.
 root: lt
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_LOC_PAST_1
 trans_de: [?]
 trans_en: X was not able; X was not contained in

-lexeme
 lex: latyo
 stem: lat.|lan.
 root: lt
 gramm: PRTCL
 paradigm: COP_PRES
 trans_de: [?]
 trans_en: negative copula

-lexeme
 lex: latəm/lotəm
 stem: .l.t.m.|.l.t.mm.
 gramm: V
 root: ltm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zusammentreten, zusammentun
 trans_en: to gather (intr.)

-lexeme
 lex: laviž/lavəž.
 stem: laviž.//laviz.//lavəž.//lavəz.
 root: lvž
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lied
 trans_en: song

-lexeme
 lex: lavlavoke
 stem: lavlavoke.//lavlavok.|UNKNOWN.
 root: lvlvk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ackerwinde oder Galaterwinde, Convulvulus arvensis L. oder Convulvulus galaticus Rost. Wird von Kühen gern gefressen
 trans_en: corn lily or [...], Convulvulus arvensis L. oder Convulvulus galaticus Rost. It is eaten readily by cows

-lexeme
 lex: law
 stem: law.
 root: lw
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn auch
 trans_en: even if

-lexeme
 lex: lawake
 stem: lawake.//lawak.|lawakat.//lawak.
 root: lwk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: wetterwendisch im Charakter
 trans_en: capricious, inconsisten in character

-lexeme
 lex: lawalla
 stem: lawalla.//lawall.
 root: lwl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nein, bei Gott
 trans_en: no, by God

-lexeme
 lex: lawanta
 stem: lawanta.//lawant.|UNKNOWN.
 root: lwnt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Lavendelessenz, -wasser
 trans_en: lavender essence, lavender water

-lexeme
 lex: lawiko
 stem: lawiko.//lawik.|UNKNOWN.
 root: lw
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Bursch
 trans_en: guy

-lexeme
 lex: lawk
 stem: lawk.
 root: lwk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Werkstoff, aus dem Kämme und dergl. gemacht werden
 trans_en: material from which combs and similar things are made

-lexeme
 lex: lawlaw
 stem: lawlaw.
 root: lwlw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geplapper
 trans_en: chatter

-lexeme
 lex: lawliḥ
 stem: lawliḥ.//lawlih.
 root: lwlḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lang und dünn, kraftlos, leicht zu besiegen
 trans_en: long and thin, feeble, easy to overcome

-lexeme
 lex: lawm
 stem: lawm.|UNKNOWN.
 root: lwm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tadel
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: lawn
 stem: lawn.|alwan.//lawnat.//lawn.
 root: lwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Farbe; Geschmacksart
 trans_en: colour;

-lexeme
 lex: lawo
 stem: lawo.//law.
 root: lw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vokativ: Junge, Bursche, Mensch!
 trans_en: vocative: boy, guy, man!

-lexeme
 lex: lawwaše/luwaše/mlawwaša
 stem: lawwaše.//lawwase.//luwaše.//luwase.//mlawwaša.//mlawwasa.//lawwaš.//lawwas.//luwaš.//luwas.//mlawwaš.//mlawwas.|UNKNOWN.
 root: lwš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rundbrot
 trans_en: round bread

-lexeme
 lex: lawəke
 stem: lawəke.//lawək.
 root: lwk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Winde (Pflanze)
 trans_en: bindweed (plant)

-lexeme
 lex: lawḏo
 stem: lawḏo.//lawdo.//lawḏ.//lawd.|lawḏe.//lawde.//lawḏ.//lawd.
 root: lwḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: große Menge, Haufen
 trans_en: large quantity; heap

-lexeme
 lex: lawṭoṯe
 stem: lawṭoṯe.//lawtote.//lawṭoṯ.//lawtot.|UNKNOWN.
 root: lwṭ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Verwünschung, schmutziges Wort
 trans_en: curse, dirty word

-lexeme
 lex: laxalf
 stem: laxalf.
 root: lxlf
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nach hinten
 trans_en: backwards

-lexeme
 lex: laybe
 stem: layb.|lap.
 root: lyb
 gramm: PRTCL
 paradigm: PRTCL_LOC
 trans_de: [?]
 trans_en: to not be able; to not be contained in

-lexeme
 lex: laylon
 stem: laylon.
 root: lyl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nylon
 trans_en: nylon

-lexeme
 lex: laystke
 stem: laystke.//laystk.|laystkat.//laystk.
 root: lystk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiel
 trans_en: game

-lexeme
 lex: layt/layto
 stem: layt.//layto.
 root: lyt
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: negative existential particle: there is no

-lexeme
 lex: layšo
 stem: layšo.//layso.//layš.//lays.|UNKNOWN.
 root: lwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Teig
 trans_en: dough

-lexeme
 lex: layšono
 stem: layšono.//laysono.|layšone.//laysone.
 root: lyš
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: nicht durchgebacken, teigig
 trans_en: not baked enough, doughy

-lexeme
 lex: layəm/loyəm
 stem: .l.y.m.|.l.m.|.l.mm.
 gramm: V
 root: lym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sich sammeln, zusammenkommen
 trans_en: to gather (intr.)

-lexeme
 lex: layəq
 stem: layəq.
 root: lyq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schön
 trans_en: beautiful

-lexeme
 lex: layəq/loyəq
 stem: .l.y.q.|.l.q.|.l.qq.
 gramm: V
 root: lyq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: passen
 trans_en: to be suitable; to pass

-lexeme
 lex: layəqbune
 stem: layəqbune.//layəqbun.
 root: lyqbn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schönsein
 trans_en: being beautiful

-lexeme
 lex: layḥa
 stem: layḥa.//layha.//layḥ.//layh.|layḥat.//layhat.//layḥ.//layh.
 root: lyḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tafel
 trans_en: board

-lexeme
 lex: lazme
 stem: lazme.//lazm.
 root: lzm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Notwendigkeit
 trans_en: necessity

-lexeme
 lex: lazziye
 stem: lazziye.//lazziy.|lazziyat.//lazziy.
 root: lzzy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eile, eilig
 trans_en: hurry; hasty

-lexeme
 lex: lazəm/lozəm
 stem: .l.z.m.|.l.z.mm.
 gramm: V
 root: lzm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: persönlich konstruiert: bedürfen, brauchen; unpersönlich: brauchen
 trans_en: (in a personal construction): to need, to require; (in an impersonal construction): to need

-lexeme
 lex: laġam
 stem: laġam.//lagam.|laġamat.//lagamat.//laġam.//lagam.
 root: lġm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mine, unterirdischer Gang, Kanal
 trans_en: mine, underground passage, canal

-lexeme
 lex: laġamči
 stem: laġamči.//lagamci.//laġamč.//lagamc.|laġamčiye.//lagamciye.//laġamčiy.//lagamciy.
 root: lġm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Minengräber
 trans_en: miner

-lexeme
 lex: laġno
 stem: laġno.//lagno.//laġn.//lagn.|laġne.//lagne.//laġn.//lagn.
 root: lġn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Saatstreifen (ein Viertel Fadono)
 trans_en: [...] (quarter of fadono)

-lexeme
 lex: laġġo
 stem: laġġo.//laggo.//laġġ.//lagg.|UNKNOWN.
 root: lġġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Abschaffen, Ruinieren
 trans_en: destruction

-lexeme
 lex: lašan
 stem: lašan.//lasan.//laǧan.//lagan.//lažan.//lazan.//lašən.//lasən.//šan.//san.//lšan.//lsan.
 root: lšn
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: [?]
 trans_en: for

-lexeme
 lex: laše
 stem: laše.//lase.//laš.//las.|lašat.//lasat.//laš.//las.
 root: lš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Körper, Leiche
 trans_en: body, corpse

-lexeme
 lex: laǧan/lašan/lažan/lašən
 stem: laǧan.//lagan.//lašan.//lasan.//lažan.//lazan.//lašən.//lasən.//šan.//san.
 root: lšn/lǧn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dass, um... willen; weil
 trans_en: in order that; because

-lexeme
 lex: laǧǧuǧ
 stem: laǧǧuǧ//laggug
 root: lǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eigensinnig; sich in alles einmischend, alles anfassend (Kind); mit Fragen belästigend; Zwietracht säend
 trans_en: stubborn; interfering with everything, touching everything (kid); bothering with questions; sowing discord

-lexeme
 lex: laʔannahu/laʔinnahu/laʔinno/liʔannu/liʔanno
 stem: laʔannahu.//la'annahu.//laʔinnahu.//la'innahu.//laʔinno.//la'inno.//liʔannu.//li'annu.//laʔannah.//la'annah.//laʔinnah.//la'innah.//liʔanno.//li'anno.
 root: lʔn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: weil
 trans_en: because

-lexeme
 lex: laʕbe
 stem: laʕbe.//lacbe.//laʕb.//lacb.|laʕbat.//lacbat.//laʕb.//lacb.
 root: lʕb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spielzeug
 trans_en: toy

-lexeme
 lex: laʕboye/ləʕboye/laʕboyo/ləʕboyo
 stem: laʕboye.//lacboye.//ləʕboye.//ləcboye.//laʕboyo.//lacboyo.//ləʕboyo//ləcboyo//laʕboy.//lacboy.//ləʕboy.//ləcboy.//laʕboy.//lacboy.|laʕboyat.//lacboyat.//ləʕboyat.//ləcboyat.//laʕboy.//lacboy.//ləʕboy.//ləcboy.
 root: lʕb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiel
 trans_en: game

-lexeme
 lex: laʕgo
 stem: laʕgo.//lacgo.|laʕge.//lacge.
 root: lʕg
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: stotternd
 trans_en: stammering

-lexeme
 lex: laḏiḏo
 stem: laḏiḏo.//ladido.//laḏiḏ.//ladid.|laḏəḏto.//ladədto.//laḏəḏt.//ladədt.|laḏiḏe.//ladide.//laḏiḏ.//ladid.
 root: lḏḏ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: zart (Fleisch)
 trans_en: delicate (meat)

-lexeme
 lex: laḥana
 stem: laḥana.//lahana.//laḥan.//lahan.
 root: lḥn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sauerkraut
 trans_en: sauerkraut

-lexeme
 lex: laḥatta
 stem: laḥatta.//lahatta.//laḥatt.//lahatt.
 root: lḥt
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: damit
 trans_en: in order that

-lexeme
 lex: laḥdo
 stem: laḥdo.//lahdo.//Laḥdo.//Lahdo.
 root: lḥd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: laḥmo
 stem: laḥmo.//lahmo.//laḥm.//lahm.|laḥmone.//lahmone.//laḥmon.//lahmon.
 root: lḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brot; eine Pflanze (laḥmo das safrune)
 trans_en: bread; a plant (laḥmo das safrune)

-lexeme
 lex: laḥmono
 stem: laḥmono.//lahmono.//laḥmon.//lahmon.|laḥmone.//lahmone.//laḥmon.//lahmon.
 root: lḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wie Brot
 trans_en: bread-like

-lexeme
 lex: laṣi/loṣe
 stem: .l.ṣ.y.//.l.s.y.|.l.ṣ.//.l.s.
 gramm: V
 root: lṣy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: lauern, aufpassen
 trans_en: to lurk; to lie in wait

-lexeme
 lex: laṭif
 stem: laṭif.//latif.
 root: lṭf
 gramm: lṭf
 paradigm: [?]
 trans_de: elegant
 trans_en: elegant

-lexeme
 lex: laṭifuṯo
 stem: laṭifuṯo.//latifuto.//laṭifuṯ.//latifut.
 root: lṭf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eleganz
 trans_en: elegance, classiness

-lexeme
 lex: lbəkle/lobək
 stem: .l.b.k.|.l.b.kk.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich beschäftigen, sich abmühen, sich befassen (mit b-, ʕam)
 trans_en: 

-lexeme
 lex: le
 stem: le.//l.
 root: l
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder sonst
 trans_en: or else

-lexeme
 lex: le
 stem: le.//l.
 root: l
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anrede an die Frau
 trans_en: form of address for women

-lexeme
 lex: lebo
 stem: lebo.//leb.|lebe.//leb.
 root: lb
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Herz
 trans_en: heart

-lexeme
 lex: lera/lira
 stem: lera.//lira.//ler.//lir.|lerat.//lirat.//ler.//lir.
 root: lr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lira, Pfund
 trans_en: lira; pound

-lexeme
 lex: life
 stem: life.//lif.|lifat.//liyaf.//lif.
 root: lf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Palmblatt
 trans_en: palm leaf

-lexeme
 lex: likor
 stem: likor.|UNKNOWN.
 root: lkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Likör
 trans_en: liqour

-lexeme
 lex: lime
 stem: lime.//lim.
 root: lm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rituelles Gebet der Muslime
 trans_en: ritual prayer of Muslims

-lexeme
 lex: lis
 stem: lis.|lisat.//lis.
 root: ls
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hühnerstange, Hühnerhaus
 trans_en: roots, perch; hen house

-lexeme
 lex: liwan
 stem: liwan.|liwane.//liwan.
 root: lwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grossnische
 trans_en: big niche

-lexeme
 lex: lišono
 stem: lišono.//lisono.//lišon.//lison.|lišone.//lisone.//lišon.//lison.
 root: lšn
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Zunge; Sprache
 trans_en: tongue; language

-lexeme
 lex: lo
 stem: lo.//l.
 root: l
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anrede an eine Mannperson
 trans_en: address to a male person

-lexeme
 lex: lo
 stem: lo.//l.
 root: l
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nein
 trans_en: no

-lexeme
 lex: lo/lə
 stem: lo.//lə.//l.
 root: l
 gramm: neg
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en:

-lexeme
 lex: lotəke
 stem: lotəke.//lotək.|UNKNOWN.
 root: ltk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Haufen
 trans_en: small heap

-lexeme
 lex: lovəke
 stem: lovəke.//lovək.|UNKNOWN.
 root: lvk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Winde
 trans_en: bindweed

-lexeme
 lex: loḏe
 stem: loḏe.//lode.//loḏ.//lod.|loḏat.//lodat.//loḏ.//lod.
 root: lḏ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haufen, Getreideschober
 trans_en: heap, grain stack

-lexeme
 lex: lqalləq
 stem: lqalləq.
 root: qlq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unruhig
 trans_en: nervous, uneasy

-lexeme
 lex: lqəfle/loqəf
 stem: .l.q.f.|.l.q.ff.
 gramm: V
 root: lqf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: in der Luft auffangen
 trans_en: to snatch in the air

-lexeme
 lex: lqəṭle/loqəṭ
 stem: .l.q.ṭ.//.l.q.t.|.l.q.ṭṭ.//.l.q.tt.
 gramm: V
 root: lqṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: auswerfen, hineinwerfen (Samen), auflesen, aufpicken, auffangen, schnell an sich nehmen
 trans_en: to pick up; to catch

-lexeme
 lex: ltiǧa
 stem: ltiǧa.//ltiga.//ltiǧ.//ltig.
 root: ltǧ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zuflucht
 trans_en: refuge

-lexeme
 lex: lufəkke/lufke
 stem: lufəkke.//lufke.//lufəkk.//lufk.|lufkat.//lufəkkat.//lufk.//lufəkk.
 root: lfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwamm
 trans_en: sponge

-lexeme
 lex: lugab
 stem: lugab.
 root: gb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jenseits; jenseits von (lugab m-)
 trans_en: on the other side; to the other side of (lugab m-)

-lexeme
 lex: lul/lulu
 stem: lul.//lulu.//lul.|UNKNOWN.
 root: ll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Perle
 trans_en: pearl

-lexeme
 lex: lulaye
 stem: lulaye.//lulay.|lulayat.//lulay.
 root: lly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ende des Stockes, mit dem die Frau den Butterschlauch bewegt
 trans_en: end of a stick with which a woman moves a butter-skin

-lexeme
 lex: lule
 stem: lule.//lul.|lulat.//lul.
 root: ll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlauch, in dem man durch Schwenken buttert
 trans_en: skin in which one churns butter by shaking

-lexeme
 lex: luməḥreno/lumuḥreno
 stem: luməḥreno.//luməhreno.//lumuḥreno.//lumuhreno.//muḥreno.//muhreno.//məḥreno.//məhreno.
 root: ywmḥrn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übermorgen
 trans_en: after tomorrow

-lexeme
 lex: luqb
 stem: luqb.|UNKNOWN.
 root: lqb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Titel
 trans_en: titel

-lexeme
 lex: luzo
 stem: luzo.//luz.|luze.//luz.
 root: lwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mandel
 trans_en: almond

-lexeme
 lex: luġat
 stem: luġat.//lugat.
 root: lġw
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wörterbuch
 trans_en: dictionary

-lexeme
 lex: luġmo
 stem: luġmo.//lugmo.//luġm.//lugm.|luġme.//lugme.//luġm.//lugm.
 root: lġm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kinnladen
 trans_en: jaw bone, mandibula

-lexeme
 lex: luḥo
 stem: luḥo.//luho.//luḥ.//luh.|UNKNOWN.
 root: lḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stück Seife
 trans_en: piece of soap

-lexeme
 lex: lwaḥad
 stem: lwaḥad.//lwahad.
 root: wḥd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allein
 trans_en: alone

-lexeme
 lex: lwele/lowe
 stem: .l.w.y.|.l.w.|.l.y.
 gramm: V
 root: lwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: folgen, folgsam sein
 trans_en: to follow

-lexeme
 lex: lwəšle/lowəš
 stem: .l.w.š.//.l.w.s.|.l.š.//.l.s.|.l.w.šš.//.l.w.ss.
 gramm: V
 root: lwš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: anziehen, anlegen (Kleider, Waffen), tragen
 trans_en: to wear; to put on clothes

-lexeme
 lex: lwəḏle/lowəḏ
 stem: .l.w.ḏ.//.l.w.d.|.l.ḏ.//.l.d.|.l.w.ḏḏ.//.l.w.dd.
 gramm: V
 root: lwḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: fest zudrehen
 trans_en: to firmly tighten

-lexeme
 lex: lxurr/lxurru
 stem: lxurr.//lxurru.
 root: lxr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nur, bloß
 trans_en: only

-lexeme
 lex: lzəqle/lozəq
 stem: .l.z.q.|.l.z.qq.
 gramm: V
 root: lzq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: anheften
 trans_en: to attach

-lexeme
 lex: lġomo
 stem: lġomo.//lgomo.//lġom.//lgom.|lġome.//lgome.//lġom.//lgom.
 root: lgm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zaum, Zügel
 trans_en: bridle, rein

-lexeme
 lex: ləbbad
 stem: ləbbad.|ləbabid.//ləbbadat.//ləbbad.
 root: lbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Filz(decke)
 trans_en: felt blanket

-lexeme
 lex: ləbbe/ləbe
 stem: ləbbe.//ləbe.//ləbb.//ləb.
 root: lb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja, zu diensten!
 trans_en: yes, ready to serve!

-lexeme
 lex: ləbnan/lubnan
 stem: ləbnan.//lubnan.
 root: lbn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Lebanon

-lexeme
 lex: ləbəs/ləbs
 stem: ləbəs.//ləbs.
 root: lbs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kleidung, Tracht
 trans_en: clothes, garb

-lexeme
 lex: lədle/loyəd
 stem: .l.y.d.|.l.d.|.l.dd.
 gramm: V
 root: lyd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: Eier legen
 trans_en: to lay eggs

-lexeme
 lex: ləfle/loyəf
 stem: .l.y.f.|.l.f.|.l.ff.
 gramm: V
 root: lyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: drehen, wickeln, umschlagen
 trans_en: to wrap; to envelop; to spin

-lexeme
 lex: ləman
 stem: ləman.|UNKNOWN.
 root: lmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hafen
 trans_en: harbour

-lexeme
 lex: ləpke
 stem: ləpke.//ləpk.|UNKNOWN.
 root: lpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fingerspitze voll
 trans_en: pinch

-lexeme
 lex: ləvḏ̣/ləvz
 stem: ləvḏ̣.//ləvḍ.//ləvz.
 root: lvḏ̣/lvz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ləġa
 stem: ləġa.//ləga.//ləġ.//ləg.|ləġat.//ləgat.//ləġ.//ləg.
 root: lġw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sprache
 trans_en: language

-lexeme
 lex: ləšle/loyəš
 stem: .l.y.š.//.l.y.s.|.l.š.//.l.s.|.l.šš.//.l.ss.
 gramm: V
 root: lyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: kneten
 trans_en: to knead

-lexeme
 lex: ləḥno
 stem: ləḥno.//ləhno.//ləḥn.//ləhn.|ləḥne.//ləhne.//ləḥn.//ləhn.
 root: lḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Musikweise
 trans_en: harmony

-lexeme
 lex: ləṭle/loyəṭ
 stem: .l.y.ṭ.//.l.y.t.|.l.ṭ.//.l.t.|.l.ṭṭ.//.l.tt.
 gramm: V
 root: lyṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: verwünschen
 trans_en: to curse

-lexeme
 lex: lʕəfle/loʕəf
 stem: .l.ʕ.f.//.l.c.f.|.l.ʕ.ff.//.l.c.ff.
 gramm: V
 root: lʕf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: fressen
 trans_en: to eat

-lexeme
 lex: lʕəsle/loʕəs
 stem: .l.ʕ.s.//.l.c.s.|.l.ʕ.ss.//.l.c.ss.
 gramm: V
 root: lʕs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kauen
 trans_en: to chew

-lexeme
 lex: lḥef
 stem: lḥef.//lhef.|lḥefat.//lhefat.//lḥef.//lhef.
 root: lḥf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steppdecke
 trans_en: quilt

-lexeme
 lex: lḥefək
 stem: lḥefək.//lhefək.|UNKNOWN.
 root: lḥf
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Steppdecke
 trans_en: small quilt

-lexeme
 lex: lḥele/loḥe
 stem: .l.ḥ.y.//.l.h.y.|.l.ḥ.//.l.h.
 gramm: V
 root: lḥy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: vernichten
 trans_en: to erase; to destroy

-lexeme
 lex: lḥiqoyo
 stem: lḥiqoyo.//lhiqoyo.//lḥiqoy.//lhiqoy.|lḥiqayto.//lhiqayto.//lḥiqayt.//lhiqayt.|lḥiqoye.//lhiqoye.//lḥiqoy.//lhiqoy.
 root: lḥqy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: sich sehend
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: lḥuḏe
 stem: lḥuḏe.//lhude.
 root: lḥḏ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allein
 trans_en: alone

-lexeme
 lex: lḥəkle/loḥək
 stem: .l.ḥ.k.//.l.h.k.|.l.ḥ.kk.//.l.h.kk.
 gramm: V
 root: lḥk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to eat quickly and voraciously

-lexeme
 lex: lḥəmle/loḥəm
 stem: .l.ḥ.m.//.l.h.m.|.l.ḥ.mm.//.l.h.mm.
 gramm: V
 root: lḥm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to enclose smth. (ʕal); to become attached to (ʕal) smth.

-lexeme
 lex: lṭəšle/loṭəš
 stem: .l.ṭ.š.//.l.t.s.|.l.ṭ.šš.//.l.t.ss.
 gramm: V
 root: lṭš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: wetzen, einseifen, putzen
 trans_en: to sharpen; to soap; to wash

-lexeme
 lex: lṭəʕle/loṭəʕ
 stem: .l.ṭ.ʕ.//.l.t.c.|.l.ṭ.ʕʕ.//.l.t.cc.
 gramm: V
 root: lṭʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: lecken
 trans_en: to lick

-lexeme
 lex: ma
 stem: ma.
 root: m
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fragepartikel
 trans_en: question particle

-lexeme
 lex: mabaḥ
 stem: mabaḥ.//mabah.|UNKNOWN.
 root: mbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: freier Platz in der Landschaft, wo man spazierengehen kann. Dazu Şʕ: Im Dorfe wohnen die Leute eng beieinander, jeder hört, was der andere sagt. Baut man sich auf einem schönen Platz außerhalb des Dorfes ein Haus mit Garten, so nennt man den Platz mabaḥ
 trans_en: free place in the area where a person can walk. To this Šʕ: in the village people live close to each other, and each of them hears what other say. So one builds for himself a house with garden in a beautiful place outside the village, and this place is called mabaḥ

-lexeme
 lex: mabaḥəṯ
 stem: mabaḥəṯ.//mabahət.|UNKNOWN.
 root: bḥṯ
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Untersuchungspolizei
 trans_en: investigative police

-lexeme
 lex: mabbaxiye
 stem: mabbaxiye.//mabbaxiy.|mabbaxiyat.//mabbaxiy.
 root: ṭbx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kochschüssel
 trans_en: cooking bowl

-lexeme
 lex: mabde/mabdele
 stem: .b.d.y.|.b.d.
 gramm: V
 root: bdy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: anfangen (III)
 trans_en: to begin (III)

-lexeme
 lex: mabhər/mabhalle
 stem: .b.h.r.|.b.h.l.|.b.h.n.|.b.h.rr.
 gramm: V
 root: bhr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: hell sein, hell werden (III)
 trans_en: to become bright (III)

-lexeme
 lex: mablaġ
 stem: mablaġ.//mablag.|UNKNOWN.
 root: blġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Summe, Betrag
 trans_en: sum, amount

-lexeme
 lex: mabləq/mablaqle
 stem: .b.l.q.|.b.l.qq.
 gramm: V
 root: blq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: auftauchen (III)
 trans_en: to appear; to visit (III)

-lexeme
 lex: mabləš/mablašle
 stem: .b.l.š.//.b.l.s.|.b.l.šš.//.b.l.ss.
 gramm: V
 root: blš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abtasten, (zärtlich) berühren, anrühren (III)
 trans_en: to touch (III)

-lexeme
 lex: mabləʕ/mablaʕle
 stem: .b.l.ʕ.//.b.l.c.|.b.l.ʕʕ.//.b.l.cc.
 gramm: V
 root: blʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (herunter)schlucken, verschlingen (III)
 trans_en: to swallow (III)

-lexeme
 lex: mabləʕ/mablaʕle
 stem: .b.l.ʕ.//.b.l.c.|.b.l.ʕʕ.//.b.l.cc.
 gramm: V
 root: blʕṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in Ordnung bringen (III)
 trans_en: to fix (III)

-lexeme
 lex: mabne/mabnele
 stem: .b.n.y.|.b.n.
 gramm: V
 root: bny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to count; to number (III)

-lexeme
 lex: mabne/mabnele
 stem: .b.n.y.|.b.n.
 gramm: V
 root: bny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: bauen, erbauen, aufbauen (III)
 trans_en: to build (III)

-lexeme
 lex: mabrad
 stem: mabrad.|məbarəd.
 root: brd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mibarid Feile
 trans_en: file

-lexeme
 lex: mabraqle/mabrəq
 stem: .b.r.q.|.b.r.qq.
 gramm: V
 root: brq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: glänzen, strahlen, funkeln
 trans_en: to shine; to radiate

-lexeme
 lex: mabraʕle/mabrəʕ
 stem: .b.r.ʕ.//.b.r.c.|.b.r.ʕʕ.//.b.r.cc.
 gramm: V
 root: brʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Dung fallen lassen, Dung abwerfen
 trans_en: to drop dung

-lexeme
 lex: mabrəd/mabradle
 stem: .b.r.d.|.b.r.dd.
 gramm: V
 root: brd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to grind (steel), to polish (III)

-lexeme
 lex: mabrəd/mabradle
 stem: .b.r.d.|.b.r.dd.
 gramm: V
 root: brd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kalt werden (III)
 trans_en: to become cold (III)

-lexeme
 lex: mabrək/mabrakle
 stem: .b.r.k.|.b.r.kk.
 gramm: V
 root: brk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (nieder)knien (III)
 trans_en: to kneel down (III)

-lexeme
 lex: mabrəm/mabramle
 stem: .b.r.m.|.b.r.mm.
 gramm: V
 root: brm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) drehen, eine Drehung machen, verschränken (Hände, ohne dass die Finger ineinander greifen); 2) sich drehen, kreisen, herumgehen, herumreiten, einbiegen, herumgehen (Zeit); 3) sich wickeln (III)
 trans_en: to turn around (intr.), to rotate; to go around; to proceed (about work); to turn (tr.) (III)

-lexeme
 lex: mabrəq/mabraqle
 stem: .b.r.q.|.b.r.qq.
 gramm: V
 root: brq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: geblendet werden (III)
 trans_en: to become blinded (III)

-lexeme
 lex: mabrəz/mabrazle
 stem: .b.r.z.|.b.r.zz.
 gramm: V
 root: brz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: leicht antrocken, trocken werden (III)
 trans_en: to become half-dry (III)

-lexeme
 lex: mabsəm/mabsamle
 stem: .b.s.m.|.b.s.mm.
 gramm: V
 root: bsm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) schön werden 2) gefallen (+ Dat. j-m) 3) sich freuen (III)
 trans_en: to become pleasant; to like (l-) (III)

-lexeme
 lex: mabxe/mabxele
 stem: .b.x.y.|.b.x.
 gramm: V
 root: bxy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: weinen (III)
 trans_en: to cry (III)

-lexeme
 lex: mabzər/mabzalle
 stem: .b.z.r.|.b.z.l.|.b.z.n.|.b.z.rr.
 gramm: V
 root: bzr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: säen, besäen (III)
 trans_en: to sow (III)

-lexeme
 lex: mabčəq/mabčaqle
 stem: .b.č.q.//.b.c.q.|.b.č.qq.//.b.c.qq.
 gramm: V
 root: bčq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zerquetschen, zermalmen (III)
 trans_en: to crush (III)

-lexeme
 lex: mabšara
 stem: mabšara.//mabsara.//mabšar.//mabsar.
 root: bšr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: frohe Botschaft
 trans_en: the Gospel

-lexeme
 lex: mabšəl/mabšalle
 stem: .b.š.l.//.b.s.l.|.b.š.ll.//.b.s.ll.
 gramm: V
 root: bšl
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kochen (III)
 trans_en: to boil; to be cooked (III)

-lexeme
 lex: mabəhle/mabəh
 stem: .b.h.|.b.hh.
 gramm: V
 root: byh
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: merken, bemerken, aufpassen auf, beobachten; merken, bemerken, sich umschauen, aufpassen auf, beobachten
 trans_en: to notice; to observe; to look attentively

-lexeme
 lex: mabəq/mabəqle
 stem: .b.q.|.b.qq.
 gramm: V
 root: byq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: vermodern (III)
 trans_en: to rot; to become mouldy (III)

-lexeme
 lex: mabər/mabərle
 stem: .b.r.|.b.rr.
 gramm: V
 root: byr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: einbüssen (Geschmack, Farbe u.a.) (III)
 trans_en: to lose (taste, color) (III)

-lexeme
 lex: mabəxle/mabəx
 stem: .b.x.|.b.xx.
 gramm: V
 root: byx
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: (heraus)spritzen, ausstossen, loslassen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mabəz/mabəzle
 stem: .b.z.|.b.zz.
 gramm: V
 root: byz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) zerstreuen, auseinanderhauen, zersprengen, zerteilen, ausklopfen (Pfeife), verschütten (Flüssigkeiten, das Wasser); 2) vertun (III)
 trans_en: to pour; to pour out; to spill (III)

-lexeme
 lex: mabəṭ/mabəṭle
 stem: .b.ṭ.//.b.t.|.b.ṭṭ.//.b.tt.
 gramm: V
 root: byṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: (auf)platzen, aufreissen, losgehen (III)
 trans_en: to burst open (tr.), to rip (III)

-lexeme
 lex: mabʕe/mabʕele
 stem: .b.ʕ.y.//.b.c.y.|.b.ʕ.//.b.c.
 gramm: V
 root: bʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: wollen, haben wollen; nötig sein (für l-), müssen (III)
 trans_en: to want; to be necessary to (l-) smb. (III)

-lexeme
 lex: mabʕəb/mabʕable
 stem: .b.ʕ.b.//.b.c.b.|.b.ʕ.bb.//.b.c.bb.
 gramm: V
 root: bʕbk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: im Streit Übel zurichten, zerknüllen (III)
 trans_en: to damage smb. in a fight (III)

-lexeme
 lex: mabʕəǧ/mabʕaǧle
 stem: .b.ʕ.ǧ.//.b.c.g.|.b.ʕ.ǧǧ.//.b.c.gg.
 gramm: V
 root: bʕǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erwürgen, ersticken (III)
 trans_en: to suffocate smb. (III)

-lexeme
 lex: mabʕəṭ/mabʕaṭle
 stem: .b.ʕ.ṭ.//.b.c.t.|.b.ʕ.ṭṭ.//.b.c.tt.
 gramm: V
 root: bʕṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (auf)kratzen, (auf)scharren (III)
 trans_en: to scratch (III)

-lexeme
 lex: mabḏəl/mabḏele
 stem: .b.ḏ.l.//.b.d.l.|.b.ḏ.//.b.d.
 gramm: V
 root: bḏl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: verwelken (III)
 trans_en: to wither (III)

-lexeme
 lex: mabḥər/mabḥalle
 stem: .b.ḥ.r.//.b.h.r.|.b.ḥ.l.//.b.h.l.|.b.ḥ.n.//.b.h.n.|.b.ḥ.rr.//.b.h.rr.
 gramm: V
 root: bḥr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: erforschen (III)
 trans_en: to explore (III)

-lexeme
 lex: mabṣuṭ
 stem: mabṣuṭ.//mabsut.
 root: bṣṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: in guten Verhältnissen, vergnügt
 trans_en: in good condition, happy

-lexeme
 lex: mabṭəl/mabṭele
 stem: .b.ṭ.l.//.b.t.l.|.b.ṭ.//.b.t.
 gramm: V
 root: bṭl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: 1) aufhören, zum Stillstand kommen; 2) müde werden (III)
 trans_en: to stope, to cease; to become tired (III)

-lexeme
 lex: madam
 stem: madam.
 root: mdm
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: since, because

-lexeme
 lex: madani
 stem: madani.|madani.
 root: mdn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: zivilisiert
 trans_en: civilised

-lexeme
 lex: madaniye
 stem: madaniye.//madaniy.
 root: mdn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zivilisation
 trans_en: civilisation

-lexeme
 lex: madaryo
 stem: madaryo.//madary.|UNKNOWN.
 root: dry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Worfelgabel aus Holz
 trans_en: pitchfork for winnowing, made of wood

-lexeme
 lex: madbax/maṭbax
 stem: madbax.//maṭbax.//matbax.|madbaxe.//maṭbaxe.//matbaxe.//məṭebəʕ.//mətebəc.//madbax.//maṭbax.//matbax.
 root: ṭbx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Küche
 trans_en: kitchen

-lexeme
 lex: madda
 stem: madda.//mədde.//madd.//mədd.|maddat.//məddat.//madd.//mədd.
 root: mdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stoff, Material; Strecke
 trans_en: material; interval, stretch

-lexeme
 lex: madfaʕ
 stem: madfaʕ.//madfac.|madafəʕ.//madafəc.
 root: dfʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kanone
 trans_en: cannon

-lexeme
 lex: madfən/madfalle
 stem: .d.f.n.|.d.f.l.|.d.f.nn.
 gramm: V
 root: dfn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: begraben (III)
 trans_en: to bury (III)

-lexeme
 lex: madfəʕ/madfaʕle
 stem: .d.f.ʕ.//.d.f.c.|.d.f.ʕʕ.//.d.f.cc.
 gramm: V
 root: dfʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verteidigen, abwehren (III)
 trans_en: to protect (III)

-lexeme
 lex: madhən/madhalle
 stem: .d.h.n.|.d.h.l.|.d.h.nn.
 gramm: V
 root: dhn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to oil; to smooth (III)

-lexeme
 lex: madile/madəl
 stem: .d.l.|.d.
 gramm: V
 root: dyl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3l
 trans_de: (an)zeigen, Zeichen machen, Hinweis geben
 trans_en: to show

-lexeme
 lex: madine
 stem: madine.//madin.|madinat.//madin.
 root: mdn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadt
 trans_en: city

-lexeme
 lex: madləf/madlafle
 stem: .d.l.f.|.d.l.ff.
 gramm: V
 root: dlf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lecken (III)
 trans_en: to leak (III)

-lexeme
 lex: madlək/madlakle
 stem: .d.l.k.|.d.l.kk.
 gramm: V
 root: dlk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verwalken, verprügeln (III)
 trans_en: to beat up (III)

-lexeme
 lex: madləq/madlaqle
 stem: .d.l.q.|.d.l.qq.
 gramm: V
 root: dlq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to burn (III)

-lexeme
 lex: madme/madmele
 stem: .d.m.y.|.d.m.
 gramm: V
 root: dmy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: ähneln (III)
 trans_en: to resemble (III)

-lexeme
 lex: madməx/madmaxle
 stem: .d.m.x.|.d.m.xx.
 gramm: V
 root: dmx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) to sleep, to go to sleep (ʕam ḥḏoḏe) to have sexual intercourse ???; 2) to lie, to rest, to lie down (III)
 trans_en: to sleep; to lie down (III)

-lexeme
 lex: madməġ/madmaġle
 stem: .d.m.ġ.//.d.m.g.|.d.m.ġġ.//.d.m.gg.
 gramm: V
 root: dmġ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stempeln (III)
 trans_en: to stamp (III)

-lexeme
 lex: madməʕ/madmaʕle
 stem: .d.m.ʕ.//.d.m.c.|.d.m.ʕʕ.//.d.m.cc.
 gramm: V
 root: dmʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: tränen (III)
 trans_en: to tear (eyes) (III)

-lexeme
 lex: madnəg/madnagle
 stem: .d.n.g.|.d.n.gg.
 gramm: V
 root: dng
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: vollschlagen (III)
 trans_en: to fill the stomach full (III)

-lexeme
 lex: madrasa
 stem: madrasa.//madras.//madrase.|madarəs.//madrasat.//madras.
 root: drs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schule
 trans_en: school

-lexeme
 lex: madrašto
 stem: madrašto.//madrasto.//madrašt.//madrast.|madrašyoṯe.//madrasyote.//madrašyoṯo.//madrasyoto.//madrašyoṯ.//madrasyot.
 root: drš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: school

-lexeme
 lex: madre/madrele
 stem: .d.r.y.|.d.r.
 gramm: V
 root: dry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) zur Erde niederwerfen, fallen lassen; 2) (šlomo) grüssen, den Gruss entbieten; 3) ertönen lassen, erheben  4) hineingeben, hinzufügen jl S. 143; 5) verlieren (???) (III)
 trans_en: to bring down to the ground; to greet (dore šlomo) (III)

-lexeme
 lex: madrən/madralle
 stem: .d.r.n.|.d.r.l.|.d.r.nn.
 gramm: V
 root: drn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: mit dem schwarzen, glatten Stein dōrūno glätten (getünchte Wand) (III)
 trans_en: to polish with a black smooth stone called doruno (III)

-lexeme
 lex: madrəz/madrazle
 stem: .d.r.z.|.d.r.zz.
 gramm: V
 root: drz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: eine Engmaschige naht machen (III)
 trans_en: to sew up (III)

-lexeme
 lex: madrəz/madrazle
 stem: .d.r.z.|.d.r.zz.
 gramm: V
 root: drz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: für die Schule arbeiten, studieren (III)
 trans_en: to study (III)

-lexeme
 lex: madrəх/madraхle
 stem: .d.r.х.|.d.r.хх.
 gramm: V
 root: drх
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ranken, ohne sie abzuschneiden, unter der Erde herführen und einpflanzen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: madwəl/madwalle
 stem: .d.w.l.|.d.w.ll.
 gramm: V
 root: dwlb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: vorstehen, verwalten, die Arbeit verteilen (III)
 trans_en: to head, to govern; to distribute the work (III)

-lexeme
 lex: madwəq/madwaqle
 stem: .d.w.q.|.d.w.qq.
 gramm: V
 root: dwq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: den Teig für das Fladenbrot an der Innenseite des Backofens festkleben, Fladenbrot backen (III)
 trans_en: to bake pitas; to stick the dough for pitas to the inside wall of the baking oven (III)

-lexeme
 lex: madwər/madwalle
 stem: .d.w.r.|.d.w.l.|.d.w.n.|.d.w.rr.
 gramm: V
 root: dwr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3r
 trans_de: ackern, pflügen (mit ʕal), speziell das zweite Ackern nach dem krōwo, dem Aufackern des Brachlandes, mit den Furchen senkrecht zu dem krowo (III)
 trans_en: to plough, to till (III)

-lexeme
 lex: madwəġ/madwaġle
 stem: .d.w.ġ.//.d.w.g.|.d.w.ġġ.//.d.w.gg.
 gramm: V
 root: dwġ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: ein Brandmal aufdrücken, kauterisieren (III)
 trans_en: to brand; to cauterize (III)

-lexeme
 lex: madwəṣ/madwaṣle
 stem: .d.w.ṣ.//.d.w.s.|.d.w.ṣṣ.//.d.w.ss.
 gramm: V
 root: dwṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: stechen, beissen (Schlange, Skorpion, Insekt) (III)
 trans_en: to sting (III)

-lexeme
 lex: madyun
 stem: madyun.
 root: dyn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verschuldet
 trans_en: indebted

-lexeme
 lex: madġər/madġalle
 stem: .d.ġ.r.//.d.g.r.|.d.ġ.l.//.d.g.l.|.d.ġ.n.//.d.g.n.|.d.ġ.rr.//.d.g.rr.
 gramm: V
 root: dġr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: (hinein)stecken (III)
 trans_en: to insert (III)

-lexeme
 lex: madəf/madəfle
 stem: .d.f.|.d.ff.
 gramm: V
 root: dyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: bestreichen (III)
 trans_en: to coat (III)

-lexeme
 lex: madəmle/madəm
 stem: .d.m.|.d.mm.
 gramm: V
 root: dym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: dauern lassen, durchhalten; dauern, andauern
 trans_en: to prolong; to keep doing smth.; to last

-lexeme
 lex: madənḥo
 stem: madənḥo.//madənho.//madənḥ.//madənh.
 root: dnḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Osten
 trans_en: East

-lexeme
 lex: madəq/madəqle
 stem: .d.q.|.d.qq.
 gramm: V
 root: dyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) klopfen (an Tür) (akk. ʕal, b-); 2) einrahmen, einstossen, (mit dem Hammer) schlagen; 3) drücken, aufdrücken, stempeln; 4) Berühren anfassen, anrühren; 5) spielen (Karten u.a.); 6) spielen (Musikinstrument); 7) (ʕal) anzeigen (bei der Polizei); 8) (Detrans.) berühren, treffen auf, fallen auf (ʕal, b-); 9) pound, grind (III)
 trans_en: to beat; to knock (on the door); to pound, to grind; to play (a musical instrument); to touch (III)

-lexeme
 lex: madəqle/madəq
 stem: .d.q.|.d.qq.
 gramm: V
 root: dyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schauen
 trans_en: to watch

-lexeme
 lex: madəxle/madəx
 stem: .d.x.|.d.xx.
 gramm: V
 root: dyx
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: betäuben
 trans_en: to stun

-lexeme
 lex: madəy/madəyle
 stem: .d.y.|.d.yy.
 gramm: V
 root: d̞yf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: zu Gaste sein (III)
 trans_en: to stay as a guest (III)

-lexeme
 lex: madəš/madəšle
 stem: .d.š.//.d.s.|.d.šš.//.d.ss.
 gramm: V
 root: dyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: auf(treten); überfahren (III)
 trans_en: to tread; to run over (III)

-lexeme
 lex: madʕe/madʕele
 stem: .d.ʕ.y.//.d.c.y.|.d.ʕ.//.d.c.
 gramm: V
 root: dʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: beten, Segenswünsche sprechen, (ʕal) Verwünschungen aussprechen; einladen? (III)
 trans_en: to pray, to beseech (III)

-lexeme
 lex: madʕəf/madʕafle
 stem: .d.ʕ.f.//.d.c.f.|.d.ʕ.ff.//.d.c.ff.
 gramm: V
 root: dʕf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stossen, schieben (III)
 trans_en: to push (III)

-lexeme
 lex: madʕək/madʕakle
 stem: .d.ʕ.k.//.d.c.k.|.d.ʕ.kk.//.d.c.kk.
 gramm: V
 root: dʕk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: trampeln (III)
 trans_en: to trample (III)

-lexeme
 lex: madʕər/madʕalle
 stem: .d.ʕ.r.//.d.c.r.|.d.ʕ.l.//.d.c.l.|.d.ʕ.n.//.d.c.n.|.d.ʕ.rr.//.d.c.rr.
 gramm: V
 root: dʕr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) zurückkehren, wiederkommen, zurückkommen; 2) wieder (zurückverwandelt) werden; 3) inchoative; 4) (b-, m-) von (seinem Wort) zurücktreten, es brechen; 5) (m-) stehen, im Stich lassen, verzichten auf, ablassen von; 6) to repent (one’s sins b-) (III)
 trans_en: to return (III)

-lexeme
 lex: madʕəṯ/madʕaṯle
 stem: .d.ʕ.ṯ.//.d.c.t.|.d.ʕ.ṯṯ.//.d.c.tt.
 gramm: V
 root: dʕṯ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schwitzen, verschwitzt werden (III)
 trans_en: to sweat (III)

-lexeme
 lex: mad̞əl/mad̞alle
 stem: .d.̞.l.|.d.̞.ll.
 gramm: V
 root: d̞lm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Unrecht tun (III)
 trans_en: to do wrong (III)

-lexeme
 lex: mad̞əlle/mad̞ər
 stem: .ḏ.y.//.d.y.|.ḏ.yy.//.d.yy.
 gramm: V
 root: d̞yr/ḏyr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schaden
 trans_en: to harm

-lexeme
 lex: mad̞əlle/mad̞ər
 stem: .ḏ.y.//.d.y.|.ḏ.yy.//.d.yy.
 gramm: V
 root: d̞yr/ḏyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: das Junge zum Saugen unter das Muttertier stellen, damit es Milch gibt
 trans_en: to put an animal kid under its mother, so that the mother gives milk

-lexeme
 lex: mad̞əʕ/mad̞aʕle
 stem: .d.̞.ʕ.//.d.̞.c.|.d.̞.ʕʕ.//.d.̞.cc.
 gramm: V
 root: d̞ʕf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schwach werden, abmagern (III)
 trans_en: to become weak, emaciated (III)

-lexeme
 lex: madḥəl/madḥele
 stem: .d.ḥ.l.//.d.h.l.|.d.ḥ.//.d.h.
 gramm: V
 root: dḥl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: fürchten (III)
 trans_en: to fear (III)

-lexeme
 lex: mafar
 stem: mafar.|UNKNOWN.
 root: frr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausweg, Fluchtmöglichkeit
 trans_en: way out, escape possibility

-lexeme
 lex: mafde/mafdele
 stem: .f.d.y.|.f.d.
 gramm: V
 root: fdy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: opfern (III)
 trans_en: to sacrifice (III)

-lexeme
 lex: mafdə̞/mafdele
 stem: .f.d.̞.|.f.d.
 gramm: V
 root: fd̞l
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: reichlich vorhanden (III)
 trans_en: to abound; to be left over (III)

-lexeme
 lex: mafd̞aḥle/mafd̞əḥ
 stem: .f.d.̞.|.f.d.̞̞.
 gramm: V
 root: fd̞ḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beschämen
 trans_en: to put to shame

-lexeme
 lex: mafhəm/mafhamle
 stem: .f.h.m.|.f.h.mm.
 gramm: V
 root: fhm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: merken, begreifen, verstehen (III)
 trans_en: to understand, to realize (III)

-lexeme
 lex: maflət/maflatle
 stem: .f.l.t.|.f.l.tt.
 gramm: V
 root: flt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) entrinnen, davonkommen, loskommen, entgehen, engleiten, losgehen, entfahren, frei herumlaufen; 2) (ʕal, b-, l-, bəṯr-, bayn-) herfallen über, sich heranmachen an, über, hinter einem herstürzen, herrennen (III)
 trans_en: to escape, to get away; be at large; to pursue smb. (ʕal, b-, l-, bəṯr-, bayn-) (III)

-lexeme
 lex: mafləġ/maflaġle
 stem: .f.l.ġ.//.f.l.g.|.f.l.ġġ.//.f.l.gg.
 gramm: V
 root: flġ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: teilen (III)
 trans_en: to share, to split (III)

-lexeme
 lex: mafləḥ/maflaḥle
 stem: .f.l.ḥ.//.f.l.h.|.f.l.ḥḥ.//.f.l.hh.
 gramm: V
 root: flḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (durch)ackern (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: mafne/mafnele
 stem: .f.n.y.|.f.n.
 gramm: V
 root: fny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: antworten (III)
 trans_en: to answer (III)

-lexeme
 lex: mafqəḥ/mafqaḥle
 stem: .f.q.ḥ.//.f.q.h.|.f.q.ḥḥ.//.f.q.hh.
 gramm: V
 root: fqḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufspringen (Knospen) (III)
 trans_en: to break open (III)

-lexeme
 lex: mafrəd/mafradle
 stem: .f.r.d.|.f.r.dd.
 gramm: V
 root: frd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to crumble (intr.) (III)

-lexeme
 lex: mafrəd/mafradle
 stem: .f.r.d.|.f.r.dd.
 gramm: V
 root: frd̞
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: von Rechtswegen gehören (III)
 trans_en: to belong legally, rightfully (III)

-lexeme
 lex: mafrəq/mafraqle
 stem: .f.r.q.|.f.r.qq.
 gramm: V
 root: frq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) spalten; 2) einen Unterschied machen; 3) merken (III)
 trans_en: to divide, to split; to make a difference, to matter (intr.); to notice (III)

-lexeme
 lex: mafrəs/mafrasle
 stem: .f.r.s.|.f.r.ss.
 gramm: V
 root: frs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) ausstatten, in Ordnung bringen, möblieren - to make the bed; 2) hinbreiten, ausbreiten (jl S. 162) - lay out, spread 3) strecken (стоит ли делать отдельным?) (III)
 trans_en: to make bed; to lay out, to spread; to stretch (III)

-lexeme
 lex: mafrəx/mafraxle
 stem: .f.r.x.|.f.r.xx.
 gramm: V
 root: frx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: reiben, einreiben, zerreiben, massieren, bürsten; to paint, to dye (III)
 trans_en: to rub; to grate; to paint, to dye (III)

-lexeme
 lex: mafrəš/mafrašle
 stem: .f.r.š.//.f.r.s.|.f.r.šš.//.f.r.ss.
 gramm: V
 root: frš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (ab)trennen (III)
 trans_en: to cut off, to separate (III)

-lexeme
 lex: mafrəʕ/mafraʕle
 stem: .f.r.ʕ.//.f.r.c.|.f.r.ʕʕ.//.f.r.cc.
 gramm: V
 root: frʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: vom heftigen Schlage lahm werden, sich verstauchen (III)
 trans_en: to be sprained, to be dislocated (III)

-lexeme
 lex: mafrəṭ/mafraṭle
 stem: .f.r.ṭ.//.f.r.t.|.f.r.ṭṭ.//.f.r.tt.
 gramm: V
 root: frṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufreissen (III)
 trans_en: to tear, to rip (III)

-lexeme
 lex: mafsur
 stem: mafsur.|UNKNOWN.
 root: mfsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: eitriges Blut; (fig.) zu Verbrechen geneigt
 trans_en: purulent blood; (fig.) inclined to crime

-lexeme
 lex: mafsəd/mafsadle
 stem: .f.s.d.|.f.s.dd.
 gramm: V
 root: fsd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verleumden (III)
 trans_en: to slander smb. (ʕal-) (III)

-lexeme
 lex: mafsəx/mafsaxle
 stem: .f.s.x.|.f.s.xx.
 gramm: V
 root: fsx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: als unwahr, als Lüge bezeichen (III)
 trans_en: to call smth. false (III)

-lexeme
 lex: maftəl/maftele
 stem: .f.t.l.|.f.t.
 gramm: V
 root: ftl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: kreisen, herumfliegen (III)
 trans_en: to circle, to go around (III)

-lexeme
 lex: maftər/maftalle
 stem: .f.t.r.|.f.t.l.|.f.t.n.|.f.t.rr.
 gramm: V
 root: ftr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: lauwarm werden (III)
 trans_en: to become lukewarm (III)

-lexeme
 lex: maftəḥ/maftaḥle
 stem: .f.t.ḥ.//.f.t.h.|.f.t.ḥḥ.//.f.t.hh.
 gramm: V
 root: ftḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) öffnen, aufmachen; 2) eröffnen, einrichten (III)
 trans_en: to open; to establish (III)

-lexeme
 lex: mafčəx/mafčaxle
 stem: .f.č.x.//.f.c.x.|.f.č.xx.//.f.c.xx.
 gramm: V
 root: fčx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in zwei Teile auseinanderreissen, spreizen (Beine) (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: mafšəq/mafšaqle
 stem: .f.š.q.//.f.s.q.|.f.š.qq.//.f.s.qq.
 gramm: V
 root: fšq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: deuten (Traum) (III)
 trans_en: to interpret, to clarify (III)

-lexeme
 lex: mafšər/mafšalle
 stem: .f.š.r.//.f.s.r.|.f.š.l.//.f.s.l.|.f.š.n.//.f.s.n.|.f.š.rr.//.f.s.rr.
 gramm: V
 root: fšr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) schmelzen; 2) kauen (III)
 trans_en: to melt (intr.) (III)

-lexeme
 lex: mafək/mafəkle
 stem: .f.k.|.f.kk.
 gramm: V
 root: fyk
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: lösen, ablassen (III)
 trans_en: to release, to untie (III)

-lexeme
 lex: mafər/mafərle
 stem: .f.r.|.f.rr.
 gramm: V
 root: fyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) verdampfen; 2) rasen (III)
 trans_en: to evaporate (intr.); to race (III)

-lexeme
 lex: mafər/mafərle
 stem: .f.r.|.f.rr.
 gramm: V
 root: fyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: fliegen (III)
 trans_en: to fly (III)

-lexeme
 lex: mafəryono
 stem: mafəryono.//mafəryon.|mafəryone.//mafəryon.
 root: mfryn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maphrian, Erzbischof
 trans_en: maphrian, archbishop

-lexeme
 lex: mafət/mafətle
 stem: .f.t.|.f.tt.
 gramm: V
 root: fyt
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) räumlich: vorbeigehen, durchgehen, weitergehen (m-, b-); 2) (fig.) übergehen zu (l-) in der Erzählung; 3) vorkommen (Worte, Vokabeln); 4) (m-) verzichten auf; 5) zeitlich: vorbeigehen, durchgehen, weitergehen;verbringen (trans.???) (III)
 trans_en: to go by, to pass; to skip; to occur; to refuse smth. (m-) (III)

-lexeme
 lex: mafəx/mafəxle
 stem: .f.x.|.f.xx.
 gramm: V
 root: fyx
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to crumble (intr.) (III)

-lexeme
 lex: mafəš/mafəšle
 stem: .f.š.//.f.s.|.f.šš.//.f.ss.
 gramm: V
 root: fyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) a) bleiben, verbleiben, übrig bleiben, b) am Leben bleiben, c) nunmehr werden/sein; 2) (lebe) übelnehmen, böse sein auf (mene); 3) als erstarrtes unflektiertes Hilfsverbum zur Bezeichnung des Anfangs einer fortgesetzten Handlung im Sinne von: anfangen, beginnen; 4) in negativen Sätzen: nicht mehr, nicht länger, nicht wieder (III)
 trans_en: to stay, to remain; to be left over; to remain alive; in neg. sentences means not anymore (III)

-lexeme
 lex: mafəḏ/mafəḏle
 stem: .f.ḏ.//.f.d.|.f.ḏḏ.//.f.dd.
 gramm: V
 root: fyḏ̣/pyḏ̣
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: strömen (Licht) (III)
 trans_en: to stream (light) (intr.) (III)

-lexeme
 lex: mafəḥ/mafəḥle
 stem: .f.ḥ.//.f.h.|.f.ḥḥ.//.f.hh.
 gramm: V
 root: fyḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: erkühlen, erfrischen (III)
 trans_en: to become cool, fresh (III)

-lexeme
 lex: mafʕəl/mafʕele
 stem: .f.ʕ.l.//.f.c.l.|.f.ʕ.//.f.c.
 gramm: V
 root: fʕl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: anstellen (III)
 trans_en: to hire (III)

-lexeme
 lex: mafḥəṣ/mafḥaṣle
 stem: .f.ḥ.ṣ.//.f.h.s.|.f.ḥ.ṣṣ.//.f.h.ss.
 gramm: V
 root: fḥṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: untersuchen (III)
 trans_en: to investigate (III)

-lexeme
 lex: mafṣaḥle/mafṣəḥ
 stem: .f.ṣ.ḥ.//.f.s.h.|.f.ṣ.ḥḥ.//.f.s.hh.
 gramm: V
 root: fṣḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erfreuen
 trans_en: to delight smb.

-lexeme
 lex: mafṣər/mafṣalle
 stem: .f.ṣ.r.//.f.s.r.|.f.ṣ.l.//.f.s.l.|.f.ṣ.n.//.f.s.n.|.f.ṣ.rr.//.f.s.rr.
 gramm: V
 root: fṣr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: deuten (Traum), (in negativen Sätzen) nicht klar erkennen können (III)
 trans_en: to recognize; to interpret (a dream) (III)

-lexeme
 lex: mafṭalle/mafṭər
 stem: .f.ṭ.r.//.f.t.r.|.f.ṭ.l.//.f.t.l.|.f.ṭ.n.//.f.t.n.|.f.ṭ.rr.//.f.t.rr.
 gramm: V
 root: fṭr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) das Fasten brechen, nachdem das Fasten vorbei ist; 2) frühstücken
 trans_en: to break the fast when the fast is over; to have a breakfast

-lexeme
 lex: mafṭəṣ/mafṭaṣle
 stem: .f.ṭ.ṣ.//.f.t.s.|.f.ṭ.ṣṣ.//.f.t.ss.
 gramm: V
 root: fṭṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ersticken, krepieren (III)
 trans_en: to suffocate, to choke (III)

-lexeme
 lex: mafṯe/mafṯele
 stem: .f.ṯ.y.//.f.t.y.|.f.ṯ.//.f.t.
 gramm: V
 root: fṯy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: breit werden (III)
 trans_en: to become wide (III)

-lexeme
 lex: maghər/maghalle
 stem: .g.h.r.|.g.h.l.|.g.h.n.|.g.h.rr.
 gramm: V
 root: ghr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: mit dem bösen Auge treffen durch übermässiges Loben (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: magle/maglele
 stem: .g.l.y.|.g.l.
 gramm: V
 root: gly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: entblössen; offenbaren (III)
 trans_en: to uncover, to expose (III)

-lexeme
 lex: maglo
 stem: maglo.//magl.|magle.//magl.
 root: mgl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Messer zum Abschneiden von Holz
 trans_en: knife for cutting wood and leaves

-lexeme
 lex: magləǧ/maglaǧle
 stem: .g.l.ǧ.//.g.l.g.|.g.l.ǧǧ.//.g.l.gg.
 gramm: V
 root: glǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: etwas kaufen, aber nicht leicht bezahlen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: magləḏ/maglaḏle
 stem: .g.l.ḏ.//.g.l.d.|.g.l.ḏḏ.//.g.l.dd.
 gramm: V
 root: glḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: einfriern, erfrieren (III)
 trans_en: to freeze (intr.); to become covered with ice (III)

-lexeme
 lex: magləṭ/maglaṭle
 stem: .g.l.ṭ.//.g.l.t.|.g.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: glṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abziehen von Papier oder Fladen von Unterlage (III)
 trans_en: to remove from paper (III)

-lexeme
 lex: magne/magnele
 stem: .g.n.y.|.g.n.
 gramm: V
 root: gny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: stützen; untergehen, sich neigen (Tag) (III)
 trans_en: to set (sun), to decline (day) (III)

-lexeme
 lex: magnu/magnule
 stem: .g.n.w.|.g.n.|.g.n.ww.
 gramm: V
 root: gnw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: stehlen (III)
 trans_en: to steal (III)

-lexeme
 lex: magnəṣ/magnaṣle
 stem: .g.n.ṣ.//.g.n.s.|.g.n.ṣṣ.//.g.n.ss.
 gramm: V
 root: gnṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: die Zähne blecken (III)
 trans_en: to snarl (III)

-lexeme
 lex: magrəf/magrafle
 stem: .g.r.f.|.g.r.ff.
 gramm: V
 root: grf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (weg)schieben (III)
 trans_en: to shove away (III)

-lexeme
 lex: magrəg/magragle
 stem: .g.r.g.|.g.r.gg.
 gramm: V
 root: grgš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schleppen, hinter sich herziehen (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: magrəs/magrasle
 stem: .g.r.s.|.g.r.ss.
 gramm: V
 root: grs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: mahlen (III)
 trans_en: to grind, to mill (III)

-lexeme
 lex: magrəš/magrašle
 stem: .g.r.š.//.g.r.s.|.g.r.šš.//.g.r.ss.
 gramm: V
 root: grš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) ziehen, heraus-, hervor-, hochziehen, hissen, ausraufen, raufen; 2) (mit und ohne ruḥe) sich zurückziehen, entziehen (уходить+отстраняться, отказывать - разделить потом на два значения); 3) einatmen, rauchen, schnupfen; 4) eins überziehen; 5) decken (Tisch), auftragen (Essen); 6) überziehen, anziehen (Kleider); 7) decken lassen (Stute), 8) fotografieren, Aufnahmen machen (mit ṣurto - ṣuwar; film); 9) Trauer ertragen, traurig sein (mit ḥəzniye, ḥəzən); 10) mit etwas fertig werden (Verstand); 11) ausstehen, erleiden, erdulden (III)
 trans_en: to pull; to pull out; to cover (a table); to put on (clothes); to retreat; to take (pictures); to shoot (a video) (III)

-lexeme
 lex: magrəḏ/magraḏle
 stem: .g.r.ḏ.//.g.r.d.|.g.r.ḏḏ.//.g.r.dd.
 gramm: V
 root: grḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beschimpfen (III)
 trans_en: to insult (III)

-lexeme
 lex: magwaǧle/magwəǧ
 stem: .g.w.ǧ.//.g.w.g.|.g.w.ǧǧ.//.g.w.gg.
 gramm: V
 root: gwǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schlimmer werden (Krankheit)
 trans_en: to become worse (illness)

-lexeme
 lex: magwe/magwele
 stem: .g.w.y.|.g.w.|.g.y.
 gramm: V
 root: gwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: betteln (III)
 trans_en: to beg (III)

-lexeme
 lex: magwəl/magwele
 stem: .g.w.l.|.g.w.
 gramm: V
 root: gwl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3l
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to mix (III)

-lexeme
 lex: magwər/magwarle
 stem: .g.w.r.|.g.w.rr.
 gramm: V
 root: gwr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: heiraten, die Ehe vollziehen (III)
 trans_en: to marry (III)

-lexeme
 lex: magzuno
 stem: magzuno.//magzun.|magzune.//magzun.
 root: gzz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sichel
 trans_en: sickle

-lexeme
 lex: magəble/magəb
 stem: .g.b.|.g.bb.
 gramm: V
 root: gyb
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sich fürchten, Angst bekommen
 trans_en: to become scared

-lexeme
 lex: magəš/magəšle
 stem: .g.š.//.g.s.|.g.šš.//.g.ss.
 gramm: V
 root: gyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) berühren, anrühren, betasten, befühlen, anfassen (meist mit b-); 2) spionieren (III)
 trans_en: to touch smb. or smth. (b-); to spy (III)

-lexeme
 lex: magəž/magəžle
 stem: .g.ž.//.g.z.|.g.žž.//.g.zz.
 gramm: V
 root: gyž
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: betäubt, verrückt werden (III)
 trans_en: to become dazed, to become stunned (III)

-lexeme
 lex: magəṣ/magəṣle
 stem: .g.ṣ.//.g.s.|.g.ṣṣ.//.g.ss.
 gramm: V
 root: gyṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: knuppern (Melonenkerne, Pistazien) (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: magʕe/magʕele
 stem: .g.ʕ.y.//.g.c.y.|.g.ʕ.//.g.c.
 gramm: V
 root: gʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: brüllen (III)
 trans_en: to roar, to bellow (III)

-lexeme
 lex: magḏəl/magḏele
 stem: .g.ḏ.l.//.g.d.l.|.g.ḏ.//.g.d.
 gramm: V
 root: gḏl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: flechten (III)
 trans_en: to braid (III)

-lexeme
 lex: magḥək/magḥakle
 stem: .g.ḥ.k.//.g.h.k.|.g.ḥ.kk.//.g.h.kk.
 gramm: V
 root: gḥk/gḥx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lachen (III)
 trans_en: to laugh (III)

-lexeme
 lex: mahbul
 stem: mahbul.
 root: hbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verstandesschwach
 trans_en: mentally deficient

-lexeme
 lex: mahdəf/mahdafle
 stem: .h.d.f.|.h.d.ff.
 gramm: V
 root: hdf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ein-, niederreissen (III)
 trans_en: to destroy, to demolish, to break (III)

-lexeme
 lex: mahdəm/mahdamle
 stem: .h.d.m.|.h.d.mm.
 gramm: V
 root: hdm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zerstören, abreissen (III)
 trans_en: to break, to destroy (III)

-lexeme
 lex: mahele/mahəl
 stem: .m.h.l.|.m.h.|.m.h.n.|.m.h.ll.
 gramm: V
 root: mhl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: verlängern, Frist geben
 trans_en: to prolong; to give time

-lexeme
 lex: mahl
 stem: mahl.
 root: mhl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gemächlich (ʕal mahl)
 trans_en: leisurely (ʕal mahl)

-lexeme
 lex: mahlakle/mahlək
 stem: .h.l.k.|.h.l.kk.
 gramm: V
 root: hlk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verderben
 trans_en: to destroy, to ruin

-lexeme
 lex: mahlək/mahlakle
 stem: .h.l.k.|.h.l.kk.
 gramm: V
 root: hlk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) zugrunde gehen, weggehen; 2) umkommen, ermüden (III)
 trans_en: to perish; to disappear; to die (III)

-lexeme
 lex: mahmado/maḥmado
 stem: maḥmado.//mahmado.//Maḥmado.//Mahmado.//mahmado.//Mahmado.
 root: mhmd/mḥmd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: mahmazle/mahməz
 stem: .h.m.z.|.h.m.zz.
 gramm: V
 root: hmz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: entführen
 trans_en: to kidnap; to steal

-lexeme
 lex: mahne/mahnele
 stem: .h.n.y.|.h.n.
 gramm: V
 root: hny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: sinnlos Verbstamm (III)
 trans_en: a verb which is used when the correct one does not come in mind (III)

-lexeme
 lex: mahro
 stem: mahro.//mahr.|UNKNOWN.
 root: mhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brautgeld; Heirat
 trans_en: dowry; marriage

-lexeme
 lex: mahrəg/mahragle
 stem: .h.r.g.|.h.r.gg.
 gramm: V
 root: hrg
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich hingeben, sich vertiefen; (скорее всего об интеллектуальной деятельности, глосса скорее контекстуальная, нужно потом поправить) (III)
 trans_en: to study; to occupy oneself with (b-) smth. (III)

-lexeme
 lex: mahtakle/mahtək
 stem: .h.t.k.|.h.t.kk.
 gramm: V
 root: htk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: entehren, blosstellen
 trans_en: to put to shame

-lexeme
 lex: mahul
 stem: mahul.
 root: mhl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bevölkert
 trans_en: populated

-lexeme
 lex: mahuyono
 stem: mahuyono.//mahuyon.|mahuyone.//mahuyon.
 root: hwy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geber
 trans_en: donor

-lexeme
 lex: mahuzar/mawzar
 stem: mahuzar.//mawzar.|mahuzarat.//mawzarat.//mahuzar.//mawzar.
 root: mhzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mausergewehr
 trans_en: Mauser rifle

-lexeme
 lex: mahwe/mahwele
 stem: .h.w.y.|.h.w.|.h.y.
 gramm: V
 root: hwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: 1) werden; 2) entstehen, geschehen, vorfallen, werden (в том числе о времени суток); 3) (mono ОПЕЧАТКА?) sorgen für, pflegen; 4) mit dat. Pronn.: es ist mit «seit» zu übersetzen; 5) geboren werden, (l-) Kinder bekommen; 6) geschehen, passieren, sich befinden, wohnen; 7) die Stellung im sozialen, insbesondere dem Familienverband; 8) möglich bzw. unmöglich sein (kowe d-); 9) mit dem Imperativ (??? - SL) von ṭry (мне думается, это вообще нужно убрать - у нас уже есть статья на ṭry, и там множество примеров на императив в самых разных значениях - Никита) (III)
 trans_en: to become; to appear, to come into being; to be born; to occur, to happen (III)

-lexeme
 lex: mahwo
 stem: mahwo.//mahw.|UNKNOWN.
 root: ʔhw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaufen und Verkaufen; ehelicher Verkehr (?) (mahwo w šqolo)
 trans_en: buying and selling; marital intercourse (?) (mahwo w šqolo)

-lexeme
 lex: mahzamle/mahzəm
 stem: .h.z.m.|.h.z.mm.
 gramm: V
 root: hzm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) fliehen; 2) entführen
 trans_en: to run away, to escape; to kidnap

-lexeme
 lex: mahzəmono
 stem: mahzəmono.//mahzəmon.|mahzəmone.//mahzəmon.
 root: hzm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Entführer
 trans_en: hijacker, kidnapper

-lexeme
 lex: mahšək/mahšakle
 stem: .h.š.k.//.h.s.k.|.h.š.kk.//.h.s.kk.
 gramm: V
 root: hškr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: danken (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: mahǧəm/mahǧamle
 stem: .h.ǧ.m.//.h.g.m.|.h.ǧ.mm.//.h.g.mm.
 gramm: V
 root: hǧm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: angreifen, stürmen, sich stürzen auf (ʕal-/l-) (III)
 trans_en: to jump on smb. (ʕal/l-); to attack smb. (ʕal/l-) (III)

-lexeme
 lex: mahǧər/mahǧalle
 stem: .h.ǧ.r.//.h.g.r.|.h.ǧ.l.//.h.g.l.|.h.ǧ.n.//.h.g.n.|.h.ǧ.rr.//.h.g.rr.
 gramm: V
 root: hǧr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to migrate, to leave one's home for another place (III)

-lexeme
 lex: mahəd/mahədle
 stem: .h.d.|.h.dd.
 gramm: V
 root: hyd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: zerfallen, erfallen, einstürzen (III)
 trans_en: to fall down; to collapse (intr.) (III)

-lexeme
 lex: mahədle/mahəd
 stem: .h.d.|.h.dd.
 gramm: V
 root: hyd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: abreissen
 trans_en: to tear down

-lexeme
 lex: mahəz/mahəzle
 stem: .h.z.|.h.zz.
 gramm: V
 root: hyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schlenkern, schwingen, schütteln, erbeben, wiegen (III)
 trans_en: to rock, to swing; to shake (III)

-lexeme
 lex: mahəǧ/mahəǧle
 stem: .h.ǧ.//.h.g.|.h.ǧǧ.//.h.gg.
 gramm: V
 root: hyǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: erregt sein (III)
 trans_en: to become agitated (III)

-lexeme
 lex: makamare
 stem: makamare.//makamar.|makamarat.//makamar.
 root: mkmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: gefährlichste aller Schlangen, mit dickem Kopf
 trans_en: the most dangerous of all snakes, with, with thick head

-lexeme
 lex: makfaxle/makfəx
 stem: .k.f.x.|.k.f.xx.
 gramm: V
 root: kfx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: giessen, ausgiessen
 trans_en: to pour, to pour out

-lexeme
 lex: makfe/makfele
 stem: .k.f.y.|.k.f.
 gramm: V
 root: kfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: stülpen (III)
 trans_en: to put over (III)

-lexeme
 lex: makfele/makfe
 stem: .k.f.y.|.k.f.
 gramm: V
 root: kfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: genügen, genug sein, zureichen
 trans_en: to be enough; to be sufficient

-lexeme
 lex: makfəl/makfalle
 stem: .k.f.l.|.k.f.ll.
 gramm: V
 root: kfl
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: bürgen (III)
 trans_en: to vouch for; to guarantee (III)

-lexeme
 lex: makfən/makfalle
 stem: .k.f.n.|.k.f.l.|.k.f.nn.
 gramm: V
 root: kfn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: hungern, hungrig werden, Hunger bekommen (III)
 trans_en: to become hungry (III)

-lexeme
 lex: makfər/makfalle
 stem: .k.f.r.|.k.f.l.|.k.f.n.|.k.f.rr.
 gramm: V
 root: kfr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: ungläubig werden, verleugnen (III)
 trans_en: to become infidel; to deny (III)

-lexeme
 lex: makfəx/makfaxle
 stem: .k.f.x.|.k.f.xx.
 gramm: V
 root: kfx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: giessen, ausgiessen (III)
 trans_en: to pour, to pour out (III)

-lexeme
 lex: makile/makəl
 stem: .k.l.|.k.
 gramm: V
 root: kyl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3l
 trans_de: messen
 trans_en: to measure

-lexeme
 lex: makinəst
 stem: makinəst.|UNKNOWN.
 root: mknst
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Mechaniker
 trans_en: mechanic

-lexeme
 lex: makixo
 stem: makixo.//makix.|makəxto.//makəxt.|makixe.//makix.
 root: mkk
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: bescheiden
 trans_en: humble, modest

-lexeme
 lex: makixuṯo
 stem: makixuṯo.//makixuto.//makixuṯ.//makixut.
 root: mx
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bescheidenheit
 trans_en: modesty

-lexeme
 lex: makkina
 stem: makkina.//makina.//makkin.//makin.|makkinat.//makinat.//makaʔən.//maka'ən.//makayən.//makkin.//makin.
 root: mkn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Maschine, Gerät, Plattenspieler
 trans_en: machine, device

-lexeme
 lex: makkinka
 stem: makkinka.//makkink.|makkinkat.//makkink.
 root: mknk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Maschinchen; Rasierapparat
 trans_en: small machine; shaving device

-lexeme
 lex: makle/maklele
 stem: .k.l.y.|.k.l.
 gramm: V
 root: kly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) to stop (moving), to come to a halt; 2) to stand (как кажется, по контексту иногда трудно определить, идет ли речь об остановке движения или о результирующем состоянии, в которое приходит субъект действия, см. примеры на значение №2); 3) to stay, to dwell at some place; 4) to stop, to cease to be (e.g. of pain); 5) to wait (for someone acc., ʕal-) (III)
 trans_en: to stop, to come to a halt; to stand; to stay at some place; to stop, to cease to be; to wait for (ʕal) smb. (III)

-lexeme
 lex: makmačle/makməč
 stem: .k.m.č.//.k.m.c.|.k.m.čč.//.k.m.cc.
 gramm: V
 root: kmč
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: mit der flachen Hand auf den Kopf schlagen
 trans_en: to make a gesture of contempt by moving one's hand to one's head; to shove

-lexeme
 lex: makməd/makmadle
 stem: .k.m.d.|.k.m.dd.
 gramm: V
 root: kmd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to become black (leaves) (III)

-lexeme
 lex: makməl/makmele
 stem: .k.m.l.|.k.m.
 gramm: V
 root: kml
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: 1) fertig werden, voll werden (Zahl), vollendet werden, sterben; 2) erfühlt, erreicht werden (Bedingung, Wunsch, Anliegen); 3) ablaufen, um sein, vergehen (Zeitspanne); 4) erwachsen, mannbar werden (III)
 trans_en: to become finished, to become completed; to become fullfilled, satisfied; to expire; to pass; to grow up, to come to maturity (III)

-lexeme
 lex: makməč/makmačle
 stem: .k.m.č.//.k.m.c.|.k.m.čč.//.k.m.cc.
 gramm: V
 root: kmč
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to wither (III)

-lexeme
 lex: maknəf/maknafle
 stem: .k.n.f.|.k.n.ff.
 gramm: V
 root: knf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) einwickeln, einhüllen (in Midən knf - not only in Midin cf. 2/19!l); 2) platzen lassen auf (what is it?), verpassen (III)
 trans_en: to wrap, to swathe; to smack smb. (III)

-lexeme
 lex: maknəsyan
 stem: maknəsyan.|UNKNOWN.
 root: mknsyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mechaniker
 trans_en: mechanic

-lexeme
 lex: maknəz/maknazle
 stem: .k.n.z.|.k.n.zz.
 gramm: V
 root: knz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: einziehen (Arm), hochziehen (wie das Huhn den Fuss) (III)
 trans_en: to retract, to pull in (III)

-lexeme
 lex: maknəš/maknašle
 stem: .k.n.š.//.k.n.s.|.k.n.šš.//.k.n.ss.
 gramm: V
 root: knš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (auf)kehren, fegen (III)
 trans_en: to sweep (III)

-lexeme
 lex: maknəšto
 stem: maknəšto.//maknəsto.//maknəšt.//maknəst.|maknəšyoṯo.//maknəsyoto.//maknəšyoṯe.//maknəsyote.//maknəšyoṯ.//maknəsyot.//maknəšyoṯ.//maknəsyot.
 root: knš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Besen; Silber-Scabiose, Scabiosa argentea L. (maknəšto šaʕəṯto)
 trans_en: broom; scabiosa, scabiosa argentea L. (maknəšto šaʕəṯto)

-lexeme
 lex: makramle/makrəm
 stem: .k.r.m.|.k.r.mm.
 gramm: V
 root: krm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ehren; darbieten
 trans_en: to honour

-lexeme
 lex: makraxle/makrəx
 stem: .k.r.x.|.k.r.xx.
 gramm: V
 root: krx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kreisen lassen, herumgehen lassen, herumführen; herumreichen servieren (Kaffe); veranstalten; dreschen
 trans_en: to take smb. around; to hand around; to thresh

-lexeme
 lex: makre/makrele
 stem: .k.r.y.|.k.r.
 gramm: V
 root: kry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) kurz, kürzer werden; 2) fem. unpersönlich mit l- leidtun, sich betrüben, ärgern (III)
 trans_en: to become short; (impersonal with l-) to suffer; to become angry (III)

-lexeme
 lex: makrele/makre
 stem: .k.r.y.|.k.r.
 gramm: V
 root: kry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: mieten
 trans_en: to rent

-lexeme
 lex: makru/makrule
 stem: .k.r.w.|.k.r.|.k.r.ww.
 gramm: V
 root: krw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: ackern (III)
 trans_en: to till, to plough (III)

-lexeme
 lex: makruh
 stem: markuh.
 root: krh
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bösartig, gefährlich
 trans_en: wicked, evil; dangerous

-lexeme
 lex: makruhiye
 stem: makruhiye.//makruhiy.
 root: krh
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verabscheuungswürdigkeit
 trans_en: loathsomeness

-lexeme
 lex: makrəx/makraxle
 stem: .k.r.x.|.k.r.xx.
 gramm: V
 root: krx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) to go, to move, to travel around something (b-,ʕal-); to go for a walk; 2) to search, to look for something (ʕal-); 3) sich versammeln, zusammentreten; 4) in der Zunge geläufig sein, in negativen Sätzen — versagen, den Dienst verweigern (Zunge, Hand); (не очень-то связанные значения) 5) umgehen mit, sich verhalten (zu — ʕam); 6) Zuflucht nehmen (zu — gab) (III)
 trans_en: to go around; to travel around; to go for a walk; to search, to look for (ʕal) smth.; to gather (intr.); to treat smb. (ʕam) (III)

-lexeme
 lex: makrəz/makrazle
 stem: .k.r.z.|.k.r.zz.
 gramm: V
 root: krz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: predigen (III)
 trans_en: to preach (III)

-lexeme
 lex: maksəb/maksable
 stem: .k.s.b.|.k.s.bb.
 gramm: V
 root: ksb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to gain; to win; to acquire (III)

-lexeme
 lex: maksəd
 stem: maksəd.
 root: ksd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pökelfleisch
 trans_en: salt meat

-lexeme
 lex: maksəd/maksadle
 stem: .k.s.d.|.k.s.dd.
 gramm: V
 root: ksd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: einsalzen, einpökeln (III)
 trans_en: to salt (III)

-lexeme
 lex: maksəḥ/maksaḥle
 stem: .k.s.ḥ.//.k.s.h.|.k.s.ḥḥ.//.k.s.hh.
 gramm: V
 root: ksḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausputzen, schneiden, auslichten (III)
 trans_en: to cut; to prune (III)

-lexeme
 lex: maktab
 stem: maktab.|məketəb.//maketəb.
 root: ktb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schule
 trans_en: school

-lexeme
 lex: maktabliye
 stem: maktabliye.|UNKNOWN.
 root: ktb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: mit Schulbildung
 trans_en: with school education

-lexeme
 lex: maktub
 stem: maktub.|maketəb.//məketəb.
 root: ktb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brief
 trans_en: letter

-lexeme
 lex: maktəf/maktafle
 stem: .k.t.f.|.k.t.ff.
 gramm: V
 root: ktf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kreuzen (III)
 trans_en: to cross (III)

-lexeme
 lex: maku/makule
 stem: .k.|.k.w.
 gramm: V
 root: kyw
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3w
 trans_de: weh tun, schmerzen; krank werden, krank sein (mit l-) (III)
 trans_en: to hurt, to ache; to become ill (l-) (III)

-lexeme
 lex: makuko
 stem: makuko.//makuk.|UNKNOWN.
 root: mkk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weberschiffchen
 trans_en: weaving shuttle

-lexeme
 lex: makul
 stem: makul.|UNKNOWN.
 root: ʔkl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Essvorräte, Futter
 trans_en: supplies, fodder

-lexeme
 lex: makule/maku
 stem: .k.|.k.w.
 gramm: V
 root: kyw
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3w
 trans_de: weh tun; beneiden (gawe m-)
 trans_en: to hurt; to envy smb. (gawe m-)

-lexeme
 lex: makwe/makwele
 stem: .k.w.y.|.k.w.|.k.y.
 gramm: V
 root: kwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: kauterisieren (III)
 trans_en: to cauterize (III)

-lexeme
 lex: makwəš/makwašle
 stem: .k.w.š.//.k.w.s.|.k.w.šš.//.k.w.ss.
 gramm: V
 root: kwš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: zerdrücken, zudrücken, (ein Haus) zusammenbrechen lassen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: makyəm/makyamle
 stem: .k.y.m.|.k.y.mm.
 gramm: V
 root: kym
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schwarz werden (III)
 trans_en: to become black (III)

-lexeme
 lex: makšəf/makšafle
 stem: .k.š.f.//.k.s.f.|.k.š.ff.//.k.s.ff.
 gramm: V
 root: kšf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) ausdecken, entdecken; 2) ärztliche Untersuchung machen (???); 3) erfinden (III)
 trans_en: to discover; to invent; to examine medically (III)

-lexeme
 lex: makəb/makəble
 stem: .k.b.|.k.bb.
 gramm: V
 root: kyb/kyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sich bücken, kippen neigen (III)
 trans_en: to bend (tr. and intr.) (III)

-lexeme
 lex: makəmle/makəm
 stem: .k.m.|.k.mm.
 gramm: V
 root: kym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schwärzen, schwarz machen; beschämen; anschwärzen
 trans_en: to blacken; to put to shame; to denigrate; to become black

-lexeme
 lex: makəryono
 stem: makəryono.//makəryon.|makəryone.//makəryon.
 root: mkryn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maultiertreiber
 trans_en: muleteer

-lexeme
 lex: makət/makətle
 stem: .k.t.|.k.tt.
 gramm: V
 root: kyt
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: im Wuchs zurückbleiben (III)
 trans_en: to remain behind in growth (III)

-lexeme
 lex: makḥəl/makḥele
 stem: .k.ḥ.l.//.k.h.l.|.k.ḥ.//.k.h.
 gramm: V
 root: kḥl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: die Augen schminken (III)
 trans_en: to put makeup on eyes (III)

-lexeme
 lex: makṯu/makṯule
 stem: .k.ṯ.w.//.k.t.w.|.k.ṯ.//.k.t.|.k.ṯ.ww.//.k.t.ww.
 gramm: V
 root: kṯw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: schreiben, zeichnen (das Bild); copy (a book, manuscript) (III)
 trans_en: to write (III)

-lexeme
 lex: mal
 stem: mal.
 root: mwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Besitz, Eigentum, Ware; Hab und Gut (mal w hal); dessen Haus keinen Erben haben möge (Verwünschung) (mal mirat)
 trans_en: property, belongings, goods; possessions (mal w hal); whose house shall have no heir (curse) (mal mirat)

-lexeme
 lex: mala
 stem: mala.//mal.
 root: ml
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wie schön ist
 trans_en: how great!

-lexeme
 lex: malak
 stem: malak.
 root: mlk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit folgendem Eigennamen: König
 trans_en: with the following personal name: king

-lexeme
 lex: malakṯo/maləkṯo/malkṯo
 stem: malakṯo.//malakto.//maləkṯo.//maləkto.//malkṯo.//malkto.//malakṯ.//malakt.//maləkṯ.//maləkt.//malkṯ.//malkt.|malakyoṯe.//malakyote.//malakyoṯo.//malakyoto.//malkyoṯe.//malkyote.//malkyoṯo.//malkyoto.//maləkyoṯe.//maləkyote.//maləkyoṯo.//maləkyoto.//malakyoṯ.//malakyot.//malakyoṯ.//malakyot.//malkyoṯ.//malkyot.//malkyoṯ.//malkyot.//maləkyoṯ.//maləkyot.//maləkyoṯ.//maləkyot.
 root: mlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Königin
 trans_en: queen

-lexeme
 lex: malasle/maləs
 stem: .m.l.s.|.m.l.ss.
 gramm: V
 root: mls
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: kauernd sitzen
 trans_en: to sit in a squatting position

-lexeme
 lex: malava
 stem: malava.//malav.
 root: mlv
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dessen Haus belebt sein möge! freundliche Anrede
 trans_en: whose house may be crowded! friendly address

-lexeme
 lex: malaxo/maloxo
 stem: malaxo.//maloxo.//malax.//malox.|malaxe.//maloxe.//malax.//malox.
 root: mlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Engel, Todesengel
 trans_en: angel, angel of death

-lexeme
 lex: malaḥle/maləḥ
 stem: .m.l.ḥ.//.m.l.h.|.m.l.ḥḥ.//.m.l.hh.
 gramm: V
 root: mlḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to pickle, to salt

-lexeme
 lex: malbake/malbək
 stem: .l.b.k.|.l.b.kk.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beschäftigen, abmühen
 trans_en: to occupy with unnecessary and side work

-lexeme
 lex: malbək/malbakle
 stem: .l.b.k.|.l.b.kk.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich beschäftigen, sich abmühen, sich befassen (mit b-, ʕam) (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: malbək/malbakle
 stem: .l.b.k.|.l.b.kk.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich beschäftigen, sich abmühen, sich befassen (mit b-, ʕam) (III)
 trans_en: to be occupied with (b-, ʕam) smth.; to struggle with (b-, ʕam) smth. (III)

-lexeme
 lex: malbəṭ/malbaṭle
 stem: .l.b.ṭ.//.l.b.t.|.l.b.ṭṭ.//.l.b.tt.
 gramm: V
 root: lbṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich rühren, sich bewegen (III)
 trans_en: to move (III)

-lexeme
 lex: maldar
 stem: maldar.
 root: mldr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: begütert, reich
 trans_en: prosperous, rich

-lexeme
 lex: malfono/məlfono/mulfono
 stem: malfono.//məlfono.//mulfono.//malfon.//məlfon.//mulfon.|malfone.//məlfone.//mulfone.//malfon.//məlfon.//mulfon.
 root: ylf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lehrer, Professor
 trans_en: teacher, professor

-lexeme
 lex: malhamle/malhəm
 stem: .l.g.m.|.l.g.mm.
 gramm: V
 root: lgm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (ein)geben
 trans_en: to give to (l-) smb.; to grant to (l-) smb.

-lexeme
 lex: malhəṭ/malhaṭle
 stem: .l.h.ṭ.//.l.h.t.|.l.h.ṭṭ.//.l.h.tt.
 gramm: V
 root: lhṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: rühren (III)
 trans_en: to move (III)

-lexeme
 lex: maliye
 stem: maliye.//maliy.|UNKNOWN.
 root: mwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schatz, Schätze, Reichtümer
 trans_en: treasure, treasures, riches

-lexeme
 lex: malko
 stem: malko.//malk.|malke.//malk.
 root: mlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: König
 trans_en: king

-lexeme
 lex: malkuṯo
 stem: malkuṯo.//malkuto.//malkuṯ.//malkut.
 root: mlk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Himmelreich
 trans_en: paradise

-lexeme
 lex: malla
 stem: malla.//mall.|mallawin.
 root: mll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: muslimischer Geistlicher
 trans_en: mullah

-lexeme
 lex: malqafle/malqəf
 stem: .l.q.f.|.l.q.ff.
 gramm: V
 root: lqf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hinterbringen
 trans_en: to bring back (the report)

-lexeme
 lex: malqaṭ
 stem: malqaṭ.//malqat.|malqaṭat.//malqatat.//malqaṭ.//malqat.
 root: lqṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zange
 trans_en: nippers, tongs

-lexeme
 lex: malqaṭle/malqəṭ
 stem: .l.q.ṭ.//.l.q.t.|.l.q.ṭṭ.//.l.q.tt.
 gramm: V
 root: lqṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?]
 trans_en: to seed; to sow

-lexeme
 lex: malqe/malqele
 stem: .l.q.y.|.l.q.
 gramm: V
 root: lqy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: auftreffen, aufstossen (mit b-) (III)
 trans_en: to meet smb. (b-) (III)

-lexeme
 lex: malqele/malqe
 stem: .l.q.y.|.l.q.
 gramm: V
 root: lqy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: [?]
 trans_en: to meet

-lexeme
 lex: malqəf/malqafle
 stem: .l.q.f.|.l.q.ff.
 gramm: V
 root: lqf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in der Luft auffangen (III)
 trans_en: to snatch in the air (III)

-lexeme
 lex: malqəṭ/malqaṭle
 stem: .l.q.ṭ.//.l.q.t.|.l.q.ṭṭ.//.l.q.tt.
 gramm: V
 root: lqṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: auswerfen, hineinwerfen (Samen), auflesen, aufpicken, auffangen, schnell an sich nehmen (III)
 trans_en: to pick up; to catch (III)

-lexeme
 lex: maltamle/maltəm
 stem: .l.t.m.|.l.t.mm.
 gramm: V
 root: ltm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufsammeln, zusammensuchen
 trans_en: to gather (tr.); to collect

-lexeme
 lex: maltəm/maltamle
 stem: .l.t.m.|.l.t.mm.
 gramm: V
 root: ltm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zusammentreten, zusammentun (III)
 trans_en: to gather (intr.) (III)

-lexeme
 lex: malul
 stem: malul.
 root: ʕll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: abgemagert (aus Kummer)
 trans_en: emaciated (from worries and troubles)

-lexeme
 lex: maluwe
 stem: maluwe.//maluw.|UNKNOWN.
 root: mlw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidegarbe
 trans_en: sheaf

-lexeme
 lex: maluḥo
 stem: maluḥo.//maluho.//maluḥ.//maluh.|maləḥto.//maləhto.//maləḥt.//maləht.|maluḥe.//maluhe.//maluḥ.//maluh.
 root: mlḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: salzig
 trans_en: salty

-lexeme
 lex: malwe/malwele
 stem: .l.w.y.|.l.w.|.l.y.
 gramm: V
 root: lwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: folgen, folgsam sein (III)
 trans_en: to follow (III)

-lexeme
 lex: malwəš/malwašle
 stem: .l.w.š.//.l.w.s.|.l.w.šš.//.l.w.ss.
 gramm: V
 root: lwš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: anziehen, anlegen (Kleider, Waffen), tragen (III)
 trans_en: to wear; to put on clothes (III)

-lexeme
 lex: malwəḏ/malwaḏle
 stem: .l.w.ḏ.//.l.w.d.|.l.w.ḏḏ.//.l.w.dd.
 gramm: V
 root: lwḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: fest zudrehen (III)
 trans_en: to firmly tighten (III)

-lexeme
 lex: malxarabo
 stem: malxarabo.//malxarab.
 root: mlxrb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Unglücksmensch, Unglücklicher!
 trans_en: unlucky, unhappy person!

-lexeme
 lex: malxo
 stem: malxo.//malx.
 root: mlx
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gang, Gangart
 trans_en: going, walk

-lexeme
 lex: malyo
 stem: malyo.//maly.|mliṯo.//mlito.//mliṯ.//mlit.|malye.//maly.
 root: mll
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: voll
 trans_en: full

-lexeme
 lex: malzama
 stem: malzama.//malzam.|UNKNOWN.
 root: lzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bedarfsmaterial
 trans_en: material, composition

-lexeme
 lex: malzəm/malzamle
 stem: .l.z.m.|.l.z.mm.
 gramm: V
 root: lzm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: persönlich konstruiert: bedürfen, brauchen; unpersönlich: brauchen (III)
 trans_en: (in a personal construction): to need, to require; (in an impersonal construction): to need (III)

-lexeme
 lex: malzəq/malzaqle
 stem: .l.z.q.|.l.z.qq.
 gramm: V
 root: lzq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: anheften (III)
 trans_en: to attach (III)

-lexeme
 lex: malǧame
 stem: malǧame.//malgame.//malǧam.//malgam.|UNKNOWN.
 root: mlǧm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pflaster mit dicker Pechschicht
 trans_en: plaster with a fat layer of resin (?)

-lexeme
 lex: maləd/malədle
 stem: .l.d.|.l.dd.
 gramm: V
 root: lyd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: Eier legen (III)
 trans_en: to lay eggs (III)

-lexeme
 lex: maləf/maləfle
 stem: .l.f.|.l.ff.
 gramm: V
 root: lyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: drehen, wickeln, umschlagen (III)
 trans_en: to wrap; to envelop; to spin (III)

-lexeme
 lex: malək
 stem: malək.|UNKNOWN.
 root: mlk
 gramm: N,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Häuschen
 trans_en: small house

-lexeme
 lex: maləm/maləmle
 stem: .l.m.|.l.mm.
 gramm: V
 root: lym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sich sammeln, zusammenkommen (III)
 trans_en: to gather (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maləq/maləqle
 stem: .l.q.|.l.qq.
 gramm: V
 root: lyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: passen (III)
 trans_en: to be suitable; to pass (III)

-lexeme
 lex: maləqle/maləq
 stem: .l.q.|.l.qq.
 gramm: V
 root: lyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: passen
 trans_en: to be suitable; to pass

-lexeme
 lex: maləzle/maləz
 stem: .l.z.|.l.zz.
 gramm: V
 root: lyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: beeilen, schnell sprechen, schnell machen
 trans_en: to be in a hurry

-lexeme
 lex: maləš/maləšle
 stem: .l.š.//.l.s.|.l.šš.//.l.ss.
 gramm: V
 root: lyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: kneten (III)
 trans_en: to knead (III)

-lexeme
 lex: maləṭ/maləṭle
 stem: .l.ṭ.//.l.t.|.l.ṭṭ.//.l.tt.
 gramm: V
 root: lyṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: verwünschen (III)
 trans_en: to curse (III)

-lexeme
 lex: malʔasaf/malasaf
 stem: malʔasaf.//mal'asaf.//malasaf.
 root: ʔsf
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leider
 trans_en: unfortunately

-lexeme
 lex: malʕalle/malʕən
 stem: .l.ʕ.n.//.l.c.n.|.l.ʕ.l.//.l.c.l.|.l.ʕ.nn.//.l.c.nn.
 gramm: V
 root: lʕn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: verfluchen
 trans_en: to curse

-lexeme
 lex: malʕuso
 stem: malʕuso.//malcuso.|UNKNOWN.
 root: lʕs
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: gekaut, zu kauen; durchhecheln
 trans_en: chewed, to chew; [?]

-lexeme
 lex: malʕəf/malʕafle
 stem: .l.ʕ.f.//.l.c.f.|.l.ʕ.ff.//.l.c.ff.
 gramm: V
 root: lʕf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: fressen (III)
 trans_en: to eat (III)

-lexeme
 lex: malʕəs/malʕasle
 stem: .l.ʕ.s.//.l.c.s.|.l.ʕ.ss.//.l.c.ss.
 gramm: V
 root: lʕs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kauen (III)
 trans_en: to chew (III)

-lexeme
 lex: malḏ̣ele/malḏ̣e
 stem: .l.ḏ.̣.//.l.d.̣.|.l.ḏ.//.l.d.
 gramm: V
 root: lḏ̣y
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: leuchten
 trans_en: to shine

-lexeme
 lex: malḥamle/malḥəm
 stem: .l.ḥ.m.//.l.h.m.|.l.ḥ.mm.//.l.h.mm.
 gramm: V
 root: lḥm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: löten, anheften
 trans_en: to attach

-lexeme
 lex: malḥaqle/malḥəq
 stem: .l.ḥ.q.//.l.h.q.|.l.ḥ.qq.//.l.h.qq.
 gramm: V
 root: lḥq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gelangen lassen, bringen bis, sich heranmachen (ruḥe), gelangen; erreichen, enholen, nachgehen, sich anschliessen an, gelangen zu (mit l- oder Akk.); erwarten
 trans_en: to bring smb.; to reach smth. or smb.; to catch up with smb.; to await

-lexeme
 lex: malḥe/malḥele
 stem: .l.ḥ.y.//.l.h.y.|.l.ḥ.//.l.h.
 gramm: V
 root: lḥy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: vernichten (III)
 trans_en: to erase; to destroy (III)

-lexeme
 lex: malḥo
 stem: malḥo.//malho.//malḥ.//malh.|malḥone.//malhone.//malḥon.//malhon.
 root: mlḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Salz
 trans_en: salt

-lexeme
 lex: malḥoyo
 stem: malḥoyo.//malhoyo.//malḥoy.//malhoy.|UNKNOWN.
 root: mlḥy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Forke
 trans_en: pitchfork

-lexeme
 lex: malḥək/malḥakle
 stem: .l.ḥ.k.//.l.h.k.|.l.ḥ.kk.//.l.h.kk.
 gramm: V
 root: lḥk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to eat quickly and voraciously (III)

-lexeme
 lex: malḥəm/malḥamle
 stem: .l.ḥ.m.//.l.h.m.|.l.ḥ.mm.//.l.h.mm.
 gramm: V
 root: lḥm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to enclose smth. (ʕal); to become attached to (ʕal) smth. (III)

-lexeme
 lex: malṣe/malṣele
 stem: .l.ṣ.y.//.l.s.y.|.l.ṣ.//.l.s.
 gramm: V
 root: lṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: lauern, aufpassen (III)
 trans_en: to lurk; to lie in wait (III)

-lexeme
 lex: malṣele
 stem: .l.ṣ.y.//.l.s.y.|.l.ṣ.//.l.s.
 gramm: V
 root: lṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: eine Falle aufstellen
 trans_en: to set a trap

-lexeme
 lex: malṭəš/malṭašle
 stem: .l.ṭ.š.//.l.t.s.|.l.ṭ.šš.//.l.t.ss.
 gramm: V
 root: lṭš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: wetzen, einseifen, putzen (III)
 trans_en: to sharpen; to soap; to wash (III)

-lexeme
 lex: malṭəʕ/malṭaʕle
 stem: .l.ṭ.ʕ.//.l.t.c.|.l.ṭ.ʕʕ.//.l.t.cc.
 gramm: V
 root: lṭʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lecken (III)
 trans_en: to lick (III)

-lexeme
 lex: mama
 stem: mama.
 root: mm
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber
 trans_en: but

-lexeme
 lex: mamafi
 stem: mamafi.
 root: mmf
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bei alledem, vielmehr, jedoch
 trans_en: rather; on the contrary; however

-lexeme
 lex: mambaʕ/manbaʕ
 stem: mambaʕ.//mambac.//manbaʕ.//manbac.|UNKNOWN.
 root: nbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Quelle
 trans_en: spring

-lexeme
 lex: mamhər/mamhalle
 stem: .m.h.r.|.m.h.l.|.m.h.n.|.m.h.rr.
 gramm: V
 root: mhr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: antrauen, verheiraten mit (ʕal) (III)
 trans_en: to marry smb. to (ʕal) smb. (III)

-lexeme
 lex: mamhər/mamhalle
 stem: .m.h.r.|.m.h.l.|.m.h.n.|.m.h.rr.
 gramm: V
 root: mhr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: siegeln, wählen (Kandidaten für einen Posten) (III)
 trans_en: to seal; to choose (III)

-lexeme
 lex: mamlaka
 stem: mamlaka.//mamlake.//mamlak.|mamlakat.//mamlak.
 root: mlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Land, Heimat
 trans_en: land, homeland

-lexeme
 lex: mamlaxle/mamləx
 stem: .m.l.x.|.m.l.xx.
 gramm: V
 root: mlx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herrschen
 trans_en: to rule

-lexeme
 lex: mamlaxto/mamlaxṯo
 stem: mamlaxto.//mamlaxṯo.//mamlaxto.//mamlaxt.//mamlaxṯ.//mamlaxt.|UNKNOWN.
 root: mlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Heimat; Königreich
 trans_en: homeland; kingdom

-lexeme
 lex: mamle/mamlele
 stem: .m.l.y.|.m.l.
 gramm: V
 root: mly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: füllen, stopfen (III)
 trans_en: to fill (III)

-lexeme
 lex: mamlo
 stem: mamlo.//maml.|UNKNOWN.
 root: ml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grammatik (turoṣ mamlo)
 trans_en: grammar (turoṣ mamlo)

-lexeme
 lex: mamlək/mamlakle
 stem: .m.l.k.|.m.l.kk.
 gramm: V
 root: mlk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herrschen, die Herrschaft antreten (III)
 trans_en: to rule (III)

-lexeme
 lex: mamləs/mamlasle
 stem: .m.l.s.|.m.l.ss.
 gramm: V
 root: mls
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: glätten (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: mamləx/mamlaxle
 stem: .m.l.x.|.m.l.xx.
 gramm: V
 root: mlx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herrschen (III)
 trans_en: to rule (III)

-lexeme
 lex: mammo/mamo
 stem: mammo.//mamo.//Mammo.//Mamo.//mamme.//Mamme.
 root: mm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_de: masculine name

-lexeme
 lex: mamnaʕle/mamnəʕ
 stem: .m.n.ʕ.//.m.n.c.|.m.n.ʕʕ.//.m.n.cc.
 gramm: V
 root: mnʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hindern
 trans_en: to prevent, to hinder

-lexeme
 lex: mamnun
 stem: mamnun.
 root: mnn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zufrieden, zu Dank verpflichtet
 trans_en: satisfied; indebted to someone

-lexeme
 lex: mamnuniye
 stem: mamnuniye.//mamnuniy.
 root: mnn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dankbarkeit
 trans_en: gratitude

-lexeme
 lex: mamnuʕ
 stem: mamnuʕ.//mamnuc.
 root: mnʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verboten
 trans_en: forbidden

-lexeme
 lex: mamro
 stem: mamro.//mamr.|UNKNOWN.
 root: mmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rede, Aussage
 trans_en: speech, statement

-lexeme
 lex: mamrono
 stem: mamrono.//mamron.|mamrone.//mamron.
 root: mrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sprecher
 trans_en: speaker

-lexeme
 lex: mamrəd/mamradle
 stem: .m.r.d.|.m.r.dd.
 gramm: V
 root: mrd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: mit der Hand Wasser herauspressen (III)
 trans_en: to squeeze out water by hand (III)

-lexeme
 lex: mamrəs/mamrasle
 stem: .m.r.s.|.m.r.ss.
 gramm: V
 root: mrs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lutschen (III)
 trans_en: to suck (III)

-lexeme
 lex: mamsək/mamsakle
 stem: .m.s.k.|.m.s.kk.
 gramm: V
 root: msk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: einnehmen, fangen (III)
 trans_en: to catch, to seize (III)

-lexeme
 lex: mamtele/mamte
 stem: .ʔ.t.y.//.'.t.y.|.ʔ.t.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔty
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: bringen, mitbringen
 trans_en: to bring

-lexeme
 lex: mamtele/mamte
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: bringen
 trans_en: to bring, to fetch

-lexeme
 lex: mamur
 stem: mamur.|UNKNOWN.
 root: ʔmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beamter, Herr, Efendi
 trans_en: official; mister, efendi

-lexeme
 lex: mamxe/mamxele
 stem: .m.x.y.|.m.x.
 gramm: V
 root: mxy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: ziehen (wie ein Gummiband), herausziehen (III)
 trans_en: to pull out (III)

-lexeme
 lex: mamša
 stem: mamša.//mamsa.//mamš.//mams.|mamišat.//mamisat.//mamiš.//mamis.
 root: mšy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gang, Korridor
 trans_en: way, passage, corridor

-lexeme
 lex: mamšəy/mamšayle
 stem: .m.š.y.//.m.s.y.|.m.š.yy.//.m.s.yy.
 gramm: V
 root: mšy
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: geschtrichen voll machen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: mamšəḥ/mamšaḥle
 stem: .m.š.ḥ.//.m.s.h.|.m.š.ḥḥ.//.m.s.hh.
 gramm: V
 root: mšḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: salben (III)
 trans_en: to anoint (III)

-lexeme
 lex: mamžəd/mamžadle
 stem: .m.ž.d.//.m.z.d.|.m.ž.dd.//.m.z.dd.
 gramm: V
 root: mžd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausstrecken (III)
 trans_en: to stretch; to spread (III)

-lexeme
 lex: maməd/mamədle
 stem: .m.d.|.m.dd.
 gramm: V
 root: myd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: greifen, nehmen, mit der Hand fassen (III)
 trans_en: to take smth. or smb. (l-) (III)

-lexeme
 lex: maməke
 stem: maməke.//mamək.|maməkat.//mamək.
 root: mmk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mundstück der Pfeife
 trans_en: mouthpiece for a smoking pipe

-lexeme
 lex: mamər/maməlle
 stem: .m.r.|.m.l.|.m.n.|.m.rr.
 gramm: V
 root: myr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: bitter werden (III)
 trans_en: to become bitter; to become intoxicated (III)

-lexeme
 lex: maməʕ/maməʕle
 stem: .m.ʕ.//.m.c.|.m.ʕʕ.//.m.cc.
 gramm: V
 root: myʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: buttern (III)
 trans_en: to churn butter (III)

-lexeme
 lex: maməṣ/maməṣle
 stem: .m.ṣ.//.m.s.|.m.ṣṣ.//.m.ss.
 gramm: V
 root: myṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: saugen (III)
 trans_en: to suck (III)

-lexeme
 lex: maməṣle/maməṣ
 stem: .m.ṣ.//.m.s.|.m.ṣṣ.//.m.ss.
 gramm: V
 root: myṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: säugen, saugen lassen, stillen, stillen lassen
 trans_en: to suckle

-lexeme
 lex: maməṯ/maməṯle
 stem: .m.ṯ.//.m.t.|.m.ṯṯ.//.m.tt.
 gramm: V
 root: myṯ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sterben, verrecken, krepieren; (ʕal) sich verlieben (III)
 trans_en: to die (III)

-lexeme
 lex: mamʕər/mamʕalle
 stem: .m.ʕ.r.//.m.c.r.|.m.ʕ.l.//.m.c.l.|.m.ʕ.n.//.m.c.n.|.m.ʕ.rr.//.m.c.rr.
 gramm: V
 root: mʕr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: mit einem Schlag zermalmen, zerschlagen (III)
 trans_en: to crush (III)

-lexeme
 lex: mamḏe/mamḏele
 stem: .m.ḏ.̣.//.m.d.̣.|.m.ḏ.//.m.d.
 gramm: V
 root: mḏ̣y
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: unterschreiben (III)
 trans_en: to sign (III)

-lexeme
 lex: mamḥe/mamḥele
 stem: .m.ḥ.y.//.m.h.y.|.m.ḥ.//.m.h.
 gramm: V
 root: mḥy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: schlagen; werfen; einstecken; berühren; gehen, reiten, sich richten auf, (weg)treiben; anziehen; (mḥaṭo) impfen; richten; abbeissen; graben; schiessen; stemmen (III)
 trans_en: to hit; to beat; to throw; to insert; to touch; to go; to set off; to wear; to shoot (III)

-lexeme
 lex: mamṭe/mamṭele
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: gelangen, ankommen, erreichen; heranreichen, reifen (III)
 trans_en: to reach smth. or smb. (l-); to become ripe (III)

-lexeme
 lex: mamṭe/mamṭele
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: holen, bringen (III)
 trans_en: to bring; to get a wife, to marry (III)

-lexeme
 lex: mamṭele/mamṭe
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: holen, bringen; zum Gatten nehmen
 trans_en: to bring; to get a wife, to marry

-lexeme
 lex: man
 stem: man.//mane.//man.
 root: mn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wer?
 trans_en: who?

-lexeme
 lex: manazər
 stem: manazər.|UNKNOWN.
 root: nzr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Sehenswürdigkeiten
 trans_en: sights, places of interest

-lexeme
 lex: manaʕle/manəʕ
 stem: .m.n.ʕ.//.m.n.c.|.m.n.ʕʕ.//.m.n.cc.
 gramm: V
 root: mnʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verhindern, verbieten; abmagern
 trans_en: to prevent, to hinder

-lexeme
 lex: manbahle/manbəh
 stem: .n.b.h.|.n.b.hh.
 gramm: V
 root: nbh
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: merken, bemerken, aufpassen auf, beobachten; merken, bemerken, sich umschauen, aufpassen auf, beobachten
 trans_en: to notice; to observe; to look attentively

-lexeme
 lex: mandalle/mandər
 stem: .n.d.r.|.n.d.l.|.n.d.n.|.n.d.rr.
 gramm: V
 root: ndr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: walzen (Dach)
 trans_en: to roll (a roof)

-lexeme
 lex: mandamle/mandəm
 stem: .n.d.m.|.n.d.mm.
 gramm: V
 root: ndm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: bereuen
 trans_en: to repent

-lexeme
 lex: mandelo/mandilo
 stem: mandelo.//mandilo.//mandel.//mandil.|mandele.//mandile.//mandel.//mandil.
 root: mndl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kopftuch; 2m langes, schwarzes Tuch, das sich die Frauen um den Kopf binden
 trans_en: kerchief; 2 meters long black kerchief which women bind around their necks

-lexeme
 lex: mandrune
 stem: mandrune.//mandrun.|mandrunat.//mandrun.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dachwalze
 trans_en: stone for rolling the earth on roofs

-lexeme
 lex: mandruniye
 stem: mandruniye.//mandruniy.|mandruniyat.//mandruniy.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dachwalze
 trans_en: stone for rolling the earth on roofs

-lexeme
 lex: manduriye
 stem: manduriye.//manduriy.|manduriyat.//manduriy.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dachwalze
 trans_en: stone for rolling the earth on roofs

-lexeme
 lex: manfaʕa
 stem: manfaʕa.//manfaca.//manfaʕ.//manfac.
 root: nfʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nutzen
 trans_en: benefit, profit, utility

-lexeme
 lex: manfaʕle/manfəʕ
 stem: .n.f.ʕ.//.n.f.c.|.n.f.ʕʕ.//.n.f.cc.
 gramm: V
 root: nfʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: nützen
 trans_en: to be use to (l-) smb. or smth.

-lexeme
 lex: manfəl/manfele
 stem: .n.f.l.|.n.f.
 gramm: V
 root: nfl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: fallen; abfallen, verfallen (an Kraft); fallen (belagerte Stadt); (geographisch) liegen; zufallen, zuteil werden (l-, ʕal); sich schnell heranmachen; geraten in (von pathologischen Zuständen); ertönen; weit beschreit, berühmt werden; sich verlieben in (with lebo); geloben, sich verpflichten (with ahd/waʕd); verstehen (qum); Leid tun um (qum); sich in Ordnung bringen (qum ruḥ-); entstehen; angreifen, streiten (III)
 trans_en: to fall; to lie (geographically); to fall to one's share; to start doing smth. (b-) quickly; to be ill with an illness; to resound; to attack smb. or smth. (ʕal) (III)

-lexeme
 lex: manfəq/manfaqle
 stem: .n.f.q.|.n.f.qq.
 gramm: V
 root: nfq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herausgehen, herauskommen, hervorkommen; aufgehen (Sonne); wachsen (über Pflanzen); einem von der Hand gehen (b iḏe, m iḏe), fertig werden mit (m ḥaq d-); (neg.) nichts mehr machen können; bekannt, berühmt werden (əšmo); sich herausstellen als, sich erweisen als; beim Spiel gewinnen; zufallen, zuteil werden (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: manfəḥ/manfaḥle
 stem: .n.f.ḥ.//.n.f.h.|.n.f.ḥḥ.//.n.f.hh.
 gramm: V
 root: nfḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: blasen, anblasen, aufblasen, schnaufen, anschwellen lasenn; anschwellen (III)
 trans_en: to blow; to inflate (III)

-lexeme
 lex: manfəṣ/manfaṣle
 stem: .n.f.ṣ.//.n.f.s.|.n.f.ṣṣ.//.n.f.ss.
 gramm: V
 root: nfṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schütteln, stossen, ausklopfen (III)
 trans_en: to shake (III)

-lexeme
 lex: manhable/manhəb
 stem: .n.h.b.|.n.h.bb.
 gramm: V
 root: nhb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausplündern
 trans_en: to plunder

-lexeme
 lex: manhəm/manhamle
 stem: .n.h.m.|.n.h.mm.
 gramm: V
 root: nhm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: anbrüllen (III)
 trans_en: to roar (III)

-lexeme
 lex: manhər/manhalle
 stem: .n.h.r.|.n.h.l.|.n.h.n.|.n.h.rr.
 gramm: V
 root: nhr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: tagen; hell werden (III)
 trans_en: to dawn; to become light (III)

-lexeme
 lex: maniʕi/manəʕ
 stem: maniʕi.//manici.//manəʕ.//manəc.
 root: mnʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mager
 trans_en: skinny, lean, meager

-lexeme
 lex: mankalle/mankər
 stem: .n.k.r.|.n.k.l.|.n.k.n.|.n.k.rr.
 gramm: V
 root: nkr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: (ver)leugnen
 trans_en: to deny; to reject

-lexeme
 lex: mankatle/mankət
 stem: .n.k.t.|.n.k.tt.
 gramm: V
 root: nkt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in seine Schranken zurückweisen, kleinkriegen
 trans_en: to overcome

-lexeme
 lex: mankət/mankatle
 stem: .n.k.t.|.n.k.tt.
 gramm: V
 root: nkt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beissen (III)
 trans_en: to bite (III)

-lexeme
 lex: manora/manura
 stem: manora.//manura.//manor.//manur.|manorat.//manurat.//manor.//manur.
 root: mnr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Minarett
 trans_en: minaret

-lexeme
 lex: manqalot
 stem: manqalot.|UNKNOWN.
 root: mnql
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Banknote, Lira
 trans_en: banknote, lira

-lexeme
 lex: manqlo
 stem: manqlo.//manql.|UNKNOWN.
 root: mnql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kohlenbecken
 trans_en: coal pan

-lexeme
 lex: manqu/manqule
 stem: .n.q.w.|.n.q.|.n.q.ww.
 gramm: V
 root: nqw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: durchlöchern (III)
 trans_en: to pierce (III)

-lexeme
 lex: manqəl/manqele
 stem: .n.q.l.|.n.q.
 gramm: V
 root: nql
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: wegschaffen, verlegen, schleppen (III)
 trans_en: to move; to relocate (III)

-lexeme
 lex: manqər/manqalle
 stem: .n.q.r.|.n.q.l.|.n.q.n.|.n.q.rr.
 gramm: V
 root: nqr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: hacken, anpicken (Vogel); ein Loch machen, das nicht zur anderen Seite durchgeht; gegen jemandem werfen, hinknallen (III)
 trans_en: to slam; to crack (III)

-lexeme
 lex: manqər/manqalle
 stem: .n.q.r.|.n.q.l.|.n.q.n.|.n.q.rr.
 gramm: V
 root: nqr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: heftig schmerzen, weh tun (III)
 trans_en: to hurt (intr.) (III)

-lexeme
 lex: manqəz/manqazle
 stem: .n.q.z.|.n.q.zz.
 gramm: V
 root: nqz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: picken (III)
 trans_en: to pick (III)

-lexeme
 lex: manqəš/manqašle
 stem: .n.q.š.//.n.q.s.|.n.q.šš.//.n.q.ss.
 gramm: V
 root: nqš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sticken, bemalen, schminken (III)
 trans_en: to decorate; to paint (III)

-lexeme
 lex: manqəḥ/manqaḥle
 stem: .n.q.ḥ.//.n.q.h.|.n.q.ḥḥ.//.n.q.hh.
 gramm: V
 root: nqḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schnupfen, einatmen, wittern (III)
 trans_en: to sniff; to breathe in; to smell (III)

-lexeme
 lex: manqəṣ/manqaṣle
 stem: .n.q.ṣ.//.n.q.s.|.n.q.ṣṣ.//.n.q.ss.
 gramm: V
 root: nqṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: wenig, knapp werden (III)
 trans_en: to become scarce, few (III)

-lexeme
 lex: manqəṭ/manqaṭle
 stem: .n.q.ṭ.//.n.q.t.|.n.q.ṭṭ.//.n.q.tt.
 gramm: V
 root: nqṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: tropfen (III)
 trans_en: to drop; to drip (III)

-lexeme
 lex: mansaf
 stem: mansaf.|manesəf.
 root: mnsf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: einen halben Meter großer Kupferteller mit flachem Fuß
 trans_en: a 0.5 meters long copper plate with flat bottom

-lexeme
 lex: mansəf/mansafle
 stem: .n.s.f.|.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nsf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zupfen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: mantaǧle/mantəǧ
 stem: .n.t.ǧ.//.n.t.g.|.n.t.ǧǧ.//.n.t.gg.
 gramm: V
 root: ntǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herausarbeiten
 trans_en: to work out

-lexeme
 lex: mantən/mantanle
 stem: .n.t.n.|.n.t.nn.
 gramm: V
 root: ntn
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stinken (III)
 trans_en: to stink (III)

-lexeme
 lex: mantər/mantalle
 stem: .n.t.r.|.n.t.l.|.n.t.n.|.n.t.rr.
 gramm: V
 root: ntr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: schleudern, wegreissen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: mantəš/mantašle
 stem: .n.t.š.//.n.t.s.|.n.t.šš.//.n.t.ss.
 gramm: V
 root: ntš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abreissen, wegreissen, entreissen, schnell wegnehmen, wegschnappen, entführen (III)
 trans_en: to snatch; to swoop; to take away (III)

-lexeme
 lex: manufaṭurači
 stem: manufaṭurači.//manufaturaci.//manufaṭurač.//manufaturac.|manufaṭuračiye.//manufaturaciye.//manufaṭuračiy.//manufaturaciy.
 root: mnfṭrč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tuchhändler
 trans_en: seller of cloth

-lexeme
 lex: manura
 stem: manura.//manur.|manurat.//manur.
 root: mnr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Turm, Leuchtturm, Kirchturm
 trans_en: tower; lighthouse; steeple

-lexeme
 lex: manwəḥ/manwaḥle
 stem: .n.w.ḥ.//.n.w.h.|.n.w.ḥḥ.//.n.w.hh.
 gramm: V
 root: nwḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: Ruhe finden, sterben, verscheiden (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: manwəḥ/manwaḥle
 stem: .n.w.ḥ.//.n.w.h.|.n.w.ḥḥ.//.n.w.hh.
 gramm: V
 root: nwḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: bellen, heulen (III)
 trans_en: to bark (III)

-lexeme
 lex: manwəṣ/manwaṣle
 stem: .n.w.ṣ.//.n.w.s.|.n.w.ṣṣ.//.n.w.ss.
 gramm: V
 root: nwṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: eben zu spriessen anfangen (III)
 trans_en: to start sprouting (III)

-lexeme
 lex: manxəš/manxašle
 stem: .n.x.š.//.n.x.s.|.n.x.šš.//.n.x.ss.
 gramm: V
 root: nxš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: anstossen, mit spitzem Gegenstand picken; Zeichen machen (III)
 trans_en: to prick; to wink (III)

-lexeme
 lex: manzal
 stem: manzal.|UNKNOWN.
 root: nzl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zimmer
 trans_en: room

-lexeme
 lex: manzale
 stem: manzale.//manzal.|UNKNOWN.
 root: nzl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stube
 trans_en: room

-lexeme
 lex: manzalle/manzər
 stem: .n.z.r.|.n.z.l.|.n.z.n.|.n.z.rr.
 gramm: V
 root: nzr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: mit dem Holzknebel einen Stick festdrehen; vor Müdigkeit sich rekelnd die Arme ausstrecken
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: manzrona
 stem: manzrona.//manzron.
 root: mnzrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die am spätesten reifende Traubenart
 trans_en: grape sort which becomes ripe later than other sorts

-lexeme
 lex: manzrono
 stem: manzrono.//manzron.|manzrone.//manzron.
 root: mnzrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holzknebel, gebraucht, um die Stricke der Lasten festzudrehen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: manzər/manzalle
 stem: .n.z.r.|.n.z.l.|.n.z.n.|.n.z.rr.
 gramm: V
 root: nzr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: eine Rille machen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: manšafle/manšəf
 stem: .n.š.f.//.n.s.f.|.n.š.ff.//.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nšf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: trocknen
 trans_en: to dry (tr.)

-lexeme
 lex: manšar
 stem: manšar.//mansar.|manšare.//mansare.//manšar.//mansar.
 root: nšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Säge
 trans_en: saw

-lexeme
 lex: manšəf/manšafle
 stem: .n.š.f.//.n.s.f.|.n.š.ff.//.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nšf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: trocken werden, erstarren (III)
 trans_en: to become dry (III)

-lexeme
 lex: manšəm/manšamle
 stem: .n.š.m.//.n.s.m.|.n.š.mm.//.n.s.mm.
 gramm: V
 root: nšm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: einatmen, riechen (III)
 trans_en: to smell; to breathe in (III)

-lexeme
 lex: manšəq/manšaqle
 stem: .n.š.q.//.n.s.q.|.n.š.qq.//.n.s.qq.
 gramm: V
 root: nšq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: küssen (III)
 trans_en: to kiss (III)

-lexeme
 lex: manšər/manšalle
 stem: .n.š.r.//.n.s.r.|.n.š.l.//.n.s.l.|.n.š.n.//.n.s.n.|.n.š.rr.//.n.s.rr.
 gramm: V
 root: nšr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: (auseinander)sägen (III)
 trans_en: to saw (III)

-lexeme
 lex: manǧaniq
 stem: manǧaniq.//manganiq.|manǧaniqat.//manganiqat.//manǧaniq.//manganiq.
 root: mnǧnq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kran
 trans_en: crane

-lexeme
 lex: manǧəf/manǧafle
 stem: .n.ǧ.f.//.n.g.f.|.n.ǧ.ff.//.n.g.ff.
 gramm: V
 root: nǧf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: entschlammen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: manǧəl/manǧele
 stem: .n.ǧ.l.//.n.g.l.|.n.ǧ.//.n.g.
 gramm: V
 root: nǧl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: entreissen, ausreissen (III)
 trans_en: to snatch; to tear out (III)

-lexeme
 lex: manǧər/manǧalle
 stem: .n.ǧ.r.//.n.g.r.|.n.ǧ.l.//.n.g.l.|.n.ǧ.n.//.n.g.n.|.n.ǧ.rr.//.n.g.rr.
 gramm: V
 root: nǧr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: abhobeln (III)
 trans_en: to pare down (III)

-lexeme
 lex: manǧəḥ/manǧaḥle
 stem: .n.ǧ.ḥ.//.n.g.h.|.n.ǧ.ḥḥ.//.n.g.hh.
 gramm: V
 root: nǧḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gewinnen (Wettkampf); bestehen (Examen) (III)
 trans_en: to win; to pass (an exam); to achieve success (III)

-lexeme
 lex: manək/manəkle
 stem: .n.k.|.n.kk.
 gramm: V
 root: nyk
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: begatten (III)
 trans_en: to copulate with (III)

-lexeme
 lex: manəs/manəsle
 stem: .n.s.|.n.ss.
 gramm: V
 root: nys
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schläfrig werden (III)
 trans_en: to become sleepy (III)

-lexeme
 lex: manəʕ
 stem: manəʕ.//manəc.|UNKNOWN.
 root: mnʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hindernis, Verbot
 trans_en: obstacle, hindrance; prohibition

-lexeme
 lex: manəʕ/mimanəʕ
 stem: .m.n.ʕ.//.m.n.c.
 gramm: V
 root: mnʕ
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: mager werden
 trans_en: to become thin, emaciated

-lexeme
 lex: manəḥ/manəḥle
 stem: .n.ḥ.//.n.h.|.n.ḥḥ.//.n.hh.
 gramm: V
 root: nyḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: gesund werden, genesen, ausheilen; unpersönlich mit l- gesund werden, genesen, geheilt werden, sich erholen (III)
 trans_en: to heal (intr.); to get well (III)

-lexeme
 lex: manəḥle/manəḥ
 stem: .n.ḥ.//.n.h.|.n.ḥḥ.//.n.hh.
 gramm: V
 root: nyḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: gesund machen, heilen (Menschen, Glied)
 trans_en: to heal (tr.)

-lexeme
 lex: manəṭ/manəṭle
 stem: .n.ṭ.//.n.t.|.n.ṭṭ.//.n.tt.
 gramm: V
 root: nyṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: aufspringen, herausspringen, herüberspringen (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: manʕele/manʕəl
 stem: .n.ʕ.l.//.n.c.l.|.n.ʕ.//.n.c.
 gramm: V
 root: nʕl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: verfluchen
 trans_en: to curse

-lexeme
 lex: manʕəl
 stem: manʕəl.//mancəl.
 root: lʕn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: satanisch
 trans_en: satanic

-lexeme
 lex: manʕəlo
 stem: manʕəlo.//mancəlo.|manʕəle.//mancəle.
 root: lʕn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: verflucht
 trans_en: cursed

-lexeme
 lex: manʕəs/manʕasle
 stem: .n.ʕ.s.//.n.c.s.|.n.ʕ.ss.//.n.c.ss.
 gramm: V
 root: nʕs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schläfrig werden (III)
 trans_en: to become sleepy (III)

-lexeme
 lex: manḏər/manḏalle
 stem: .n.ḏ.r.//.n.d.r.|.n.ḏ.l.//.n.d.l.|.n.ḏ.n.//.n.d.n.|.n.ḏ.rr.//.n.d.rr.
 gramm: V
 root: nḏr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to vow (III)

-lexeme
 lex: manḏə̣/manḏalle
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.l.//.n.d.l.|.n.ḏ.n.//.n.d.n.|.n.ḏ.̣̣.//.n.d.̣̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣r
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: erblicken, sehen, anschauen (III)
 trans_en: to look (III)

-lexeme
 lex: manḏə̣/manḏạle
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.̣̣.//.n.d.̣̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣f
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sauber werden (III)
 trans_en: to become clean (III)

-lexeme
 lex: manḏ̣afle/manḏ̣əf
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.̣̣.//.n.d.̣̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣f
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: säubern
 trans_en: to clean

-lexeme
 lex: manḥəl/manḥele
 stem: .n.ḥ.l.//.n.h.l.|.n.ḥ.//.n.h.
 gramm: V
 root: nḥl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: sieben (III)
 trans_en: to sieve (III)

-lexeme
 lex: manḥər/manḥalle
 stem: .n.ḥ.r.//.n.h.r.|.n.ḥ.l.//.n.h.l.|.n.ḥ.n.//.n.h.n.|.n.ḥ.rr.//.n.h.rr.
 gramm: V
 root: nḥr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: schlachten (III)
 trans_en: to slaughter (III)

-lexeme
 lex: manḥət/manḥatle
 stem: .n.ḥ.t.//.n.h.t.|.n.ḥ.tt.//.n.h.tt.
 gramm: V
 root: nḥt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) herab-, hinab, ab-, aussteigen; 2) auf freien Platz, freies Feld hervortreten, hinausziehen, auf den Kampfplatz treten, zum Kampfe antreten; 3) ausspielen (Schachfigur, Spielkarte), einen Zug machen; 4) fallen (der Regen; 5) laufen, strömen, rieseln (die Erde, das Wasser, die Tränen); 6) losgehen auf (l-); 7) absteigen (останавливаться на ночлег) (III)
 trans_en: to go down, to descend; to fall (rain); to run (tears), to be spilled (blood) (III)

-lexeme
 lex: manḥət/manḥatle
 stem: .n.ḥ.t.//.n.h.t.|.n.ḥ.tt.//.n.h.tt.
 gramm: V
 root: nḥt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to hew (stones) (III)

-lexeme
 lex: manṣəb/manṣable
 stem: .n.ṣ.b.//.n.s.b.|.n.ṣ.bb.//.n.s.bb.
 gramm: V
 root: nṣb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufschlagen (III)
 trans_en: to pitch (III)

-lexeme
 lex: manṣəf/manṣafle
 stem: .n.ṣ.f.//.n.s.f.|.n.ṣ.ff.//.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nṣf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schütteln um sauber zu kriegen; sich stürzen auf; die Uhr aufziehen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: manṣəl/manṣele
 stem: .n.ṣ.l.//.n.s.l.|.n.ṣ.//.n.s.
 gramm: V
 root: nṣl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: tropfen (III)
 trans_en: to drop (III)

-lexeme
 lex: manṭaq/manṭəq
 stem: manṭaq.//mantaq.//manṭəq.//mantəq.|UNKNOWN.
 root: nṭq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sprache, Art zu reden, Redegabe
 trans_en: speech, way of talking, eloquence

-lexeme
 lex: manṭaqa/manṭiqa
 stem: manṭaqa.//mantaqa.//manṭiqa.//mantiqa.//mənṭaqa.//məntaqa.//manṭaq.//mantaq.//manṭiq.//mantiq.//mənṭaq.//məntaq.|manṭaqat.//mantaqat.//manṭiqat.//mantiqat.//mənṭaqat.//məntaqat.//manṭaq.//mantaq.//manṭiq.//mantiq.//mənṭaq.//məntaq.
 root: nṭq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zone, Gebiet
 trans_en: zone, area

-lexeme
 lex: manṭaqle/manṭəq
 stem: .n.ṭ.q.//.n.t.q.|.n.ṭ.qq.//.n.t.qq.
 gramm: V
 root: nṭq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: reden
 trans_en: to talk

-lexeme
 lex: manṭele/manṭe
 stem: .n.ṭ.y.//.n.t.y.|.n.ṭ.//.n.t.
 gramm: V
 root: nṭy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: bringen
 trans_en: to bring

-lexeme
 lex: manṭər/manṭalle
 stem: .n.ṭ.r.//.n.t.r.|.n.ṭ.l.//.n.t.l.|.n.ṭ.n.//.n.t.n.|.n.ṭ.rr.//.n.t.rr.
 gramm: V
 root: nṭr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: warten auf, abwarten, erwarten; bewachen, Wache halten, aufpassen auf (III)
 trans_en: to wait for; to watch; to guard; to pay attention to (III)

-lexeme
 lex: manṯo
 stem: manṯo.//manto.//manṯ.//mant.|mene.//men.
 root: mnṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haar
 trans_en: a hair

-lexeme
 lex: manṯər/manṯarle
 stem: .n.ṯ.r.//.n.t.r.|.n.ṯ.rr.//.n.t.rr.
 gramm: V
 root: nṯr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (aus)fallen (III)
 trans_en: to fall out (hair) (III)

-lexeme
 lex: maprəp/mapraple
 stem: .p.r.p.|.p.r.pp.
 gramm: V
 root: prpx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zertrümmen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maprəp/mapraple
 stem: .p.r.p.|.p.r.pp.
 gramm: V
 root: prpṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zerfetzen, zerreissen, (ruḥe) zappeln beim Geschlachtet werden (Vogel, z.B. Hahn), (fig.) Lügen erzählen, aufschneiden (wenn einer z.B. behauptet, er habe einen 20m langen Fisch gesehen) (III)
 trans_en: to shred (III)

-lexeme
 lex: maprəṭ/mapraṭle
 stem: .p.r.ṭ.//.p.r.t.|.p.r.ṭṭ.//.p.r.tt.
 gramm: V
 root: prṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: enthaaren durch Auszupfen (III)
 trans_en: to depilate (III)

-lexeme
 lex: mapčəq/mapčaqle
 stem: .p.č.q.//.p.c.q.|.p.č.qq.//.p.c.qq.
 gramm: V
 root: pčq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zerquetschen, zermalmen (III)
 trans_en: to crush (III)

-lexeme
 lex: mapšəṭ/mapšaṭle
 stem: .p.š.ṭ.//.p.s.t.|.p.š.ṭṭ.//.p.s.tt.
 gramm: V
 root: pšṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausstrecken (III)
 trans_en: to stretch (III)

-lexeme
 lex: mapəsle/mapəs
 stem: .p.s.|.p.ss.
 gramm: V
 root: pys
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schmutzig machen
 trans_en: to make dirty

-lexeme
 lex: mapəč/mapəčle
 stem: .p.č.//.p.c.|.p.čč.//.p.cc.
 gramm: V
 root: pyč
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sich (ent)leeren (III)
 trans_en: to empty (III)

-lexeme
 lex: mapəčle/mapəč
 stem: .p.č.//.p.c.|.p.čč.//.p.cc.
 gramm: V
 root: pyč
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: leeren
 trans_en: to empty

-lexeme
 lex: maqaṣ/mqaṣ
 stem: maqaṣ.//maqas.//mqaṣ.//mqas.//maqaṣe.//maqase.//maqaṣ.//maqas.|maqaṣe.//maqase.//maqaṣ.//maqas.
 root: qṣṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schere
 trans_en: scissors

-lexeme
 lex: maqbara
 stem: maqbara.//maqbar.|maqbarat.//maqbarawat.//maqbar.//maqbaraw.
 root: qbr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Totenhof, Friedhof
 trans_en: cemetery, graveyard

-lexeme
 lex: maqbele/maqbəl
 stem: .q.b.l.|.q.b.
 gramm: V
 root: qbl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: annehmen, aufnehmen, empfangen, sich einverstanden erklären, sich auf etwas einlassen, zulassen, zufrieden sein mit, erhören, sich gefallen lassen, anerkennen; glauben; (intrans.) sich gut entwickeln, gedeihen, sich herausmachen
 trans_en: to accept; to agree; to receive; to grow; to succeed; to develop (intr.)

-lexeme
 lex: maqbul
 stem: maqbul.
 root: qbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: angenommen, einwandfrei
 trans_en: accepted; sound, unobjectionable

-lexeme
 lex: maqbəz/maqbazle
 stem: .q.b.z.|.q.b.zz.
 gramm: V
 root: qbz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: springen (III)
 trans_en: to jump (III)

-lexeme
 lex: maqdər/maqdarle
 stem: .q.d.r.|.q.d.rr.
 gramm: V
 root: qdr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) können, vermögen, fertig bringen (mit nacktem Imperfekt oder d-); 2) (ʕal) bezwingen, überwältigen, fertig werden mit, die Überhand gewinnen über, etwas anhaben können, hereinlegen, (ʕal ruḥe) sich beherrschen können) (III)
 trans_en: to be able; to overcome smb. (ʕal) (III)

-lexeme
 lex: maqdəḥ/maqdaḥle
 stem: .q.d.ḥ.//.q.d.h.|.q.d.ḥḥ.//.q.d.hh.
 gramm: V
 root: qdḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) flammen, brennen; 2) mit dem Feuerzeuge Feuer schlagen, in Brand stecken; 3) fig. flammen (Zorn) (III)
 trans_en: to set on fire; to burn (intr.); to blaze (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maqfəl/maqfele
 stem: .q.f.l.|.q.f.
 gramm: V
 root: qfl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: erfrieren (III)
 trans_en: to freeze (III)

-lexeme
 lex: maqlaqle/maqləq
 stem: .q.l.q.|.q.l.qq.
 gramm: V
 root: qlq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: unruhig werden
 trans_en: to become restless, uneasy

-lexeme
 lex: maqlaʕle/maqləʕ
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.|.q.l.ʕʕ.//.q.l.cc.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in Galopp setzen, galoppieren
 trans_en: to gallop (tr.)

-lexeme
 lex: maqlaḏle/maqləḏ
 stem: .q.l.ḏ.//.q.l.d.|.q.l.ḏḏ.//.q.l.dd.
 gramm: V
 root: qlḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verschliessen
 trans_en: to close, to lock

-lexeme
 lex: maqləb
 stem: maqləb.
 root: qlb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: falsch herum, verkehrt (ʕal maqləb); umgekehrt (me l maqləb)
 trans_en: in the wrong way, upside down, backwards (ʕal maqləb); the other way around (me l maqləb)

-lexeme
 lex: maqləb/maqlable
 stem: .q.l.b.|.q.l.bb.
 gramm: V
 root: qlb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) kulminieren, kippen, umkippen, hinübersteigen, sich herumdrehen, rollen, sich (auf den Rücken des Pferdes) schwingen; 2) sich plötzlich ändern, sich verwandeln, umfallen, den Vertrag brechen; JL: sich absetzen (III)
 trans_en: to tip; to tip over, to turn over; to roll; turn round; to suddenly change, to transform; to settle (III)

-lexeme
 lex: maqləʕ/maqlaʕle
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.|.q.l.ʕʕ.//.q.l.cc.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: antreiben, vor sich her treiben (Tier u.a.), vorwärts schieben, fahren (ein Fahrzeug); (mit im Sinne behaltenem Objekt) losreiten, anfahren; fahren (intr.) (III)
 trans_en: to drive (III)

-lexeme
 lex: maqləʕ/maqlaʕle
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.|.q.l.ʕʕ.//.q.l.cc.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich ergiessen, fliessen (III)
 trans_en: to flow (III)

-lexeme
 lex: maqmalle/maqmər
 stem: .q.m.r.|.q.m.l.|.q.m.n.|.q.m.rr.
 gramm: V
 root: qmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: verlieren (im Spiel)
 trans_en: to lose in a game

-lexeme
 lex: maqmər/maqmalle
 stem: .q.m.r.|.q.m.l.|.q.m.n.|.q.m.rr.
 gramm: V
 root: qmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: gewinnen (III)
 trans_en: to win (III)

-lexeme
 lex: maqnəʕ/maqnaʕle
 stem: .q.n.ʕ.//.q.n.c.|.q.n.ʕʕ.//.q.n.cc.
 gramm: V
 root: qnʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: nachgeben, einigen, einsehen, überzeugt werden (III)
 trans_en: to be persuaded; to agree (III)

-lexeme
 lex: maqoro
 stem: maqoro.//maqor.|maqore.//maqor.
 root: nqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stift, Spitzmeißel, um Löcher zu machen
 trans_en: sharp chisel to make holes

-lexeme
 lex: maqpəč/maqpačle
 stem: .q.p.č.//.q.p.c.|.q.p.čč.//.q.p.cc.
 gramm: V
 root: qpč
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) schnell packen; 2) nehmen und nicht geben (III)
 trans_en: to grab quickly (III)

-lexeme
 lex: maqras
 stem: maqras.|UNKNOWN.
 root: mqrs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stemmeisen
 trans_en: chisel

-lexeme
 lex: maqrasle/maqrəs
 stem: .q.r.s.|.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herausstemmen, heraushebeln
 trans_en: to pull out, to lever out

-lexeme
 lex: maqraṭle/maqrəṭ
 stem: .q.r.ṭ.//.q.r.t.|.q.r.ṭṭ.//.q.r.tt.
 gramm: V
 root: qrṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: früstücken
 trans_en: to breakfast

-lexeme
 lex: maqre/maqrele
 stem: .q.r.y.|.q.r.
 gramm: V
 root: qry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) Unterricht haben, lernen, studieren; 2) lesen; 3) rufen, einladen (mit l-); 4) nennen ; 5) krähen; - strange order of glosses; 6) aussprechen; 7) ausrufen (III)
 trans_en: to learn; to study; to read; to call smb. (l-) (III)

-lexeme
 lex: maqrele/maqre
 stem: .q.r.y.|.q.r.
 gramm: V
 root: qry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: unterrichten, lehren
 trans_en: to teach

-lexeme
 lex: maqru/maqrule
 stem: .q.r.w.|.q.r.|.q.r.ww.
 gramm: V
 root: qrw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: 1) nahekommen, sich nähern; 2) verwandt sein mit l- (III)
 trans_en: to come close to (l-) smb.; to approach smb. (l-) (III)

-lexeme
 lex: maqrəf/maqrafle
 stem: .q.r.f.|.q.r.ff.
 gramm: V
 root: qrfs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: eine Pflanze so ausreissen, dass die Wurzel stecken bleibt, (fig.) abschneiden, ruinieren (III)
 trans_en: to ruin (III)

-lexeme
 lex: maqrəm/maqramle
 stem: .q.r.m.|.q.r.mm.
 gramm: V
 root: qrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gewinnen, siegen; (mit ʕal) besiegen, schlagen (im Spiel) (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: maqrəs/maqrasle
 stem: .q.r.s.|.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herausstemmen, heraushebeln (III)
 trans_en: to lever out, to pull out (III)

-lexeme
 lex: maqrəyono
 stem: maqrəyono.//maqrəyon.|maqrəyone.//maqrəyon.
 root: qrʔ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lehrer
 trans_en: teacher

-lexeme
 lex: maqrəš/maqrašle
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.|.q.r.šš.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) aufsammeln, wegnehmen (nur für Trauben); 2) (fig.) (mit ʕayno) übervorteilen, die Unachtsamkeit oder Unwissenheit eines Verkäufers ausnutzen (III)
 trans_en: to pick up; (with ʕayno) to cheat (III)

-lexeme
 lex: maqrəš/maqrašle
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.|.q.r.šš.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: frieren (III)
 trans_en: to freeze, to feel cold (with l-) (III)

-lexeme
 lex: maqrəṣ/maqraṣle
 stem: .q.r.ṣ.//.q.r.s.|.q.r.ṣṣ.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kneifen (III)
 trans_en: to pinch (III)

-lexeme
 lex: maqrəṭ/maqraṭle
 stem: .q.r.ṭ.//.q.r.t.|.q.r.ṭṭ.//.q.r.tt.
 gramm: V
 root: qrṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: knirschen, zerbeissen (III)
 trans_en: to grind (teeth) (III)

-lexeme
 lex: maqsi
 stem: maqsi.//Maqsi.
 root: mqs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: maqsəm/maqsamle
 stem: .q.s.m.|.q.s.mm.
 gramm: V
 root: qsm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erraten, beim Auslosen zum Spiel gewinnen (durch Erraten, in welcher Hand einer der Spieler einen kleinen Gegenstand hat) (III)
 trans_en: to guess right (III)

-lexeme
 lex: maqul
 stem: maqul.|UNKNOWN.
 root: mql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herr
 trans_en: lord

-lexeme
 lex: maquro/maqoro
 stem: maquro.//maqoro.
 root: mqr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: spitz
 trans_en: sharp

-lexeme
 lex: maquro/maqoro
 stem: maquro.//maqoro.//maqur.//maqor.|UNKNOWN.
 root: mqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnabel
 trans_en: beak

-lexeme
 lex: maquzo
 stem: maquzo.//maquz.|UNKNOWN.
 root: mqz
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schnabel
 trans_en: beak

-lexeme
 lex: maquzo
 stem: maquzo.|UNKNOWN.
 root: mqz
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: spitz
 trans_en: sharp

-lexeme
 lex: maqwad
 stem: maqwad.|mqewəd.
 root: qwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Halfter
 trans_en: horse collar

-lexeme
 lex: maqwe/maqwele
 stem: .q.w.y.|.q.w.|.q.y.
 gramm: V
 root: qwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: stark, kräftig werden (III)
 trans_en: to become strong, powerful (III)

-lexeme
 lex: maqwele/maqwe
 stem: .q.w.y.|.q.w.
 gramm: V
 root: qwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: [?]
 trans_en: to commit; to set

-lexeme
 lex: maqwele/maqwe
 stem: .q.w.y.|.q.w.
 gramm: V
 root: qwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: stark machen, (ʕal) zudringlich werden, jm. zusetzen
 trans_en: to make strong; to pester smb. (ʕal)

-lexeme
 lex: maqwəl/maqwele
 stem: .q.w.l.|.q.w.
 gramm: V
 root: qwl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3l
 trans_de: Wort geben, versprechen (III)
 trans_en: to promise (III)

-lexeme
 lex: maqwər/maqwalle
 stem: .q.w.r.|.q.w.l.|.q.w.n.|.q.w.rr.
 gramm: V
 root: qwr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3r
 trans_de: begraben (III)
 trans_en: to bury (III)

-lexeme
 lex: maqzəf/maqzafle
 stem: .q.z.f.|.q.z.ff.
 gramm: V
 root: qzf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: springen (III)
 trans_en: to jump (III)

-lexeme
 lex: maqše/maqšele
 stem: .q.š.y.//.q.s.y.|.q.š.//.q.s.
 gramm: V
 root: qšy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: steif werden; verhärten (lēbe) (III)
 trans_en: to become stiff; to become firm; to harden (heart) (III)

-lexeme
 lex: maqšəm/maqšalle
 stem: .q.š.m.//.q.s.m.|.q.š.l.//.q.s.l.|.q.š.n.//.q.s.n.|.q.š.mm.//.q.s.mm.
 gramm: V
 root: qšmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: sich lustig machen über, zum Narren halten (ʕal, b-) (III)
 trans_en: to make fun of (ʕal, b-) smb.; to fool smb. (ʕal, b-) (III)

-lexeme
 lex: maqšəʕ/maqšaʕle
 stem: .q.š.ʕ.//.q.s.c.|.q.š.ʕʕ.//.q.s.cc.
 gramm: V
 root: qšʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) ausschlagen, auspicken (Auge), ausreissen, abreissen, abziehen, abstreifen; 2) vertilgen, ausrotten; 3) (Detrans.) ausgerottet werden, aussterben (III)
 trans_en: to knock out; to remove; to destroy, to exterminate (III)

-lexeme
 lex: maqəlle/maqər
 stem: .q.r.|.q.l.|.q.n.|.q.rr.
 gramm: V
 root: qyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: 1) festsetzen; 2) verraten, sagen
 trans_en: to say; to reveal

-lexeme
 lex: maqəm/maqəmle
 stem: .q.m.|.q.mm.
 gramm: V
 root: qym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) to get up, to stand up, to come into a vertical position: a) from one’s place; b) from sleep, to wake up (возможно, wake up вообще в отдельное, см. №12); 2) to rise, to come into an elevated position; 3) a) to appear, to emerge, to come into existence; b) to become visible, to stand out; 4) to stand up and go away (from something me-) (свернутое действие); 5) to begin, to rise (of a wind) (возможно, это не отдельное значение, а просто фиксированное сочетание: нужно почитать и подумать)  6) (taḥt) heben, tragen können; 7) wieder lebendig werden; 10) vor Verben, ingressiv: sich aufmachen, oder einfach Ausdruck für die Initiative des Handelnden oder den Beginn eines Geschehens: «da»; 11) als unflektiertes Hilfsverb mit gleicher Bedeutung, oder als Satzanfang; 12) erwachen (m-i=šamṯo); 13) sich erheben=rebel (III)
 trans_en: to get up; to stand up; to come into a vertical position; to wake up; to rise; to appear, to emerge; to stand out; to stand up and leave; to begin, to rise (wind); as a verb without its own meaning before others: cf. English ‘to up’ (III)

-lexeme
 lex: maqər/maqəlle
 stem: .q.r.|.q.l.|.q.n.|.q.rr.
 gramm: V
 root: qyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: 1) erkalten, kalt werden; 2) (fig.) kalt werden (lebo, ḥubo) (III)
 trans_en: to become cold (III)

-lexeme
 lex: maqəš/maqəšle
 stem: .q.š.//.q.s.|.q.šš.//.q.ss.
 gramm: V
 root: qyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: abschöpfen (III)
 trans_en: to skim (III)

-lexeme
 lex: maqəṣ/maqəṣle
 stem: .q.ṣ.//.q.s.|.q.ṣṣ.//.q.ss.
 gramm: V
 root: qyṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) schneiden, zerschneiden, zuschneiden; 2) scheren, abscheren (Kopf, Haare, Wolle, Flügel); 3) (Detrans.) schwielen, Hühneraugen, Blasen, Geschwüre bekommen; 4) (Detrans.) (lebe) Verdacht schöpfen (III)
 trans_en: to cut; to chop off (III)

-lexeme
 lex: maqəṯ/maqəṯle
 stem: .q.ṯ.//.q.t.|.q.ṯṯ.//.q.tt.
 gramm: V
 root: qyṯ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) sich festhaken, an etwas stecken, hängen (bleiben) (b-, l-), berühren, gegen etwas stossen; 2) bespringen; 3) treffen auf (ʕal, b-, l-); 4) kurz berühren, fallen (Blick, Augen), treffen auf; 5) befallen, anstecken (Krankheit); 6) in die Hände kommen, finden (b-, l-); 7) zufallen, entfallen auf (l-) (bei Verlosung oder Verteilung); 8) angehen, sich entzünden (eigentlich durch kurze Berührung mit einer Flamme), zu brennen anfangen, brennen (III)
 trans_en: to bump into (b-, l-) smth.; to meet (about objects); to befell; to find; to fall to smb's lot; to ignite (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maqḏaḥle/maqḏəḥ
 stem: .q.ḏ.ḥ.//.q.d.h.|.q.ḏ.ḥḥ.//.q.d.hh.
 gramm: V
 root: qḏḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: mit dem Feuerzeuge Feuer schlagen, in Brand strecken
 trans_en: 

-lexeme
 lex: maqḏe/maqḏele
 stem: .q.ḏ.̣.//.q.d.̣.|.q.ḏ.//.q.d.
 gramm: V
 root: qḏ̣y
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: erledigt werden, zu Ende gehen, vergehen, vorübergehen, ausrichten, verrichten, fertig werden (III)
 trans_en: to come to an end; to be finished; to pass (III)

-lexeme
 lex: maqḏəḥ/maqḏaḥle
 stem: .q.ḏ.ḥ.//.q.d.h.|.q.ḏ.ḥḥ.//.q.d.hh.
 gramm: V
 root: qḏḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to be turned on; to ligh; to be ignited (III)

-lexeme
 lex: maqḥəl/maqḥele
 stem: .q.ḥ.l.//.q.h.l.|.q.ḥ.//.q.h.
 gramm: V
 root: qḥl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: brechen (III)
 trans_en: to collapse (III)

-lexeme
 lex: maqḥər/maqḥalle
 stem: .q.ḥ.r.//.q.h.r.|.q.ḥ.l.//.q.h.l.|.q.ḥ.n.//.q.h.n.|.q.ḥ.rr.//.q.h.rr.
 gramm: V
 root: qḥr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: ärgern (III)
 trans_en: to make smb. angry (III)

-lexeme
 lex: maqṣad
 stem: maqṣad.//maqsad.|maqṣade.//maqsade.//maqṣad.//maqsad.
 root: qṣd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zweck, Anliegen, Begehren
 trans_en: goal, intention, wish, coveting

-lexeme
 lex: maqṣe/maqṣele
 stem: .q.ṣ.y.//.q.s.y.|.q.ṣ.//.q.s.
 gramm: V
 root: qṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: Hostie feiern (III)
 trans_en: to break the bread (III)

-lexeme
 lex: maqṣəd/maqṣadle
 stem: .q.ṣ.d.//.q.s.d.|.q.ṣ.dd.//.q.s.dd.
 gramm: V
 root: qṣd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufsuchen (III)
 trans_en: to mean; to intend (III)

-lexeme
 lex: maqṣəf/maqṣafle
 stem: .q.ṣ.f.//.q.s.f.|.q.ṣ.ff.//.q.s.ff.
 gramm: V
 root: qṣf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) abbrechen, verkürzen (Leben); 2) (Detrans.) in der Entwicklung zurückbleiben, nicht zur Vollreife gelangen (III)
 trans_en: to shorten; to stop (III)

-lexeme
 lex: maqṣəl/maqṣalle
 stem: .q.ṣ.l.//.q.s.l.|.q.ṣ.ll.//.q.s.ll.
 gramm: V
 root: qṣl
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abschneiden (III)
 trans_en: to cut (III)

-lexeme
 lex: maqṣər/maqṣalle
 stem: .q.ṣ.r.//.q.s.r.|.q.ṣ.l.//.q.s.l.|.q.ṣ.n.//.q.s.n.|.q.ṣ.rr.//.q.s.rr.
 gramm: V
 root: qṣr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: waschen (III)
 trans_en: to wash (III)

-lexeme
 lex: maqṭala
 stem: maqṭala.//maqtala.//maqṭal.//maqtal.|UNKNOWN.
 root: qṭl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tatort eines Mordes, eines Verbrechens, Steinhaufen an der Tatstelle
 trans_en: site of murder, crime; heap of stones on the crime scene

-lexeme
 lex: maqṭaʕ
 stem: maqṭaʕ.//maqtac.|maqṭaʕat.//maqtacat.//maqṭaʕ.//maqtac.
 root: qṭʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: die andere Seite eines Meeres, Flusses
 trans_en: the other side of a see or a river

-lexeme
 lex: maqṭuf
 stem: maqṭuf.//maqtuf.
 root: qṭf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rein, unverfälscht, erstklassig
 trans_en: clean, sincere; first-rate

-lexeme
 lex: maqṭuʕ
 stem: maqṭuʕ.//maqtuc.
 root: qṭʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: abgelegen, wasserlos
 trans_en: remote; waterless

-lexeme
 lex: maqṭəf/maqṭafle
 stem: .q.ṭ.f.//.q.t.f.|.q.ṭ.ff.//.q.t.ff.
 gramm: V
 root: qṭf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: pflücken (III)
 trans_en: to pluck (III)

-lexeme
 lex: maqṭəl/maqṭele
 stem: .q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.//.q.t.
 gramm: V
 root: qṭl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: töten, ermordern (III)
 trans_en: to kill (III)

-lexeme
 lex: maqṭər/maqṭalle
 stem: .q.ṭ.r.//.q.t.r.|.q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.|.q.ṭ.rr.//.q.t.rr.
 gramm: V
 root: qṭr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) anknüpfen, anbinden, verknoten, eine Schlinge machen; 2) eine Decke (qṭoro) einziehen; 3) sauer, zu Joghurt werden; 4) Triebe ansetzen (III)
 trans_en: to tie, to tether up; to install a roof (III)

-lexeme
 lex: maqṭər/maqṭalle
 stem: .q.ṭ.r.//.q.t.r.|.q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.|.q.ṭ.rr.//.q.t.rr.
 gramm: V
 root: qṭr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: sauer, zu Joghurt werden (III)
 trans_en: to become sour; to turn into yoghurt (III)

-lexeme
 lex: maqṭəʕ/maqṭaʕle
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.|.q.ṭ.ʕʕ.//.q.t.cc.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) abschneiden, abschlagen, abhauen, zerreissen; 2) abschliessen (Ehe), entscheiden (Rechtshandel); 3) (ʕaqəl) seiner sicher sein, sich zutrauen; [ПОКА НЕ ОЧЕНЬ ПОНЯТНО] 4) ein Billet lösen; 5) sauer werden (Milch); 8) beenden - [это занчение нужно удалить, так как оно взято из немецкого небуквального перевода (пример из LB 103), хотя, судя по тексту, понимать тут нужно этот глагол в первом значении]; 9) ausschliessen; 10) (ruḥe) sich lossagen von (mi-); 11) überschreiten (Grenze) см. qṭʕ2 (III)
 trans_en: to cut; to cut off; to separate; to finish; to exclude (III)

-lexeme
 lex: maqṭəʕ/maqṭaʕle
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.|.q.ṭ.ʕʕ.//.q.t.cc.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hinübersetzen, hinüberfahren, hinüberspringen, ein Strecke durchmessen, hindurchgehen (III)
 trans_en: to cross (III)

-lexeme
 lex: maqṭəṣ/maqṭaṣle
 stem: .q.ṭ.ṣ.//.q.t.s.|.q.ṭ.ṣṣ.//.q.t.ss.
 gramm: V
 root: qṭṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: langwerden (Schatten) (III)
 trans_en: to become long (shadows) (III)

-lexeme
 lex: mara
 stem: mara.//mar.
 root: mr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eigentlich: Herr! Interjektion von einem Verbum, dessen Inhalt sehr erstrebt wird
 trans_en: in fact: lord! Interjection by a verb which content is aimed at.

-lexeme
 lex: marangoz
 stem: marangoz.|marangozin.
 root: mrngz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schreiner
 trans_en: carpenter

-lexeme
 lex: maraq
 stem: maraq.
 root: mrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sorge, Neugier
 trans_en: worry; curiosity

-lexeme
 lex: maraqli
 stem: maraqli.
 root: mrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der Liebhabereiein hat
 trans_en: one who has passion

-lexeme
 lex: maraqli
 stem: maraqli.//maraql.
 root: mrq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eifer
 trans_en: eagerness

-lexeme
 lex: maraqči
 stem: maraqči.//maraqci.
 root: mrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der Liebhabereien hat
 trans_en: one who has passion

-lexeme
 lex: maraqči
 stem: maraqči.//maraqci.//maraqč.//maraqc.
 root: mrqč
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eifer
 trans_en: eagerness

-lexeme
 lex: marasəm/marasəmat/mrasəm/mrasəmat
 stem: marasəm.//marasəmat.//mrasəm.//mrasəmat.|UNKNOWN.
 root: rsm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Zeremonien
 trans_en: ceremonies

-lexeme
 lex: maraz
 stem: maraz.|UNKNOWN.
 root: mrḍ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krankheit; Kummer, Sehnsucht
 trans_en: illness; worry, yearning

-lexeme
 lex: maraḥto
 stem: maraḥto.//marahto.//maraḥt.//maraht.|UNKNOWN.
 root: mrḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: abscheuliche Vettel
 trans_en: abominable hag

-lexeme
 lex: marbaṭ
 stem: marbaṭ.//marbat.|marebəṭ.//marebət.//marbaṭe.//marbate.//marbaṭ.//marbat.
 root: rbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Anbindestrick
 trans_en: a rope to tie an animal

-lexeme
 lex: marbe/marbele
 stem: .r.b.y.|.r.b.
 gramm: V
 root: rby
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: (heran)wachsen, gross werden (III)
 trans_en: to grow (intr.) (III)

-lexeme
 lex: marbəṭ/marbaṭle
 stem: .r.b.ṭ.//.r.b.t.|.r.b.ṭṭ.//.r.b.tt.
 gramm: V
 root: rbṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verbinden (III)
 trans_en: to tie, to bind (III)

-lexeme
 lex: mard
 stem: mard.
 root: mrd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: edelmütig, freigebig; Mann
 trans_en: noble, generous; man

-lexeme
 lex: mardiye
 stem: mardiye.//mardiy.|UNKNOWN.
 root: mrd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: männliches, edles Handeln
 trans_en: manly, noble acts

-lexeme
 lex: marfe/marfele
 stem: .r.f.y.|.r.f.
 gramm: V
 root: rfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: schlaff, lose werden (III)
 trans_en: to become loose, slack (III)

-lexeme
 lex: marfele/marfe
 stem: .r.f.y.|.r.f.
 gramm: V
 root: rfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: lassen, verlassen, durchlassen; setzen; werfen; loslassen; befreien; scheiden; schicken; (mit ruḥo) sich lassen, sich setzen; anfangen, beginnen; to issue; to pay attention
 trans_en: to let go; to let out; to leave; to put; to throw; to free; to send; to begin; to issue

-lexeme
 lex: marfəd/marfadle
 stem: .r.f.d.|.r.f.dd.
 gramm: V
 root: rfd̞
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ablehnen, zurückweisen (III)
 trans_en: to refuse; to reject (III)

-lexeme
 lex: marfəʕ/marfaʕle
 stem: .r.f.ʕ.//.r.f.c.|.r.f.ʕʕ.//.r.f.cc.
 gramm: V
 root: rfʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dünn werden (III)
 trans_en: to become thin (III)

-lexeme
 lex: marfəṣ/marfaṣle
 stem: .r.f.ṣ.//.r.f.s.|.r.f.ṣṣ.//.r.f.ss.
 gramm: V
 root: rfṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausschlagen (III)
 trans_en: to kick (III)

-lexeme
 lex: margaʕle/margəʕ
 stem: .r.g.ʕ.//.r.g.c.|.r.g.ʕʕ.//.r.g.cc.
 gramm: V
 root: rgʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich auf der Erde wälzen (Esel)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: margaʕle/margəʕ
 stem: .r.g.ʕ.//.r.g.c.|.r.g.ʕʕ.//.r.g.cc.
 gramm: V
 root: rgʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich wälzen
 trans_en: to roll around

-lexeme
 lex: margo
 stem: margo.//marg.|marge.//marg.
 root: mrg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wiese
 trans_en: meadow

-lexeme
 lex: marham
 stem: marham.|UNKNOWN.
 root: mrhm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Salbe
 trans_en: ointment

-lexeme
 lex: marhamle/marhəm
 stem: .r.h.m.|.r.h.mm.
 gramm: V
 root: rhm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?]
 trans_en: to rain

-lexeme
 lex: marhəṭ/marhaṭle
 stem: .r.h.ṭ.//.r.h.t.|.r.h.ṭṭ.//.r.h.tt.
 gramm: V
 root: rhṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: laufen (III)
 trans_en: to run (III)

-lexeme
 lex: mariro/mayiro
 stem: mariro.//mayiro.//marir.//mayir.|mayərto.//marərto.//mayərt.//marərt.|mayire.//mayir.
 root: mrr/myr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: bitter
 trans_en: bitter

-lexeme
 lex: markapṯo
 stem: markapṯo.//markapto.//markapṯ.//markapt.|UNKNOWN.
 root: rkp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: fliegender Teppich
 trans_en: flying carpet

-lexeme
 lex: markaz
 stem: markaz.|UNKNOWN.
 root: rkz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zentrum, Mittelpunkt
 trans_en: centre

-lexeme
 lex: marku/markule
 stem: .r.k.w.|.r.k.|.r.k.ww.
 gramm: V
 root: rkw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: 1) seine Stelle einnehmen; 2) sitzen, passen (Anzug); 3) (ʕal ḥḏoḏe) sich einpassen (III)
 trans_en: to sit; to mount; to fit smb. (ʕal) (III)

-lexeme
 lex: markəd/markadle
 stem: .r.k.d.|.r.k.dd.
 gramm: V
 root: rkd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beruhigen (III)
 trans_en: to calm down (intr.) (III)

-lexeme
 lex: markəx/markaxle
 stem: .r.k.x.|.r.k.xx.
 gramm: V
 root: rkx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: weich sein; would be great to know why the [k] is plosive (III)
 trans_en: to become soft (III)

-lexeme
 lex: marmar
 stem: marmar.
 root: mrmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Marmor
 trans_en: marble

-lexeme
 lex: marmaroke
 stem: marmaroke.//marmarok.|marmarokat.//marmarok.
 root: mrmrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geckoeidechse
 trans_en: gecko lizard

-lexeme
 lex: marme/marmele
 stem: .r.m.y.|.r.m.
 gramm: V
 root: rmy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: verteilen (III)
 trans_en: to distribute (III)

-lexeme
 lex: marməš/marmašle
 stem: .r.m.š.//.r.m.s.|.r.m.šš.//.r.m.ss.
 gramm: V
 root: rmš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich rühren (III)
 trans_en: to move (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maro/mahro
 stem: maro.//mahro.//mar.//mahr.|UNKNOWN.
 root: mr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spaten
 trans_en: spade

-lexeme
 lex: marokan
 stem: marokan.
 root: mrkn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Saffian
 trans_en: saffian

-lexeme
 lex: marqaqle/marqəq
 stem: .r.q.q.|.r.q.qq.
 gramm: V
 root: rqq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dünn machen
 trans_en: to make thin

-lexeme
 lex: marqaʕ
 stem: marqaʕ.//marqac.|məraqəʕ.//məraqəc.
 root: mrqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schleuder
 trans_en: sling

-lexeme
 lex: marqəf/marqafle
 stem: .r.q.f.|.r.q.ff.
 gramm: V
 root: rqf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: reichlich Essen auftragen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: marqəq/marqaqle
 stem: .r.q.q.|.r.q.qq.
 gramm: V
 root: rqq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: weich, dünn werden; soften (fig.) (III)
 trans_en: to become soft; to become thin (III)

-lexeme
 lex: marqəḏ/marqaḏle
 stem: .r.q.ḏ.//.r.q.d.|.r.q.ḏḏ.//.r.q.dd.
 gramm: V
 root: rqḏ/rqḏ̣
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: tanzen (III)
 trans_en: to dance (III)

-lexeme
 lex: marsəm/marsamle
 stem: .r.s.m.|.r.s.mm.
 gramm: V
 root: rsm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ordinieren (III)
 trans_en: to ordain (III)

-lexeme
 lex: martaba
 stem: martaba.//martab.
 root: rtb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrenstellung, Rang
 trans_en: honour, rank, degree

-lexeme
 lex: marto/mərto
 stem: marto.//mərto.//mart.//mərt.|UNKNOWN.
 root: mrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Herrin
 trans_en: mistress

-lexeme
 lex: marwaḥle/marwəḥ
 stem: .r.w.ḥ.//.r.w.h.|.r.w.ḥḥ.//.r.w.hh.
 gramm: V
 root: rwḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: weit, breit machen; verbreitern
 trans_en: to broaden; to make wide

-lexeme
 lex: marwe/marwele
 stem: .r.w.y.|.r.w.|.r.y.
 gramm: V
 root: rwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: betrunken werden (III)
 trans_en: to become drunk (III)

-lexeme
 lex: marwe/marwele
 stem: .r.w.y.|.r.w.|.r.y.
 gramm: V
 root: rwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: wachsen, gross werden (III)
 trans_en: to grow (III)

-lexeme
 lex: marwodo
 stem: marwodo.//marwod.|marwode.//marwod.
 root: mrwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ohrring
 trans_en: ear ring

-lexeme
 lex: marwəx/marwaxle
 stem: .r.w.x.|.r.w.xx.
 gramm: V
 root: rwx
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: aufsteigen, aufsitzen (auf einer Reittier ʕal) (III)
 trans_en: to climb; to sit; to mount (III)

-lexeme
 lex: marwəʕ/marwaʕle
 stem: .r.w.ʕ.//.r.w.c.|.r.w.ʕʕ.//.r.w.cc.
 gramm: V
 root: rwʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: sich niederlegen, lagern (Tier) (III)
 trans_en: to lie down (animals) (III)

-lexeme
 lex: marwəḥ/marwaḥle
 stem: .r.w.ḥ.//.r.w.h.|.r.w.ḥḥ.//.r.w.hh.
 gramm: V
 root: rwḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: 1) sich erweitern, verbreitern, 2) (fig.) Luft bekommen, sich entspannen, beruhigen (III)
 trans_en: to broaden; to ease up (III)

-lexeme
 lex: marxu/marxule
 stem: .r.x.w.|.r.x.|.r.x.ww.
 gramm: V
 root: rxw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: reiten, besteigen (III)
 trans_en: to mount; to sit (III)

-lexeme
 lex: marzabbe
 stem: marzabbe.//marzabb.|marzabbat.//marzabb.
 root: ḍrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: großer Schmiedehammer
 trans_en: sledge-hammer

-lexeme
 lex: marzafto
 stem: marzafto.//marzaft.|UNKNOWN.
 root: mrzft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlagwerkzeug, mit dem die Höllenengel, die Höllenbewohner bearbeiten
 trans_en: striking tool with which evil angels and inhabitants of hell work (?)

-lexeme
 lex: marziwo
 stem: marziwo.//marziw.|marziwe.//marziw.
 root: mrzw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dachrinne, Regenrohr; Wasserspeier
 trans_en: rain gutter, rain pipe; gargoyle

-lexeme
 lex: marġele/marġe
 stem: .r.ġ.y.//.r.g.y.|.r.ġ.//.r.g.
 gramm: V
 root: rġy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: im Wasser anschwellen lassen
 trans_en: to let swell in water

-lexeme
 lex: marġub
 stem: marġub.//margub.
 root: rġb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: beliebt
 trans_en: beloved

-lexeme
 lex: marše
 stem: marše.//marse.//marš.//mars.|maršat.//marsat.//marš.//mars.
 root: mrš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: aus Lumpen, Wolle oder Ziegenhaar gewebter, grober Teppich
 trans_en: coarse carped woven from rags, sheep or goat wool

-lexeme
 lex: maršəm/maršamle
 stem: .r.š.m.//.r.s.m.|.r.š.mm.//.r.s.mm.
 gramm: V
 root: ršm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: geben, schlagen (III)
 trans_en: to name (III)

-lexeme
 lex: marǧəf/marǧafle
 stem: .r.ǧ.f.//.r.g.f.|.r.ǧ.ff.//.r.g.ff.
 gramm: V
 root: rǧf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erschreckt werden, vor Schrecken zittern (III)
 trans_en: to become terrified (III)

-lexeme
 lex: marǧəm/marǧamle
 stem: .r.ǧ.m.//.r.g.m.|.r.ǧ.mm.//.r.g.mm.
 gramm: V
 root: rǧm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to stone (III)

-lexeme
 lex: marəf/marəfle
 stem: .r.f.|.r.ff.
 gramm: V
 root: ryf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: flattern (III)
 trans_en: to flutter (III)

-lexeme
 lex: marəg/marəgle
 stem: .r.g.|.r.gg.
 gramm: V
 root: ryg
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: wünschen (III)
 trans_en: to desire (with l-) (III)

-lexeme
 lex: marək/marəkle
 stem: .r.k.|.r.kk.
 gramm: V
 root: ryk
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: die Grundmauern eines Gebäudes mit Erde, Steinen u.a. auffüllen (III)
 trans_en: to fill the foundation walls of a building with earth and stones (III)

-lexeme
 lex: marəq/marəqle
 stem: .r.q.|.r.qq.
 gramm: V
 root: ryq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: speien (III)
 trans_en: to spit (III)

-lexeme
 lex: marərto
 stem: marərto.//marərt.|UNKNOWN.
 root: mrr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gallenblase
 trans_en: gall bladder

-lexeme
 lex: marəs/marəsle
 stem: .r.s.|.r.ss.
 gramm: V
 root: rys
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sprengen; streuen (III)
 trans_en: to sprinkle; to scatter (III)

-lexeme
 lex: marəsle/marəs
 stem: .r.s.|.r.ss.
 gramm: V
 root: rys
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sprengen, (be)spritzen; streuen; schiessen (mehrere Schüsse)
 trans_en: to sprinkle; to scatter; to shoot (multiple shots)

-lexeme
 lex: marəz/marəzle
 stem: .r.z.|.r.zz.
 gramm: V
 root: ryz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: streuen, aufreihen (III)
 trans_en: to strew; to line up (III)

-lexeme
 lex: marəš/marəšle
 stem: .r.š.//.r.s.|.r.šš.//.r.ss.
 gramm: V
 root: ryš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sprengen; streuen (III)
 trans_en: to sprinkle; to scatter (III)

-lexeme
 lex: marəšle/marəš
 stem: .r.š.//.r.s.|.r.šš.//.r.ss.
 gramm: V
 root: ryš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sprühen
 trans_en: to spray; to drizzle

-lexeme
 lex: marəṣ/marəṣle
 stem: .r.ṣ.//.r.s.|.r.ṣṣ.//.r.ss.
 gramm: V
 root: ryṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sprengen; streuen (III)
 trans_en: to sprinkle; to scatter (III)

-lexeme
 lex: marəṣle/marəṣ
 stem: .r.ṣ.//.r.s.|.r.ṣṣ.//.r.ss.
 gramm: V
 root: ryṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sprengen, (be)spritzen; streuen; schiessen (mehrere Schüsse)
 trans_en: to sprinkle; to scatter; to shoot (multiple shots)

-lexeme
 lex: marʕa
 stem: marʕa.//marca.//marʕ.//marc.|marʕat.//marcat.//marʕ.//marc.
 root: rʕy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Weide
 trans_en: pasture

-lexeme
 lex: marʕe/marʕele
 stem: .r.ʕ.y.//.r.c.y.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: weiden; abweiden (III)
 trans_en: to graze (intr.) (III)

-lexeme
 lex: marʕe/marʕele
 stem: .r.ʕ.y.//.r.c.y.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: weiden; abweiden (III)
 trans_en: to graze (tr. and intr.) (III)

-lexeme
 lex: marʕele/marʕəl
 stem: .r.ʕ.l.//.r.c.l.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: zittern, beben
 trans_en: to tremble

-lexeme
 lex: marʕeze
 stem: marʕeze.//marceze.//marʕez.//marcez.
 root: mrʕz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: feines, gelocktes Ziegenhaar, dient zur Herstellung von Teppichen
 trans_en: fine curled goat wool, used for making carpets

-lexeme
 lex: marʕiṯo
 stem: marʕiṯo.//marcito.//marʕiṯ.//marcit.|UNKNOWN.
 root: rʕy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sprengel
 trans_en: diocese

-lexeme
 lex: marʕəl/marʕele
 stem: .r.ʕ.l.//.r.c.l.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: zittern, beben (III)
 trans_en: to tremble (III)

-lexeme
 lex: marḏe/marḏele
 stem: .r.ḏ.̣.//.r.d.̣.|.r.ḏ.//.r.d.
 gramm: V
 root: rḏ̣y
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) gefallen (mit b-); 2) einverstanden werden; 3) aussuchen (III)
 trans_en: to agree; to be pleased with (b-) smb., to like smb. (b-) (III)

-lexeme
 lex: marḥaba
 stem: marḥaba.//marhaba.//marḥab.//marhab.
 root: mrḥb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Guten Tag!
 trans_de: good afternoon!

-lexeme
 lex: marḥabayiye
 stem: marḥabayiye.//marhabayiye.//marḥabayiy.//marhabayiy.|UNKNOWN.
 root: mrḥby
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Willkommensgruß
 trans_en: greeting

-lexeme
 lex: marḥable/marḥəb
 stem: .r.ḥ.b.//.r.h.b.|.r.ḥ.bb.//.r.h.bb.
 gramm: V
 root: rḥb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: begrüssen
 trans_en: to greet

-lexeme
 lex: marḥama
 stem: marḥama.//marhama.//marḥam.//marham.|UNKNOWN.
 root: ḥrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: großes Taschentuch
 trans_en: big handkerchief

-lexeme
 lex: marḥmono
 stem: marḥmono.//marhmono.//marḥmon.//marhmon.|marḥmone.//marhmone.//marḥmon.//marhmon.
 root: rḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: barmherzig
 trans_en: merciful

-lexeme
 lex: marḥəm/marḥamle
 stem: .r.ḥ.m.//.r.h.m.|.r.ḥ.mm.//.r.h.mm.
 gramm: V
 root: rḥm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lieben, verlieben; 2) belieben (III)
 trans_en: to love; to like (III)

-lexeme
 lex: marḥəq/marḥaqle
 stem: .r.ḥ.q.//.r.h.q.|.r.ḥ.qq.//.r.h.qq.
 gramm: V
 root: rḥq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich entfernen (III)
 trans_en: to leave; to go away (III)

-lexeme
 lex: marṣ
 stem: marṣ.//mars.
 root: mrṣ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewalt über, Schutzherrschaft
 trans_en: power, force, violence; protectorate

-lexeme
 lex: marṯuṯo
 stem: marṯuṯo.//martuto.//marṯuṯ.//martut.|UNKNOWN.
 root: mrṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: langer Rock der Geistlichen
 trans_en: long skirt of priests

-lexeme
 lex: marṯəḥ/marṯaḥle
 stem: .r.ṯ.ḥ.//.r.t.h.|.r.ṯ.ḥḥ.//.r.t.hh.
 gramm: V
 root: rṯḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kochen, sieden; fig. kochen, wallen (Blut) (III)
 trans_en: to boil (intr.) (III)

-lexeme
 lex: masala/masalan
 stem: masala.//masalan.
 root: msl
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zum Beispiel
 trans_en: for example

-lexeme
 lex: masale
 stem: masale.//masal.|masayəl.
 root: sʔl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sache; Angelegenheit; Problem; Frage, was los ist
 trans_en: thing; matter; problem; question, what has happened

-lexeme
 lex: masbəḥ/masbaḥle
 stem: .s.b.ḥ.//.s.b.h.|.s.b.ḥḥ.//.s.b.hh.
 gramm: V
 root: sbḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schwimmen (III)
 trans_en: to swim (III)

-lexeme
 lex: masfe/masfele
 stem: .s.f.y.|.s.f.
 gramm: V
 root: sfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: füllen (III)
 trans_en: to fill (III)

-lexeme
 lex: masfəq/masfaqle
 stem: .s.f.q.|.s.f.qq.
 gramm: V
 root: sfq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ohrfeigen (III)
 trans_en: to slap (III)

-lexeme
 lex: mashər/mashalle
 stem: .s.h.r.|.s.h.l.|.s.h.n.|.s.h.rr.
 gramm: V
 root: shr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: aufbleiben (III)
 trans_en: to stay up (III)

-lexeme
 lex: mashəḏ/mashaḏle
 stem: .s.h.ḏ.//.s.h.d.|.s.h.ḏḏ.//.s.h.dd.
 gramm: V
 root: shḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zeugen (mit ʕal-: gegen j-n.) (III)
 trans_en: to witness; to testify against (ʕal) smb. (III)

-lexeme
 lex: maske
 stem: maske.//mask.|maskat.//mask.
 root: msk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stelle zum Festhalten
 trans_en: place to be held

-lexeme
 lex: maskeno/məskeno
 stem: maskeno.//məskeno.//masken.//məsken.|maskene.//məskene.//masken.//məsken.
 root: mskn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: arm, bedauernswert
 trans_en: poor, miserable

-lexeme
 lex: maskin
 stem: maskin.
 root: mskn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der Arme!
 trans_en: poor thing!

-lexeme
 lex: maskət/maskatle
 stem: .s.k.t.|.s.k.tt.
 gramm: V
 root: skt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to be silent (III)

-lexeme
 lex: maslamle/masləm
 stem: .s.l.m.|.s.l.mm.
 gramm: V
 root: slm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: übergeben, abliefern, ergeben
 trans_en: to transfer, to hand over

-lexeme
 lex: masləg/maslagle
 stem: .s.l.g.|.s.l.gg.
 gramm: V
 root: slg
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to delete, to erase (III)

-lexeme
 lex: masləq/maslaqle
 stem: .s.l.q.|.s.l.qq.
 gramm: V
 root: slq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to go up, to ascend (III)

-lexeme
 lex: masləx/maslaxle
 stem: .s.l.x.|.s.l.xx.
 gramm: V
 root: slx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abhauten (III)
 trans_en: to skin (III)

-lexeme
 lex: masme/masmele
 stem: .s.m.y.|.s.m.
 gramm: V
 root: smy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: erblinden (III)
 trans_en: to become blind (III)

-lexeme
 lex: masməq/masmaqle
 stem: .s.m.q.|.s.m.qq.
 gramm: V
 root: smq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: rot werden (III)
 trans_en: to become red (III)

-lexeme
 lex: masməx/masmaxle
 stem: .s.m.x.|.s.m.xx.
 gramm: V
 root: smx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (an)lehnen (III)
 trans_en: to lean against (l-) smth. (III)

-lexeme
 lex: masməḥ/masmaḥle
 stem: .s.m.ḥ.//.s.m.h.|.s.m.ḥḥ.//.s.m.hh.
 gramm: V
 root: smḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erlauben (III)
 trans_en: to allow (III)

-lexeme
 lex: masnəd/masnadle
 stem: .s.n.d.|.s.n.dd.
 gramm: V
 root: snd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stützen, anlehnen, (fig.) helfen (III)
 trans_en: to support; to lean (with ruḥ-); to help (III)

-lexeme
 lex: masnəq/masnaqle
 stem: .s.n.q.|.s.n.qq.
 gramm: V
 root: snq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to need (III)

-lexeme
 lex: masqaṭle/masqəṭ
 stem: .s.q.ṭ.//.s.q.t.|.s.q.ṭṭ.//.s.q.tt.
 gramm: V
 root: sqṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: lahm machen, lähmen
 trans_en: to lame, to cripple

-lexeme
 lex: masqəṭ/masqaṭle
 stem: .s.q.ṭ.//.s.q.t.|.s.q.ṭṭ.//.s.q.tt.
 gramm: V
 root: sqṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: des Amtes entheben (III)
 trans_en: to suspend (III)

-lexeme
 lex: masre/masrele
 stem: .s.r.y.|.s.r.
 gramm: V
 root: sry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: verwesten, verfaulen, stinkend werden (III)
 trans_en: to decay, to rot (III)

-lexeme
 lex: masrəg/masragle
 stem: .s.r.g.|.s.r.gg.
 gramm: V
 root: srgn
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verbannen (III)
 trans_en: to banish; to exile (III)

-lexeme
 lex: masrəq/masraqle
 stem: .s.r.q.|.s.r.qq.
 gramm: V
 root: srq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kämmen, striegeln (III)
 trans_en: to comb; to groom (III)

-lexeme
 lex: massile
 stem: massile.//massil.|massilat.//massil.
 root: msl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: nicht zu tiefes Tal zwischen zwei Bergen
 trans_en: not very deep valley between two mountains

-lexeme
 lex: masto
 stem: masto.//mast.
 root: mst
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Joghurt
 trans_en: yoghurt

-lexeme
 lex: mastəf/mastafle
 stem: .s.t.f.|.s.t.ff.
 gramm: V
 root: stfhm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herausfinden (III)
 trans_en: to find out (III)

-lexeme
 lex: mastər/mastalle
 stem: .s.t.r.|.s.t.l.|.s.t.n.|.s.t.rr.
 gramm: V
 root: str
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: Schutz finden, Zuflucht finden (III)
 trans_en: to find refuge (III)

-lexeme
 lex: masule/masu
 stem: .s.|.s.w.
 gramm: V
 root: syw
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3w
 trans_de: alt werden
 trans_en: to become old

-lexeme
 lex: maswəʕ/maswaʕle
 stem: .s.w.ʕ.//.s.w.c.|.s.w.ʕʕ.//.s.w.cc.
 gramm: V
 root: swʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: satt werden, auch fig. (III)
 trans_en: to become satisfied, full (III)

-lexeme
 lex: masxele/masxe
 stem: .s.x.y.|.s.x.
 gramm: V
 root: sxy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: [?]
 trans_en: to dare; to be generous

-lexeme
 lex: masxər/masxalle
 stem: .s.x.r.|.s.x.l.|.s.x.n.|.s.x.rr.
 gramm: V
 root: sxr/ṣxr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: schliessen (III)
 trans_en: to close (III)

-lexeme
 lex: masġəd/masġadle
 stem: .s.ġ.d.//.s.g.d.|.s.ġ.dd.//.s.g.dd.
 gramm: V
 root: sġd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (ver)ehren (III)
 trans_en: to worship smb. (l-) (III)

-lexeme
 lex: masəf/masəfle
 stem: .s.f.|.s.ff.
 gramm: V
 root: syf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) aufhören; 2) abgerieben werden (III)
 trans_en: to stop (intr.); to rub off (intr.) (III)

-lexeme
 lex: masəl/masile
 stem: .s.l.|.s.
 gramm: V
 root: syl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3l
 trans_de: tilgen, ausradieren (III)
 trans_en: to erase (III)

-lexeme
 lex: masəm/masəmle
 stem: .s.m.|.s.mm.
 gramm: V
 root: sym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) machen, tun, bereiten, herstellen, wiederherstellen, 2) besorgen, pflegen, 3) machen zu, 4) kochen, 5) zum Gatten nehmen, heiraten, 6) (ruḥe) sich stellen, als ob, 7) sich anschicken zu (d-), 8) (ʕam) begatten, 9) (b-) arbeiten an, 10) (b-diḏe) tun, was einer sagt; 12) bauen; 13) operieren (???); 14) anschaffen (???); 15) to have effect (???) (III)
 trans_en: to do; to make; to cook; to have sex with (ʕam) smb. (III)

-lexeme
 lex: masəx/masəxle
 stem: .s.x.|.s.xx.
 gramm: V
 root: syx
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: bedrängen (III)
 trans_en: to pressure, to harass (III)

-lexeme
 lex: masəġ/masəġle
 stem: .s.ġ.//.s.g.|.s.ġġ.//.s.gg.
 gramm: V
 root: syġ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: umzäumen (III)
 trans_en: to fence (III)

-lexeme
 lex: masʔul
 stem: masʔul.//mas'ul.
 root: sʔl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verantwortlich
 trans_en: responsible

-lexeme
 lex: masḥe/masḥele
 stem: .s.ḥ.y.//.s.h.y.|.s.ḥ.//.s.h.
 gramm: V
 root: sḥy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: schwimmen, baden (III)
 trans_en: to swim; to bathe (III)

-lexeme
 lex: masḥən/masḥalle
 stem: .s.ḥ.n.//.s.h.n.|.s.ḥ.l.//.s.h.l.|.s.ḥ.nn.//.s.h.nn.
 gramm: V
 root: sḥn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: zerstossen (z.B. Kaffee im Mörser) (III)
 trans_en: to pound (e.g. coffee in a mortar) (III)

-lexeme
 lex: matbəʕ/matbaʕle
 stem: .t.b.ʕ.//.t.b.c.|.t.b.ʕʕ.//.t.b.cc.
 gramm: V
 root: tbʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: folgen (III)
 trans_en: to follow (III)

-lexeme
 lex: matfək/matfakle
 stem: .t.f.k.|.t.f.kk.
 gramm: V
 root: tfk/tfq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stossen (III)
 trans_en: to hit; to push (III)

-lexeme
 lex: matfəq/matfaqle
 stem: .t.f.q.|.t.f.qq.
 gramm: V
 root: tfq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stossen; treffen, antreffen, begegnen (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: matfəs/matfasle
 stem: .t.f.s.|.t.f.ss.
 gramm: V
 root: tfs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verstopfen, versperren (III)
 trans_en: to block (III)

-lexeme
 lex: matke/matkele
 stem: .t.k.y.|.t.k.
 gramm: V
 root: tky
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: sinken, stürzen (III)
 trans_en: to sink; to fall (III)

-lexeme
 lex: matkəd/matkalle
 stem: .t.k.d.|.t.k.l.|.t.k.n.|.t.k.dd.
 gramm: V
 root: tkdr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: sich betrüben (III)
 trans_en: to grieve (III)

-lexeme
 lex: matlafle/matləf
 stem: .t.l.f.|.t.l.ff.
 gramm: V
 root: tlf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: vernichten
 trans_en: to destroy

-lexeme
 lex: matle/matlele
 stem: .t.l.y.|.t.l.
 gramm: V
 root: tly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) (trans.) aufheben (in beiden Bedeutungen), abnehmen, abdecken, wegschaffen, auffangen, ertragen (это очень широкое первое значение, с этим нужно будет что-то делать, когда будет больше примеров, сюда вообще возможно попадают и №11 и №12, но я пока для наглядности их оставлю отдельно)  2) (with ʕal) laut anrufen, anschreien (mit erhobener Stimme); 3) (intrans.) sich wegheben, eiligst verschwinden; 4) aufheben, aufbewahren; 5) a) verbergen, verstecken, verheimlichen (trans or intrans??); b) (ruḥ-) sich verstecken; 6) begraben; 7) (foṯo); 9) (salōġ) etwas über das Schicksal eines Abwesenden erfahren; 10) (u=šarṭ) die Bedingung, die gestellte Aufgabe erfüllen; 11) to catch (?), used as a synonym to lqṭ; 12) to deduct (a sum of money) (III)
 trans_en: to lift; to take off; to cut off; to leave rapidly; to hide; to bury; to catch; to deduct (a sum of money) (III)

-lexeme
 lex: matləf/matlafle
 stem: .t.l.f.|.t.l.ff.
 gramm: V
 root: tlf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: umkommen, fallen; 2) zerstören (trans.) ??? (III)
 trans_en: to perish; to disappear (III)

-lexeme
 lex: matləġ/matlaġle
 stem: .t.l.ġ.//.t.l.g.|.t.l.ġġ.//.t.l.gg.
 gramm: V
 root: tlġ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: feucht werden (wie der Schnee ist) (III)
 trans_en: to moisten (III)

-lexeme
 lex: matməġ/matmaġle
 stem: .t.m.ġ.//.t.m.g.|.t.m.ġġ.//.t.m.gg.
 gramm: V
 root: tmġ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stempeln (III)
 trans_en: to stamp (III)

-lexeme
 lex: matqəl/matqele
 stem: .t.q.l.|.t.q.
 gramm: V
 root: tql
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: wiegen (III)
 trans_en: to weight (III)

-lexeme
 lex: matqən/matqalle
 stem: .t.q.n.|.t.q.l.|.t.q.nn.
 gramm: V
 root: tqn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: fett werden (III)
 trans_en: to become fat (III)

-lexeme
 lex: matrakle/matrək
 stem: .t.r.k.|.t.r.kk.
 gramm: V
 root: trk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufgeben
 trans_en: to give up; to leave

-lexeme
 lex: matre/matrele
 stem: .t.r.y.|.t.r.
 gramm: V
 root: try
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: feucht werden (III)
 trans_en: to become wet (III)

-lexeme
 lex: matwər/matwarle
 stem: .t.w.r.|.t.w.rr.
 gramm: V
 root: twr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: 1) zerbrechen, zerschlagen, zerreissen, aufbrechen, aufschneiden; 2) schlagen (Heer, Feind); 3) zerschneiden (Frucht); 4) (fig.) enttäuschen, demütigen; 5) missachten, nicht respektieren, in den Wind schlagen, desavouieren (Ehre), zunichte machen (III)
 trans_en: to break; to defeat; to cut; to disappoint; to offend; to disregard (III)

-lexeme
 lex: matxəs/matxasle
 stem: .t.x.s.|.t.x.ss.
 gramm: V
 root: txs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hineinstopfen, stossen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: matəb/matəble
 stem: .t.b.|.t.bb.
 gramm: V
 root: tyb
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: reuen, büssen (III)
 trans_en: to regret; to repent (III)

-lexeme
 lex: matəh/matəhle
 stem: .t.h.|.t.hh.
 gramm: V
 root: tyh
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sich zerstreuen, umherirren (III)
 trans_en: to scatter (III)

-lexeme
 lex: matəm/matəmle
 stem: .t.m.|.t.mm.
 gramm: V
 root: tym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: enden, zu Ende kommen, erledigt werden (III)
 trans_en: to come to an end; to be finished (III)

-lexeme
 lex: matəq/matəqle
 stem: .t.q.|.t.qq.
 gramm: V
 root: tyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: platzen; (fig.) platzen (vor Wut) (III)
 trans_en: to burst (tr.) (III)

-lexeme
 lex: matəz/matəzle
 stem: .t.z.|.t.zz.
 gramm: V
 root: tyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: erschreckt auffahren (III)
 trans_en: to jump up from sleep (III)

-lexeme
 lex: matʕəb/matʕable
 stem: .t.ʕ.b.//.t.c.b.|.t.ʕ.bb.//.t.c.bb.
 gramm: V
 root: tʕb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: müde werden, sich bemühen (III)
 trans_en: to become tired; to endeavor (III)

-lexeme
 lex: mawdele/mawde
 stem: .w.d.y.|.w.d.
 gramm: V
 root: ydy
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3y
 trans_de: bekennen, glauben
 trans_en: to profess

-lexeme
 lex: mawfaqle/mawfəq
 stem: .n.f.q.|.n.f.qq.
 gramm: V
 root: nfq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hinausgehen lassen, herausbringen; (b-) etwas merken, herausfinden; verdienen; vermitteln
 trans_en: to bring out; to find out (b-) smth.; to earn; to transmit, to communicate

-lexeme
 lex: mawfele/mawfe
 stem: .w.f.y.|.w.f.
 gramm: V
 root: yfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3y
 trans_de: auszahlen, erfüllen
 trans_en: to pay off; to compensate

-lexeme
 lex: mawhabṯo
 stem: mawhabṯo.//mawhabto.//mawhabṯ.//mawhabt.|mawhabyoṯe.//mawhabyote.//mawhabyoṯo.//mawhabyoto.//mawhabyoṯ.//mawhabyot.//mawhabyoṯ.//mawhabyot.
 root: whb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gabe, Geschenk
 trans_en: gift, present

-lexeme
 lex: mawkele/mawkəl
 stem: .ʔ.k.l.//.'.k.l.|.ʔ.k.//.'.k.
 gramm: V
 root: ʔkl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: essen lassen
 trans_en: to feed

-lexeme
 lex: mawlodo
 stem: mawlodo.//mawlod.|UNKNOWN.
 root: yld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gebären
 trans_en: birth

-lexeme
 lex: mawme/mawmele
 stem: .w.m.y.|.w.m.
 gramm: V
 root: ymy
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3y
 trans_de: schwören (jm l-, bei b-); beschwören (ʕal) (III)
 trans_en: to swear (III)

-lexeme
 lex: mawnəq/mawnaqle
 stem: .w.n.q.|.n.q.|.w.n.qq.|.n.qq.
 gramm: V
 root: ynq
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: saugen (III)
 trans_en: to suck (III)

-lexeme
 lex: mawqaʕ/mawqəʕ
 stem: mawqaʕ.//mawqac.//mawqəʕ.//mawqəc.|mawqaʕe.//mawqace.//mweqəʕ.//mweqəc.//mawqaʕ.//mawqac.
 root: wqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ort
 trans_en: place

-lexeme
 lex: mawqo
 stem: mawqo.//mawq.|UNKNOWN.
 root: mwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eiter; Beule
 trans_en: pus; dent

-lexeme
 lex: mawquʕ
 stem: mawquʕ.//mawquc.|UNKNOWN.
 root: wqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heimat, Wohnsitz
 trans_en: homeland, place of living

-lexeme
 lex: mawrəṯ/mawraṯle
 stem: .w.r.ṯ.//.w.r.t.|.r.ṯ.//.r.t.|.w.r.ṯṯ.//.w.r.tt.|.r.ṯṯ.//.r.tt.
 gramm: V
 root: yrṯ
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: erben (III)
 trans_en: to inherit (III)

-lexeme
 lex: mawto
 stem: mawto.//mawt.|mawtone.//mawton.
 root: mwt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tod
 trans_en: death

-lexeme
 lex: mawzi
 stem: mawzi.
 root: mwz
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mawžadle/mawžəd
 stem: .w.ž.d.//.w.z.d.|.ž.d.//.z.d.|.w.ž.dd.//.w.z.dd.|.ž.dd.//.z.dd.
 gramm: V
 root: yžd
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: ausstrecken
 trans_en: to stretch; to extend

-lexeme
 lex: mawǧud
 stem: mawǧud.//mawgud.
 root: wǧd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vorhanden
 trans_en: present

-lexeme
 lex: mawḏuʕ
 stem: mawḏuʕ.//mawduc.|UNKNOWN.
 root: mwḏʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: der Gegenstand, um den es sich handelt
 trans_en: object which is the topic of a conversation

-lexeme
 lex: mawṣal/mawṣəl
 stem: mawṣal.//mawsal.//mawṣəl.//mawsəl.
 root: mwṣl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Mosul (geographical name)

-lexeme
 lex: mawṣele/mawṣe
 stem: .w.ṣ.y.//.w.s.y.|.w.ṣ.//.w.s.
 gramm: V
 root: wṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: Rat, Auftrag geben
 trans_en: to command; to give advice

-lexeme
 lex: maxana/maxna
 stem: maxana.//maxna.
 root: mxn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa?
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: maxdəm/maxdamle
 stem: .x.d.m.|.x.d.mm.
 gramm: V
 root: xdm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dienen, pflegen; выделить техническое значение “прислуживать при службе”? (III)
 trans_en: to serve (III)

-lexeme
 lex: maxlafle/maxləf
 stem: .x.l.f.|.x.l.ff.
 gramm: V
 root: xlf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hinterlassen
 trans_en: to produce

-lexeme
 lex: maxlaʕle/maxləʕ
 stem: .x.l.ʕ.//.x.l.c.|.x.l.ʕʕ.//.x.l.cc.
 gramm: V
 root: xlʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schenken
 trans_en: to make a present

-lexeme
 lex: maxle/maxlele
 stem: .x.l.y.|.x.l.
 gramm: V
 root: xly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: frei, leer werden; пустой, свободный + свободный, не занятый занятием (о человеке) (III)
 trans_en: to become empty, to become vacant (III)

-lexeme
 lex: maxluq
 stem: maxluq.|UNKNOWN.
 root: xlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschöpf
 trans_en: creature

-lexeme
 lex: maxləd/maxladle
 stem: .x.l.d.|.x.l.dd.
 gramm: V
 root: xld
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: wühlen (III)
 trans_en: to rummage (III)

-lexeme
 lex: maxləq/maxlaqle
 stem: .x.l.q.|.x.l.qq.
 gramm: V
 root: xlq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (er)schaffen (III)
 trans_en: to create (III)

-lexeme
 lex: maxləṣ/maxlaṣle
 stem: .x.l.ṣ.//.x.l.s.|.x.l.ṣṣ.//.x.l.ss.
 gramm: V
 root: xlṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) fertig sein, zu Ende kommen; 2) freikommen, ausser Gefahr kommen, entrinnen, davonkommen, gerettet, erlöst werden; 3) loswerden (mi-); 4) vorbeikommen (ʕal, qum); (есть ли разница между №2 и №3?) (III)
 trans_en: to be finished; to come to an end; to be released; to escape; to come by (III)

-lexeme
 lex: maxləṭ/maxlaṭle
 stem: .x.l.ṭ.//.x.l.t.|.x.l.ṭṭ.//.x.l.tt.
 gramm: V
 root: xlṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) mischen; 2) rühren (III)
 trans_en: to mix (III)

-lexeme
 lex: maxmar
 stem: maxmar.|maxmare.//maxemər.//maxmar.
 root: mxmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: hölzernes Gefäss zum Aufweichen von hartem Joghurt
 trans_en: wooden vessel for softening firm yoghurt

-lexeme
 lex: maxməd/maxmadle
 stem: .x.m.d.|.x.m.dd.
 gramm: V
 root: xmd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausgelöscht werden, verkohlen (III)
 trans_en: to char; to become extinguished (III)

-lexeme
 lex: maxpəs/maxpasle
 stem: .x.p.s.|.x.p.ss.
 gramm: V
 root: xps
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (durch)brechen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maxrabo/xabo/malxarabo
 stem: maxrabo.//malxarabo.//xabo.//maxrab.//malxarab.//xab.
 root: mlxrb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dessen Haus zerstört sei! Mein Lieber
 trans_en: whose house may be ruined! My dear!

-lexeme
 lex: maxrafle/maxrəf
 stem: .x.r.f.|.x.r.ff.
 gramm: V
 root: xrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kindisch werden
 trans_en: to behave in a childish manner

-lexeme
 lex: maxraz/maġraz
 stem: maxraz.//maġraz.//magraz.|maxerəz.
 root: xrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sicherheitsnadel
 trans_en: safety pin

-lexeme
 lex: maxraǧ
 stem: maxraǧ.//maxrag.|maxraǧin.//maxragin.
 root: xrǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausgang, After
 trans_en: way out, exit; anus

-lexeme
 lex: maxraǧle/maxrəǧ
 stem: .x.r.ǧ.//.x.r.g.|.x.r.ǧǧ.//.x.r.gg.
 gramm: V
 root: xrǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?]
 trans_en: to spend; to exhaust

-lexeme
 lex: maxrəfo
 stem: maxrəfo.//maxrəf.|maxrafto.//maxraft.|maxrəfe.//maxrəf.
 root: xrf
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: altersschwach, kindisch
 trans_en: decrepit; childish, infantile

-lexeme
 lex: maxrəm/maxramle
 stem: .x.r.m.|.x.r.mm.
 gramm: V
 root: xrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: durchschlagen, durchbohren (III)
 trans_en: to pierce (III)

-lexeme
 lex: maxrəq/maxraqle
 stem: .x.r.q.|.x.r.qq.
 gramm: V
 root: xrq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) durchbrechen, dringen (III)
 trans_en: to break through, to penetrate (III)

-lexeme
 lex: maxrəz/maxrazle
 stem: .x.r.z.|.x.r.zz.
 gramm: V
 root: xrz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: fädeln, drängen, aufreihen; hineinstecken, hineinstechen (III)
 trans_en: to insert; to stick; to thread; to squeeze (III)

-lexeme
 lex: maxrəǧ/maxraǧle
 stem: .x.r.ǧ.//.x.r.g.|.x.r.ǧǧ.//.x.r.gg.
 gramm: V
 root: xrǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to finish (intr.); to get accustomed to smth. bad (III)

-lexeme
 lex: maxrəṭ/maxraṭle
 stem: .x.r.ṭ.//.x.r.t.|.x.r.ṭṭ.//.x.r.tt.
 gramm: V
 root: xrṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abschaben (III)
 trans_en: to scrape (III)

-lexeme
 lex: maxtuwo
 stem: maxtuwo.//maxtuw.|UNKNOWN.
 root: mxtw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfriem, Sattlerahle
 trans_en: awl

-lexeme
 lex: maxzan
 stem: maxzan.|məxezən.
 root: xzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Depot
 trans_en: depot, ambar

-lexeme
 lex: maxšən/maxšalle
 stem: .x.š.n.//.x.s.n.|.x.š.l.//.x.s.l.|.x.š.nn.//.x.s.nn.
 gramm: V
 root: xšn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: dick werden (III)
 trans_en: to become fat (III)

-lexeme
 lex: maxəb/maxəble
 stem: .x.b.|.x.bb.
 gramm: V
 root: xyb
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: ohne Frucht sein (III)
 trans_en: to become fruitless (III)

-lexeme
 lex: maxəf/maxəfle
 stem: .x.f.|.x.ff.
 gramm: V
 root: xyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: leicht werden (III)
 trans_en: to become light; to become easy; to become early; to become quick (III)

-lexeme
 lex: maxəlle/maxən
 stem: .x.n.|.x.n.|.x.nn.
 gramm: V
 root: xyn
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3n
 trans_de: verraten, Verrat üben
 trans_en: to betray

-lexeme
 lex: maxər/maxərle
 stem: .x.r.|.x.rr.
 gramm: V
 root: xyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: (aus)fliessen (III)
 trans_en: to flow (III)

-lexeme
 lex: maxəšle/maxəš
 stem: .x.š.//.x.s.|.x.šš.//.x.ss.
 gramm: V
 root: xyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: begleichen (Schuld)
 trans_en: to pay (a debt)

-lexeme
 lex: maxṣele/maxṣe
 stem: .x.ṣ.y.//.x.s.y.|.x.ṣ.//.x.s.
 gramm: V
 root: xṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: kastrieren
 trans_en: to castrate

-lexeme
 lex: maxṣuṣ
 stem: maxṣuṣ.//maxsus.
 root: xṣṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: absichtlich
 trans_en: deliberate, intentional

-lexeme
 lex: maxṣər/maxṣalle
 stem: .x.ṣ.r.//.x.s.r.|.x.ṣ.l.//.x.s.l.|.x.ṣ.n.//.x.s.n.|.x.ṣ.rr.//.x.s.rr.
 gramm: V
 root: xṣr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: einbüssen, ausgeben, verlieren, im Nachteil werden (III)
 trans_en: to lose; to spend; to waste (III)

-lexeme
 lex: maydan
 stem: maydan.|maydanat.
 root: mydn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: square; open space

-lexeme
 lex: mayde
 stem: mayde.//mayd.|maydat.//mayd.
 root: myd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hackbrett
 trans_en: chopping board

-lexeme
 lex: maydo
 stem: maydo.//mayd.|UNKNOWN.
 root: myd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kampfplatz, Walstatt; Platz; Möglichkeit; unterhalb der Kelterplatte befindliche Grube, in die der ausgepresste Most hineinfließt
 trans_en: battle ground; place; possibility; a pit under a vinepress dish in which the pressed-out juice flows

-lexeme
 lex: maye
 stem: maye.//may.
 root: my
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wasser
 trans_en: water

-lexeme
 lex: mayele/mayəl
 stem: .m.y.l.|.m.y.|.m.y.n.|.m.y.ll.
 gramm: V
 root: myl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: j-n/etwas auf die Seite biegen, auf die Seite legen, wegnehmen (trans.); abweichen, Richtung ändern, sich verstecken, weggehene, verschwinden (intrans.)
 trans_en: to turn (trans.); to turn, to turn aside (intr.)

-lexeme
 lex: mayine
 stem: mayine.//mayin.|mayinat.//mayin.
 root: myn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mine, Bombe
 trans_en: mine, bomb

-lexeme
 lex: mayle
 stem: mayle.//mayl.|UNKNOWN.
 root: myl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ende des Joches, zwei Hölzer, die links und rechts vom Halse des Zugochsen heruntergehen
 trans_en: end of a yoke, two pieces of wood,  which go downwards to the left and to the right of the neck of a draught ox

-lexeme
 lex: mayliye
 stem: mayliye.//mayliy.
 root: myl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bevorzugung, Parteilichkeit
 trans_en: preference, partiality

-lexeme
 lex: mayləf/maylafle
 stem: .y.l.f.|.y.l.ff.
 gramm: V
 root: ylf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lernen, sich gewöhnen an (III)
 trans_en: to learn; to get accustomed to (l-) smth. (III)

-lexeme
 lex: maymun
 stem: maymun.|maymunat.//maymun.
 root: mymn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Affe
 trans_en: ape

-lexeme
 lex: mayono
 stem: mayono.//mayon.|mayanto.//mayant.|mayone.//mayon.
 root: mwh
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: flüssig
 trans_en: fluid, liquid

-lexeme
 lex: mayqər/mayqalle
 stem: .y.q.r.|.y.q.l.|.y.q.n.|.y.q.rr.
 gramm: V
 root: yqr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) schwerfällig werden, schwerer werden; 2) (i=aḏno) schwerhörig werden (III)
 trans_en: to become heavy; to become slow (III)

-lexeme
 lex: mayqəḏ/mayqaḏle
 stem: .y.q.ḏ.//.y.q.d.|.y.q.ḏḏ.//.y.q.dd.
 gramm: V
 root: yqḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) verbrennen, brennen; 2) bedauern (lebo) (III)
 trans_en: to burn (intr.) (III)

-lexeme
 lex: mayru/mayrule
 stem: .y.r.w.|.y.r.|.y.r.ww.
 gramm: V
 root: yrw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: heranwachsen (III)
 trans_en: to grow (III)

-lexeme
 lex: mayrəm/mayramle
 stem: .y.r.m.|.y.r.mm.
 gramm: V
 root: yrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: anschwellen (III)
 trans_en: to swell (III)

-lexeme
 lex: mayrəq/mayraqle
 stem: .y.r.q.|.y.r.qq.
 gramm: V
 root: yrq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: grün werden (III)
 trans_en: to become green (III)

-lexeme
 lex: mayrəx/mayraxle
 stem: .y.r.x.|.y.r.xx.
 gramm: V
 root: yrx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dauern, lang werden, strecken (III)
 trans_en: to become long; to grab smth. (l-) (III)

-lexeme
 lex: maysəq/maysaqle
 stem: .y.s.q.|.y.s.qq.
 gramm: V
 root: ysq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hinaufsteigen (III)
 trans_en: to go up; to ascend (III)

-lexeme
 lex: maytele/mayte
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: holen, bringen
 trans_en: to bring, to fetch

-lexeme
 lex: maytu/maytule
 stem: .y.t.w.|.y.t.|.y.t.ww.
 gramm: V
 root: ytw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: 1) sich setzen, sich niederlassen, 2) wohnen, sich niederlassen (в смысле “обосновываться”) 3) sich als Knecht, Geselle, Hirt verdingen, in Dienst eintreten, 4) sich aufs Altenteil zurückziehen, abdanken; 5) auf dem Thron sitzen, regieren (III)
 trans_en: to sit; to sit down; to live; to stay (III)

-lexeme
 lex: mayus
 stem: mayus.|mayus.|mayusin.
 root: yʔs
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: verzweifelt
 trans_en: desperate

-lexeme
 lex: mayər/moyər
 stem: .m.y.r.|.m.r.|.m.y.l|.m.l.|.m.y.n.|.m.y.rr.|.m.rr.|.m.n.
 gramm: V
 root: myr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: bitter werden
 trans_en: to become bitter; to become intoxicated

-lexeme
 lex: mayəṯ/moyəṯ
 stem: .m.y.ṯ.//.m.y.t.|.m.ṯ.//.m.t.|.m.ṯṯ.//.m.tt.
 gramm: V
 root: myṯ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sterben, verrecken, krepieren; (ʕal) sich verlieben
 trans_en: to die

-lexeme
 lex: mayʕe/mayʕele
 stem: .y.ʕ.y.//.y.c.y.|.y.ʕ.//.y.c.
 gramm: V
 root: yʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: spriessen, aufgehen, wachsen, gedeihen (III)
 trans_en: to sprout; to grow (III)

-lexeme
 lex: maza
 stem: maza.//maz.|UNKNOWN.
 root: mz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zugebröte
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mazad/mazyad
 stem: mazad.//mazyad.|UNKNOWN.
 root: zyd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versteigerung
 trans_en: auction

-lexeme
 lex: mazal
 stem: mazal.
 root: mzl
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nachdem, da (begründend)
 trans_en: afterwards; because

-lexeme
 lex: mazalle
 stem: mazalle.//mazall.|mazallat.//mazall.
 root: mzl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zimmer
 trans_en: room

-lexeme
 lex: mazballe/mazbər
 stem: .z.b.r.|.z.b.l.|.z.b.n.|.z.b.rr.
 gramm: V
 root: zbr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: auswendig lernen
 trans_en: to learn by heart

-lexeme
 lex: mazbe/mazbele
 stem: .z.b.y.|.z.b.
 gramm: V
 root: zby
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: wollen (III)
 trans_en: to want (III)

-lexeme
 lex: mazbuṭ
 stem: mazbuṭ.//mazbut.
 root: zbṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: in Ordnung
 trans_en: in order

-lexeme
 lex: mazbəṭ/mazbaṭle
 stem: .z.b.ṭ.//.z.b.t.|.z.b.ṭṭ.//.z.b.tt.
 gramm: V
 root: zbṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) packen, fassen, fangen, festnehmen, einnehmen, übernehmen, besetzen, (Wache) halten, ansetzen (Früchte, Fett, Aschenlauge), sich halten (Schnee), drücken; to hire; 2) (ruḥe); ЗНАЧЕНИЕ 3) (rišo, ʕal) umringen; 4) (maʕd, lebo, ʕal) missgestimmt werden, übelnehmen, ein verärgertes Gesicht machen; 5) (iḏe l-ruḥe; ruḥe) vernünftig sein, sich beherrschen, zusammennehmen; 6) (qadr w maʕrifa) Ehre erweisen (z.B. Einem Gast) (III)
 trans_en: to catch; to grab; to hold; (ruḥe) to control oneself (III)

-lexeme
 lex: mazhalle/mazhər
 stem: .z.h.r.|.z.h.l.|.z.h.n.|.z.h.rr.
 gramm: V
 root: zhr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) (intrans.) funkeln; 2) (trans.) wütend anblicken, fixieren
 trans_en: to blaze (intr.)

-lexeme
 lex: mazlo
 stem: mazlo.
 root: ʔzl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: going, walking

-lexeme
 lex: mazləq/mazlaqle
 stem: .z.l.q.|.z.l.qq.
 gramm: V
 root: zlq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kleben, drücken, heften; schmiegen (detrans.) (III)
 trans_en: to stick (III)

-lexeme
 lex: mazləʕ/mazlaʕle
 stem: .z.l.ʕ.//.z.l.c.|.z.l.ʕʕ.//.z.l.cc.
 gramm: V
 root: zlʕṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufkratzen (III)
 trans_en: to scratch (III)

-lexeme
 lex: mazləṭ/mazlaṭle
 stem: .z.l.ṭ.//.z.l.t.|.z.l.ṭṭ.//.z.l.tt.
 gramm: V
 root: zlṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausgleiten (III)
 trans_en: to slide (III)

-lexeme
 lex: mazmazle/mazməz
 stem: .z.m.z.|.z.m.zz.
 gramm: V
 root: zmz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: grossen Appetit haben (mit lebo)
 trans_en: to have a good appetite (with lebo)

-lexeme
 lex: mazmuro
 stem: mazmuro.//mazmur.|mazmure.//mazmur.
 root: zmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: geistliche Lieder, die von Schulkindern gesungen werden
 trans_en: spiritual hymns which are sung by schoolchildren

-lexeme
 lex: mazmər/mazmalle
 stem: .z.m.r.|.z.m.l.|.z.m.n.|.z.m.rr.
 gramm: V
 root: zmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) singen, 2) aufspielen (III)
 trans_en: to sing (III)

-lexeme
 lex: mazne/maznele
 stem: .z.n.y.|.z.n.
 gramm: V
 root: zny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: Unzucht treiben (III)
 trans_en: to fornicate (III)

-lexeme
 lex: maznəǧ/maznalle
 stem: .z.n.ǧ.//.z.n.g.|.z.n.l.|.z.n.n.|.z.n.ǧǧ.//.z.n.gg.
 gramm: V
 root: znǧr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: anketten (III)
 trans_en: to chain (III)

-lexeme
 lex: mazqəf/mazqafle
 stem: .z.q.f.|.z.q.ff.
 gramm: V
 root: zqf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kreuzigen (III)
 trans_en: to crucify (III)

-lexeme
 lex: mazqər/mazqarle
 stem: .z.q.r.|.z.q.rr.
 gramm: V
 root: zqr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: weben (III)
 trans_en: to weave (III)

-lexeme
 lex: mazqəṭ/mazqaṭle
 stem: .z.q.ṭ.//.z.q.t.|.z.q.ṭṭ.//.z.q.tt.
 gramm: V
 root: zqṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: antreiben (mit Stachel) (III)
 trans_en: to drive (tr.) (III)

-lexeme
 lex: mazraqle/mazrəq
 stem: .z.r.q.|.z.r.qq.
 gramm: V
 root: zrq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Wasser lassen
 trans_en: to urinate

-lexeme
 lex: mazruqe
 stem: mazruqe.//mazruq.
 root: zrq
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Urin
 trans_en: urine

-lexeme
 lex: mazrəg/mazragle
 stem: .z.r.g.|.z.r.gg.
 gramm: V
 root: zrg
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (ruḥe) sich stürzen, springen auf, stossen auf (III)
 trans_en: to throw (III)

-lexeme
 lex: mazrəʕ/mazraʕle
 stem: .z.r.ʕ.//.z.r.c.|.z.r.ʕʕ.//.z.r.cc.
 gramm: V
 root: zrʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (ein)pflanzen, säten (III)
 trans_en: to plant; to sow (III)

-lexeme
 lex: mazwən/mazwalle
 stem: .z.w.n.|.z.w.l.|.z.w.nn.
 gramm: V
 root: zwn
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3n
 trans_de: 1) kaufen; 2) (mit und ohne lebo) Herz gewinnen (III)
 trans_en: to buy (III)

-lexeme
 lex: mazġəl/mazġele
 stem: .z.ġ.l.//.z.g.l.|.z.ġ.//.z.g.
 gramm: V
 root: zġl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: durch Beimischung fälschen (Metall), panschen (Milch) (III)
 trans_en: to counterfeit by mixing (III)

-lexeme
 lex: mazəd/mazədle
 stem: .z.d.|.z.dd.
 gramm: V
 root: zyd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: zunehmen, mehr werden (III)
 trans_en: to increase (III)

-lexeme
 lex: mazədle/mazəd
 stem: .z.d.|.z.dd.
 gramm: V
 root: zyd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: zunehmen, mehr werden
 trans_en: to multiply

-lexeme
 lex: mazəl/mazile
 stem: .z.l.|.z.
 gramm: V
 root: zyl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3l
 trans_de: Beimischungen absetzen (III)
 trans_en: to remove admixtures (III)

-lexeme
 lex: mazər/mazəlle
 stem: .z.r.|.z.l.|.z.n.|.z.rr.
 gramm: V
 root: zyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to become fat (III)

-lexeme
 lex: mazər/mazəlle
 stem: .z.r.|.z.l.|.z.n.|.z.rr.
 gramm: V
 root: zyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: besuchen (III)
 trans_en: to visit (III)

-lexeme
 lex: mazəʕ/mazəʕle
 stem: .z.ʕ.//.z.c.|.z.ʕʕ.//.z.cc.
 gramm: V
 root: zyʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: Angst, Schrecken bekommen, fürchten (III)
 trans_en: to get scared; to become afraid (III)

-lexeme
 lex: mazʕaqle/mazʕəq
 stem: .z.ʕ.q.//.z.c.q.|.z.ʕ.qq.//.z.c.qq.
 gramm: V
 root: zʕq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schreien
 trans_en: to scream

-lexeme
 lex: mazʕəb/mazʕable
 stem: .z.ʕ.b.//.z.c.b.|.z.ʕ.bb.//.z.c.bb.
 gramm: V
 root: zʕb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: wegjagen (III)
 trans_en: to chase away (III)

-lexeme
 lex: mazʕəb/mazʕable
 stem: .z.ʕ.b.//.z.c.b.|.z.ʕ.bb.//.z.c.bb.
 gramm: V
 root: zʕbr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schelten, ausschelten (mit ausgestossenen Worten — ʕal) (III)
 trans_en: to scold; to berate (III)

-lexeme
 lex: mazʕəf/mazʕafle
 stem: .z.ʕ.f.//.z.c.f.|.z.ʕ.ff.//.z.c.ff.
 gramm: V
 root: zʕf/zḥf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hineinstossen, hineinstecken (III)
 trans_en: to push (III)

-lexeme
 lex: mačfəx/mačfaxle
 stem: .č.f.x.//.c.f.x.|.č.f.xx.//.c.f.xx.
 gramm: V
 root: čfx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: auf einmal umdrehen und ausschütten, mit heftiger Bewegung (III)
 trans_en: to spin smth. and to empty it, with a quick movement (III)

-lexeme
 lex: mačlaṣle/mačləṣ
 stem: .č.l.ṣ.//.c.l.s.|.č.l.ṣṣ.//.c.l.ss.
 gramm: V
 root: člṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: glänzen, strahlen, funkeln
 trans_en: to shine; to radiate

-lexeme
 lex: mačləp/mačlaple
 stem: .č.l.p.//.c.l.p.|.č.l.pp.//.c.l.pp.
 gramm: V
 root: člp
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: entwenden, mitnehmen und nicht wiederbringen (III)
 trans_en: to steal, to take and not bring back (III)

-lexeme
 lex: mačləq/mačlaqle
 stem: .č.l.q.//.c.l.q.|.č.l.qq.//.c.l.qq.
 gramm: V
 root: člq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Augenlid oder Lippe mit dem Finger herunterziehen, so dass man das rote Fleisch sieht (III)
 trans_en: to pull down an eyelid or a lip with a finger, so that one can see flesh behind it (III)

-lexeme
 lex: mačməz/mačmazle
 stem: .č.m.z.//.c.m.z.|.č.m.zz.//.c.m.zz.
 gramm: V
 root: čmz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verziehen (Gesicht) (III)
 trans_en: to make a sad face (III)

-lexeme
 lex: mačrəf/mačrafle
 stem: .č.r.f.//.c.r.f.|.č.r.ff.//.c.r.ff.
 gramm: V
 root: črf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in der Handmühle in Stücke brechen (z.B. Linsen) (III)
 trans_en: to break into pieces in a handmill (III)

-lexeme
 lex: mačrəx/mačraxle
 stem: .č.r.x.//.c.r.x.|.č.r.xx.//.c.r.xx.
 gramm: V
 root: črx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schleifen (III)
 trans_en: to grind, to sharpen (III)

-lexeme
 lex: mačək/mačəkle
 stem: .č.k.//.c.k.|.č.kk.//.c.kk.
 gramm: V
 root: čyk
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) hineinstecken, stiessen, schieben, 2) schlüpfen, hineinkriechen, schleichen, durchdrängen, geraten (mit ruḥo) ???, (III)
 trans_en: to insert; to stick into; to slip, to get into (with ruḥ-) (III)

-lexeme
 lex: mačər/mačəlle
 stem: .č.r.//.c.r.|.č.l.//.c.l.|.č.n.//.c.n.|.č.rr.//.c.rr.
 gramm: V
 root: čyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: 1) zerreissen, einreissen; 2) zur Verzweiflung bringen (???) (III)
 trans_en: to tear, rip (III)

-lexeme
 lex: maġdər/maġdalle
 stem: .ġ.d.r.//.g.d.r.|.ġ.d.l.//.g.d.l.|.ġ.d.n.//.g.d.n.|.ġ.d.rr.//.g.d.rr.
 gramm: V
 root: ġdr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: übervorteilen, heimtückisch überfallen (III)
 trans_en: to ambush (III)

-lexeme
 lex: maġdə̞/maġda̞le
 stem: .ġ.d.̞.//.g.d.̞.|.ġ.d.̞̞.//.g.d.̞̞.
 gramm: V
 root: ġd̞b
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zornig werden (III)
 trans_en: to become angry (III)

-lexeme
 lex: maġele/maġəl
 stem: .m.ġ.l.//.m.g.l.|.m.ġ.//.m.g.|.m.ġ.n.//.m.g.n.|.m.ġ.ll.//.m.g.ll.
 gramm: V
 root: mġl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: sich niederlegen, niederkauern (Tier), das Vieh lagern lassen; sich lagern
 trans_en: to lie down; to crouch down (animals); to make livestock lie, rest

-lexeme
 lex: maġfər/maġfalle
 stem: .ġ.f.r.//.g.f.r.|.ġ.f.l.//.g.f.l.|.ġ.f.n.//.g.f.n.|.ġ.f.rr.//.g.f.rr.
 gramm: V
 root: ġfr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: verzeihen (III)
 trans_en: to forgive (III)

-lexeme
 lex: maġləb/maġlable
 stem: .ġ.l.b.//.g.l.b.|.ġ.l.bb.//.g.l.bb.
 gramm: V
 root: ġlb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: besiegen (III)
 trans_en: to win smb.; to overcome (III)

-lexeme
 lex: maġləṭ/maġlaṭle
 stem: .ġ.l.ṭ.//.g.l.t.|.ġ.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: ġlṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich irren (III)
 trans_en: to make a mistake (III)

-lexeme
 lex: maġməz/maġmazle
 stem: .ġ.m.z.//.g.m.z.|.ġ.m.zz.//.g.m.zz.
 gramm: V
 root: ġmz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: blinzeln, zwinkern (III)
 trans_en: to wink (III)

-lexeme
 lex: maġməṭ/maġmaṭle
 stem: .ġ.m.ṭ.//.g.m.t.|.ġ.m.ṭṭ.//.g.m.tt.
 gramm: V
 root: ġmṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: versenken (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maġnele/maġne
 stem: .ġ.n.y.//.g.n.y.|.ġ.n.//.g.n.
 gramm: V
 root: ġny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: reich machen
 trans_en: to make smb. rich

-lexeme
 lex: maġrafle/maġrəf
 stem: .ġ.r.f.//.g.r.f.|.ġ.r.ff.//.g.r.ff.
 gramm: V
 root: ġrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kindisch werden
 trans_en: to become jealous

-lexeme
 lex: maġrafto
 stem: maġrafto.//magrafto.//maġraft.//magraft.|maġrafyoṯe.//magrafyote.//maġrafyoṯo.//magrafyoto.//maġrafyoṯ.//magrafyot.//maġrafyoṯ.//magrafyot.
 root: grf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schöpflöffel
 trans_en: ladle

-lexeme
 lex: maġraz
 stem: maġraz.//magraz.|maġraze.//magraze.//maġraz.//magraz.
 root: ġrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sicherheitsnadel
 trans_en: safety pin

-lexeme
 lex: maġrazle/maġrəz
 stem: .ġ.r.z.//.g.r.z.|.ġ.r.zz.//.g.r.zz.
 gramm: V
 root: ġrz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: werfen (Tier)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: maġrəf/maġrafle
 stem: .ġ.r.f.//.g.r.f.|.ġ.r.ff.//.g.r.ff.
 gramm: V
 root: ġrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schöpfen voll (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maġrəq/maġraqle
 stem: .ġ.r.q.//.g.r.q.|.ġ.r.qq.//.g.r.qq.
 gramm: V
 root: ġrq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: versinken, untergehen, (fig.) sich verstricken (in Sünde), Überfluss haben (an), geniessen, froh sein über (III)
 trans_en: to sink, to go to bottom (intr.); to get caught up into (III)

-lexeme
 lex: maġər/maġərle
 stem: .ġ.r.//.g.r.|.ġ.rr.//.g.rr.
 gramm: V
 root: ġyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: versinken (III)
 trans_en: to sink (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maġəṭ/maġəṭle
 stem: .ġ.ṭ.//.g.t.|.ġ.ṭṭ.//.g.tt.
 gramm: V
 root: ġyṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: einstossen, tauchen, versinken (III)
 trans_en: to dip; to put into (III)

-lexeme
 lex: maġəṭ/maġəṭle
 stem: .ġ.ṭ.//.g.t.|.ġ.ṭṭ.//.g.tt.
 gramm: V
 root: ġyṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: versinken (III)
 trans_en: to sink (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maš
 stem: maš.//mas.|UNKNOWN.
 root: mš
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Gang, Gangart
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mašakəl
 stem: mašakəl.//masakəl.|UNKNOWN.
 root: škl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Tücken (z. B. der Weiber)
 trans_en: ruses (e.g. of women)

-lexeme
 lex: mašalla
 stem: mašalla.//masalla.//mašall.//masall.
 root: mšl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf der Bewunderung
 trans_en: exclamation of admiration

-lexeme
 lex: mašbaḥle/mašbəḥ
 stem: .š.b.ḥ.//.s.b.h.|.š.b.ḥḥ.//.s.b.hh.
 gramm: V
 root: šbḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?]
 trans_en: to praise, to glorify

-lexeme
 lex: mašbəh/mašbahle
 stem: .š.b.h.//.s.b.h.|.š.b.hh.//.s.b.hh.
 gramm: V
 root: šbh
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gleichen, ähnlich sein, so aussehen als ob (mit l- jemandem, etwas) (III)
 trans_en: to be similar to (l-) smb. or smth.; to look like (l-) smb. or smth. (III)

-lexeme
 lex: maše
 stem: maše.//mase.//maš.//mas.|mašat.//masat.//maš.//mas.
 root: mš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Feuerzange
 trans_en: fire tongs

-lexeme
 lex: mašele/mašəl
 stem: .š.l.//.s.l.|.š.//.s.
 gramm: V
 root: šyl
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3l
 trans_de: (den Knöchel) werfen (beim Knöchelspiel)
 trans_en: to throw a knucklebone (in a knucklebone-game)

-lexeme
 lex: mašfər/mašfalle
 stem: .š.f.r.//.s.f.r.|.š.f.l.//.s.f.l.|.š.f.n.//.s.f.n.|.š.f.rr.//.s.f.rr.
 gramm: V
 root: šfr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: gefallen (III)
 trans_en: to become beatiful; to like (with l-) (III)

-lexeme
 lex: mašfəʕ/mašfaʕle
 stem: .š.f.ʕ.//.s.f.c.|.š.f.ʕʕ.//.s.f.cc.
 gramm: V
 root: šfʕ/špʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: weitergehen, passieren; (b-) verzeihen (III)
 trans_en: to pass by; to forgive smb. (b-) (III)

-lexeme
 lex: mašhur
 stem: mašhur.//mashur.
 root: šhr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: berühmt
 trans_en: famous

-lexeme
 lex: mašhəd/mašhadle
 stem: .š.h.d.//.s.h.d.|.š.h.dd.//.s.h.dd.
 gramm: V
 root: šhd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zeugen (III)
 trans_en: to witness (III)

-lexeme
 lex: maširono
 stem: maširono.//masirono.//maširon.//masiron.|maširone.//masirone.//maširon.//masiron.
 root: šwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ratgeber
 trans_en: advisor

-lexeme
 lex: mašiġoniṯo
 stem: mašiġoniṯo.//masigonito.//mašiġoniṯ.//masigonit.|UNKNOWN.
 root: šwg
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Waschfrau
 trans_en: laundress

-lexeme
 lex: maškalle/maškər
 stem: .š.k.r.//.s.k.r.|.š.k.l.//.s.k.l.|.š.k.n.//.s.k.n.|.š.k.rr.//.s.k.rr.
 gramm: V
 root: škr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: (be)danken
 trans_en: to thank smb. (l-)

-lexeme
 lex: maške
 stem: maške.//maske.//mašk.//mask.|maškat.//maskat.//mašk.//mask.
 root: mšk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Feuerzängchen
 trans_en: small fire tongs

-lexeme
 lex: maškele/maške
 stem: .š.k.y.//.s.k.y.|.š.k.//.s.k.
 gramm: V
 root: šky
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: verklagen, beschweren
 trans_en: to complain on (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: mašlamle/mašləm
 stem: .š.l.m.//.s.l.m.|.š.l.mm.//.s.l.mm.
 gramm: V
 root: šlm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Fasten brechen
 trans_en: to break a fast

-lexeme
 lex: mašlaḥle/mašləḥ
 stem: .š.l.ḥ.//.s.l.h.|.š.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: šlḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: (der Kleider) entblössen, ausrauben
 trans_en: to strip; to rob

-lexeme
 lex: mašle/mašlele
 stem: .š.l.y.//.s.l.y.|.š.l.//.s.l.
 gramm: V
 root: šly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: ruhen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: mašləq/mašlaqle
 stem: .š.l.q.//.s.l.q.|.š.l.qq.//.s.l.qq.
 gramm: V
 root: šlq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kochen, sieden, rösten (III)
 trans_en: to boil; to roast (III)

-lexeme
 lex: mašləḥ/mašlaḥle
 stem: .š.l.ḥ.//.s.l.h.|.š.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: šlḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) ausziehen, ablegen, zücken (Schwert), abstreifen (Zaum), pellen (Ei), herausziehen (aus der Erde); 2) abreissen, abrechnen, abpflücken (Gegenstände); 3) abreissen, anschneiden, ausreissen (Körperglied) (III)
 trans_en: to take off; to strip; to peel off; to cut off (III)

-lexeme
 lex: mašmašle/mašməš
 stem: .š.m.š.//.s.m.s.|.š.m.šš.//.s.m.ss.
 gramm: V
 root: šmš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abtasten, durch Abtasten untersuchen (ʕal)
 trans_en: to touch, to feel

-lexeme
 lex: mašmaʕa
 stem: mašmaʕa.//masmaca.//mašmaʕ.//masmac.
 root: šmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Linoleum
 trans_en: linoleum

-lexeme
 lex: mašmaʕdan
 stem: mašmaʕdan.//masmacdan.|UNKNOWN.
 root: šmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leuchter
 trans_en: candlestick

-lexeme
 lex: mašməl/mašmalle
 stem: .š.m.l.//.s.m.l.|.š.m.ll.//.s.m.ll.
 gramm: V
 root: šmly
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: räuchern (in der Kirche) (III)
 trans_en: to burn incense (III)

-lexeme
 lex: mašməʕ/mašmaʕle
 stem: .š.m.ʕ.//.s.m.c.|.š.m.ʕʕ.//.s.m.cc.
 gramm: V
 root: šmʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hören; glauben (III)
 trans_en: to hear (III)

-lexeme
 lex: mašməṭ/mašmaṭle
 stem: .š.m.ṭ.//.s.m.t.|.š.m.ṭṭ.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: šmṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) ausziehen, abstreifen (Kleider, Schwert), herauslösen, abpflücken; 2) abreissen, herausziehen (Körperteile) (III)
 trans_en: to take off; to pull off; to tear off (III)

-lexeme
 lex: mašməṭ/mašmaṭle
 stem: .š.m.ṭ.//.s.m.t.|.š.m.ṭṭ.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: šmṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausgleiten (III)
 trans_en: to slip (III)

-lexeme
 lex: mašnaqa
 stem: mašnaqa.//masnaqa.//mašnaq.//masnaq.|mašnaqat.//masnaqat.//mašnaq.//masnaq.
 root: šnq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Galgen
 trans_en: gallows

-lexeme
 lex: mašnəq/mašnaqle
 stem: .š.n.q.//.s.n.q.|.š.n.qq.//.s.n.qq.
 gramm: V
 root: šnq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hängen (III)
 trans_en: to hang (III)

-lexeme
 lex: mašono
 stem: mašono.//masono.//mašon.//mason.|UNKNOWN.
 root: mšn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Deichsel des Pfluges, mit der Birke durch einen Nietring verbunden, hat am Ende ein Loch, durch welches die qaṭriye geht. Der Mittelteil des Joches, bipso, wird über die Deichsel geschoben und dann mit der qaṭriye festgemacht
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mašot
 stem: mašot.//masot.|UNKNOWN.
 root: mšt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Insekt, das noch feuchte Kichererbsen anfrisst (wahrscheinlich Larve eines Käfers)
 trans_en: insect which eats only wet chickpeas (apparently larva of a beetle)

-lexeme
 lex: mašq
 stem: mašq.//masq.|UNKNOWN.
 root: mšq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schriftzeile
 trans_en: line of text

-lexeme
 lex: mašqele/mašqe
 stem: .š.q.y.//.s.q.y.|.š.q.//.s.q.
 gramm: V
 root: šqy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: [?]
 trans_en: sharpen

-lexeme
 lex: mašqele/mašqe
 stem: .š.q.y.//.s.q.y.|.š.q.//.s.q.
 gramm: V
 root: šqy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: begiessen, tränken
 trans_en: to water; to give to drink

-lexeme
 lex: mašqiyo
 stem: mašqiyo.//masqiyo.//mašqiy.//masqiy.|UNKNOWN.
 root: šqy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Getränk
 trans_en: drink

-lexeme
 lex: mašqəl/mašqele
 stem: .š.q.l.//.s.q.l.|.š.q.//.s.q.
 gramm: V
 root: šql
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: 1) nehmen, an sich nehmen, wegnehmen, einnehmen, aufnehmen; 2) zum Gatten nehmen; 3) kaufen; 4) (šoqəl i=nuro) Feuer fangen; 5) kassieren (???); 6) auf Tonband nehmen (e.g. ḥəs) 7) aufnehmen, aufwerfen (die Frage) ??? (III)
 trans_en: to take; to buy; to marry; to record (III)

-lexeme
 lex: mašqəṣ/mašqaṣle
 stem: .š.q.ṣ.//.s.q.s.|.š.q.ṣṣ.//.s.q.ss.
 gramm: V
 root: šqṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zur Seite neigen (III)
 trans_en: to tilt to the side (III)

-lexeme
 lex: mašqəṭ/mašqaṭle
 stem: .š.q.ṭ.//.s.q.t.|.š.q.ṭṭ.//.s.q.tt.
 gramm: V
 root: šqṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausrenken, auseinanderreissen (III)
 trans_en: to dislocate (III)

-lexeme
 lex: mašrafle/mašrəf
 stem: .š.r.f.//.s.r.f.|.š.r.ff.//.s.r.ff.
 gramm: V
 root: šrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Dung abwerfen (Vögel)
 trans_en: to drop excrements (birds)

-lexeme
 lex: mašraqle/mašrəq
 stem: .š.r.q.//.s.r.q.|.š.r.qq.//.s.r.qq.
 gramm: V
 root: šrq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: pfeifen, flöten
 trans_en: to whistle; to blow (wind)

-lexeme
 lex: mašraʕle/mašrəʕ
 stem: .š.r.ʕ.//.s.r.c.|.š.r.ʕʕ.//.s.r.cc.
 gramm: V
 root: šrʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Dung abwerfen (Grosstier Dung)
 trans_en: to drop dung

-lexeme
 lex: mašre/mašrele
 stem: .š.r.y.//.s.r.y.|.š.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: šry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: lösen; verlieren; befreien (III)
 trans_en: to untie; to loosen; to free (III)

-lexeme
 lex: mašrele/mašre
 stem: .š.r.y.//.s.r.y.|.š.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: šry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: losmachen
 trans_en: to unfasten

-lexeme
 lex: mašruqo
 stem: mašruqo.//masruqo.//mašruq.//masruq.|UNKNOWN.
 root: mšrq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hirtenflöte
 trans_en: pipe

-lexeme
 lex: mašrəd/mašradle
 stem: .š.r.d.//.s.r.d.|.š.r.dd.//.s.r.dd.
 gramm: V
 root: šrd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to follow; to run away (?) (III)

-lexeme
 lex: mašrəḥ/mašraḥle
 stem: .š.r.ḥ.//.s.r.h.|.š.r.ḥḥ.//.s.r.hh.
 gramm: V
 root: šrḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: auseinandersetzen (III)
 trans_en: to clarify; to analyze (III)

-lexeme
 lex: mašrəṭ/mašraṭle
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.|.š.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to take apart; to dismantle; to unravel (III)

-lexeme
 lex: mašrəṭ/mašraṭle
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.|.š.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich auseinanderrollen (III)
 trans_en: to untwine; to become undone; to roll out (III)

-lexeme
 lex: mašte/maštele
 stem: .š.t.y.//.s.t.y.|.š.t.//.s.t.
 gramm: V
 root: šty
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) trinken; 2) rauchen; 3) Unsinn reden (III)
 trans_en: to drink; to smoke (III)

-lexeme
 lex: maštyo
 stem: maštyo.//mastyo.//mašty.//masty.|mašty.//masty.
 root: šty
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Getränk
 trans_en: drink

-lexeme
 lex: maštəl/maštele
 stem: .š.t.l.//.s.t.l.|.š.t.//.s.t.
 gramm: V
 root: štl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: aus einem alten Dingen ein neues machen (III)
 trans_en: to make a new thing out of an old one (III)

-lexeme
 lex: mašwara
 stem: mašwara.//maswara.//mašwar.//maswar.|mašwarat.//maswarat.//mašwar.//maswar.
 root: šwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rat
 trans_en: advice

-lexeme
 lex: mašwe/mašwele
 stem: .š.w.y.//.s.w.y.|.š.w.//.s.w.|.š.y.//.s.y.
 gramm: V
 root: šwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: aufwickeln (III)
 trans_en: to reel, to coil (III)

-lexeme
 lex: mašwe/mašwele
 stem: .š.w.y.//.s.w.y.|.š.w.//.s.w.|.š.y.//.s.y.
 gramm: V
 root: šwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: würdig sein; verdienen (III)
 trans_en: to be worthy of (l-) smth. (III)

-lexeme
 lex: mašwəš/mašwašle
 stem: .š.w.š.//.s.w.s.|.š.w.šš.//.s.w.ss.
 gramm: V
 root: šwš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: ins Schwanken, Taumeln, Schaukeln, in Verwirrung bringen (III)
 trans_en: to confuse (III)

-lexeme
 lex: mašġəl/mašġele
 stem: .š.ġ.l.//.s.g.l.|.š.ġ.//.s.g.
 gramm: V
 root: šġl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: 1) arbeiten, funktionieren; 2) to earn (???) (something b-), to make wages; 3) affect, have an effect on (III)
 trans_en: to work; to function; to affect (III)

-lexeme
 lex: mašġəl/mašġele
 stem: .š.ġ.l.//.s.g.l.|.š.ġ.//.s.g.
 gramm: V
 root: šġl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to work; to function; to affect (III)

-lexeme
 lex: mašġəš/mašġašle
 stem: .š.ġ.š.//.s.g.s.|.š.ġ.šš.//.s.g.ss.
 gramm: V
 root: šġš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to confuse, to mislead (III)

-lexeme
 lex: mašəb/mašəble
 stem: .š.b.//.s.b.|.š.bb.//.s.bb.
 gramm: V
 root: šyb
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: durch schlechtes Wetter, Hitze, Regen sich unterentwickeln (Getreide) (III)
 trans_en: to not become ripe (III)

-lexeme
 lex: mašəf/mašəfle
 stem: .š.f.//.s.f.|.š.ff.//.s.ff.
 gramm: V
 root: šyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) reiben, massieren; 2) brüten;(+ examples from jl 12) (III)
 trans_en: to rub; to massage; to brood; to break up (III)

-lexeme
 lex: mašəkle/mašək
 stem: .š.k.//.s.k.|.š.kk.//.s.kk.
 gramm: V
 root: šyk
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: merken, spüren
 trans_en: to notice

-lexeme
 lex: mašəlle/mašər
 stem: .š.r.//.s.r.|.š.l.//.s.l.|.š.n.//.s.n.|.š.rr.//.s.rr.
 gramm: V
 root: šyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: Ratschläge geben
 trans_en: to give advice

-lexeme
 lex: mašəlle/mašər
 stem: .š.r.//.s.r.|.š.l.//.s.l.|.š.n.//.s.n.|.š.rr.//.s.rr.
 gramm: V
 root: šyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: glauben
 trans_en: to believe

-lexeme
 lex: mašəq/mašəqle
 stem: .š.q.//.s.q.|.š.qq.//.s.qq.
 gramm: V
 root: šyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: spalten (III)
 trans_en: to split; to crack (III)

-lexeme
 lex: mašər/mašərle
 stem: .š.r.//.s.r.|.š.rr.//.s.rr.
 gramm: V
 root: šyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: ausgleiten, Ski laufen (III)
 trans_en: to slip (III)

-lexeme
 lex: mašəġle/mašəġ
 stem: .š.ġ.//.s.g.|.š.ġġ.//.s.gg.
 gramm: V
 root: šyġ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: waschen, putzen
 trans_en: to wash; to bathe

-lexeme
 lex: mašəʕ/mašəʕle
 stem: .š.ʕ.//.s.c.|.š.ʕʕ.//.s.cc.
 gramm: V
 root: šyʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: verschmieren, beschmieren, verkitten, tünchen, zumauern, verputzen (III)
 trans_en: to smear; to wall up (III)

-lexeme
 lex: mašəṭ/mašəṭle
 stem: .š.ṭ.//.s.t.|.š.ṭṭ.//.s.tt.
 gramm: V
 root: šyṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) dunkle Farbe bekommen; 2) herausgleiten; 3) viel reden (III)
 trans_en: to become brown (from sun); to glide; to speak a lot (III)

-lexeme
 lex: mašʕəb/mašʕable
 stem: .š.ʕ.b.//.s.c.b.|.š.ʕ.bb.//.s.c.bb.
 gramm: V
 root: šʕbd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: knechten (III)
 trans_en: to enslave (III)

-lexeme
 lex: mašʕəl/mašʕele
 stem: .š.ʕ.l.//.s.c.l.|.š.ʕ.//.s.c.
 gramm: V
 root: šʕl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: husten (III)
 trans_en: to cough (III)

-lexeme
 lex: mašʕəṯ/mašʕaṯle
 stem: .š.ʕ.ṯ.//.s.c.t.|.š.ʕ.ṯṯ.//.s.c.tt.
 gramm: V
 root: šʕṯ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gelb, bleich werden, verblühen, verwelken (III)
 trans_en: to become yellow; to become pale (III)

-lexeme
 lex: mašḏe/mašḏele
 stem: .š.ḏ.y.//.s.d.y.|.š.ḏ.//.s.d.
 gramm: V
 root: šḏy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) krempeln (Baumwolle); 2) (bəṯr-) hinter jm. herstürzen, ihn verfolgen; 3) loslassen, anzünden (Feuer); 4) hinter jemand herstürzen, ihn verfolgen (III)
 trans_en: comb and clean (wool); to pursue (III)

-lexeme
 lex: mašḥalle/mašḥən
 stem: .š.ḥ.n.//.s.h.n.|.š.ḥ.l.//.s.h.l.|.š.ḥ.nn.//.s.h.nn.
 gramm: V
 root: šḥn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: wärmen, warm machen, heiss machen
 trans_en: to warm

-lexeme
 lex: mašḥən/mašḥalle
 stem: .š.ḥ.n.//.s.h.n.|.š.ḥ.l.//.s.h.l.|.š.ḥ.nn.//.s.h.nn.
 gramm: V
 root: šḥn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: warm werden; j-m warm werden (mit l-) (III)
 trans_en: to become warm; to feel warm (with l-) (III)

-lexeme
 lex: mašṭuḥo
 stem: mašṭuḥo.//mastuho.//mašṭuḥ.//mastuh.|UNKNOWN.
 root: šṭḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zum Trocknen auf einem Platz nebeneinander gelegte Trauben, aus denen Rosinen gemacht werden
 trans_en: grapes from which raisins are made placed close to each other in one place for drying

-lexeme
 lex: mašṭəf/mašṭafle
 stem: .š.ṭ.f.//.s.t.f.|.š.ṭ.ff.//.s.t.ff.
 gramm: V
 root: šṭf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: spalten, auseinander reissen, abreissen (III)
 trans_en: to tear; to cut; to split (III)

-lexeme
 lex: mašṭəḥ/mašṭaḥle
 stem: .š.ṭ.ḥ.//.s.t.h.|.š.ṭ.ḥḥ.//.s.t.hh.
 gramm: V
 root: šṭḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausstrecken (III)
 trans_en: to stretch (III)

-lexeme
 lex: maǧablo
 stem: maǧablo.//magablo.//maǧabl.//magabl.
 root: ǧbl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gemisch von Kalk und Mörtel
 trans_en: mixture of lime and mortar

-lexeme
 lex: maǧal/məǧal/miǧal
 stem: maǧal.//magal.//məǧal.//məgal.//miǧal.//migal.
 root: ǧwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Möglichkeit zu widerstehen
 trans_en: possibility to resist

-lexeme
 lex: maǧaniq
 stem: maǧaniq.//maganiq.|UNKNOWN.
 root: mǧnq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mechaniker
 trans_en: mechanic

-lexeme
 lex: maǧbur
 stem: maǧbur.//magbur.
 root: ǧbr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gezwungen
 trans_en: forced

-lexeme
 lex: maǧbər/maǧballe
 stem: .ǧ.b.r.//.g.b.r.|.ǧ.b.l.//.g.b.l.|.ǧ.b.n.//.g.b.n.|.ǧ.b.rr.//.g.b.rr.
 gramm: V
 root: ǧbr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: zwingen (III)
 trans_en: to force smb. (III)

-lexeme
 lex: maǧfəl/maǧfele
 stem: .ǧ.f.l.//.g.f.l.|.ǧ.f.//.g.f.
 gramm: V
 root: ǧfl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: auffahren, zusammenfahren (III)
 trans_en: to shudder (III)

-lexeme
 lex: maǧidi
 stem: maǧidi.//magidi.//maǧid.//magid.|maǧidiye.//magidiye.//maǧidiy.//magidiy.
 root: mǧd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Piasterstück, Taler
 trans_en: taler, piastre

-lexeme
 lex: maǧle/maǧlele
 stem: .ǧ.l.y.//.g.l.y.|.ǧ.l.//.g.l.
 gramm: V
 root: ǧly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: putzen, polieren (III)
 trans_en: to clean, to wash; to polish (III)

-lexeme
 lex: maǧləd/maǧladle
 stem: .ǧ.l.d.//.g.l.d.|.ǧ.l.dd.//.g.l.dd.
 gramm: V
 root: ǧld
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hinrichten (III)
 trans_en: to execute (III)

-lexeme
 lex: maǧləs/məǧləs
 stem: maǧləs.//magləs.//məǧləs.//məgləs.|məǧeləs.//məgeləs.
 root: ǧls
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ratsversammlung
 trans_en: council

-lexeme
 lex: maǧləṭ/maǧlaṭle
 stem: .ǧ.l.ṭ.//.g.l.t.|.ǧ.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: ǧlṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: abreissen, abziehen (III)
 trans_en: to remove, to tear off (III)

-lexeme
 lex: maǧmaʕ
 stem: maǧmaʕ.//magmac.|UNKNOWN.
 root: ǧmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versammlung
 trans_en: gathering

-lexeme
 lex: maǧmuʕa
 stem: maǧmuʕa.//magmuca.//maǧmuʕ.//magmuc.|maǧmuʕat.//magmucat.//maǧmuʕ.//magmuc.
 root: ǧmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeitschrift
 trans_en: newspaper

-lexeme
 lex: maǧməd/maǧmadle
 stem: .ǧ.m.d.//.g.m.d.|.ǧ.m.dd.//.g.m.dd.
 gramm: V
 root: ǧmd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kalt, starr werden (III)
 trans_en: to become cold (III)

-lexeme
 lex: maǧməʕ/maǧmaʕle
 stem: .ǧ.m.ʕ.//.g.m.c.|.ǧ.m.ʕʕ.//.g.m.cc.
 gramm: V
 root: ǧmʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sammeln (III)
 trans_en: to gather (III)

-lexeme
 lex: maǧnune
 stem: maǧnune.//magnune.//maǧnun.//magnun.|UNKNOWN.
 root: mǧn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Paprika, Pfeffer
 trans_en: paprika, pepper

-lexeme
 lex: maǧrafto
 stem: maǧrafto.//magrafto.//maǧraft.//magraft.|UNKNOWN.
 root: mǧrft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: lange Stange mit Querholz am Ende, um Kalk und Mörtel umzurühren
 trans_en: long stick with a bolster at the end, to mix lime and mortar

-lexeme
 lex: maǧramle/maǧrəm
 stem: .ǧ.r.m.//.g.r.m.|.ǧ.r.mm.//.g.r.mm.
 gramm: V
 root: ǧrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?]
 trans_en: to punish; to fine

-lexeme
 lex: maǧre/maǧrele
 stem: .ǧ.r.y.//.g.r.y.|.ǧ.r.//.g.r.
 gramm: V
 root: ǧry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: geschehen, zustossen, passieren (III)
 trans_en: to happen, to occur (III)

-lexeme
 lex: maǧrele/maǧre
 stem: .ǧ.r.y.//.g.r.y.|.ǧ.r.//.g.r.
 gramm: V
 root: ǧry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: sich trauen, wagen
 trans_en: to have courage; to dare

-lexeme
 lex: maǧrəf/maǧrafle
 stem: .ǧ.r.f.//.g.r.f.|.ǧ.r.ff.//.g.r.ff.
 gramm: V
 root: ǧrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: schieben (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maǧrəḥ/maǧraḥle
 stem: .ǧ.r.ḥ.//.g.r.h.|.ǧ.r.ḥḥ.//.g.r.hh.
 gramm: V
 root: ǧrḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verwunden (III)
 trans_en: to injure (III)

-lexeme
 lex: maǧġele/maǧġəl
 stem: .ǧ.ġ.l.//.g.g.l.|.ǧ.ġ.//.g.g.
 gramm: V
 root: ǧġl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: beschäftigen, um abzulenken (z.B. unruhiges Kind)
 trans_en: to occupy, to employ

-lexeme
 lex: maǧġər/maǧġarle
 stem: .ǧ.ġ.r.//.g.g.r.|.ǧ.ġ.rr.//.g.g.rr.
 gramm: V
 root: ǧġr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: anheizen, anzünden, schüren (III)
 trans_en:  (III)

-lexeme
 lex: maǧəz/maǧəzle
 stem: .ǧ.z.//.g.z.|.ǧ.zz.//.g.zz.
 gramm: V
 root: ǧyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: erlaubt sein, passen (III)
 trans_en: to be allowed; to be suitable (III)

-lexeme
 lex: maǧʕək/maǧʕakle
 stem: .ǧ.ʕ.k.//.g.c.k.|.ǧ.ʕ.kk.//.g.c.kk.
 gramm: V
 root: ǧʕk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: auf der Erde kriechen (Kind, Schildkröte) (III)
 trans_en: to crawl on the floor, on the ground (children, turtles) (III)

-lexeme
 lex: maʔbəʕ/maʔbaʕle
 stem: .ʔ.b.ʕ.//.'.b.c.|.ʔ.b.ʕʕ.//.'.b.cc.
 gramm: V
 root: ʔbʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) wollen, haben wollen; 2) nötig sein (für l-), müssen (III)
 trans_en: to want; to be necessary to (l-) smb. (III)

-lexeme
 lex: maʔxəl/maʔxele
 stem: .ʔ.x.l.//.'.x.l.|.ʔ.x.//.'.x.
 gramm: V
 root: ʔxl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: 1) essen; 2) (axile ruḥe) er verzehrte sich im Affekt, er wurde innerlich wütend; 3) (l-i=emo axila yalda, u=waldayḏa) es gab einen grossen Trubel, ein grosses Gedränge, Streit; 4) (axile qarʕe d-u=babo) er hat den Vater ins Grab gebracht (so sagt man etwa von einem Unglückskind, das gerade geboren wurde, als der Vater starb); 5) (k-oxəl aʕle) er passt für ihn, er verdient; er ist wert; 6) Lebensunterhalt bekommen; 7) verzehren, für das Essen ausgeben (съесть, проесть деньги, т.е. потратить их на еду) (III)
 trans_en: to eat (III)

-lexeme
 lex: maʔḏele/maʔḏe
 stem: .ʔ.ḏ.y.//.'.d.y.|.ʔ.ḏ.//.'.d.
 gramm: V
 root: ʔḏy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: quälen
 trans_en: to hurt, to inflict pain

-lexeme
 lex: maʔḏəʕ/maʔḏaʕle
 stem: .ʔ.ḏ.ʕ.//.'.d.c.|.ʔ.ḏ.ʕʕ.//.'.d.cc.
 gramm: V
 root: ʔḏʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) wissen, kennen; 2) erkennen, erfahren; 3) can, be able (III)
 trans_en: to know; to recognize; to can, to be able (III)

-lexeme
 lex: maʔṯe/maʔṯele
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) kommen; 2) als ziemlich blasses Ingressivverbum, «etwa»; 3) nahe herankommen, nahe daran sein; 4) (lə-ḥḏoḏe) zusammenpassen, sich vertragen, übereinkommen; 5) passen, sich anpassen, sich fügen, sich einrichten lassen, nach einem Elternteil schlagen (Kind); 6) (kul, məqqa d-k-oṯe) immer mehr, so oft; 7) atmosfärische Erscheinungen; 8) (k-oṯe b-kēr d-) er taugt für, ist zu gebrauchen für, versteht etwas davon; 9) (qīm d-) akzeptieren; 10) (aṯi qm-) eingestehen, zugeben, herausrücken; 11) (ba ʕal aloho l-oṯe zaḥme) das (dieser Anblick) war zu viel; 12) (qm-) bewachen; 13) (u=mede d-oṯe mən-; k-oṯe mən- смысловой глагол) (machen etwas) so gut können - ПЕРЕНЕСЕНО В ИДИОМЫ; 14) to come = to be brought; 15) come, begin (about state, condition) (e.g. šamṯo, ḥəmto); 16) entgegengehen (l-qamuṯo) (III)
 trans_en: to come; to approach; to fit to or for smb. or smth. (ʕal); to rain; to snow; (III)

-lexeme
 lex: maʔṯe/maʔṯele
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: bringen, mitbringen, herbringen (III)
 trans_en: to bring, to fetch (III)

-lexeme
 lex: maʕ
 stem: maʕ.//mac.
 root: mʕ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von altersher (maʕ qamayto)
 trans_en: from time immemorial (maʕ qamayto)

-lexeme
 lex: maʕalto
 stem: maʕalto.//macalto.//maʕalt.//macalt.
 root: ʕlw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die Darstellung im Tempel
 trans_en: Feast of the Presentation of the Blessed Virgin

-lexeme
 lex: maʕaše
 stem: maʕaše.//macase.//maʕiše.//macise.//maʕaš.//macas.//maʕiš.//macis.
 root: ʕyš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lebensunterhalt
 trans_en: means of living

-lexeme
 lex: maʕaḏalla
 stem: maʕaḏalla.//macadalla.//maʕaḏall.//macadall.
 root: ʕwḏ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott behüte!
 trans_en: God protect!

-lexeme
 lex: maʕbad
 stem: maʕbad.//macbad.|UNKNOWN.
 root: ʕbd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stätte der Gottesverehrung
 trans_en: places of worship

-lexeme
 lex: maʕbəd/maʕbadle
 stem: .ʕ.b.d.//.c.b.d.|.ʕ.b.dd.//.c.b.dd.
 gramm: V
 root: ʕbd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dienen, beten (III)
 trans_en: to serve (God), to pray (III)

-lexeme
 lex: maʕbər/maʕballe
 stem: .ʕ.b.r.//.c.b.r.|.ʕ.b.l.//.c.b.l.|.ʕ.b.n.//.c.b.n.|.ʕ.b.rr.//.c.b.rr.
 gramm: V
 root: ʕbr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: hineintreten, hineingehen (mit b-; l-) (III)
 trans_en: to enter (III)

-lexeme
 lex: maʕd
 stem: maʕd.//macd.
 root: mʕd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gesichtsausdruck, Laune
 trans_en: facial expression, mood

-lexeme
 lex: maʕda/məʕde
 stem: maʕda.//macda.//məʕde.//məcde.//maʕd.//macd.//məʕd.//məcd.
 root: mʕd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Magen
 trans_en: stomach

-lexeme
 lex: maʕdan
 stem: maʕdan.//macdan.
 root: mʕdn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Metall
 trans_en: metal

-lexeme
 lex: maʕdəm/maʕdamle
 stem: .ʕ.d.m.//.c.d.m.|.ʕ.d.mm.//.c.d.mm.
 gramm: V
 root: ʕdm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zugrunde richten, vernichten (III)
 trans_en: to destroy (III)

-lexeme
 lex: maʕfe/maʕfele
 stem: .ʕ.f.y.//.c.f.y.|.ʕ.f.//.c.f.
 gramm: V
 root: ʕfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: verzeihen, begnaden (III)
 trans_en: to forgive (III)

-lexeme
 lex: maʕfən/maʕfanle
 stem: .ʕ.f.n.//.c.f.n.|.ʕ.f.nn.//.c.f.nn.
 gramm: V
 root: ʕfnk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verfaulen, verschimmeln (III)
 trans_en: to rot, to become rotten (III)

-lexeme
 lex: maʕiqo
 stem: maʕiqo.//maciqo.//maʕiq.//maciq.|maʕəqto.//macəqto.//maʕəqt.//macəqt.|maʕiqe.//maciqe.//maʕiq.//maciq.
 root: ʕyq
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: Druck haben, zur Toilette zu gehen; in Geldschwierigkeiten
 trans_en: one who feels a need to go to the toilet; in financial difficulties

-lexeme
 lex: maʕiquṯo
 stem: maʕiquṯo.//maciquto.//maʕiquṯ.//maciqut.
 root: mʕqṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Not, Bedrängnis
 trans_en: need, distress

-lexeme
 lex: maʕlamle/maʕləm
 stem: .ʕ.l.m.//.c.l.m.|.ʕ.l.mm.//.c.l.mm.
 gramm: V
 root: ʕlm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: bescheiden, benachrichtigen
 trans_en: to inform, to notify

-lexeme
 lex: maʕle/maʕlele
 stem: .ʕ.l.y.//.c.l.y.|.ʕ.l.//.c.l.
 gramm: V
 root: ʕly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: in die Höhe steigen (III)
 trans_en: to rise (III)

-lexeme
 lex: maʕlum
 stem: maʕlum.//maclum.
 root: ʕlm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bekannt, bekanntlich
 trans_en: known

-lexeme
 lex: maʕlumat
 stem: maʕlumat.//maclumat.
 root: ʕlm
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kenntnisse, Nachrichten
 trans_en: knowledge; news

-lexeme
 lex: maʕmarle/maʕmər
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.rr.//.c.m.rr.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: bauen
 trans_en: to build

-lexeme
 lex: maʕmaḏle/maʕməḏ
 stem: .ʕ.m.ḏ.//.c.m.d.|.ʕ.m.ḏḏ.//.c.m.dd.
 gramm: V
 root: ʕmḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: taufen
 trans_en: to baptize

-lexeme
 lex: maʕmur
 stem: maʕmur.//macmur.
 root: ʕmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: belebt (Haus, in dem Menschen leben)
 trans_en: populated (house in which people live)

-lexeme
 lex: maʕmuḏiṯo/maʕmoḏito
 stem: maʕmuḏiṯo.//macmudito.//maʕmodiṯo.//macmodito.//maʕmuḏiṯ.//macmudit.//maʕmodiṯ.//macmodit.
 root: ʕmd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Taufe
 trans_en: baptism

-lexeme
 lex: maʕməb/maʕmalle
 stem: .ʕ.m.b.//.c.m.b.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.bb.//.c.m.bb.
 gramm: V
 root: ʕmbr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: speichern (III)
 trans_en: to store (III)

-lexeme
 lex: maʕməl/maʕmele
 stem: .ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.//.c.m.
 gramm: V
 root: ʕml
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: begatten, beschlafen (III)
 trans_en: to copulate with smb. (III)

-lexeme
 lex: maʕməq/maʕmaqle
 stem: .ʕ.m.q.//.c.m.q.|.ʕ.m.qq.//.c.m.qq.
 gramm: V
 root: ʕmq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: tief werden (III)
 trans_en: to become deep (III)

-lexeme
 lex: maʕmər/maʕmalle
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.rr.//.c.m.rr.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: 1) beleben, wohnen; Pt. act.: ʕamiro – bewohnt; ʕamuro – eng bepflanzt (Pflanzen) - Shabo (III)
 trans_en: to become populated (III)

-lexeme
 lex: maʕmər/maʕmalle
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.rr.//.c.m.rr.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: gebaut werden (III)
 trans_en: to be built (III)

-lexeme
 lex: maʕməḏ/maʕmaḏle
 stem: .ʕ.m.ḏ.//.c.m.d.|.ʕ.m.ḏḏ.//.c.m.dd.
 gramm: V
 root: ʕmḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich taufen lassen (III)
 trans_en: to be baptized (III)

-lexeme
 lex: maʕna/məʕna
 stem: maʕna.//macna.//məʕna.//məcna.//maʕn.//macn.//məʕn.//məcn.|maʕnat.//macnat.//məʕnat.//məcnat.//maʕn.//macn.//məʕn.//məcn.
 root: ʕnʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sinn, Bedeutung
 trans_en: sense, meaning

-lexeme
 lex: maʕniye
 stem: maʕniye.//macniye.
 root: ʕnʔ
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zum Beispiel; falls, sollte etwa
 trans_en: for example; if, [?]

-lexeme
 lex: maʕnəṭ/maʕnele
 stem: .ʕ.n.ṭ.//.c.n.t.|.ʕ.n.//.c.n.
 gramm: V
 root: ʕnṭl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: liegen lassen, verschieben (Arbeit) (III)
 trans_en: to leave unattended; to postpone (III)

-lexeme
 lex: maʕrag
 stem: maʕrag.//macrag.|UNKNOWN.
 root: ʕrǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sattel
 trans_en: saddle

-lexeme
 lex: maʕre/maʕrele
 stem: .ʕ.r.y.//.c.r.y.|.ʕ.r.//.c.r.
 gramm: V
 root: ʕry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: ertragen, mitansehen, eingehen (III)
 trans_en: (about vessels) to go in (l-); to tolerate, to control oneself (III)

-lexeme
 lex: maʕrife/maʕrifa
 stem: maʕrife.//macrife.//maʕrifa.//macrifa.//maʕrif.//macrif.//maʕrif.//macrif.
 root: ʕrf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gastliche Ehrung
 trans_en: honouring a guest

-lexeme
 lex: maʕru/maʕrule
 stem: .ʕ.r.w.//.c.r.w.|.ʕ.r.//.c.r.|.ʕ.r.ww.//.c.r.ww.
 gramm: V
 root: ʕrw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: sieben, durchsuchen (III)
 trans_en: to sift (III)

-lexeme
 lex: maʕrəq/maʕraqle
 stem: .ʕ.r.q.//.c.r.q.|.ʕ.r.qq.//.c.r.qq.
 gramm: V
 root: ʕrq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: fliehen (III)
 trans_en: to run away (III)

-lexeme
 lex: maʕrəč/maʕračle
 stem: .ʕ.r.č.//.c.r.c.|.ʕ.r.čč.//.c.r.cc.
 gramm: V
 root: ʕrčz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufspringen und davonlaufen (von Tieren und kleinen Kindern) (III)
 trans_en: to jump up (about animals and small children) (III)

-lexeme
 lex: maʕrəǧ/maʕraǧle
 stem: .ʕ.r.ǧ.//.c.r.g.|.ʕ.r.ǧǧ.//.c.r.gg.
 gramm: V
 root: ʕrǧq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zermalmen (III)
 trans_en: to crush (III)

-lexeme
 lex: maʕrəḏ/maʕraḏle
 stem: .ʕ.r.ḏ.//.c.r.d.|.ʕ.r.ḏḏ.//.c.r.dd.
 gramm: V
 root: ʕrḏ̣
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: vortragen (III)
 trans_en: to present (III)

-lexeme
 lex: maʕrəṭ/maʕraṭle
 stem: .ʕ.r.ṭ.//.c.r.t.|.ʕ.r.ṭṭ.//.c.r.tt.
 gramm: V
 root: ʕrṭz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufspringen und davonlaufen (von Tieren und kleinen Kindern) (III)
 trans_en: to jump up (animals and children) (III)

-lexeme
 lex: maʕtəb/maʕtable
 stem: .ʕ.t.b.//.c.t.b.|.ʕ.t.bb.//.c.t.bb.
 gramm: V
 root: ʕtbr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: achten, rechnen (III)
 trans_en: to respect, to reckon with (III)

-lexeme
 lex: maʕtəm/maʕtamle
 stem: .ʕ.t.m.//.c.t.m.|.ʕ.t.mm.//.c.t.mm.
 gramm: V
 root: ʕtm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dunkel werden (III)
 trans_en: to become dark (III)

-lexeme
 lex: maʕtər/maʕtarle
 stem: .ʕ.t.r.//.c.t.r.|.ʕ.t.rr.//.c.t.rr.
 gramm: V
 root: ʕtrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: bekennen, beichten, sich bekennen zu (b-) (III)
 trans_en: to confess; to profess smb. (b-); to admit (III)

-lexeme
 lex: maʕtər/maʕtarle
 stem: .ʕ.t.r.//.c.t.r.|.ʕ.t.rr.//.c.t.rr.
 gramm: V
 root: ʕtrḏ̣
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Einwendungen machen (III)
 trans_en: to object (III)

-lexeme
 lex: maʕtəḏ/maʕtalle
 stem: .ʕ.t.ḏ.//.c.t.d.|.ʕ.t.l.//.c.t.l.|.ʕ.t.n.//.c.t.n.|.ʕ.t.ḏḏ.//.c.t.dd.
 gramm: V
 root: ʕtḏr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: sich entschuldigen (III)
 trans_en: to apologize (III)

-lexeme
 lex: maʕvəǧ/maʕvaǧle
 stem: .ʕ.v.ǧ.//.c.v.g.|.ʕ.v.ǧǧ.//.c.v.gg.
 gramm: V
 root: ʕvǧq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zermalmen (III)
 trans_en: to crush (III)

-lexeme
 lex: maʕwəd/maʕwadle
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.|.ʕ.w.dd.//.c.w.dd.
 gramm: V
 root: ʕwd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de:  (III)
 trans_en: scharf werden (III)

-lexeme
 lex: maʕwəd/maʕwadle
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.|.ʕ.w.dd.//.c.w.dd.
 gramm: V
 root: ʕwd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: arbeiten, funktionieren (III)
 trans_en: to work; to function (III)

-lexeme
 lex: maʕwəz/maʕwalle
 stem: .ʕ.w.z.//.c.w.z.|.ʕ.w.l.//.c.w.l.|.ʕ.w.n.//.c.w.n.|.ʕ.w.zz.//.c.w.zz.
 gramm: V
 root: ʕwzr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: zusammenpferchen, drücken (III)
 trans_en: to pack together (III)

-lexeme
 lex: maʕwəǧ/maʕwaǧle
 stem: .ʕ.w.ǧ.//.c.w.g.|.ʕ.w.ǧǧ.//.c.w.gg.
 gramm: V
 root: ʕwǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: schief, krumm machen (III)
 trans_en: to make crooked, bent (III)

-lexeme
 lex: maʕwəʕ/maʕwaʕle
 stem: .ʕ.w.ʕ.//.c.w.c.|.ʕ.w.ʕʕ.//.c.w.cc.
 gramm: V
 root: ʕwʕw
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: bellen, heulen (III)
 trans_en: to howl (III)

-lexeme
 lex: maʕyo
 stem: maʕyo.//macyo.//maʕy.//macy.|UNKNOWN.
 root: mʕy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Darm
 trans_en: intestine, gut

-lexeme
 lex: maʕzamle/maʕzəm
 stem: .ʕ.z.m.//.c.z.m.|.ʕ.z.mm.//.c.z.mm.
 gramm: V
 root: ʕzm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: einladen
 trans_en: 

-lexeme
 lex: maʕzele/maʕzəl
 stem: .ʕ.z.l.//.c.z.l.|.ʕ.z.//.c.z.
 gramm: V
 root: ʕzl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: absetzen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: maʕzulvan
 stem: maʕzulvan.//maczulvan.|UNKNOWN.
 root: mʕzlvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gastgeber
 trans_en: host

-lexeme
 lex: maʕzəl/maʕzele
 stem: .ʕ.z.l.//.c.z.l.|.ʕ.z.//.c.z.
 gramm: V
 root: ʕzl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: spinnen (III)
 trans_en: to spin (III)

-lexeme
 lex: maʕšək/maʕšakle
 stem: .ʕ.š.k.//.c.s.k.|.ʕ.š.kk.//.c.s.kk.
 gramm: V
 root: ʕškš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dunkel werden (nach Sonnenuntergang) (III)
 trans_en: to be(come) dark (after sunset) (III)

-lexeme
 lex: maʕǧable/maʕǧəb
 stem: .ʕ.ǧ.b.//.c.g.b.|.ʕ.ǧ.bb.//.c.g.bb.
 gramm: V
 root: ʕǧb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Gefallen finden
 trans_en: to like

-lexeme
 lex: maʕǧun
 stem: maʕǧun.//macgun.|UNKNOWN.
 root: ʕǧn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kitt, Paste
 trans_en: cement, putty, paste

-lexeme
 lex: maʕǧəb/maʕǧable
 stem: .ʕ.ǧ.b.//.c.g.b.|.ʕ.ǧ.bb.//.c.g.bb.
 gramm: V
 root: ʕǧb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich wundern (III)
 trans_en: to wonder; to be surprised (III)

-lexeme
 lex: maʕǧəf/maʕǧafle
 stem: .ʕ.ǧ.f.//.c.g.f.|.ʕ.ǧ.ff.//.c.g.ff.
 gramm: V
 root: ʕǧf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: jäten (III)
 trans_en: to weed (III)

-lexeme
 lex: maʕǧən/maʕǧanle
 stem: .ʕ.ǧ.n.//.c.g.n.|.ʕ.ǧ.nn.//.c.g.nn.
 gramm: V
 root: ʕǧn
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stampfen (III)
 trans_en: to stamp (III)

-lexeme
 lex: maʕǧəq/maʕǧaqle
 stem: .ʕ.ǧ.q.//.c.g.q.|.ʕ.ǧ.qq.//.c.g.qq.
 gramm: V
 root: ʕǧq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beschmutzen, schmutzig machen (III)
 trans_en: to make dirty (III)

-lexeme
 lex: maʕǧəz/maʕǧazle
 stem: .ʕ.ǧ.z.//.c.g.z.|.ʕ.ǧ.zz.//.c.g.zz.
 gramm: V
 root: ʕǧz
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) nichts ausrichten können (gegen mi-), nichts vermögen; 2) einer Sache überdrüssig werden, niedergeschlagen, missmutig werden, sich ärgern; 3) ermüden, müde werden; sich unwohl fühlen (III)
 trans_en: to be fed up with (me) smb./smth.; to be exhausted; to be annoyed; to be tired; to be angry (III)

-lexeme
 lex: maʕəf/maʕəfle
 stem: .ʕ.f.//.c.f.|.ʕ.ff.//.c.ff.
 gramm: V
 root: ʕyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: satt werden, müde werden (III)
 trans_en: to become fed up with (m-) smth.; to be tired of (m-) smth. (III)

-lexeme
 lex: maʕəlle/maʕən
 stem: .ʕ.n.//.c.n.|.ʕ.n.//.c.n.|.ʕ.nn.//.c.nn.
 gramm: V
 root: ʕyn
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3n
 trans_de: Schmerz machen
 trans_en: to cause pain

-lexeme
 lex: maʕəq/maʕəqle
 stem: .ʕ.q.//.c.q.|.ʕ.qq.//.c.qq.
 gramm: V
 root: ʕyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) sich ärgern (unpersönlich), grieve; 2) (ruḥo ʕal-) fühlen sich schlecht; 3) eng werden (III)
 trans_en: to become angry (l-); to grieve; to feel bad (l-); to become narrow (III)

-lexeme
 lex: maʕəz/maʕəzle
 stem: .ʕ.z.//.c.z.|.ʕ.zz.//.c.zz.
 gramm: V
 root: ʕyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: brauchen, benötigen (III)
 trans_en: to need (III)

-lexeme
 lex: maʕəzle/maʕəz
 stem: .ʕ.z.//.c.z.|.ʕ.zz.//.c.zz.
 gramm: V
 root: ʕyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: ehren
 trans_en: to honour

-lexeme
 lex: maʕəš/maʕəšle
 stem: .ʕ.š.//.c.s.|.ʕ.šš.//.c.ss.
 gramm: V
 root: ʕyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: leben (III)
 trans_en: to live (III)

-lexeme
 lex: maʕəǧ/maʕəǧle
 stem: .ʕ.ǧ.//.c.g.|.ʕ.ǧǧ.//.c.gg.
 gramm: V
 root: ʕyǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: sich ausbreiten (III)
 trans_en: to spread around (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maʕṣe/maʕṣele
 stem: .ʕ.ṣ.y.//.c.s.y.|.ʕ.ṣ.//.c.s.
 gramm: V
 root: ʕṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: festhangen, stecken bleiben; Widerstand leisten, meutern, sich empören; unzugänglich sein, schwierig sein; sich verschanzen (III)
 trans_en: to get stuck; to put up resistance; to be inaccesible, difficult; to fortify oneself (III)

-lexeme
 lex: maʕṣər/maʕṣalle
 stem: .ʕ.ṣ.r.//.c.s.r.|.ʕ.ṣ.l.//.c.s.l.|.ʕ.ṣ.n.//.c.s.n.|.ʕ.ṣ.rr.//.c.s.rr.
 gramm: V
 root: ʕṣr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: keltern, ausquetschen, zwängen (III)
 trans_en: to press; to squeeze; to force (III)

-lexeme
 lex: maḏəble/maḏəb
 stem: .ḏ.b.//.d.b.|.ḏ.bb.//.d.bb.
 gramm: V
 root: ḏyb
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schmelzen lassen, zum Schmelzen bringen
 trans_en: to melt (tr.)

-lexeme
 lex: maḏəbḥo
 stem: maḏəbḥo.//madəbho.//maḏəbḥ.//madəbh.|UNKNOWN.
 root: dbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Altar, Altarraum
 trans_en: altar, chancel

-lexeme
 lex: maḏəm/maḏəmle
 stem: .ḏ.m.//.d.m.|.ḏ.mm.//.d.mm.
 gramm: V
 root: ḏym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: kritisieren (III)
 trans_en: to criticize (III)

-lexeme
 lex: maḏəq/maḏəqle
 stem: .ḏ.q.//.d.q.|.ḏ.qq.//.d.qq.
 gramm: V
 root: ḏyq
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schmecken, kosten (III)
 trans_en: to taste (III)

-lexeme
 lex: maḏʕo
 stem: maḏʕo.//madco.
 root: yḏʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: knowledge; facts

-lexeme
 lex: maḏ̣baṭa
 stem: maḏ̣baṭa.//maḍbata.//maḏbaṭa.//madbata.//mazbaṭa.//mazbata.//mazbaṭiye.//mazbatiye.//baṭ.//bat.//maḏbaṭ.//madbat.//mazbaṭ.//mazbat.//mazbaṭiy.//mazbatiy.|maḏ̣baṭat.//maḍbatat.//maḏbaṭat.//madbatat.//mazbaṭat.//mazbatat.//baṭ.//bat.//maḏbaṭ.//madbat.//mazbaṭ.//mazbat.
 root: ḍbṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Urkunde mit mehreren Unterschriften
 trans_en: document with a few signatures

-lexeme
 lex: maḏ̣buṭ
 stem: maḏ̣buṭ.//maḍbut.//maḏbuṭ.//madbut.
 root: ḍbṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ordentlich
 trans_en: orderly

-lexeme
 lex: maḏ̣əfle/maḏ̣əf
 stem: .ḏ.y.//.d.y.|.ḏ.yy.//.d.yy.
 gramm: V
 root: ḏ̣yf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: [?]
 trans_en: to stay as a guest

-lexeme
 lex: maḥaffe/mḥafe
 stem: maḥaffe.//mahaffe.//mḥafe.//mhafe.//maḥaff.//mahaff.//mḥaf.//mhaf.|UNKNOWN.
 root: ḥff
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sänfte
 trans_en: stretcher

-lexeme
 lex: maḥal
 stem: maḥal.//mahal.
 root: mḥl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Trockenheit, Dürre
 trans_en: aridity, drought

-lexeme
 lex: maḥalle
 stem: maḥalle.//mahalle.//maḥall.//mahall.|maḥallat.//mahallat.//maḥall.//mahall.
 root: ḥll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadtviertel, Dorfviertel
 trans_en: city quarter, village quarter

-lexeme
 lex: maḥas
 stem: maḥas.//mahas.|UNKNOWN.
 root: mḥs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Striegel
 trans_en: curry-comb

-lexeme
 lex: maḥasle/maḥəs
 stem: .m.ḥ.s.//.m.h.s.|.m.ḥ.ss.//.m.h.ss.
 gramm: V
 root: mḥs
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: striegeln
 trans_en: to groom

-lexeme
 lex: maḥatle/maḥət
 stem: .m.ḥ.t.//.m.h.t.|.m.ḥ.tt.//.m.h.tt.
 gramm: V
 root: mḥt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stellen, legen, setzen, (hinein)tun, -giessen, vorsetzen, bezahlen; sich niederlassen, Halt machen auf die Marsche, sich lagern, sich niedersetzen (Vogel); lagern lassen; (ʕal) sich über jemandem hermachen; einsetzen, bestimmen; veranstalten; unterbringen, tun
 trans_en: to put; to pour; to lie down (intr.); to pounce on (ʕal) smb. or smth.; to arrange; to appoint

-lexeme
 lex: maḥbase/masbaḥa/məzbaḥa
 stem: maḥbase.//mahbase.//masbaḥa.//masbaha.//məsbaḥa.//məsbaha.//məzbaḥa.//məzbaha.//maḥbas.//mahbas.//masbaḥ.//masbah.//məsbaḥ.//məsbah.//məzbaḥ.//məzbah.|maḥbasat.//mahbasat.//masbaḥat.//masbahat.//məsbaḥat.//məsbahat.//məzbaḥat.//məzbahat.//maḥbas.//mahbas.//masbaḥ.//masbah.//məsbaḥ.//məsbah.//məzbaḥ.//məzbah.
 root: sbḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rosenkranz
 trans_en: rosary

-lexeme
 lex: maḥbe
 stem: maḥbe.//mahbe.//Maḥbe.//Mahbe.
 root: mḥb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: feminine name

-lexeme
 lex: maḥbək/maḥbakle
 stem: .ḥ.b.k.//.h.b.k.|.ḥ.b.kk.//.h.b.kk.
 gramm: V
 root: ḥbk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stopfen; drücken, reiben (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maḥbəš/maḥbašle
 stem: .ḥ.b.š.//.h.b.s.|.ḥ.b.šš.//.h.b.ss.
 gramm: V
 root: ḥbš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) einsperren, einschlissen, ins Grab legen; 2) (metath. aus bḥš) graben (III)
 trans_en: to dig out (III)

-lexeme
 lex: maḥdə̞/maḥdalle
 stem: .ḥ.d.̞.//.h.d.̞.|.ḥ.d.l.//.h.d.l.|.ḥ.d.̞̞.//.h.d.̞̞.
 gramm: V
 root: ḥd̞n
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: umarmen (III)
 trans_en: to hug (III)

-lexeme
 lex: maḥele/maḥe
 stem: .m.ḥ.y.//.m.h.y.|.m.ḥ.//.m.h.
 gramm: V
 root: mḥy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: vernichten
 trans_en: to destroy

-lexeme
 lex: maḥfara
 stem: maḥfara.//mahfara.//maḥfar.//mahfar.|maḥfarat.//mahfarat.//maḥfar.//mahfar.
 root: mḥfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Grube, Ausgrabung
 trans_en: pit; excavation

-lexeme
 lex: maḥfaḏ̣le/maḥfəḏ̣
 stem: .ḥ.f.ḏ.//.h.f.d.|.ḥ.f.ḏḏ.//.h.f.dd.
 gramm: V
 root: ḥfḏ̣
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: bewahren
 trans_en: to protect

-lexeme
 lex: maḥfuḏ̣/maḥfuḏ
 stem: maḥfuḏ̣.//mahfuḍ.//maḥfuḏ.//mahfud.
 root: ḥfḏ̣/ḥfḏ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wohlbewahrt
 trans_en: well-preserved

-lexeme
 lex: maḥfər/maḥfarle
 stem: .ḥ.f.r.//.h.f.r.|.ḥ.f.rr.//.h.f.rr.
 gramm: V
 root: ḥfr/ʕfr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: graben, aushauen (III)
 trans_en: to dig (III)

-lexeme
 lex: maḥfəx/maḥfaxle
 stem: .ḥ.f.x.//.h.f.x.|.ḥ.f.xx.//.h.f.xx.
 gramm: V
 root: ḥfx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erbrechen (III)
 trans_en: to throw up (III)

-lexeme
 lex: maḥkame
 stem: maḥkame.//mahkame.//maḥkama.//mahkama.//maḥkam.//mahkam.|maḥkamat.//mahkamat.//maḥkam.//mahkam.
 root: ḥkm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gericht
 trans_en: court of law

-lexeme
 lex: maḥkamle/maḥkəm
 stem: .ḥ.k.m.//.h.k.m.|.ḥ.k.mm.//.h.k.mm.
 gramm: V
 root: ḥkm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: die Herrschaft antreten, regieren
 trans_en: to rule over (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: maḥkarune/maqarna/maqurna/maḥqarune
 stem: maḥkarune.//mahkarune.//maqarna.//maqurna.//maḥqarune.//mahqarune.//maḥkarun.//mahkarun.//maqarn.//maqurn.//maḥqarun.//mahqarun.
 root: mqrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Makkaroni
 trans_en: macaroni

-lexeme
 lex: maḥkele/maḥke
 stem: .ḥ.k.y.//.h.k.y.|.ḥ.k.//.h.k.
 gramm: V
 root: ḥky
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: erzählen
 trans_en: to tell, to relate

-lexeme
 lex: maḥkəm/maḥkamle
 stem: .ḥ.k.m.//.h.k.m.|.ḥ.k.mm.//.h.k.mm.
 gramm: V
 root: ḥkm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) (ver)urteilen (ʕal); 2) die Herrschaft antreten, gebieten, regieren über (ʕal); 3) Gewalt bekommen über, eindringen (Dorn, Schwert), befallen (III)
 trans_en: to judge smb. (ʕal); to rule over (ʕal) smb.; to pierce (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maḥkəyono
 stem: maḥkəyono.//mahkəyono.//maḥkəyon.//mahkəyon.|maḥkəyone.//mahkəyone.//maḥkəyon.//mahkəyon.
 root: ḥky
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erzähler
 trans_en: story-teller

-lexeme
 lex: maḥlab
 stem: maḥlab.//mahlab.|UNKNOWN.
 root: ḥlb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Baum mit duftenden Blättern. Die gemahlenen Kerne tut man ins Mehl, des Wohlgeschmacks wegen
 trans_en: tree with fragrant leaves. Grinded kernels are put flour, for the good smell

-lexeme
 lex: maḥle/maḥlele
 stem: .ḥ.l.y.//.h.l.y.|.ḥ.l.//.h.l.
 gramm: V
 root: ḥly
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: gefallen, süss werden (III)
 trans_en: to please; to become sweet (III)

-lexeme
 lex: maḥlu/maḥlule
 stem: .ḥ.l.w.//.h.l.w.|.ḥ.l.//.h.l.|.ḥ.l.ww.//.h.l.ww.
 gramm: V
 root: ḥlw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: melken (III)
 trans_en: to milk (III)

-lexeme
 lex: maḥləd/maḥladle
 stem: .ḥ.l.d.//.h.l.d.|.ḥ.l.dd.//.h.l.dd.
 gramm: V
 root: ḥld
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aushöhlen (III)
 trans_en: to corrode (III)

-lexeme
 lex: maḥləm/maḥlamle
 stem: .ḥ.l.m.//.h.l.m.|.ḥ.l.mm.//.h.l.mm.
 gramm: V
 root: ḥlm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: dream (III)

-lexeme
 lex: maḥləm/maḥlamle
 stem: .ḥ.l.m.//.h.l.m.|.ḥ.l.mm.//.h.l.mm.
 gramm: V
 root: ḥlm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: dick werden (III)
 trans_en: to become thick, dense (III)

-lexeme
 lex: maḥləq/maḥlaqle
 stem: .ḥ.l.q.//.h.l.q.|.ḥ.l.qq.//.h.l.qq.
 gramm: V
 root: ḥlq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Bart scheren, (sich) rasieren (III)
 trans_en: to shave (tr. and intr.) (III)

-lexeme
 lex: maḥləǧ/maḥlaǧle
 stem: .ḥ.l.ǧ.//.h.l.g.|.ḥ.l.ǧǧ.//.h.l.gg.
 gramm: V
 root: ḥlǧ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: lahmen (III)
 trans_en: to limp (III)

-lexeme
 lex: maḥmele/maḥme
 stem: .ḥ.m.y.//.h.m.y.|.ḥ.m.//.h.m.
 gramm: V
 root: ḥmy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: schützen, verteidigen
 trans_en: to protect

-lexeme
 lex: maḥmele/maḥməl
 stem: .ḥ.m.l.//.h.m.l.|.ḥ.m.//.h.m.
 gramm: V
 root: ḥml
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: ertragen
 trans_en: to carry; to bear

-lexeme
 lex: maḥməʕ/maḥmaʕle
 stem: .ḥ.m.ʕ.//.h.m.c.|.ḥ.m.ʕʕ.//.h.m.cc.
 gramm: V
 root: ḥmʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: säuern, aufgehen (III)
 trans_en: to turn sour (III)

-lexeme
 lex: maḥməṣ/maḥmaṣle
 stem: .ḥ.m.ṣ.//.h.m.s.|.ḥ.m.ṣṣ.//.h.m.ss.
 gramm: V
 root: ḥmṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sauer werden (III)
 trans_en: to turn sour (III)

-lexeme
 lex: maḥnəq/maḥnaqle
 stem: .ḥ.n.q.//.h.n.q.|.ḥ.n.qq.//.h.n.qq.
 gramm: V
 root: ḥnq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: erwürgen, (detrans.) (er)trinken (III)
 trans_en: to strangle; to suffocate (III)

-lexeme
 lex: maḥoyo
 stem: maḥoyo.//mahoyo.//maḥoy.//mahoy.|maḥayto.//mahayto.//maḥayt.//mahayt.|maḥoye.//mahoye.//maḥoy.//mahoy.
 root: mḥy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: maḥramle/maḥrəm
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.|.ḥ.r.mm.//.h.r.mm.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in den Kirchenbann tun, ächten
 trans_en: to excommunicate

-lexeme
 lex: maḥre/maḥrele
 stem: .ḥ.r.y.//.h.r.y.|.ḥ.r.//.h.r.
 gramm: V
 root: ḥry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: (be)kacken (III)
 trans_en: to defecate (III)

-lexeme
 lex: maḥru/maḥrule
 stem: .ḥ.r.w.//.h.r.w.|.ḥ.r.//.h.r.|.ḥ.r.ww.//.h.r.ww.
 gramm: V
 root: ḥrw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: 1) verfallen, wüst werden, zugrunde gehen, schadhaft werden; 2) betrunken werden; 3) (unpersönlich mit l-, meist in Negativen- und Fragesätzen) sich kümmern um, sich Sorgen machen, einen etwas angehen (III)
 trans_en: to perish; to decay; to become drunk; to care, to bother (with l- in impersonal sentences) (III)

-lexeme
 lex: maḥrəf/maḥrafle
 stem: .ḥ.r.f.//.h.r.f.|.ḥ.r.ff.//.h.r.ff.
 gramm: V
 root: ḥrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: scharf werden (III)
 trans_en: to become spicy; to become sharp (III)

-lexeme
 lex: maḥrək/maḥrakle
 stem: .ḥ.r.k.//.h.r.k.|.ḥ.r.kk.//.h.r.kk.
 gramm: V
 root: ḥrk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: mit dem ḥūrko genannten Stein zerreiben (z.B. das pəḏre genannte Kraut) (III)
 trans_en: to grind with a ḥurako stone (III)

-lexeme
 lex: maḥrəm/maḥramle
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.|.ḥ.r.mm.//.h.r.mm.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: exkommunizieren (III)
 trans_en: to excommunicate (III)

-lexeme
 lex: maḥrəm/maḥramle
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.|.ḥ.r.mm.//.h.r.mm.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verhindern, berauben, entblössen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maḥrəs/maḥrasle
 stem: .ḥ.r.s.//.h.r.s.|.ḥ.r.ss.//.h.r.ss.
 gramm: V
 root: ḥrs
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sehr fest zusammendrehen, fest weben (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maḥrət/maḥratle
 stem: .ḥ.r.t.//.h.r.t.|.ḥ.r.tt.//.h.r.tt.
 gramm: V
 root: ḥrtf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: scharf, wütend werden (III)
 trans_en: to become furious, angry (III)

-lexeme
 lex: maḥsadle/maḥsəd
 stem: .ḥ.s.d.//.h.s.d.|.ḥ.s.dd.//.h.s.dd.
 gramm: V
 root: ḥsd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beneiden, neidisch werden
 trans_en: to become envious of (m-) smb.

-lexeme
 lex: maḥsarto
 stem: maḥsarto.//mahsarto.//maḥsart.//mahsart.|UNKNOWN.
 root: ʕṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kelter; das Becken, in das der ausgepresste Moste hinunterfließt
 trans_en: vinepress; bowl in which the pressed juice flows down

-lexeme
 lex: maḥse/maḥsele
 stem: .ḥ.s.y.//.h.s.y.|.ḥ.s.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥsy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: füllen (III)
 trans_en: to fill (III)

-lexeme
 lex: maḥsəm/maḥsamle
 stem: .ḥ.s.m.//.h.s.m.|.ḥ.s.mm.//.h.s.mm.
 gramm: V
 root: ḥsm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beneiden, neidisch werden (III)
 trans_en: to envy (III)

-lexeme
 lex: maḥwe/maḥwele
 stem: .ḥ.w.y.//.h.w.y.|.ḥ.w.//.h.w.|.ḥ.y.//.h.y.
 gramm: V
 root: ḥwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: Unterkunft gewähren, ins Haus aufnehmen, unterbringen (III)
 trans_en: to accommodate; to host (III)

-lexeme
 lex: maḥwele/maḥwe
 stem: .ḥ.w.y.//.h.w.y.|.ḥ.w.//.h.w.|.ḥ.y.//.h.y.
 gramm: V
 root: ḥwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: 1) zeigen (trans.); 2) zu sehen sein, sich zeigen, erscheinen, scheinen (intrans.)
 trans_en: to show (tr.); to show oneself; to appear (intr.)

-lexeme
 lex: maḥwele/maḥwe
 stem: .ḥ.w.y.//.h.w.y.|.ḥ.w.//.h.w.|.ḥ.y.//.h.y.
 gramm: V
 root: ḥwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: im Hause unterbringen (das Flughor, "die Mutter") beim Spiel
 trans_en: to accommodate, to host

-lexeme
 lex: maḥwər/maḥwalle
 stem: .ḥ.w.r.//.h.w.r.|.ḥ.w.l.//.h.w.l.|.ḥ.w.n.//.h.w.n.|.ḥ.w.rr.//.h.w.rr.
 gramm: V
 root: ḥwr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3r
 trans_de: weiss werden (III)
 trans_en: to become white (III)

-lexeme
 lex: maḥwəṭ/maḥwaṭle
 stem: .ḥ.w.ṭ.//.h.w.t.|.ḥ.w.ṭṭ.//.h.w.tt.
 gramm: V
 root: ḥwṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: niederschmettern, verprügeln (III)
 trans_en: to beat (III)

-lexeme
 lex: maḥyo
 stem: maḥyo.//mahyo.//maḥy.//mahy.|maḥyoṯe.//mahyote.//maḥyoṯ.//mahyot.
 root: mḥy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Prügel
 trans_en: beating

-lexeme
 lex: maḥze/maḥzele
 stem: .ḥ.z.y.//.h.z.y.|.ḥ.z.//.h.z.
 gramm: V
 root: ḥzy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) sehen, erleben; 2) finden, 3) (Arbeit) tun; 4) to see smth. done, see to it that it be done, monitor; 5) to seem, to appear (?) (III)
 trans_en: to see; to find; to live through; to see smth. done (III)

-lexeme
 lex: maḥšamle/maḥšəm
 stem: .ḥ.š.m.//.h.s.m.|.ḥ.š.mm.//.h.s.mm.
 gramm: V
 root: ḥšm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) zu Abend essen; 2) den Abendtisch geben
 trans_en: to have dinner

-lexeme
 lex: maḥšara
 stem: maḥšara.//mahsara.//maḥšar.//mahsar.
 root: mḥšr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zurechtkommen, sich vertragen
 trans_en: managing, coping with

-lexeme
 lex: maḥše/maḥšele
 stem: .ḥ.š.y.//.h.s.y.|.ḥ.š.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥšy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: füllen (die Gans) (III)
 trans_en: to fill (III)

-lexeme
 lex: maḥšu/maḥšule
 stem: .ḥ.š.w.//.h.s.w.|.ḥ.š.//.h.s.|.ḥ.š.ww.//.h.s.ww.
 gramm: V
 root: ḥšw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: 1) überlegen, betrachten, glauben, meinen; 2) fühlen sich (mit ruḥo); 3) achten; 4) (with ruḥo) to think something of oneself (???) (III)
 trans_en: to think, to believe; to feel (ruḥ-); to respect (III)

-lexeme
 lex: maḥšək/maḥšakle
 stem: .ḥ.š.k.//.h.s.k.|.ḥ.š.kk.//.h.s.kk.
 gramm: V
 root: ḥšk
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stopfen (III)
 trans_en: to shove (III)

-lexeme
 lex: maḥšər/maḥšalle
 stem: .ḥ.š.r.//.h.s.r.|.ḥ.š.l.//.h.s.l.|.ḥ.š.n.//.h.s.n.|.ḥ.š.rr.//.h.s.rr.
 gramm: V
 root: ḥšr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: in eine Zwangslage versetzen, einsperren (III)
 trans_en: to lock; to put into a predicament (III)

-lexeme
 lex: maḥǧar
 stem: maḥǧar.//mahgar.
 root: ḥǧr
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: maḥǧet
 stem: maḥǧet.//mahget.
 root: ḥwǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedürftig
 trans_en: one in need

-lexeme
 lex: maḥǧub
 stem: maḥǧub.//mahgub.
 root: ḥǧb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: beschämt
 trans_en: ashamed

-lexeme
 lex: maḥəf/maḥəfle
 stem: .ḥ.f.//.h.f.|.ḥ.ff.//.h.ff.
 gramm: V
 root: ḥyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: waschen (III)
 trans_en: to wash (III)

-lexeme
 lex: maḥək/maḥəkle
 stem: .ḥ.k.//.h.k.|.ḥ.kk.//.h.kk.
 gramm: V
 root: ḥyk
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: kratzen, ausradieren, auslöschen, jucken (III)
 trans_en: to scratch; to eradicate, to destroy (III)

-lexeme
 lex: maḥəlle/maḥən
 stem: .ḥ.n.//.h.n.|.ḥ.n.//.h.n.|.ḥ.nn.//.h.nn.
 gramm: V
 root: ḥyn
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3n
 trans_de: sehnen
 trans_en: to crave for (ʕal) smb./smth.; to have pity for (ʕal.) smb.

-lexeme
 lex: maḥəm/maḥəmle
 stem: .ḥ.m.//.h.m.|.ḥ.mm.//.h.mm.
 gramm: V
 root: ḥym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: Fieber bekommen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maḥər/maḥəlle
 stem: .ḥ.r.//.h.r.|.ḥ.l.//.h.l.|.ḥ.n.//.h.n.|.ḥ.rr.//.h.rr.
 gramm: V
 root: ḥyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y_3r
 trans_de: 1) (an)schauen, sehen, anblicken (l-,ʕal-, b- j-n); 2) hinaussehen, hinausschauen,  heraussehen, herausschauen;  3) pflegen (l- j-n, etwas) (III)
 trans_en: to look at (ʕal) smb./smth.; to look out (e.g. at the street); to take care of (l-) smb. (III)

-lexeme
 lex: maḥəsle/maḥəs
 stem: .ḥ.s.//.h.s.|.ḥ.ss.//.h.ss.
 gramm: V
 root: ḥys
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) zu Bewusstsein kommen, aufwachen, erwachen; 2) aufmerksam werden auf, merken, bemerken (ʕal, b-); 3) kausativ: aufwecken, zur Besinnung bringen; 4) (b-ruḥe) sich etwas merken lassen, (neg.) sich weiter totstellen
 trans_en: to wake up (intr.); to wake up (tr.); to notice smb./smth. (ʕal, b-)

-lexeme
 lex: maḥəy/maḥəyle
 stem: .ḥ.y.//.h.y.|.ḥ.yy.//.h.yy.
 gramm: V
 root: ḥyy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: leben (III)
 trans_en: to live (III)

-lexeme
 lex: maḥəz/maḥəzle
 stem: .ḥ.z.//.h.z.|.ḥ.zz.//.h.zz.
 gramm: V
 root: ḥyz
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: belieben (III)
 trans_en: to love (III)

-lexeme
 lex: maḥəšle/maḥəš
 stem: .ḥ.š.//.h.s.|.ḥ.šš.//.h.ss.
 gramm: V
 root: ḥyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: pflücken, abreissen
 trans_en: to pluck

-lexeme
 lex: maḥəḏle/maḥəḏ
 stem: .ʔ.ḏ.//.'.d.|.ʔ.ḏḏ.//.'.dd.
 gramm: V
 root: ʔḥḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: verschliessen
 trans_en: to lock

-lexeme
 lex: maḥəṣ/maḥəṣle
 stem: .ḥ.ṣ.//.h.s.|.ḥ.ṣṣ.//.h.ss.
 gramm: V
 root: ḥyṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) straffen (Muskeln, Hand), fester machen, festschnüren, festdrücken, mit aller Kraft werfen, schlagen, befestigen, aufbinden (auf Tragtier), binden, festbinden, fesseln, (ruḥe) sich gürten, sich klammern, (ʕal) drängen; 2) heftiger werden; 3) schreien (III)
 trans_en: to attach; to tighten; to fix; to bind; to become stronger; to shout at (ʕal) smb. (III)

-lexeme
 lex: maḥəṭ/maḥəṭle
 stem: .ḥ.ṭ.//.h.t.|.ḥ.ṭṭ.//.h.tt.
 gramm: V
 root: ḥyṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: nähen (III)
 trans_en: to sew (III)

-lexeme
 lex: maḥḏə̣/maḥḏalle
 stem: .ḥ.ḏ.̣.//.h.d.̣.|.ḥ.ḏ.l.//.h.d.l.|.ḥ.ḏ.n.//.h.d.n.|.ḥ.ḏ.̣̣.//.h.d.̣̣.
 gramm: V
 root: ḥḏ̣r
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: sich einstellen, zugegen sein, erscheinen, anwesend sein, bereit werden; (III)
 trans_en: to be present; to be ready; to appear (III)

-lexeme
 lex: maḥṣa
 stem: maḥṣa.//mahsa.//maḥṣ.//mahs.|maḥṣat.//mahsat.//maḥṣ.//mahs.
 root: mḥṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schanze
 trans_en: earthwork

-lexeme
 lex: maḥṣara
 stem: maḥṣara.//mahsara.//maḥṣar.//mahsar.|UNKNOWN.
 root: ḥṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Belagerung
 trans_en: siege

-lexeme
 lex: maḥṣele/maḥṣe
 stem: .ḥ.ṣ.y.//.h.s.y.|.ḥ.ṣ.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥṣy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: to attach; to fix
 trans_en: 

-lexeme
 lex: maḥṣəd/maḥṣadle
 stem: .ḥ.ṣ.d.//.h.s.d.|.ḥ.ṣ.dd.//.h.s.dd.
 gramm: V
 root: ḥṣd
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ernten, mähen (III)
 trans_en: to harvest; to reap (III)

-lexeme
 lex: maḥṣəl/maḥṣele
 stem: .ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥṣl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: [?] (III)
 trans_en: to be in existence; to occur, to happen; to get (III)

-lexeme
 lex: maḥṣər/maḥṣalle
 stem: .ḥ.ṣ.r.//.h.s.r.|.ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.|.ḥ.ṣ.rr.//.h.s.rr.
 gramm: V
 root: ḥṣr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: auspressen, ausdrücken, drücken (III)
 trans_en: to press; to squeeze (III)

-lexeme
 lex: maḥṭašiye
 stem: maḥṭašiye.//mahtasiye.//maḥṭašiy.//mahtasiy.
 root: ʕṭš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Durstzeit
 trans_en: period of thirst

-lexeme
 lex: maḥṭe/maḥṭele
 stem: .ḥ.ṭ.y.//.h.t.y.|.ḥ.ṭ.//.h.t.
 gramm: V
 root: ḥṭy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: Sünde begehen (III)
 trans_en: to commit a sin (III)

-lexeme
 lex: maṣa
 stem: maṣa.//masa.//maṣ.//mas.|maṣat.//masat.//maṣ.//mas.
 root: mṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tisch
 trans_en: table

-lexeme
 lex: maṣafa/maṣafe/məṣafe/mṣafe
 stem: maṣafa.//masafa.//maṣafe.//masafe.//məṣafe.//məsafe.//mṣafe.//msafe.//maṣaf.//masaf.//maṣaf.//masaf.//məṣaf.//məsaf.//mṣaf.//msaf.|maṣafat.//masafat.//mṣafat.//msafat.//məṣafat.//məsafat.//maṣaf.//masaf.//mṣaf.//msaf.//məṣaf.//məsaf.
 root: mṣf/mṣf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Entfernung, Wegstrecke, Abstand
 trans_en: distance, stretch of way

-lexeme
 lex: maṣbe/maṣbele
 stem: .ṣ.b.y.//.s.b.y.|.ṣ.b.//.s.b.
 gramm: V
 root: ṣby
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: wollen (III)
 trans_en: to want (III)

-lexeme
 lex: maṣbər/maṣballe
 stem: .ṣ.b.r.//.s.b.r.|.ṣ.b.l.//.s.b.l.|.ṣ.b.n.//.s.b.n.|.ṣ.b.rr.//.s.b.rr.
 gramm: V
 root: ṣbr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: geduldig sein (III)
 trans_en: to be patient (III)

-lexeme
 lex: maṣdəf/maṣdafle
 stem: .ṣ.d.f.//.s.d.f.|.ṣ.d.ff.//.s.d.ff.
 gramm: V
 root: ṣdf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zufällig sein, kommen (III)
 trans_en: to come accidentally; to meet accidentally (III)

-lexeme
 lex: maṣfe/maṣfele
 stem: .ṣ.f.y.//.s.f.y.|.ṣ.f.//.s.f.
 gramm: V
 root: ṣfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: zu Ende sein, erledigt sein, (lebe) versöhnen; 2) geraten (???) (III)
 trans_en: to come to an end; to be finished (III)

-lexeme
 lex: maṣfər/maṣfarle
 stem: .ṣ.f.r.//.s.f.r.|.ṣ.f.rr.//.s.f.rr.
 gramm: V
 root: ṣfr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: pfeifen (III)
 trans_en: to whistle (III)

-lexeme
 lex: maṣhe/maṣhele
 stem: .ṣ.h.y.//.s.h.y.|.ṣ.h.//.s.h.
 gramm: V
 root: ṣhy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: durstig werden, Durst bekommen (III)
 trans_en: to become thirsty (III)

-lexeme
 lex: maṣhəl/maṣhele
 stem: .ṣ.h.l.//.s.h.l.|.ṣ.h.//.s.h.
 gramm: V
 root: ṣhl
 stamm: III
 paradigm: V_III_3l
 trans_de: wiehern, anschreien, wegjagen (III)
 trans_en: to neigh (III)

-lexeme
 lex: maṣhər/maṣharle
 stem: .ṣ.h.r.//.s.h.r.|.ṣ.h.rr.//.s.h.rr.
 gramm: V
 root: ṣhr
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verzaubern (III)
 trans_en: to enchant (III)

-lexeme
 lex: maṣkər/maṣkalle
 stem: .ṣ.k.r.//.s.k.r.|.ṣ.k.l.//.s.k.l.|.ṣ.k.n.//.s.k.n.|.ṣ.k.rr.//.s.k.rr.
 gramm: V
 root: ṣkr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: sich betrinken (III)
 trans_en: to become drunk (III)

-lexeme
 lex: maṣlawle/maṣlu
 stem: .ṣ.l.w.//.s.l.w.|.ṣ.l.//.s.l.|.ṣ.l.ww.//.s.l.ww.
 gramm: V
 root: ṣlw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: beichten
 trans_en: to confess

-lexeme
 lex: maṣlaḥa
 stem: maṣlaḥa.//maslaha.//maṣlaḥ.//maslah.|maṣlaḥat.//maslahat.//maṣlaḥ.//maslah.
 root: ṣlḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Betrieb (landwirtschaftlicher)
 trans_en: operation, business, firm

-lexeme
 lex: maṣlu/maṣlule
 stem: .ṣ.l.w.//.s.l.w.|.ṣ.l.//.s.l.|.ṣ.l.ww.//.s.l.ww.
 gramm: V
 root: ṣlw
 stamm: III
 paradigm: V_III_3w
 trans_de: kreuzigen (III)
 trans_en: to crucify (III)

-lexeme
 lex: maṣləf/maṣlafle
 stem: .ṣ.l.f.//.s.l.f.|.ṣ.l.ff.//.s.l.ff.
 gramm: V
 root: ṣlf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verwunden (III)
 trans_en: to injure (III)

-lexeme
 lex: maṣləḥ/maṣlaḥle
 stem: .ṣ.l.ḥ.//.s.l.h.|.ṣ.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: ṣlḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: Schnitte beibringen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maṣmət/maṣmatle
 stem: .ṣ.m.t.//.s.m.t.|.ṣ.m.tt.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: ṣmt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: in heissem Wasser verbrühen (III)
 trans_en: to scald oneself in hot water (III)

-lexeme
 lex: maṣoke
 stem: maṣoke.//masoke.//maṣok.//masok.|maṣokat.//masokat.//maṣok.//masok.
 root: mṣk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tee- und Milchsieb
 trans_en: strainer for tea and milk

-lexeme
 lex: maṣqara
 stem: maṣqara.//masqara.//maṣqar.//masqar.|UNKNOWN.
 root: mṣqr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: jemand, über den man sich lustig macht
 trans_en: someone at whom people laugh

-lexeme
 lex: maṣraf
 stem: maṣraf.//masraf.|UNKNOWN.
 root: ṣrf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausguss. In einer Zimmerecke macht man einen Ausguss mit erhöhten Rändern, durch den man Wasser hinausgießen kann. Das Wasser gießt man sich mit einem Kännchen auf die Hände
 trans_en: sink. In a room's corner people make a sink with elevated edges through which water can flow out. The water one pours on hands with a small pot.

-lexeme
 lex: maṣraf
 stem: maṣraf.//masraf.|maṣrafe.//masrafe.//maṣarif.//masarif.//maṣarəf.//masarəf.//maṣraf.//masraf.
 root: ṣrf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausgabe, Reisegeld
 trans_en: expenses, travel money

-lexeme
 lex: maṣrafle/maṣrəf
 stem: .ṣ.r.f.//.s.r.f.|.ṣ.r.ff.//.s.r.ff.
 gramm: V
 root: ṣrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: ausgeben (Geld), verwenden für (ʕal)
 trans_en: to spend

-lexeme
 lex: maṣrəf/maṣrafle
 stem: .ṣ.r.f.//.s.r.f.|.ṣ.r.ff.//.s.r.ff.
 gramm: V
 root: ṣrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: herunterschlürfen (III)
 trans_en: to sip, to slurp (III)

-lexeme
 lex: maṣrəḏ/maṣraḏle
 stem: .ṣ.r.ḏ.//.s.r.d.|.ṣ.r.ḏḏ.//.s.r.dd.
 gramm: V
 root: ṣrḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: grob sieben (III)
 trans_en: to sieve coarsely (III)

-lexeme
 lex: maṣrəṭ/maṣraṭle
 stem: .ṣ.r.ṭ.//.s.r.t.|.ṣ.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: ṣrṭ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: aufschlitzen (III)
 trans_en: to slit (III)

-lexeme
 lex: maṣtara
 stem: maṣtara.//mastara.//maṣtar.//mastar.|UNKNOWN.
 root: mṣtr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Muster, Probe
 trans_en: sample, prototype; probe

-lexeme
 lex: maṣtara
 stem: maṣtara.//mastara.//maṣtar.//mastar.|UNKNOWN.
 root: ṣtr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Obdach
 trans_en: shelter

-lexeme
 lex: maṣwaʕle/maṣwəʕ
 stem: .ṣ.w.ʕ.//.s.w.c.|.ṣ.w.ʕʕ.//.s.w.cc.
 gramm: V
 root: ṣwʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: [?]
 trans_en: to color, to dye

-lexeme
 lex: maṣwəʕ/maṣwaʕle
 stem: .ṣ.w.ʕ.//.s.w.c.|.ṣ.w.ʕʕ.//.s.w.cc.
 gramm: V
 root: ṣwʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: färben, mit Farben anstreichen (III)
 trans_en: to dye (III)

-lexeme
 lex: maṣyaf
 stem: maṣyaf.//masyaf.
 root: ṣyf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sommerfrische
 trans_en: summer resort

-lexeme
 lex: maṣəble/maṣəb
 stem: .ṣ.b.//.s.b.|.ṣ.bb.//.s.bb.
 gramm: V
 root: ṣyb
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: treffen
 trans_en: to meet

-lexeme
 lex: maṣəd/maṣədle
 stem: .ṣ.d.//.s.d.|.ṣ.dd.//.s.dd.
 gramm: V
 root: ṣyd
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: 1) jagen, fischen, fangen; 2) fassen, packen, behalten, (ruḥe) an sich halten; 3) (ʕal) umfassen, umzingeln, umstellen; 4) (l-) erweisen (Ehre, wie sie dem Gast gebührt) (III)
 trans_en: to hunt; to fish; to catch; to receive (III)

-lexeme
 lex: maṣəlle/maṣər
 stem: .ʔ.ṣ.r.//.'.s.r.|.ʔ.ṣ.l.//.'.s.l.|.ʔ.ṣ.n.//.'.s.n.|.ʔ.ṣ.rr.//.'.s.rr.
 gramm: V
 root: ʔṣr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: binden
 trans_en: to tie, to bind

-lexeme
 lex: maṣəm/maṣəmle
 stem: .ṣ.m.//.s.m.|.ṣ.mm.//.s.mm.
 gramm: V
 root: ṣym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: fasten (III)
 trans_en: to fast (III)

-lexeme
 lex: maṣər/maṣərle
 stem: .ṣ.r.//.s.r.|.ṣ.rr.//.s.rr.
 gramm: V
 root: ṣyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: überheizen (III)
 trans_en: to overheat (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maṣəḥle/maṣəḥ
 stem: .ṣ.ḥ.//.s.h.|.ṣ.ḥḥ.//.s.hh.
 gramm: V
 root: ṣyḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: untersuchen, feststellen, kontrollieren
 trans_en: to investigate, to examine

-lexeme
 lex: maṣəṯle/maṣəṯ
 stem: .ṣ.ṯ.//.s.t.|.ṣ.ṯṯ.//.s.tt.
 gramm: V
 root: ṣyṯ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: hören, lauschen, (b-ruḥe) überlegen
 trans_en: to listen to (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: maṣʕəb/maṣʕable
 stem: .ṣ.ʕ.b.//.s.c.b.|.ṣ.ʕ.bb.//.s.c.bb.
 gramm: V
 root: ṣʕb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: hart sein (III)
 trans_en: to become difficult (III)

-lexeme
 lex: maṣṭəm/maṣṭamle
 stem: .ṣ.ṭ.m.//.s.t.m.|.ṣ.ṭ.mm.//.s.t.mm.
 gramm: V
 root: ṣṭm
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: verstopfen (III)
 trans_en: to block (III)

-lexeme
 lex: maṭbəq/maṭbaqle
 stem: .ṭ.b.q.//.t.b.q.|.ṭ.b.qq.//.t.b.qq.
 gramm: V
 root: ṭbq
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: zusammenstürzen lassen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maṭbəx/maṭbaxle
 stem: .ṭ.b.x.//.t.b.x.|.ṭ.b.xx.//.t.b.xx.
 gramm: V
 root: ṭbx
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: kochen (III)
 trans_en: to cook (III)

-lexeme
 lex: maṭbəʕ/maṭbaʕle
 stem: .ṭ.b.ʕ.//.t.b.c.|.ṭ.b.ʕʕ.//.t.b.cc.
 gramm: V
 root: ṭbʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: drucken (III)
 trans_en: to print (III)

-lexeme
 lex: maṭfe/maṭfele
 stem: .ṭ.f.y.//.t.f.y.|.ṭ.f.//.t.f.
 gramm: V
 root: ṭfy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: erlöschen, anstecken (Krankheit) (III)
 trans_en: to go out (fire) (III)

-lexeme
 lex: maṭi/moṭe
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: gelangen, ankommen, erreichen; heranreichen, reifen
 trans_en: to reach smth. or smb. (l-); to become ripe

-lexeme
 lex: maṭlaq
 stem: maṭlaq.//matlaq.|UNKNOWN.
 root: ṭlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberkraft
 trans_en: magic power

-lexeme
 lex: maṭlub
 stem: maṭlub.//matlub.
 root: ṭlb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verlangtes
 trans_en: what is required

-lexeme
 lex: maṭləb/maṭlable
 stem: .ṭ.l.b.//.t.l.b.|.ṭ.l.bb.//.t.l.bb.
 gramm: V
 root: ṭlb
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: 1) fordern, verlangen, bitten um (mit mi- der Person), beten; 2) (um ein Mädchen) freien, werben, anhalten; 3) (xaṭər m-) sich verabschieden von (III)
 trans_en: to ask; to request; ask for smb.'s hand (III)

-lexeme
 lex: maṭmaʕle/maṭməʕ
 stem: .ṭ.m.ʕ.//.t.m.c.|.ṭ.m.ʕʕ.//.t.m.cc.
 gramm: V
 root: ṭmʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gierig machen
 trans_en: to make greedy

-lexeme
 lex: maṭmər/maṭmalle
 stem: .ṭ.m.r.//.t.m.r.|.ṭ.m.l.//.t.m.l.|.ṭ.m.n.//.t.m.n.|.ṭ.m.rr.//.t.m.rr.
 gramm: V
 root: ṭmr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: verscharren, verschütten, verkriechen (III)
 trans_en: to cover; to bury (III)

-lexeme
 lex: maṭməš/maṭmašle
 stem: .ṭ.m.š.//.t.m.s.|.ṭ.m.šš.//.t.m.ss.
 gramm: V
 root: ṭmš
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stippen (III)
 trans_en: to dip (III)

-lexeme
 lex: maṭməʕ/maṭmaʕle
 stem: .ṭ.m.ʕ.//.t.m.c.|.ṭ.m.ʕʕ.//.t.m.cc.
 gramm: V
 root: ṭmʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: begehren (III)
 trans_en: to desire (III)

-lexeme
 lex: maṭraḥle/maṭrəḥ
 stem: .ṭ.r.ḥ.//.t.r.h.|.ṭ.r.ḥḥ.//.t.r.hh.
 gramm: V
 root: ṭrḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: eine Fehlgeburt erleiden
 trans_en: to give a premature birth

-lexeme
 lex: maṭraṣle/maṭrəṣ
 stem: .ṭ.r.ṣ.//.t.r.s.|.ṭ.r.ṣṣ.//.t.r.ss.
 gramm: V
 root: ṭrṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: wälzen
 trans_en: to roll around (intr.)

-lexeme
 lex: maṭre/maṭrele
 stem: .ṭ.r.y.//.t.r.y.|.ṭ.r.//.t.r.
 gramm: V
 root: ṭry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: 1) lassen (mod), 2) verlassen, zurücklassen, übrig lassen 3) (lebe) kränken, ärgern, 4) (me-ruḥe) schonen, 5) ablassen (men-) (intr.); 6) to leave (smth. somewhere in peace/alone) (?) (III)
 trans_en: to let; to leave; to abandon (III)

-lexeme
 lex: maṭrele/maṭre
 stem: .ṭ.r.y.//.t.r.y.|.ṭ.r.//.t.r.
 gramm: V
 root: ṭry
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: laufen, sausen, galoppieren lassen
 trans_en: 

-lexeme
 lex: maṭro
 stem: maṭro.//matro.//maṭr.//matr.|maṭrone.//matrone.//maṭron.//matron.
 root: mṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Regen
 trans_en: rain

-lexeme
 lex: maṭrəf/maṭrafle
 stem: .ṭ.r.f.//.t.r.f.|.ṭ.r.ff.//.t.r.ff.
 gramm: V
 root: ṭrf
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: stossen (III)
 trans_en: [?] (III)

-lexeme
 lex: maṭrəḏ/maṭraḏle
 stem: .ṭ.r.ḏ.//.t.r.d.|.ṭ.r.ḏḏ.//.t.r.dd.
 gramm: V
 root: ṭrḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: vertreiben, hinaustreiben (III)
 trans_en: to drive away (III)

-lexeme
 lex: maṭrəḥ/maṭraḥle
 stem: .ṭ.r.ḥ.//.t.r.h.|.ṭ.r.ḥḥ.//.t.r.hh.
 gramm: V
 root: ṭrḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich bekreuzigen (mit ṣlibo) (III)
 trans_en: to cross oneself (III)

-lexeme
 lex: maṭrəṣ
 stem: maṭrəṣ.//matrəs.
 root: ṭrṣ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: umgekehrt (me l maṭrəṣ)
 trans_en: the other way around (me l maṭrəṣ)

-lexeme
 lex: maṭrəṣ/maṭraṣle
 stem: .ṭ.r.ṣ.//.t.r.s.|.ṭ.r.ṣṣ.//.t.r.ss.
 gramm: V
 root: ṭrṣ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: sich wälzen (III)
 trans_en: to roll (intr.) (III)

-lexeme
 lex: maṭwe/maṭwele
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.|.ṭ.y.//.t.y.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: falten, zusammenkrümmen, einknicken (III)
 trans_en: to fold (III)

-lexeme
 lex: maṭwe/maṭwele
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.|.ṭ.y.//.t.y.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w_3y
 trans_de: wert sein, kosten (III)
 trans_en: to be worth; to cost (III)

-lexeme
 lex: maṭwəʕ/maṭwaʕle
 stem: .ṭ.w.ʕ.//.t.w.c.|.ṭ.w.ʕʕ.//.t.w.cc.
 gramm: V
 root: ṭwʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2w
 trans_de: 1) untergehen (Mensch, Sonne), vergehen; 2) einschlafen (III)
 trans_en: to fall asleep; to set (sun) (III)

-lexeme
 lex: maṭəf/maṭəfle
 stem: .ṭ.f.//.t.f.|.ṭ.ff.//.t.ff.
 gramm: V
 root: ṭyf
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: überfliessen (III)
 trans_en: to overflow (III)

-lexeme
 lex: maṭəm/maṭəmle
 stem: .ṭ.m.//.t.m.|.ṭ.mm.//.t.mm.
 gramm: V
 root: ṭym
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: schliessen, zufallen, zuklappen (III)
 trans_en: to close the eyes (III)

-lexeme
 lex: maṭər/maṭərle
 stem: .ṭ.r.//.t.r.|.ṭ.rr.//.t.rr.
 gramm: V
 root: ṭyr
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: fliegen, fliegen lassen; 2) fliegen, davonfliegen (übertragen) (III)
 trans_en: to fly, to fly up (III)

-lexeme
 lex: maṭəš/maṭəšle
 stem: .ṭ.š.//.t.s.|.ṭ.šš.//.t.ss.
 gramm: V
 root: ṭyš
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: streichen (III)
 trans_en: to coat; to soap (III)

-lexeme
 lex: maṭəʕle/maṭəʕ
 stem: .ṭ.ʕ.//.t.c.|.ṭ.ʕʕ.//.t.cc.
 gramm: V
 root: ṭyʕ
 stamm: III
 paradigm: V_III_2y
 trans_de: gehorchen
 trans_en: to obey to (l-) smb.

-lexeme
 lex: maṭʕam
 stem: maṭʕam.//matcam.|UNKNOWN.
 root: ṭʕm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Speisehaus
 trans_en: eating house

-lexeme
 lex: maṭʕe/maṭʕele
 stem: .ṭ.ʕ.y.//.t.c.y.|.ṭ.ʕ.//.t.c.
 gramm: V
 root: ṭʕy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: vergessen (III)
 trans_en: to forgive (III)

-lexeme
 lex: maṭʕən/maṭʕalle
 stem: .ṭ.ʕ.n.//.t.c.n.|.ṭ.ʕ.l.//.t.c.l.|.ṭ.ʕ.nn.//.t.c.nn.
 gramm: V
 root: ṭʕn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: 1) tragen, (sich) aufladen, (auf den Rücken) nehmen (возможно, ‘нести’ и ‘нагружать’ стоит развести в дальнейшем); 2) ertragen, vertragen (with or without ruḥo); 3) tragen, hervorbringen (давать плоды, урожай) (III)
 trans_en: to carry; to load (III)

-lexeme
 lex: maṭʕənono
 stem: maṭʕənono.//matcənono.//maṭʕənon.//matcənon.|maṭʕənone.//matcənone.//maṭʕənon.//matcənon.
 root: ṭʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lastträger
 trans_en: loader

-lexeme
 lex: maṭḥən/maṭḥalle
 stem: .ṭ.ḥ.n.//.t.h.n.|.ṭ.ḥ.l.//.t.h.l.|.ṭ.ḥ.nn.//.t.h.nn.
 gramm: V
 root: ṭḥn
 stamm: III
 paradigm: V_III_3n
 trans_de: mahlen, mahlen lassen, zerreiben (III)
 trans_en: to grind, to mill (III)

-lexeme
 lex: maṯbatle/maṯbət
 stem: .ṯ.b.t.//.t.b.t.|.ṯ.b.tt.//.t.b.tt.
 gramm: V
 root: ṯbt
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: beweisen
 trans_en: to show; to prove

-lexeme
 lex: maṯe
 stem: maṯe.//mate.
 root: mʔ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: two hundred

-lexeme
 lex: maṯkalle/maṯkər
 stem: .ṯ.k.r.//.t.k.r.|.ṯ.k.l.//.t.k.l.|.ṯ.k.n.//.t.k.n.|.ṯ.k.rr.//.t.k.rr.
 gramm: V
 root: ṯkr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: reden von, erinnern an
 trans_en: to mention; to remember

-lexeme
 lex: maṯkər/maṯkalle
 stem: .ṯ.k.r.//.t.k.r.|.ṯ.k.l.//.t.k.l.|.ṯ.k.n.//.t.k.n.|.ṯ.k.rr.//.t.k.rr.
 gramm: V
 root: ṯkr
 stamm: III
 paradigm: V_III_3r
 trans_de: reden von, erinnern an (III)
 trans_en: to mention; to remember (III)

-lexeme
 lex: maṯlo
 stem: maṯlo.//matlo.//maṯl.//matl.|maṯle.//matle.//maṯl.//matl.
 root: mṯl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sprichwort, Beispiel
 trans_en: proverb; example

-lexeme
 lex: maṯnaḥle/maṯnəḥ
 stem: .ṯ.n.ḥ.//.t.n.h.|.ṯ.n.ḥḥ.//.t.n.hh.
 gramm: V
 root: ṯnḥ
 stamm: III
 paradigm: V_III
 trans_de: gesund machen, heilen; ausruhen lassen
 trans_en: to heal; to let rest

-lexeme
 lex: maṯne/maṯnele
 stem: .ṯ.n.y.//.t.n.y.|.ṯ.n.//.t.n.
 gramm: V
 root: ṯny
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: zum zweiten Mal machen (III)
 trans_en: to do for the second time (III)

-lexeme
 lex: maṯqab
 stem: maṯqab.//matqab.|məṯeqəb.//məteqəb.
 root: ṯqb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bohrer
 trans_en: auger, borer

-lexeme
 lex: mbadele/mbade
 stem: .b.d.y.|.b.d.
 gramm: V
 root: bdy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: auslichten
 trans_en: to thin

-lexeme
 lex: mbadele/mbadəl
 stem: .b.d.l.|.b.d.|.b.d.n.|.b.d.ll.
 gramm: V
 root: bdl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) (aus)wechseln, (aus)tauschen, (ver)ändern;
 trans_en: to change; to exchange

-lexeme
 lex: mbahdele/mbahdəl
 stem: .b.hd.l.|.b.hd.|.b.hd.n.|.b.hd.ll.
 gramm: V
 root: bhdl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: blossstellen, in Schande bringen, entehren
 trans_en: to dishonour; to put to shame

-lexeme
 lex: mbalaqle/mbaləq
 stem: .b.l.q.|.b.l.qq.
 gramm: V
 root: blq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: weit aufreissen (Augen)
 trans_en: to open wide (eyes)

-lexeme
 lex: mbalatle/mbalət
 stem: .b.l.t.|.b.l.tt.
 gramm: V
 root: blt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: heranreifen (Weintrauben), Knospen ansetzen
 trans_en: to ripen

-lexeme
 lex: mbalaġle/mbaləġ
 stem: .b.l.ġ.//.b.l.g.|.b.l.ġġ.//.b.l.gg.
 gramm: V
 root: blġ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: übermitteln
 trans_en: to pass on

-lexeme
 lex: mbalašle/mbaləš
 stem: .b.l.š.//.b.l.s.|.b.l.šš.//.b.l.ss.
 gramm: V
 root: blš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: anfangen
 trans_en: to begin

-lexeme
 lex: mbalbəl/mibalbəl
 stem: .b.lb.l.|.b.lb.|.b.lb.n.
 gramm: V
 root: blbl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: von einander trennen
 trans_en: to part with (m-) smb.

-lexeme
 lex: mbalhəḏ/mibalḥəḏ
 stem: .b.lh.ḏ.//.b.lh.d.
 gramm: V
 root: blhḏ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: ärgerlich, nervös werden, die Fassung verlieren
 trans_en: to become angry at (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: mbalʕakle/mbalʕək
 stem: .b.lʕ.k.//.b.lc.k.|.b.lʕ.kk.//.b.lc.kk.
 gramm: V
 root: blʕk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: im Streit Übel zurichten, zerknüllen
 trans_en: to damage smb. in a fight

-lexeme
 lex: mbalʕazle/mbalʕəz
 stem: .b.lʕ.z.//.b.lc.z.|.b.lʕ.zz.//.b.lc.zz.
 gramm: V
 root: blʕz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: (b-) ein Kind durch Unterhaltung ablenken, sich mit etwas zu schaffen machen, Zärtlichkeiten erweisen, spielen, schäkern, seinen Scherz treiben mit, schlechte Spässe machen mit
 trans_en: to distract smb. (b-) by playing with him; to play with smb. (b-); to show affection towards (b-) smb.

-lexeme
 lex: mbalʕaṭle/mbalʕəṭ
 stem: .b.l.ʕ.//.b.l.c.|.b.l.ʕʕ.//.b.l.cc.
 gramm: V
 root: blʕṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: in Ordnung bringen
 trans_en: to fix

-lexeme
 lex: mbamxalle/mbamxər
 stem: .b.mx.r.|.b.mx.l.|.b.mx.n.|.b.mx.rr.
 gramm: V
 root: bmxr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: bedecken, bedeicken
 trans_en: to cover

-lexeme
 lex: mbaraxle/mbarəx
 stem: .b.r.x.|.b.r.xx.
 gramm: V
 root: brx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: segnen; trauen; verheiraten (mit ʕal-)
 trans_en: to bless; to betroth smb. to (ʕal-) smb.

-lexeme
 lex: mbarazle/mbarəz
 stem: .b.r.z.|.b.r.zz.
 gramm: V
 root: brz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: grobe Worte sagen
 trans_en: to say rude words to (l-) smb.

-lexeme
 lex: mbarbazale/mbarbəz
 stem: .b.rb.z.|.b.rb.zz.
 gramm: V
 root: brbz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: auseinandertreiben, auseinanderstieben lassen, verteilen
 trans_en: to disperse smb. or smth.; to spread smth.

-lexeme
 lex: mbarbaʕle/mbarbəʕ
 stem: .b.rb.ʕ.//.b.rb.c.|.b.rb.ʕʕ.//.b.rb.cc.
 gramm: V
 root: brbʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: anbellen und Angst machen
 trans_en: to bark at smb. and scare him

-lexeme
 lex: mbarele/mbare
 stem: .b.r.y.|.b.r.
 gramm: V
 root: bry
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: lossprechen
 trans_en: to absolve

-lexeme
 lex: mbarzaqle/mbarzəq
 stem: .b.rz.q.|.b.rz.qq.
 gramm: V
 root: brzq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: herausspritzen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mbarṭamle/mbarṭəm
 stem: .b.rṭ.m.//.b.rt.m.|.b.rṭ.mm.//.b.rt.mm.
 gramm: V
 root: brṭm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: Knospen ansetzen
 trans_en: to develop buds

-lexeme
 lex: mbarṭele/mbarṭəl
 stem: .b.rṭ.l.//.b.rt.l.|.b.rṭ.//.b.rt.|.b.rṭ.n.//.b.rt.n.|.b.rṭ.ll.//.b.rt.ll.
 gramm: V
 root: brṭl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: bestechen
 trans_en: to bribe

-lexeme
 lex: mbasmalle/mbasmər
 stem: .b.sm.r.|.b.sm.l.|.b.sm.n.|.b.sm.rr.
 gramm: V
 root: bsmr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: nageln
 trans_en: to nail

-lexeme
 lex: mbawaqle/mbawəq
 stem: .b.w.q.|.b.w.qq.
 gramm: V
 root: bwq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Streit anfangen
 trans_en: to begin a fight

-lexeme
 lex: mbawašle/mbawəš
 stem: .b.w.š.//.b.w.s.|.b.w.šš.//.b.w.ss.
 gramm: V
 root: bwš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Geld für Dorfschulzen, Wächter, Schule und dergl. sammeln, anfordern
 trans_en: to collect money for village schools, wardens, etc.

-lexeme
 lex: mbaxbašle/mbaxbəš
 stem: .b.xb.š.//.b.xb.s.|.b.xb.šš.//.b.xb.ss.
 gramm: V
 root: bxbš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: schenken, bestechen
 trans_en: to give as a gift; to bribe

-lexeme
 lex: mbaxəl/mibaxəl
 stem: .b.x.l.|.b.x.n.
 gramm: V
 root: bxl
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: nicht gönnen
 trans_en: to become envious of (m-) smb./smth.

-lexeme
 lex: mbaxər/mibaxər
 stem: .b.x.r.|.b.x.l.|.b.x.n.
 gramm: V
 root: bxr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: voll Rauch werden
 trans_en: to become filled with smoke

-lexeme
 lex: mbayad̞le/mbayəd̞
 stem: .b.y.d.|.b.y.dd.
 gramm: V
 root: byd̞
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) verzinnen, weissen; 2) (fig.) (i=foṯo) das Gesicht weiss machen, die Ehre wiederherstellen, das Gesicht wahren
 trans_en: to tin; to whiten

-lexeme
 lex: mbayalle/mbayən
 stem: .b.y.n.|.b.y.l.|.b.y.nn.
 gramm: V
 root: byn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: sich zu erkennen geben (ruḥe)
 trans_en: to reveal oneself (with ruḥ-); to present oneself (with ruḥ-)

-lexeme
 lex: mbayaġle/mbayəġ
 stem: .b.y.ġ.//.b.y.g.|.b.y.ġġ.//.b.y.gg.
 gramm: V
 root: byġ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: wichsen
 trans_en: to polish, to shine (shoes)

-lexeme
 lex: mbayyən
 stem: mbayyən.
 root: byn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sichtbar, leicht erkenntlich
 trans_en: visible, easily recognizable

-lexeme
 lex: mbayzalle/mbayzər
 stem: .b.yz.r.|.b.yz.l.|.b.yz.n.|.b.yz.rr.
 gramm: V
 root: byzr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: (b-) um etwas feilschen, verhandeln
 trans_en: to bargain for (b-) something; to negotiate for (b-) something;

-lexeme
 lex: mbayġono
 stem: mbayġono.//mbaygono.//mbayġon.//mbaygon.|mbayġone.//mbaygone.//mbayġon.//mbaygon.
 root: mbyġn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stiefelputzer
 trans_en: cleaner of boots

-lexeme
 lex: mbayən/mibayən
 stem: .b.y.n.|.b.y.l.
 gramm: V
 root: byn
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: zum Vorschein, an den Tag kommen, zu erkennen, zu sehen sein, sich herausstellen, offenbar, klar werden, erscheinen
 trans_en: to appear; to become visible; to become evident;

-lexeme
 lex: mbašalle/mbašər
 stem: .b.š.r.//.b.s.r.|.b.š.l.//.b.s.l.|.b.š.n.//.b.s.n.|.b.š.rr.//.b.s.rr.
 gramm: V
 root: bšr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: die frohe Kunde bringen
 trans_en: to give good news

-lexeme
 lex: mbašbšo
 stem: mbašbšo.//mbasbso.//mbašbš.//mbasbs.|mbašbše.//mbasbse.//mbašbš.//mbasbs.
 root: bšš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mit fröhlichem Gesicht, sympathisch
 trans_en: with happy face, handsome

-lexeme
 lex: mbašbəš/mibašbəš
 stem: .b.šb.š.//.b.sb.s.|.b.šb.šš.//.b.sb.ss.
 gramm: V
 root: bšbš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: sich aufheitern, ein freundliches Gesicht machen
 trans_en: to lighten up; to make a pleasant face

-lexeme
 lex: mbašele/mbašəl
 stem: .b.š.l.//.b.s.l.|.b.š.//.b.s.|.b.š.n.//.b.s.n.|.b.š.ll.//.b.s.ll.
 gramm: V
 root: bšl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: kochen
 trans_en: to cook (tr.)

-lexeme
 lex: mbašrono
 stem: mbašrono.//mbasrono.//mbašron.//mbasron.|mbašrone.//mbasrone.//mbašron.//mbasron.
 root: bšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Evangelist
 trans_en: evangelist

-lexeme
 lex: mbaʕalle/mbaʕər
 stem: .b.ʕ.r.//.b.c.r.|.b.ʕ.l.//.b.c.l.|.b.ʕ.n.//.b.c.n.|.b.ʕ.rr.//.b.c.rr.
 gramm: V
 root: bʕr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: Dung fallen lassen, Dung abwerfen
 trans_en: to drop dung

-lexeme
 lex: mbaʕbakle/mbaʕbək
 stem: .b.ʕ.b.//.b.c.b.|.b.ʕ.bb.//.b.c.bb.
 gramm: V
 root: bʕbk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: im Streit Übel zurichten, zerknüllen
 trans_en: to damage smb. in a fight

-lexeme
 lex: mbaʕele/mbaʕe
 stem: .b.ʕ.y.//.b.c.y.|.b.ʕ.//.b.c.
 gramm: V
 root: bʕy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: meckern
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mbaḥalle/mbaḥər
 stem: .b.ḥ.r.//.b.h.r.|.b.ḥ.l.//.b.h.l.|.b.ḥ.n.//.b.h.n.|.b.ḥ.rr.//.b.h.rr.
 gramm: V
 root: bḥr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: besudeln
 trans_en: to dirty

-lexeme
 lex: mbaḥasle/mbaḥəs
 stem: .b.ḥ.s.//.b.h.s.|.b.ḥ.ss.//.b.h.ss.
 gramm: V
 root: bḥs
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: reden, sprechen, besprechen, erörtern
 trans_en: to talk about (m-) smth.; to discuss smth. (m-)

-lexeme
 lex: mbaṣaṭle/mbaṣəṭ
 stem: .b.ṣ.ṭ.//.b.s.t.|.b.ṣ.ṭṭ.//.b.s.tt.
 gramm: V
 root: bṣṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) durch Hin- und Herschlagen mit den Händen den Teig in Kugeln formen, (fig.) verdreschen, verhauen; 2) aufräumen, in Ordnung bringen
 trans_en: to form balls of dough by lightly beating and rolling it in hands; to clean smth. up

-lexeme
 lex: mbaṣbaṣle/mbaṣbəṣ
 stem: .b.ṣb.ṣ.//.b.sb.s.|.b.ṣb.ṣṣ.//.b.sb.ss.
 gramm: V
 root: bṣbṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: funkeln
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mdaballe/mdabər
 stem: .d.b.r.|.d.b.l.|.d.b.n.|.d.b.rr.
 gramm: V
 root: dbr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: 1) verwalten; 2) bewerkstelligen, fertig werden mit, fertigbringen; 3) arrangieren, Anstalten machen; 4) heraushelfen, auf die Sprünge helfen; 5) verschaffen, besorgen; 6) (mit ruḥo)
 trans_en: to administer; to achieve, manage; to arrange; to provide

-lexeme
 lex: mdabaqle/mdabəq
 stem: .d.b.q.|.d.b.qq.
 gramm: V
 root: dbq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: klebrig machen
 trans_en: make sticky

-lexeme
 lex: mdabronuṯo
 stem: mdabronuṯo.//mdabronuto.//mdabronuṯ.//mdabronut.
 root: dbr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anordnung, Leitung, Verwaltung
 trans_en: arrangement, management, government

-lexeme
 lex: mdafaʕa/məddafa
 stem: mdafaʕa.//mdafaca.//məddafa.//mdafaʕ.//mdafac.//məddaf.|UNKNOWN.
 root: dfʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verteidigung vor Gericht
 trans_en: defense in court

-lexeme
 lex: mdafaʕle/mdafəʕ
 stem: .d.f.ʕ.//.d.f.c.|.d.f.ʕʕ.//.d.f.cc.
 gramm: V
 root: dfʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verteidigen, abwehren
 trans_en: to protect

-lexeme
 lex: mdafən/mdafalle
 stem: .d.f.n.|.d.f.l.|.d.f.nn.
 gramm: V
 root: dfn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: verlieren, begraben
 trans_en: to bury; to lose, to make disappear

-lexeme
 lex: mdagašle/mdagəš
 stem: .d.g.š.//.d.g.s.|.d.g.šš.//.d.g.ss.
 gramm: V
 root: dgš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: wechseln, ändern
 trans_en: to change

-lexeme
 lex: mdagele/mdagəl
 stem: .d.g.l.|.d.g.|.d.g.n.|.d.g.ll.
 gramm: V
 root: dgl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) lügen, belügen (ʕal); 2) versprechen (ʕam)
 trans_en: to lie; to promise

-lexeme
 lex: mdaglono
 stem: mdaglono.//mdaglon.|mdaglone.//mdaglon.
 root: dgl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lügner
 trans_en: liar

-lexeme
 lex: mdagəš/midagəš
 stem: .d.g.š.//.d.g.s.
 gramm: V
 root: dgš
 stamm: II
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (Detrans.) wechseln
 trans_en: to change

-lexeme
 lex: mdahalle/mdahən
 stem: .d.h.n.|.d.h.l.|.d.h.nn.
 gramm: V
 root: dhn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: [?]
 trans_en: to oil; to smooth

-lexeme
 lex: mdahdalle/mdahdər
 stem: .d.hd.r.|.d.hd.l.|.d.hd.n.|.d.hd.rr.
 gramm: V
 root: dhdr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: auseinandertreiben
 trans_en: to drive apart

-lexeme
 lex: mdahəb/midahəb
 stem: .d.h.b.
 gramm: V
 root: dhb
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (Detrans.) zerstreuen, verloren gehen lassen
 trans_en: to get lost

-lexeme
 lex: mdaldašle/mdaldəš
 stem: .d.ld.š.//.d.ld.s.|.d.ld.šš.//.d.ld.ss.
 gramm: V
 root: dldš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: mit den Füssen zertreten
 trans_en: to trample

-lexeme
 lex: mdalele/mdaləl
 stem: .d.l.l.|.d.l.|.d.l.n.|.d.l.ll.
 gramm: V
 root: dll
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: verwöhnen
 trans_en: to spoil

-lexeme
 lex: mdallo
 stem: mdallo.|mdalle.
 root: dll
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: verwöhnt
 trans_en: spoilt

-lexeme
 lex: mdamalle/mdamən
 stem: .d.m.n.|.d.m.l.|.d.m.nn.
 gramm: V
 root: dmn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: (Arbeiten, Bauten) übernehmen
 trans_en: to overtake (job, building work)

-lexeme
 lex: mdamalle/mdamər
 stem: .d.m.r.|.d.m.l.|.d.m.n.|.d.m.rr.
 gramm: V
 root: dmr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: staunen, verblüfft werden
 trans_en: to be astonished

-lexeme
 lex: mdamdamle/mdamdəm
 stem: .d.md.m.|.d.md.mm.
 gramm: V
 root: dmdm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) murmeln, murren; 2) (Detrans.) glühend heiss werden (voller Ofen)
 trans_en: murmur, mutter

-lexeme
 lex: mdamele/mdame
 stem: .d.m.y.|.d.m.
 gramm: V
 root: dmy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: nachahmen, nachbilden, die Gestalt annehmen (ruḥ-)
 trans_en: to imitate, to mimic; to take shape of smb./smth. (b-) (with ruḥ-)

-lexeme
 lex: mdamšo
 stem: mdamšo.//mdamso.|mdamše.//mdamse.
 root: mdmš
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: klebrig
 trans_en: sticky

-lexeme
 lex: mdamər/midamər
 stem: .d.m.r.|.d.m.l.|.d.m.n.
 gramm: V
 root: dmr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: staunen
 trans_en: to be astonished

-lexeme
 lex: mdaməš/midaməš
 stem: .d.m.š.//.d.m.s.
 gramm: V
 root: dmš
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (Detrans.) klebrig werden
 trans_en: to become sticky

-lexeme
 lex: mdapdaple/mdapdəp
 stem: .d.pd.p.|.d.pd.pp.
 gramm: V
 root: dpdp
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: stark heizen
 trans_en: to heat strongly

-lexeme
 lex: mdaqalle/mdaqər
 stem: .d.q.r.|.d.q.l.|.d.q.n.|.d.q.rr.
 gramm: V
 root: dqr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: stemmen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mdaqdaqle/mdaqdəq
 stem: .d.qd.q.|.d.qd.qq.
 gramm: V
 root: dqdq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: verprügeln, begatten
 trans_en: to beat, to strike

-lexeme
 lex: mdaraǧle/mdarəǧ
 stem: .d.r.ǧ.//.d.r.g.|.d.r.ǧǧ.//.d.r.gg.
 gramm: V
 root: drǧ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verkaufen, an den Mann bringen
 trans_en: to sell

-lexeme
 lex: mdarbasle/mdarbəs
 stem: .d.rb.s.|.d.rb.ss.
 gramm: V
 root: drbs
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: ordentlich, gründlich machen (Arbeit)
 trans_en: to make thoroughly (work)

-lexeme
 lex: mdardamle/mdardəm
 stem: .d.rd.m.|.d.rd.mm.
 gramm: V
 root: drdm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: mit Bitten quälen
 trans_en: to trouble smb. with requests

-lexeme
 lex: mdarele/mdare
 stem: .d.r.y.|.d.r.
 gramm: V
 root: dry
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: worfeln
 trans_en: to winnow

-lexeme
 lex: mdarkamle/mdarkəm
 stem: .d.rk.m.|.d.rk.mm.
 gramm: V
 root: drkm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: mit Fäusten schlagen, kämpfen
 trans_en: to hit with fists; to fight

-lexeme
 lex: mdarmalle/mdarmən
 stem: .d.rm.n.|.d.rm.l.|.d.rm.nn.
 gramm: V
 root: drmn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: mit Heilmitteln behandeln, beimischen (einer Flüssigkeit), sie versetzen mit
 trans_en: to treat with medicine; to add (to a liquid)

-lexeme
 lex: mdarəd/midarəd
 stem: .d.r.d.
 gramm: V
 root: drd
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (Detrans.) sich abquälen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mdawalle/mdawər
 stem: .d.w.r.|.d.w.l.|.d.w.n.|.d.w.rr.
 gramm: V
 root: dwr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: eine Wand aufrichten rings über der Decke (qṭoro) des Hauses, das gegiebelte Dachwerk rings auffüllen
 trans_en: to erect a wall around the roof of the house

-lexeme
 lex: mdawamle/mdawəm
 stem: .d.w.m.|.d.w.mm.
 gramm: V
 root: dwm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: fortfahren, fortsetzen, weitergehen, andauern
 trans_en: to continue (intr.); to continue doing smth.

-lexeme
 lex: mdawasle/mdawəs
 stem: .d.w.s.|.d.w.ss.
 gramm: V
 root: dws
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: hineinstopfen (wolle in einen Sack, Tabak in eine Pfeife), feststopfen, mit dem Fusse niedertreten
 trans_en: to tread down

-lexeme
 lex: mdawaġle/mdawəġ
 stem: .d.w.ġ.//.d.w.g.|.d.w.ġġ.//.d.w.gg.
 gramm: V
 root: dwġ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ein Brandmal aufdrücken
 trans_en: to brand

-lexeme
 lex: mdawdaḥle/mdawdəḥ/mṭawṭaḥle/mṭawṭəḥ/mtawtəḥ/mtawtaḥle
 stem: .d.šd.š.//.d.sd.s.|.d.šd.šš.//.d.sd.ss.
 gramm: V
 root: dwdḥ/twtḥ/ṭwṭḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schnell hinunterlassen
 trans_en: to let smth. fall down

-lexeme
 lex: mdawdəl/midawdəl
 stem: .d.wd.l.|.d.wd.|.d.wd.n.
 gramm: V
 root: dwdl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: (Detrans.) baumeln, pendeln
 trans_en: to dangle

-lexeme
 lex: mdawdəḥ/midawdəḥ/mṭawṭəḥ/miṭawṭəḥ/mitawtəḥ/mitawtəḥ
 stem: .d.šd.š.//.d.sd.s.|.d.šd.šš.//.d.sd.ss.
 gramm: V
 root: dwdḥ/twtḥ/ṭwṭḥ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to go down; to fall down; to hang down

-lexeme
 lex: mdawele/mdawe
 stem: .d.w.y.|.d.w.
 gramm: V
 root: dwy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: betrügen, bevorteilen
 trans_en: to cheat

-lexeme
 lex: mdawhalle/mdawhər
 stem: .d.wh.r.|.d.wh.l.|.d.wh.n.|.d.wh.rr.
 gramm: V
 root: dwhr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: verloren gehen lassen
 trans_en: to dispose of smb.

-lexeme
 lex: mdawlable/mdawləb
 stem: .d.w.l.|.d.w.ll.
 gramm: V
 root: dwlb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: vorstehen, verwalten, die Arbeit verteilen
 trans_en: to head, to govern; to distribute the work

-lexeme
 lex: mdawmər/midawmər
 stem: .d.wm.r.|.d.wm.l.|.d.wm.n.
 gramm: V
 root: dwmr
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: (Detrans.) auf's höchste Erstaunt, verblüfft sein
 trans_en: to be astonished, to be amazed

-lexeme
 lex: mdawro
 stem: mdawro.//mdawr.|mdawarto.//mdawart.|mdawre.//mdawr.
 root: dwr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf 
 trans_de: rund (umgebend)
 trans_en: round (encompassing)

-lexeme
 lex: mdaxele/mdaxəl
 stem: .d.x.l.|.d.x.|.d.x.n.|.d.x.ll.
 gramm: V
 root: dxl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) einmischen; 2) um Gnade bitten
 trans_en: to interfere into (b-) something; to beg for mercy

-lexeme
 lex: mdayalle/mdayən
 stem: .d.y.n.|.d.y.l.|.d.y.nn.
 gramm: V
 root: dyn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: entleihen, ein Darlehen aufnehmen, ausleihen, borgen
 trans_en: to lend

-lexeme
 lex: mdayalle/mdayən
 stem: .d.y.n.|.d.y.l.|.d.y.nn.
 gramm: V
 root: dyn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: sich anlehnen
 trans_en: to recline

-lexeme
 lex: mdaywalle/mdaywən
 stem: .d.yw.n.|.d.yw.l.|.d.yw.nn.
 gramm: V
 root: dywn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: 1) wahnsinnig, rasend machen, (Intrans.) wahnsinnig werden; 2) (Detrans.) wahnsinnig, rasend werden
 trans_en: to become mad, to go crazy

-lexeme
 lex: mdayšalle/mdayšən
 stem: .d.yš.n.//.d.ys.n.|.d.yš.l.//.d.ys.l.|.d.yš.nn.//.d.ys.nn.
 gramm: V
 root: dyšn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: anfangen (zu — ʕal, b-, l-)
 trans_en: to begin doing smth. (b-, l-)

-lexeme
 lex: mdayən/midayən
 stem: .d.y.n.|.d.y.l.
 gramm: V
 root: dyn
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: sich anlehnen
 trans_en: to borrow

-lexeme
 lex: mdaġdaġle/mdaġdəġ
 stem: .d.ġd.ġ.//.d.gd.g.|.d.ġd.ġġ.//.d.gd.gg.
 gramm: V
 root: dġdġ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: kitzeln
 trans_en: to tingle

-lexeme
 lex: mdaġele/mdaġe
 stem: .d.ġ.y.//.d.g.y.|.d.ġ.//.d.g.
 gramm: V
 root: dġy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: Brandmal aufdrücken
 trans_en: to impress a seal

-lexeme
 lex: mdašdašle/mdašdəš
 stem: .d.šd.š.//.d.sd.s.|.d.šd.šš.//.d.sd.ss.
 gramm: V
 root: dšdš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: herumtrampeln, drängen, stossen
 trans_en: to stamp around, to trample, to push

-lexeme
 lex: mdaʕdakle/mdaʕdək
 stem: .d.ʕd.k.//.d.cd.k.|.d.ʕd.kk.//.d.cd.kk.
 gramm: V
 root: dʕdk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: niedertreten, zertrampeln, zerknittern
 trans_en: to trample down

-lexeme
 lex: mdaʕele/mdaʕe
 stem: .d.ʕ.y.//.d.c.y.|.d.ʕ.//.d.c.
 gramm: V
 root: dʕy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: verlangen
 trans_en: to request, to ask

-lexeme
 lex: mdaḥašle/mdaḥəš
 stem: .d.ḥ.š.//.d.h.s.|.d.ḥ.šš.//.d.h.ss.
 gramm: V
 root: dḥš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich balgen
 trans_en: to scrap

-lexeme
 lex: md̞ayaʕle/md̞ayəʕ
 stem: .d.̞.y.|.d.̞.yy.
 gramm: V
 root: d̞yʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verlieren, zum Verschwinden bringen, vernichten, vertuschen, in Vergessenheit geraten lassen
 trans_en: to lose; to destroy; to obliterate

-lexeme
 lex: md̞aḥele/md̞aḥe
 stem: .d.̞.ḥ.//.d.̞.h.|.d.̞.
 gramm: V
 root: d̞ḥy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: aufopfern
 trans_en: to sacrifice

-lexeme
 lex: me
 stem: me.//m.
 root: m
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Weibchen (von Vögeln)
 trans_en: female (birds)

-lexeme
 lex: me/mə/m
 stem: mə.|me.|m.|min.|mən.|men.
 root: m
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_me
 trans_de: [?]
 trans_en: from

-lexeme
 lex: mede
 stem: mede.//med.|mədone.//medone.//mədon.//medon.
 root: md
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: etwas; in neg. Sätzen: nichts
 trans_en: something; in neg. sentences: nothing

-lexeme
 lex: medonkat
 stem: medonkat.
 root: md
 gramm: N,pl,dim
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kleine Dinge
 trans_en: small things

-lexeme
 lex: mekanəsyan
 stem: mekanəsyan.|UNKNOWN.
 root: mknsyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mechaniker
 trans_en: mechanic

-lexeme
 lex: meke
 stem: meke.//mek.
 root: mk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Diminutiv von me - Weibchen
 trans_en: diminuitive from me — female

-lexeme
 lex: meqəm
 stem: meqəm.
 root: qdm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: früher
 trans_en: earlier

-lexeme
 lex: meqəm
 stem: meqəm.
 root: qdm
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vor (zeitlich)
 trans_en: before (temporal)

-lexeme
 lex: mer
 stem: mer.
 root: mr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_de: [?]

-lexeme
 lex: merəko/merək/merko
 stem: merəko.//merək.//merko.//merək.//merk.|merəkin.//merkin.
 root: mrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann, Kerl
 trans_en: man, young man

-lexeme
 lex: meške
 stem: meške.//meske.//mešk.//mesk.|meškat.//meskat.//mešk.//mesk.
 root: mšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schmeissfliege
 trans_en: blowfly

-lexeme
 lex: mešən
 stem: mešən.//mesən.
 root: mšn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schafe (coll.)
 trans_en: sheeps

-lexeme
 lex: meḥo/muḥo
 stem: meḥo.//meho.//muḥo.//muho.//meḥ.//meh.//muḥ.//muh.|meḥe.//mehe.//meḥ.//meh.
 root: mḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Gehirn, Verstand
 trans_en: brain, mind

-lexeme
 lex: mfahalle/mfahər
 stem: .f.h.r.|.f.h.l.|.f.h.n.|.f.h.rr.
 gramm: V
 root: fhr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: gähnen
 trans_en: to yawn

-lexeme
 lex: mfakalle/mfakər
 stem: .f.k.r.|.f.k.l.|.f.k.n.|.f.k.rr.
 gramm: V
 root: fkr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: denken, nachdenken
 trans_en: to think, to ponder

-lexeme
 lex: mfakfakle/mfakfək
 stem: .f.kf.k.|.f.kf.kk.
 gramm: V
 root: fkfk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: lösen, losmachen; bissen, Stück Brot brocken
 trans_en: to loosen, to detach

-lexeme
 lex: mfakər/mifakər
 stem: .f.k.r.|.f.k.l.|.f.k.n.
 gramm: V
 root: fkr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: stecken, eingeklemmt bleiben
 trans_en: to get stuck

-lexeme
 lex: mfalaġle/mfaləġ
 stem: .f.l.ġ.//.f.l.g.|.f.l.ġġ.//.f.l.gg.
 gramm: V
 root: flġ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: teilen, aufteilen (unter)
 trans_en: to share; to split

-lexeme
 lex: mfalele/mfale
 stem: .f.l.y.|.f.l.
 gramm: V
 root: fly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: lausen
 trans_en: to delouse; to search

-lexeme
 lex: mfanfəl
 stem: .f.nf.l.|.f.nf.|.f.nf.n.
 gramm: V
 root: fnfl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: in einzelnen Flocken fallen
 trans_en: to fall apart in separate flakes (e.g. bulghur)

-lexeme
 lex: mfaqaṣle/mfaqəṣ
 stem: .f.q.ṣ.//.f.q.s.|.f.q.ṣṣ.//.f.q.ss.
 gramm: V
 root: fqṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: klatschen, schnippen
 trans_en: to clap, to applaud

-lexeme
 lex: mfaqfaqle/mfaqfəq
 stem: .f.qf.q.|.f.qf.qq.
 gramm: V
 root: fqfq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zerbrechen
 trans_en: to break

-lexeme
 lex: mfaradle/mfarəd
 stem: .f.r.d.|.f.r.dd.
 gramm: V
 root: frd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to crumble (tr.); to change (money); to take out

-lexeme
 lex: mfaraqle/mfarəq
 stem: .f.r.q.|.f.r.qq.
 gramm: V
 root: frq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verteilen
 trans_en: to distribute

-lexeme
 lex: mfaraxle/mfarəx
 stem: .f.r.x.|.f.r.xx.
 gramm: V
 root: frx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ausbrüten, zur Welt bringen
 trans_en: to hatch (tr.)

-lexeme
 lex: mfaraǧle/mfarəǧ
 stem: .f.r.ǧ.//.f.r.g.|.f.r.ǧǧ.//.f.r.gg.
 gramm: V
 root: frǧ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (zu)schauen
 trans_en: to look at, to watch

-lexeme
 lex: mfaraʕle/mfarəʕ
 stem: .f.r.ʕ.//.f.r.c.|.f.r.ʕʕ.//.f.r.cc.
 gramm: V
 root: frʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ausputzen (Sträucher, Weinstocke)
 trans_en: to prune

-lexeme
 lex: mfarfalle/mfarfər
 stem: .f.rf.r.|.f.rf.l.|.f.rf.n.|.f.rf.rr.
 gramm: V
 root: frfr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: flattern, mit den Flügeln schlagen
 trans_en: to flutter

-lexeme
 lex: mfarfaʕle/mfarfəʕ
 stem: .f.rf.ʕ.//.f.rf.c.|.f.rf.ʕʕ.//.f.rf.cc.
 gramm: V
 root: frfʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: Wasser in Gläser schütten und dann ausgiessen, ausspülen
 trans_en: to sluice

-lexeme
 lex: mfarfəṭ/mifarfəṭ
 stem: .f.rf.ṭ.//.f.rf.t.
 gramm: V
 root: frfṭ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: röcheln, schnaufen, die Bewegungen eines sterbenden, krepierenden machen, sterben, krepieren
 trans_en: to pant, to wheeze; to have the fits of a dying person

-lexeme
 lex: mfarqaʕle/mfarqəʕ
 stem: .f.rq.ʕ.//.f.rq.c.|.f.rq.ʕʕ.//.f.rq.cc.
 gramm: V
 root: frqʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: in Stücke zerplatzen
 trans_en: to tear in pieces

-lexeme
 lex: mfarrəḥ
 stem: mfarrəḥ.//mfarrəh.
 root: frḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vergnüglich; Vergnügen, Freude bereitend
 trans_en: amusing; causing fun and happiness

-lexeme
 lex: mfarǧono
 stem: mfarǧono.//mfargono.//mfarǧon.//mfargon.|mfarǧone.//mfargone.//mfarǧon.//mfargon.
 root: frǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zuschauer
 trans_en: viewer, spectator

-lexeme
 lex: mfasadle/mfasəd
 stem: .f.s.d.|.f.s.dd.
 gramm: V
 root: fsd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to calumniate

-lexeme
 lex: mfatašle/mfatəš
 stem: .f.t.š.//.f.t.s.|.f.t.šš.//.f.t.ss.
 gramm: V
 root: ftš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (durch)suchen, kontrollieren
 trans_en: to search; to control

-lexeme
 lex: mfataḥle/mfatəḥ
 stem: .f.t.ḥ.//.f.t.h.|.f.t.ḥḥ.//.f.t.hh.
 gramm: V
 root: ftḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ein kleines, steiniges Stück Feld, die man nich beackern kann, mit der Hacke bearbeiten; erobern
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mfawele/mfawəl
 stem: .f.w.l.|.f.w.|.f.w.n.|.f.w.ll.
 gramm: V
 root: fwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: wahrsagen, weissagen
 trans_en: to tell smb's fortune

-lexeme
 lex: mfayadle/mfayəd
 stem: .f.y.ʕ.//.f.y.c.|.f.y.ʕʕ.//.f.y.cc.
 gramm: V
 root: fyd/pyd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: herbeischaffen, Zur Stelle schaffen, auftreiben, finden
 trans_en: to find; to get, to acquire

-lexeme
 lex: mfayaʕle/mfayəʕ
 stem: .f.y.ʕ.//.f.y.c.|.f.y.ʕʕ.//.f.y.cc.
 gramm: V
 root: fyʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: spülen (Teller und Geschirr)
 trans_en: to wash (the dishes)

-lexeme
 lex: mfaykəs/mifaykəs
 stem: .f.yk.s.|.f.yk.ss.
 gramm: V
 root: fyks
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: eine Abhaltung haben
 trans_en: to be late for (m-) smth.

-lexeme
 lex: mfašalle/mfašər
 stem: .f.š.r.//.f.s.r.|.f.š.l.//.f.s.l.|.f.š.n.//.f.s.n.|.f.š.rr.//.f.s.rr.
 gramm: V
 root: fšr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schmelzen, auflösen; zerbröckeln
 trans_en: to melt (tr.), to dissolve (tr.); to crumble (smth.)

-lexeme
 lex: mfašaqle/mfašəq
 stem: .f.š.q.//.f.s.q.|.f.š.qq.//.f.s.qq.
 gramm: V
 root: fšq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: deuten
 trans_en: to interpret, to clarify

-lexeme
 lex: mfašele/mfaše
 stem: .f.š.y.//.f.s.y.|.f.š.//.f.s.
 gramm: V
 root: fšy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: treten (Hahn die Hennen)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mfašfašle/mfašfəš
 stem: .f.šf.š.//.f.sf.s.|.f.šf.šš.//.f.sf.ss.
 gramm: V
 root: fšfš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: schnaufen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mfaǧaʕle/mfaǧəʕ
 stem: .f.ǧ.ʕ.//.f.g.c.|.f.ǧ.ʕʕ.//.f.g.cc.
 gramm: V
 root: fǧʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verkaufen, an den Mann bringen
 trans_en: to sell

-lexeme
 lex: mfaḏ̣ele/mfaḏ̣əl
 stem: .f.ḏ.̣.//.f.d.̣.|.f.ḏ.//.f.d.|.f.ḏ.n.//.f.d.n.|.f.ḏ.̣̣.//.f.d.̣̣.
 gramm: V
 root: fḏ̣l
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: vorziehen; hereinbitten
 trans_en: to prefer smb. over smb. (ʕal-); to invite in

-lexeme
 lex: mfaḥamle/mfaḥəm
 stem: .f.ḥ.m.//.f.h.m.|.f.ḥ.mm.//.f.h.mm.
 gramm: V
 root: fḥm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich ärgern
 trans_en: to become angry

-lexeme
 lex: mfaḥašle/mfaḥəš
 stem: .f.ḥ.š.//.f.h.s.|.f.ḥ.šš.//.f.h.ss.
 gramm: V
 root: fḥš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: lockeres Leben führen
 trans_en: to leave a relaxed life

-lexeme
 lex: mfaḥele/mfaḥəl
 stem: .f.ḥ.l.//.f.h.l.|.f.ḥ.//.f.h.|.f.ḥ.n.//.f.h.n.|.f.ḥ.ll.//.f.h.ll.
 gramm: V
 root: fḥl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: verzeihen, als ḥalāl betrachten
 trans_en: to forgive; to consider smth. as ḥalal; to give smth. to smb. willingly

-lexeme
 lex: mfaḥəṣ/mfaḥaṣle
 stem: .f.ḥ.ṣ.//.f.h.s.|.f.ḥ.ṣṣ.//.f.h.ss.
 gramm: V
 root: fḥṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: untersuchen
 trans_en: to investigate

-lexeme
 lex: mfaṣalle/mfaṣər
 stem: .f.ṣ.r.//.f.s.r.|.f.ṣ.l.//.f.s.l.|.f.ṣ.n.//.f.s.n.|.f.ṣ.rr.//.f.s.rr.
 gramm: V
 root: fṣr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: deuten (Traum); (in negativen Sätzen) nicht klar erkennen können
 trans_en: to recognize; to interpret (a dream)

-lexeme
 lex: mfaṣele/mfaṣəl
 stem: .f.ṣ.l.//.f.s.l.|.f.ṣ.//.f.s.|.f.ṣ.n.//.f.s.n.|.f.ṣ.ll.//.f.s.ll.
 gramm: V
 root: fṣl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: zuschneiden, in Form aufspannen
 trans_en: to tailor; to fit to a form

-lexeme
 lex: mfaṣṣal
 stem: mfaṣṣal.//mfassal.
 root: fṣl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ausführlich
 trans_en: detailed, extensive

-lexeme
 lex: mgadele/mgade
 stem: .g.d.y.|.g.d.
 gramm: V
 root: gdy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: betteln
 trans_en: to beg

-lexeme
 lex: mgalatle/mgalət
 stem: .g.l.t.|.g.l.tt.
 gramm: V
 root: glt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich balgen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mgalele/mgale
 stem: .g.l.y.|.g.l.
 gramm: V
 root: gly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: entblössen, aufdecken
 trans_en: to uncover, to expose

-lexeme
 lex: mgalin
 stem: mgalin.//mgalən.//mgalyin.//mgalyun.|mgalyune.//mgalyine.//mgalyun.//mgalyin.
 root: mgln
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Evangelium
 trans_en: Gospel

-lexeme
 lex: mgalvačle/mgalvəč
 stem: .g.lv.č.//.g.lv.c.|.g.lv.čč.//.g.lv.cc.
 gramm: V
 root: glvč
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: mit der Hand schmutzig machen, das Essen schmutzig zubereiten
 trans_en: to mess up smth.

-lexeme
 lex: mgalṯo
 stem: mgalṯo.//mgalto.//mgalṯ.//mgalt.|mgale.//mgal.
 root: gll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeitung
 trans_en: newspaper

-lexeme
 lex: mgambele/mgambəl
 stem: .g.mb.l.|.g.mb.|.g.mb.n.|.g.mb.ll.
 gramm: V
 root: gmbl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to stain; to dirty

-lexeme
 lex: mgamrakle/mgamrək
 stem: .g.mr.k.|.g.mr.kk.
 gramm: V
 root: gmrk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: verzollen
 trans_en: to declare (goods)

-lexeme
 lex: mgandro
 stem: mgandro.//mgandr.|mgandarto.//mgandart.|mgandre.//mgandr.
 root: gndr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: mgandər/migandər
 stem: .g.nd.r.|.g.nd.l.|.g.nd.n.
 gramm: V
 root: gndr
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: rollen
 trans_en: to roll (intr.)

-lexeme
 lex: mgangele/mgangəl
 stem: .g.ng.l.|.g.ng.|.g.ng.n.|.g.ng.ll.
 gramm: V
 root: gngl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) schwankend gehen, wie ein müder Mensch; 2) die kleinen Teilchen, Steinchen u.a. aus einem Haufen herauslesen)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mgaraʕle/mgarəʕ
 stem: .g.r.ʕ.//.g.r.c.|.g.r.ʕʕ.//.g.r.cc.
 gramm: V
 root: grʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: nagen, knappern
 trans_en: to gnaw

-lexeme
 lex: mgarele/mgare
 stem: .g.r.y.|.g.r.
 gramm: V
 root: gry
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: sprechen mit, sich wenden an
 trans_en: to talk to; to contact smb.

-lexeme
 lex: mgargamle/mgargəm
 stem: .g.rg.m.|.g.rg.mm.
 gramm: V
 root: grgm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: mümmeln, ohne Zähne kauen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mgargašle/mgargəš
 stem: .g.r.g.|.g.r.gg.
 gramm: V
 root: grgš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schleppen, hinter sich herziehen
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mgargašle/mgargəš
 stem: .g.rg.š.//.g.rg.s.|.g.rg.šš.//.g.rg.ss.
 gramm: V
 root: grgš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: schleppen, hinter sich herziehen
 trans_en: to drag

-lexeme
 lex: mgargaḥle/mgargəḥ
 stem: .g.rg.ḥ.//.g.rg.h.|.g.rg.ḥḥ.//.g.rg.hh.
 gramm: V
 root: grgḥ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: auf der Erde schleifen
 trans_en: to drag oneself (ruḥ-) on the ground

-lexeme
 lex: mgarmzo
 stem: mgarmzo.//mgarmz.|mgarmazto.//mgarmazt.|mgarmze.//mgarmz.
 root: grmz
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: knusprig
 trans_en: crisp, crunchy

-lexeme
 lex: mgarməz/migarməz
 stem: .g.rm.z.
 gramm: V
 root: grmz
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: hart, knusprig werden (Schnee, Brot, das beim Kauen ein Geräusch von sich gibt)
 trans_en: to become hard, crunchy

-lexeme
 lex: mgarvalle/mgarvən
 stem: .g.rv.n.|.g.rv.l.|.g.rv.nn.
 gramm: V
 root: grvn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: rund machen
 trans_en: to make round

-lexeme
 lex: mgarvno
 stem: mgavrno.//mgarvn.|mgarvanto.//mgarvant.|mgarvne.//mgarvn.
 root: grvn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rund
 trans_en: round

-lexeme
 lex: mgarwalle/mgarwən
 stem: .g.rw.n.|.g.rw.l.|.g.rw.nn.
 gramm: V
 root: grwn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: [?]
 trans_en: to become mangy

-lexeme
 lex: mgavazle/mgavəz
 stem: .g.v.z.|.g.v.zz.
 gramm: V
 root: gvz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to roll around; to wallow

-lexeme
 lex: mgawele/mgawəl
 stem: .g.w.l.|.g.w.|.g.w.n.|.g.w.ll.
 gramm: V
 root: gwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to mix

-lexeme
 lex: mgawhər/migawhər
 stem: .g.wh.r.|.g.wh.l.|.g.wh.n.
 gramm: V
 root: gwhr
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: im Sehen unsicher werden
 trans_en: to get worse (eyes)

-lexeme
 lex: mgawləʕ/migawləʕ
 stem: .g.wl.ʕ.//.g.wl.c.
 gramm: V
 root: gwlʕ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sich ekeln (lebe)
 trans_en: to be repulsed by (m-) smth.

-lexeme
 lex: mgawmalle/mgawmən
 stem: .g.wm.n.|.g.wm.l.|.g.wm.nn.
 gramm: V
 root: gwmn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: denken, glauben, vermuten
 trans_en: to think; to believe; to suppose

-lexeme
 lex: mgawtalle/mgawtər
 stem: .g.wt.r.|.g.wt.l.|.g.wt.n.|.g.wt.rr.
 gramm: V
 root: gwtr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: 1) laut erklingen lassen (Stimme); 2) (Detrans.) laut klingen
 trans_en: to raise (voice)

-lexeme
 lex: mgaġgaġle/mgaġgəġ
 stem: .g.ġg.ġ.//.g.gg.g.|.g.ġg.ġġ.//.g.gg.gg.
 gramm: V
 root: gġgġ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: kitzeln
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mgaʕgəs/migaʕgəs
 stem: .g.ʕg.s.//.g.cg.s.
 gramm: V
 root: gʕgs
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to become intertwined; to become wrinkled

-lexeme
 lex: mgaṣgaṣle/mgaṣgəṣ
 stem: .g.ṣg.ṣ.//.g.sg.s.|.g.ṣg.ṣṣ.//.g.sg.ss.
 gramm: V
 root: gṣgṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: leise, allein, ohne Lust essen
 trans_en: to eat without appetite

-lexeme
 lex: mhadadle/mhadəd
 stem: .h.d.d.|.h.d.dd.
 gramm: V
 root: hdd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) bedrohen; 2) annehmen, bestätigen, ja sagen zu
 trans_en: to threaten; to accept, to confirm

-lexeme
 lex: mhadele/mhade
 stem: .h.d.y.|.h.d.
 gramm: V
 root: hdy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: schenken
 trans_en: to give smth. as a gift

-lexeme
 lex: mhalaxle/mhaləx
 stem: .h.l.x.|.h.l.xx.
 gramm: V
 root: hlx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) wandern, zu Fuss gehen, reiten; fliessen; gehen, folgen; kreichen
 trans_en: to walk; to travel around

-lexeme
 lex: mhalhele/mhalhəl
 stem: .h.lh.l.|.h.lh.|.h.lh.n.|.h.lh.ll.
 gramm: V
 root: hlhl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: den Freudentriller, das Jubelgeschrei ertönen lassen, heulen (Klageweiber)
 trans_en: to produce a trill of joy, excitement

-lexeme
 lex: mhamhamle/mhamhəm
 stem: .h.mh.m.|.h.mh.mm.
 gramm: V
 root: hmhm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: dröhnen (Hohlraum)
 trans_en: to drone (intr.)

-lexeme
 lex: mhandasle/mhandəs
 stem: .h.nd.s.|.h.nd.ss.
 gramm: V
 root: hnds
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zurechtmachen, herausputzen, den Platz (zum Bauen) bereiten, passend finden
 trans_en: to prepare; to put in order

-lexeme
 lex: mhanele/mhane
 stem: .h.n.y.|.h.n.
 gramm: V
 root: hny
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: Glück geben, Glück wünschen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mhardele/mhardəl
 stem: .h.rd.l.|.h.rd.|.h.rd.n.|.h.rd.ll.
 gramm: V
 root: hrdl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: hin und her bewegen aus Eidelkeit
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mharhazle/mharhəz
 stem: .h.rh.z.|.h.rh.zz.
 gramm: V
 root: hrhz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: ins Wackeln bringen
 trans_en: to rock, to swing

-lexeme
 lex: mharkašle/mharkəš
 stem: .h.rk.š.//.h.rk.s.|.h.rk.šš.//.h.rk.ss.
 gramm: V
 root: hrkš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: (den Hund) auf einen hetzen
 trans_en: to set a dog on (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: mharmazle/mharməz
 stem: .h.rm.z.|.h.rm.zz.
 gramm: V
 root: hrmz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: heimlich wünschen, zweifeln, ob man tun soll
 trans_en: to have a secret intention; to have doubts about doing smth.

-lexeme
 lex: mhawalle/mhawən
 stem: .h.w.n.|.h.w.l.|.h.w.nn.
 gramm: V
 root: hwn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: es leicht machen, helfen (Gott)
 trans_en: to make easy; to help

-lexeme
 lex: mhawalle/mhawər
 stem: .h.w.r.|.h.w.l.|.h.w.n.|.h.w.rr.
 gramm: V
 root: hwr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schreien, rufen, brüllen, dröhnen
 trans_en: to scream; to call

-lexeme
 lex: mhawele/mhawe
 stem: .h.w.y.|.h.w.
 gramm: V
 root: hwy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: anfeuchten, Feucht machen
 trans_en: to moisten

-lexeme
 lex: mhawele/mhawəl
 stem: .h.w.l.|.h.w.|.h.w.n.|.h.w.ll.
 gramm: V
 root: hwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: zum Schlagen ausholen, drohend die Hand erheben
 trans_en: to lift one's arm against smb. (ʕal)

-lexeme
 lex: mhawlable/mhawləb
 stem: .h.wl.b.|.h.wl.bb.
 gramm: V
 root: hwlb
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zum Schlagen mit der Hand ausholen
 trans_en: to lift one's arm against smb. (ʕal)

-lexeme
 lex: mhaydən/mihaydən
 stem: .h.yd.n.|.h.yd.l.
 gramm: V
 root: hydn
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: sich beruhigen
 trans_en: to calm oneself

-lexeme
 lex: mhaymalle/mhaymən
 stem: .h.ym.n.|.h.ym.l.|.h.ym.nn.
 gramm: V
 root: hymn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: gläubig werden, glauben
 trans_en: to believe; to come to believe

-lexeme
 lex: mhayəmno/mhaymno
 stem: mhayəmno.//mhaymno.//mhayəmn.//mhaymn.|mhaymanto.//mhaymant.|mhaymne.//mhayəmne.//mhaymn.//mhayəmn.
 root: hymn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gläubig, fromm
 trans_en: religious, pious

-lexeme
 lex: mhaškalle/mhaškər
 stem: .h.š.k.//.h.s.k.|.h.š.l.//.h.s.l.|.h.š.n.//.h.s.n.|.h.š.kk.//.h.s.kk.
 gramm: V
 root: hškr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: danken
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mhaškalle/mhaškər
 stem: .h.šk.r.//.h.sk.r.|.h.šk.l.//.h.sk.l.|.h.šk.n.//.h.sk.n.|.h.šk.rr.//.h.sk.rr.
 gramm: V
 root: hškr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: offenbaren, bekannt machen
 trans_en: to ma

-lexeme
 lex: mhaǧro
 stem: mhaǧro.//mhagro.//mhaǧr.//mhagr.|mhaǧre.//mhagre.//mhaǧr.//mhagr.
 root: mhǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: an mehreren Stellen schadhaft
 trans_en: damaged in many places

-lexeme
 lex: mhəlle/mohər
 stem: .m.h.r.|.m.h.l.|.m.h.n.|.m.h.rr.
 gramm: V
 root: mhr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: antrauen, verheiraten mit (ʕal)
 trans_en: to marry smb. to (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: mhəlle/mohər
 stem: .m.h.r.|.m.h.l.|.m.h.n.|.m.h.rr.
 gramm: V
 root: mhr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: siegeln, wählen (Kandidaten für einen Posten)
 trans_en: to seal; to choose

-lexeme
 lex: mibəq/biq
 stem: .b.q.
 gramm: V
 root: byq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: vermodern (Ip)
 trans_en: to rot; to become mouldy (Ip)

-lexeme
 lex: mibər/bir
 stem: .b.r.
 gramm: V
 root: byr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: einbüssen (Geschmack, Farbe u.a.) (Ip)
 trans_en: to lose (taste, color) (Ip)

-lexeme
 lex: mibəz/biz
 stem: .b.z.
 gramm: V
 root: byz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) zerstreuen, auseinanderhauen, zersprengen, zerteilen, ausklopfen (Pfeife), verschütten (Flüssigkeiten, das Wasser); 2) vertun (Ip)
 trans_en: to pour; to pour out; to spill (Ip)

-lexeme
 lex: mibəṭ/biṭ
 stem: .b.ṭ.//.b.t.
 gramm: V
 root: byṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: (auf)platzen, aufreissen, losgehen (Ip)
 trans_en: to burst open (tr.), to rip (Ip)

-lexeme
 lex: midara
 stem: midara.//midar.
 root: dwr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: midəf/dif
 stem: .d.f.
 gramm: V
 root: dyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: bestreichen (Ip)
 trans_en: to coat (Ip)

-lexeme
 lex: midən
 stem: midən.//Midən.
 root: mdn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Midin (a Christian village)

-lexeme
 lex: midəq/diq
 stem: .d.q.
 gramm: V
 root: dyq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) klopfen (an Tür) (akk. ʕal, b-); 2) einrahmen, einstossen, (mit dem Hammer) schlagen; 3) drücken, aufdrücken, stempeln; 4) Berühren anfassen, anrühren; 5) spielen (Karten u.a.); 6) spielen (Musikinstrument); 7) (ʕal) anzeigen (bei der Polizei); 8) (Detrans.) berühren, treffen auf, fallen auf (ʕal, b-); 9) pound, grind (Ip)
 trans_en: to beat; to knock (on the door); to pound, to grind; to play (a musical instrument); to touch (Ip)

-lexeme
 lex: midəy/diy
 stem: .d.y.
 gramm: V
 root: d̞yf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: zu Gaste sein (Ip)
 trans_en: to stay as a guest (Ip)

-lexeme
 lex: midəš/diš
 stem: .d.š.//.d.s.
 gramm: V
 root: dyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: auf(treten); überfahren (Ip)
 trans_en: to tread; to run over (Ip)

-lexeme
 lex: mifək/fik
 stem: .f.k.
 gramm: V
 root: fyk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: lösen, ablassen (Ip)
 trans_en: to release, to untie (Ip)

-lexeme
 lex: mifər/fir
 stem: .f.r.
 gramm: V
 root: fyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) verdampfen; 2) rasen (Ip)
 trans_en: to evaporate (intr.); to race (Ip)

-lexeme
 lex: mifər/fir
 stem: .f.r.
 gramm: V
 root: fyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: fliegen (Ip)
 trans_en: to fly (Ip)

-lexeme
 lex: mifət/fit
 stem: .f.t.
 gramm: V
 root: fyt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) räumlich: vorbeigehen, durchgehen, weitergehen (m-, b-); 2) (fig.) übergehen zu (l-) in der Erzählung; 3) vorkommen (Worte, Vokabeln); 4) (m-) verzichten auf; 5) zeitlich: vorbeigehen, durchgehen, weitergehen;verbringen (trans.???) (Ip)
 trans_en: to go by, to pass; to skip; to occur; to refuse smth. (m-) (Ip)

-lexeme
 lex: mifəx/fix
 stem: .f.x.
 gramm: V
 root: fyx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to crumble (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mifəš/fiš
 stem: .f.š.//.f.s.
 gramm: V
 root: fyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) a) bleiben, verbleiben, übrig bleiben, b) am Leben bleiben, c) nunmehr werden/sein; 2) (lebe) übelnehmen, böse sein auf (mene); 3) als erstarrtes unflektiertes Hilfsverbum zur Bezeichnung des Anfangs einer fortgesetzten Handlung im Sinne von: anfangen, beginnen; 4) in negativen Sätzen: nicht mehr, nicht länger, nicht wieder (Ip)
 trans_en: to stay, to remain; to be left over; to remain alive; in neg. sentences means not anymore (Ip)

-lexeme
 lex: mifəḏ/fiḏ
 stem: .f.ḏ.//.f.d.
 gramm: V
 root: fyḏ̣/pyḏ̣
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: strömen (Licht) (Ip)
 trans_en: to stream (light) (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mifəḥ/fiḥ
 stem: .f.ḥ.//.f.h.
 gramm: V
 root: fyḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: erkühlen, erfrischen (Ip)
 trans_en: to become cool, fresh (Ip)

-lexeme
 lex: migəš/giš
 stem: .g.š.//.g.s.
 gramm: V
 root: gyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) berühren, anrühren, betasten, befühlen, anfassen (meist mit b-); 2) spionieren (Ip)
 trans_en: to touch smb. or smth. (b-); to spy (Ip)

-lexeme
 lex: migəž/giž
 stem: .g.ž.//.g.z.
 gramm: V
 root: gyž
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: betäubt, verrückt werden (Ip)
 trans_en: to become dazed, to become stunned (Ip)

-lexeme
 lex: migəṣ/giṣ
 stem: .g.ṣ.//.g.s.
 gramm: V
 root: gyṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: knuppern (Melonenkerne, Pistazien) (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mihəd/hid
 stem: .h.d.
 gramm: V
 root: hyd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: zerfallen, erfallen, einstürzen (Ip)
 trans_en: to fall down; to collapse (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mihəz/hiz
 stem: .h.z.
 gramm: V
 root: hyz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: schlenkern, schwingen, schütteln, erbeben, wiegen (Ip)
 trans_en: to rock, to swing; to shake (Ip)

-lexeme
 lex: mihəǧ/hiǧ
 stem: .h.ǧ.//.h.g.
 gramm: V
 root: hyǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: erregt sein (Ip)
 trans_en: to become agitated (Ip)

-lexeme
 lex: miku/kiw
 stem: .k.w.|.k.
 gramm: V
 root: kyw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3w
 trans_de: weh tun, schmerzen; krank werden, krank sein (mit l-) (Ip)
 trans_en: to hurt, to ache; to become ill (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: mikəb/kib
 stem: .k.b.
 gramm: V
 root: kyb/kyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sich bücken, kippen neigen (Ip)
 trans_en: to bend (tr. and intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mikət/kit
 stem: .k.t.
 gramm: V
 root: kyt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: im Wuchs zurückbleiben (Ip)
 trans_en: to remain behind in growth (Ip)

-lexeme
 lex: miləd/lid
 stem: .l.d.
 gramm: V
 root: lyd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: Eier legen (Ip)
 trans_en: to lay eggs (Ip)

-lexeme
 lex: miləf/lif
 stem: .l.f.
 gramm: V
 root: lyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: drehen, wickeln, umschlagen (Ip)
 trans_en: to wrap; to envelop; to spin (Ip)

-lexeme
 lex: miləm/lim
 stem: .l.m.
 gramm: V
 root: lym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sich sammeln, zusammenkommen (Ip)
 trans_en: to gather (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: miləq/liq
 stem: .l.q.
 gramm: V
 root: lyq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: passen (Ip)
 trans_en: to be suitable; to pass (Ip)

-lexeme
 lex: miləš/liš
 stem: .l.š.//.l.s.
 gramm: V
 root: lyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: kneten (Ip)
 trans_en: to knead (Ip)

-lexeme
 lex: miləṭ/liṭ
 stem: .l.ṭ.//.l.t.
 gramm: V
 root: lyṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: verwünschen (Ip)
 trans_en: to curse (Ip)

-lexeme
 lex: mime/ime
 stem: .m.y.|.y.m.
 gramm: V
 root: ymy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_1y_3y
 trans_de: schwören (jm l-, bei b-); beschwören (ʕal) (Ip)
 trans_en: to swear (Ip)

-lexeme
 lex: miməd/mid
 stem: .m.d.
 gramm: V
 root: myd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: greifen, nehmen, mit der Hand fassen (Ip)
 trans_en: to take smth. or smb. (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: mimər/mir
 stem: .m.r.|.m.n.
 gramm: V
 root: myr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3r
 trans_de: bitter werden (Ip)
 trans_en: to become bitter; to become intoxicated (Ip)

-lexeme
 lex: miməʕ/miʕ
 stem: .m.ʕ.//.m.c.
 gramm: V
 root: myʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: buttern (Ip)
 trans_en: to churn butter (Ip)

-lexeme
 lex: miməṣ/miṣ
 stem: .m.ṣ.//.m.s.
 gramm: V
 root: myṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: saugen (Ip)
 trans_en: to suck (Ip)

-lexeme
 lex: miməṯ/miṯ
 stem: .m.ṯ.//.m.t.
 gramm: V
 root: myṯ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sterben, verrecken, krepieren; (ʕal) sich verlieben (Ip)
 trans_en: to die (Ip)

-lexeme
 lex: minək/nik
 stem: .n.k.
 gramm: V
 root: nyk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: begatten (Ip)
 trans_en: to copulate with (Ip)

-lexeme
 lex: minəq/iniq
 stem: .n.q.
 gramm: V
 root: ynq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_1y
 trans_de: saugen (Ip)
 trans_en: to suck (Ip)

-lexeme
 lex: minəs/nis
 stem: .n.s.
 gramm: V
 root: nys
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: schläfrig werden (Ip)
 trans_en: to become sleepy (Ip)

-lexeme
 lex: minəḥ/niḥ
 stem: .n.ḥ.//.n.h.
 gramm: V
 root: nyḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: gesund werden, genesen, ausheilen; unpersönlich mit l- gesund werden, genesen, geheilt werden, sich erholen (Ip)
 trans_en: to heal (intr.); to get well (Ip)

-lexeme
 lex: minəṭ/niṭ
 stem: .n.ṭ.//.n.t.
 gramm: V
 root: nyṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: aufspringen, herausspringen, herüberspringen (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: mipəč/pič
 stem: .p.č.//.p.c.
 gramm: V
 root: pyč
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sich (ent)leeren (Ip)
 trans_en: to empty (Ip)

-lexeme
 lex: miqa
 stem: miqa.//miq.|UNKNOWN.
 root: mq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kunstglass der Autos und Uhren; Walfischbeinstäbchen, um Kragen steif zu machen
 trans_en: artificial glass for cars and watches; [?]

-lexeme
 lex: miqəm/qim
 stem: .q.m.
 gramm: V
 root: qym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) to get up, to stand up, to come into a vertical position: a) from one’s place; b) from sleep, to wake up (возможно, wake up вообще в отдельное, см. №12); 2) to rise, to come into an elevated position; 3) a) to appear, to emerge, to come into existence; b) to become visible, to stand out; 4) to stand up and go away (from something me-) (свернутое действие); 5) to begin, to rise (of a wind) (возможно, это не отдельное значение, а просто фиксированное сочетание: нужно почитать и подумать)  6) (taḥt) heben, tragen können; 7) wieder lebendig werden; 10) vor Verben, ingressiv: sich aufmachen, oder einfach Ausdruck für die Initiative des Handelnden oder den Beginn eines Geschehens: «da»; 11) als unflektiertes Hilfsverb mit gleicher Bedeutung, oder als Satzanfang; 12) erwachen (m-i=šamṯo); 13) sich erheben=rebel (Ip)
 trans_en: to get up; to stand up; to come into a vertical position; to wake up; to rise; to appear, to emerge; to stand out; to stand up and leave; to begin, to rise (wind); as a verb without its own meaning before others: cf. English ‘to up’ (Ip)

-lexeme
 lex: miqər/qir
 stem: .q.r.|.q.n.
 gramm: V
 root: qyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3r
 trans_de: 1) erkalten, kalt werden; 2) (fig.) kalt werden (lebo, ḥubo) (Ip)
 trans_en: to become cold (Ip)

-lexeme
 lex: miqəš/qiš
 stem: .q.š.//.q.s.
 gramm: V
 root: qyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: abschöpfen (Ip)
 trans_en: to skim (Ip)

-lexeme
 lex: miqəṣ/qiṣ
 stem: .q.ṣ.//.q.s.
 gramm: V
 root: qyṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) schneiden, zerschneiden, zuschneiden; 2) scheren, abscheren (Kopf, Haare, Wolle, Flügel); 3) (Detrans.) schwielen, Hühneraugen, Blasen, Geschwüre bekommen; 4) (Detrans.) (lebe) Verdacht schöpfen (Ip)
 trans_en: to cut; to chop off (Ip)

-lexeme
 lex: miqəṯ/qiṯ
 stem: .q.ṯ.//.q.t.
 gramm: V
 root: qyṯ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) sich festhaken, an etwas stecken, hängen (bleiben) (b-, l-), berühren, gegen etwas stossen; 2) bespringen; 3) treffen auf (ʕal, b-, l-); 4) kurz berühren, fallen (Blick, Augen), treffen auf; 5) befallen, anstecken (Krankheit); 6) in die Hände kommen, finden (b-, l-); 7) zufallen, entfallen auf (l-) (bei Verlosung oder Verteilung); 8) angehen, sich entzünden (eigentlich durch kurze Berührung mit einer Flamme), zu brennen anfangen, brennen (Ip)
 trans_en: to bump into (b-, l-) smth.; to meet (about objects); to befell; to find; to fall to smb's lot; to ignite (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mir
 stem: mir.|UNKNOWN.
 root: ʔmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Emir, Fürst
 trans_en: emir, prince

-lexeme
 lex: mirak
 stem: mirak.|UNKNOWN.
 root: mr
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Fürst, Vornehmer
 trans_en: insignificant prince, ruler

-lexeme
 lex: mirat
 stem: mirat.//mərat.
 root: mrt
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dessen Haus keinen Erben haben möge (Verwünschung) (mal mirat)
 trans_en: whose house shall have no heir (curse) (mal mirat)

-lexeme
 lex: mire
 stem: mire.//mir.|mirawat.//miraw.
 root: rʔy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spiegel
 trans_en: mirror

-lexeme
 lex: mirəf/rif
 stem: .r.f.
 gramm: V
 root: ryf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: flattern (Ip)
 trans_en: to flutter (Ip)

-lexeme
 lex: mirəg/rig
 stem: .r.g.
 gramm: V
 root: ryg
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: wünschen (Ip)
 trans_en: to desire (with l-) (Ip)

-lexeme
 lex: mirək/rik
 stem: .r.k.
 gramm: V
 root: ryk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: die Grundmauern eines Gebäudes mit Erde, Steinen u.a. auffüllen (Ip)
 trans_en: to fill the foundation walls of a building with earth and stones (Ip)

-lexeme
 lex: mirəq/riq
 stem: .r.q.
 gramm: V
 root: ryq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: speien (Ip)
 trans_en: to spit (Ip)

-lexeme
 lex: mirəs/ris
 stem: .r.s.
 gramm: V
 root: rys
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sprengen; streuen (Ip)
 trans_en: to sprinkle; to scatter (Ip)

-lexeme
 lex: mirəz/riz
 stem: .r.z.
 gramm: V
 root: ryz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: streuen, aufreihen (Ip)
 trans_en: to strew; to line up (Ip)

-lexeme
 lex: mirəš/riš
 stem: .r.š.//.r.s.
 gramm: V
 root: ryš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sprengen; streuen (Ip)
 trans_en: to sprinkle; to scatter (Ip)

-lexeme
 lex: mirəṣ/riṣ
 stem: .r.ṣ.//.r.s.
 gramm: V
 root: ryṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sprengen; streuen (Ip)
 trans_en: to sprinkle; to scatter (Ip)

-lexeme
 lex: mirəṯ/iriṯ
 stem: .r.ṯ.//.r.t.
 gramm: V
 root: yrṯ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_1y
 trans_de: erben (Ip)
 trans_en: to inherit (Ip)

-lexeme
 lex: misalləm
 stem: misalləm.|UNKNOWN.
 root: mslm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steuerbeamter
 trans_en: tax official

-lexeme
 lex: misəf/sif
 stem: .s.f.
 gramm: V
 root: syf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) aufhören; 2) abgerieben werden (Ip)
 trans_en: to stop (intr.); to rub off (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: misəl/sil
 stem: .s.l.|.s.n.
 gramm: V
 root: syl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3l
 trans_de: tilgen, ausradieren (Ip)
 trans_en: to erase (Ip)

-lexeme
 lex: misəm/sim
 stem: .s.m.
 gramm: V
 root: sym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) machen, tun, bereiten, herstellen, wiederherstellen, 2) besorgen, pflegen, 3) machen zu, 4) kochen, 5) zum Gatten nehmen, heiraten, 6) (ruḥe) sich stellen, als ob, 7) sich anschicken zu (d-), 8) (ʕam) begatten, 9) (b-) arbeiten an, 10) (b-diḏe) tun, was einer sagt; 12) bauen; 13) operieren (???); 14) anschaffen (???); 15) to have effect (???) (Ip)
 trans_en: to do; to make; to cook; to have sex with (ʕam) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: misəx/six
 stem: .s.x.
 gramm: V
 root: syx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: bedrängen (Ip)
 trans_en: to pressure, to harass (Ip)

-lexeme
 lex: misəġ/siġ
 stem: .s.ġ.//.s.g.
 gramm: V
 root: syġ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: umzäumen (Ip)
 trans_en: to fence (Ip)

-lexeme
 lex: mitəb/tib
 stem: .t.b.
 gramm: V
 root: tyb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: reuen, büssen (Ip)
 trans_en: to regret; to repent (Ip)

-lexeme
 lex: mitəh/tih
 stem: .t.h.
 gramm: V
 root: tyh
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sich zerstreuen, umherirren (Ip)
 trans_en: to scatter (Ip)

-lexeme
 lex: mitəm/tim
 stem: .t.m.
 gramm: V
 root: tym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: enden, zu Ende kommen, erledigt werden (Ip)
 trans_en: to come to an end; to be finished (Ip)

-lexeme
 lex: mitəq/tiq
 stem: .t.q.
 gramm: V
 root: tyq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: platzen; (fig.) platzen (vor Wut) (Ip)
 trans_en: to burst (tr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mitəz/tiz
 stem: .t.z.
 gramm: V
 root: tyz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: erschreckt auffahren (Ip)
 trans_en: to jump up from sleep (Ip)

-lexeme
 lex: mixəb/xib
 stem: .x.b.
 gramm: V
 root: xyb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: ohne Frucht sein (Ip)
 trans_en: to become fruitless (Ip)

-lexeme
 lex: mixəf/xif
 stem: .x.f.
 gramm: V
 root: xyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: leicht werden (Ip)
 trans_en: to become light; to become easy; to become early; to become quick (Ip)

-lexeme
 lex: mixər/xir
 stem: .x.r.
 gramm: V
 root: xyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: (aus)fliessen (Ip)
 trans_en: to flow (Ip)

-lexeme
 lex: miza
 stem: miza.//miz.|mizat.//miz.
 root: mzz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zug aus der Zigarette
 trans_en: puff from a cigarette

-lexeme
 lex: mizo
 stem: mizo.//miz.|UNKNOWN.
 root: mz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Rute, Penis von Tieren; Stiel des Pfluges, das Ende des Sayfo, das in die sakṯo hineingesteckt wird
 trans_en: rode (?), penis of animals; handle of a plough, tip of the sword, which is stuck into sakṯo

-lexeme
 lex: mizəd/zid
 stem: .z.d.
 gramm: V
 root: zyd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: zunehmen, mehr werden (Ip)
 trans_en: to increase (Ip)

-lexeme
 lex: mizəl/zil
 stem: .z.l.|.z.n.
 gramm: V
 root: zyl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3l
 trans_de: Beimischungen absetzen (Ip)
 trans_en: to remove admixtures (Ip)

-lexeme
 lex: mizən
 stem: mizən.|mizənat.//mizən.
 root: wzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Waage
 trans_en: weights

-lexeme
 lex: mizər/zir
 stem: .z.r.|.z.n.
 gramm: V
 root: zyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3r
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to become fat (Ip)

-lexeme
 lex: mizər/zir
 stem: .z.r.|.z.n.
 gramm: V
 root: zyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3r
 trans_de: besuchen (Ip)
 trans_en: to visit (Ip)

-lexeme
 lex: mizəʕ/ziʕ
 stem: .z.ʕ.//.z.c.
 gramm: V
 root: zyʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: Angst, Schrecken bekommen, fürchten (Ip)
 trans_en: to get scared; to become afraid (Ip)

-lexeme
 lex: mičək/čik
 stem: .č.k.//.c.k.
 gramm: V
 root: čyk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) hineinstecken, stiessen, schieben, 2) schlüpfen, hineinkriechen, schleichen, durchdrängen, geraten (mit ruḥo) ???, (Ip)
 trans_en: to insert; to stick into; to slip, to get into (with ruḥ-) (Ip)

-lexeme
 lex: mičər/čir
 stem: .č.r.//.c.r.|.č.n.//.c.n.
 gramm: V
 root: čyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3r
 trans_de: 1) zerreissen, einreissen; 2) zur Verzweiflung bringen (???) (Ip)
 trans_en: to tear, rip (Ip)

-lexeme
 lex: miġər/ġir
 stem: .ġ.r.//.g.r.
 gramm: V
 root: ġyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: versinken (Ip)
 trans_en: to sink (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: miġəṭ/ġiṭ
 stem: .ġ.ṭ.//.g.t.
 gramm: V
 root: ġyṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: einstossen, tauchen, versinken (Ip)
 trans_en: to dip; to put into (Ip)

-lexeme
 lex: miġəṭ/ġiṭ
 stem: .ġ.ṭ.//.g.t.
 gramm: V
 root: ġyṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: versinken (Ip)
 trans_en: to sink (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: miš
 stem: miš.//mis.
 root: mš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: quitt (xiš w miš)
 trans_en: even, squared (xiš w miš)

-lexeme
 lex: mišəb/šib
 stem: .š.b.//.s.b.
 gramm: V
 root: šyb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: durch schlechtes Wetter, Hitze, Regen sich unterentwickeln (Getreide) (Ip)
 trans_en: to not become ripe (Ip)

-lexeme
 lex: mišəf/šif
 stem: .š.f.//.s.f.
 gramm: V
 root: šyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) reiben, massieren; 2) brüten;(+ examples from jl 12) (Ip)
 trans_en: to rub; to massage; to brood; to break up (Ip)

-lexeme
 lex: mišəq/šiq
 stem: .š.q.//.s.q.
 gramm: V
 root: šyq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: spalten (Ip)
 trans_en: to split; to crack (Ip)

-lexeme
 lex: mišər/šir
 stem: .š.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: šyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: ausgleiten, Ski laufen (Ip)
 trans_en: to slip (Ip)

-lexeme
 lex: mišəʕ/šiʕ
 stem: .š.ʕ.//.s.c.
 gramm: V
 root: šyʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: verschmieren, beschmieren, verkitten, tünchen, zumauern, verputzen (Ip)
 trans_en: to smear; to wall up (Ip)

-lexeme
 lex: mišəṭ/šiṭ
 stem: .š.ṭ.//.s.t.
 gramm: V
 root: šyṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) dunkle Farbe bekommen; 2) herausgleiten; 3) viel reden (Ip)
 trans_en: to become brown (from sun); to glide; to speak a lot (Ip)

-lexeme
 lex: mižoke
 stem: mižoke.//mizoke.//mižok.//mizok.|mižokat.//mizokat.//mižok.//mizok.
 root: mžk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: eine Blume
 trans_en: one flower

-lexeme
 lex: miǧəz/ǧiz
 stem: .ǧ.z.//.g.z.
 gramm: V
 root: ǧyz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: erlaubt sein, passen (Ip)
 trans_en: to be allowed; to be suitable (Ip)

-lexeme
 lex: miʕad
 stem: miʕad.//micad.|UNKNOWN.
 root: mʕd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stelldichein, Zeit
 trans_en: meeting; time

-lexeme
 lex: miʕəf/ʕif
 stem: .ʕ.f.//.c.f.
 gramm: V
 root: ʕyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: satt werden, müde werden (Ip)
 trans_en: to become fed up with (m-) smth.; to be tired of (m-) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: miʕəq/ʕiq
 stem: .ʕ.q.//.c.q.
 gramm: V
 root: ʕyq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) sich ärgern (unpersönlich), grieve; 2) (ruḥo ʕal-) fühlen sich schlecht; 3) eng werden (Ip)
 trans_en: to become angry (l-); to grieve; to feel bad (l-); to become narrow (Ip)

-lexeme
 lex: miʕəz/ʕiz
 stem: .ʕ.z.//.c.z.
 gramm: V
 root: ʕyz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: brauchen, benötigen (Ip)
 trans_en: to need (Ip)

-lexeme
 lex: miʕəš/ʕiš
 stem: .ʕ.š.//.c.s.
 gramm: V
 root: ʕyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: leben (Ip)
 trans_en: to live (Ip)

-lexeme
 lex: miʕəǧ/ʕiǧ
 stem: .ʕ.ǧ.//.c.g.
 gramm: V
 root: ʕyǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: sich ausbreiten (Ip)
 trans_en: to spread around (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: miḏəm/ḏim
 stem: .ḏ.m.//.d.m.
 gramm: V
 root: ḏym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: kritisieren (Ip)
 trans_en: to criticize (Ip)

-lexeme
 lex: miḏəq/ḏiq
 stem: .ḏ.q.//.d.q.
 gramm: V
 root: ḏyq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: schmecken, kosten (Ip)
 trans_en: to taste (Ip)

-lexeme
 lex: miḥəf/ḥif
 stem: .ḥ.f.//.h.f.
 gramm: V
 root: ḥyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: waschen (Ip)
 trans_en: to wash (Ip)

-lexeme
 lex: miḥək/ḥik
 stem: .ḥ.k.//.h.k.
 gramm: V
 root: ḥyk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: kratzen, ausradieren, auslöschen, jucken (Ip)
 trans_en: to scratch; to eradicate, to destroy (Ip)

-lexeme
 lex: miḥəm/ḥim
 stem: .ḥ.m.//.h.m.
 gramm: V
 root: ḥym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: Fieber bekommen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: miḥər/ḥir
 stem: .ḥ.r.//.h.r.|.ḥ.n.//.h.n.
 gramm: V
 root: ḥyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y_3r
 trans_de: 1) (an)schauen, sehen, anblicken (l-,ʕal-, b- j-n); 2) hinaussehen, hinausschauen,  heraussehen, herausschauen;  3) pflegen (l- j-n, etwas) (Ip)
 trans_en: to look at (ʕal) smb./smth.; to look out (e.g. at the street); to take care of (l-) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: miḥəy/ḥiy
 stem: .ḥ.y.//.h.y.
 gramm: V
 root: ḥyy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: leben (Ip)
 trans_en: to live (Ip)

-lexeme
 lex: miḥəz/ḥiz
 stem: .ḥ.z.//.h.z.
 gramm: V
 root: ḥyz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: belieben (Ip)
 trans_en: to love (Ip)

-lexeme
 lex: miḥəṣ/ḥiṣ
 stem: .ḥ.ṣ.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥyṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) straffen (Muskeln, Hand), fester machen, festschnüren, festdrücken, mit aller Kraft werfen, schlagen, befestigen, aufbinden (auf Tragtier), binden, festbinden, fesseln, (ruḥe) sich gürten, sich klammern, (ʕal) drängen; 2) heftiger werden; 3) schreien (Ip)
 trans_en: to attach; to tighten; to fix; to bind; to become stronger; to shout at (ʕal) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: miḥəṭ/ḥiṭ
 stem: .ḥ.ṭ.//.h.t.
 gramm: V
 root: ḥyṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: nähen (Ip)
 trans_en: to sew (Ip)

-lexeme
 lex: miṣəd/ṣid
 stem: .ṣ.d.//.s.d.
 gramm: V
 root: ṣyd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: 1) jagen, fischen, fangen; 2) fassen, packen, behalten, (ruḥe) an sich halten; 3) (ʕal) umfassen, umzingeln, umstellen; 4) (l-) erweisen (Ehre, wie sie dem Gast gebührt) (Ip)
 trans_en: to hunt; to fish; to catch; to receive (Ip)

-lexeme
 lex: miṣəm/ṣim
 stem: .ṣ.m.//.s.m.
 gramm: V
 root: ṣym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: fasten (Ip)
 trans_en: to fast (Ip)

-lexeme
 lex: miṣər/ṣir
 stem: .ṣ.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: ṣyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: überheizen (Ip)
 trans_en: to overheat (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: miṭəf/ṭif
 stem: .ṭ.f.//.t.f.
 gramm: V
 root: ṭyf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: überfliessen (Ip)
 trans_en: to overflow (Ip)

-lexeme
 lex: miṭəm/ṭim
 stem: .ṭ.m.//.t.m.
 gramm: V
 root: ṭym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: schliessen, zufallen, zuklappen (Ip)
 trans_en: to close the eyes (Ip)

-lexeme
 lex: miṭər/ṭir
 stem: .ṭ.r.//.t.r.
 gramm: V
 root: ṭyr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: fliegen, fliegen lassen; 2) fliegen, davonfliegen (übertragen) (Ip)
 trans_en: to fly, to fly up (Ip)

-lexeme
 lex: miṭəš/ṭiš
 stem: .ṭ.š.//.t.s.
 gramm: V
 root: ṭyš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: streichen (Ip)
 trans_en: to coat; to soap (Ip)

-lexeme
 lex: miṯo
 stem: miṯo.//mito.//miṯ.//mit.|məṯto.//mətto.//məṯt.//mətt.|miṯe.//mite.//miṯ.//mit.
 root: mwt
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: tot
 trans_en: dead

-lexeme
 lex: mkabbe
 stem: mkabbe.//mkabb.|mkabbat.//mkabb.
 root: mkb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: korbartiger Deckel, etwa einen Klafter lang, mit dem man Essen und Geschirr zudeckt, damit die Katzen nicht daran kommen
 trans_en: lid in form of a box, around 2 meters long, used to cover food and dishes, so that cats do not walk over them

-lexeme
 lex: mkaddar
 stem: mkaddar.
 root: kdr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: betrübt
 trans_en: sad, sorrowful

-lexeme
 lex: mkadər/mikadər
 stem: .k.d.r.|.k.d.l.|.k.d.n.
 gramm: V
 root: kdr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: betrübt werden
 trans_en: to become sad

-lexeme
 lex: mkafalle/mkafən
 stem: .k.f.n.|.k.f.l.|.k.f.nn.
 gramm: V
 root: kfn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: in ein Leichentuch hüllen
 trans_en: to wrap in a shroud

-lexeme
 lex: mkafalle/mkafər
 stem: .k.f.r.|.k.f.l.|.k.f.n.|.k.f.rr.
 gramm: V
 root: kfr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: abwischen
 trans_en: to wipe; to rub

-lexeme
 lex: mkafele/mkafe
 stem: .k.f.y.|.k.f.
 gramm: V
 root: kfy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: fortfahren
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mkalafle/mkaləf
 stem: .k.l.f.|.k.l.ff.
 gramm: V
 root: klf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) beauftragen, auferlegen; 2) kosten; 3) vortragen
 trans_en: to cost (intr.); to commission smb.; to present

-lexeme
 lex: mkalašle/mkaləš
 stem: .k.l.š.//.k.l.s.|.k.l.šš.//.k.l.ss.
 gramm: V
 root: klš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: tünchen
 trans_en: to whitewash

-lexeme
 lex: mkalpašle/mkalpəš
 stem: .k.lp.š.//.k.lp.s.|.k.lp.šš.//.k.lp.ss.
 gramm: V
 root: klpš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: offene stellen Lücken ausfüllen (in einer Mauer, einem Bücher gestellt)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mkalpət/mikalpət
 stem: .k.lp.t.
 gramm: V
 root: klpt
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: halb entschälen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mkamasle/mkaməs
 stem: .k.m.s.|.k.m.ss.
 gramm: V
 root: kms
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: mit der flachen Hand auf den Kopf schlagen
 trans_en: to strike somebody's head with a flat palm

-lexeme
 lex: mkamačle/mkaməč
 stem: .k.m.č.//.k.m.c.|.k.m.čč.//.k.m.cc.
 gramm: V
 root: kmč
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: mit der flachen Hand auf den Kopf schlagen
 trans_en: to make a gesture of contempt by moving one's hand to one's head

-lexeme
 lex: mkamašle/mkaməš
 stem: .k.m.š.//.k.m.s.|.k.m.šš.//.k.m.ss.
 gramm: V
 root: kmš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: mit der flachen Hand auf den Kopf schlagen
 trans_en: to strike somebody's head with a flat palm

-lexeme
 lex: mkamele/mkaməl
 stem: .k.m.l.|.k.m.|.k.m.n.|.k.m.ll.
 gramm: V
 root: kml
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: fertig machen, vollenden, fertig werden mit, erledigen (im Kampf), vollmachen (Zahl); vollkommen, stark machen; erfüllen, erledigen, ausführen (Wunsch, Begehren); verbringen, verstreichen lassen (Zeitspanne)
 trans_en: to finish; to complete; to fulfil; to spend

-lexeme
 lex: mkanfele/mkanfəl
 stem: .k.nf.l.|.k.nf.|.k.nf.n.|.k.nf.ll.
 gramm: V
 root: knfl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: einhüllen, einwickeln
 trans_en: to wrap, to swathe

-lexeme
 lex: mkarable/mkarəb
 stem: .k.r.b.|.k.r.bb.
 gramm: V
 root: krb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) verlangen; 2) sich betrüben, abhärmen
 trans_en: to become sad

-lexeme
 lex: mkaralle/mkarər
 stem: .k.r.r.|.k.r.l.|.k.r.n.|.k.r.rr.
 gramm: V
 root: krr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: wiederholen, noch einmal sagen
 trans_en: to repeat

-lexeme
 lex: mkaramle/mkarəm
 stem: .k.r.m.|.k.r.mm.
 gramm: V
 root: krm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: edelmütig werden
 trans_en: to behave in a noble manner

-lexeme
 lex: mkarfaṣle/mkarfəṣ
 stem: .k.rf.ṣ.//.k.rf.s.|.k.rf.ṣṣ.//.k.rf.ss.
 gramm: V
 root: krfṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) mit einem Schlage zur Erde werfen, sich auf einen davonlaufenden Stürzen; 2) vergewaltigen
 trans_en: to throw to the ground with one blow; to rape

-lexeme
 lex: mkarsaḥle/mkarsəḥ
 stem: .k.rs.ḥ.//.k.rs.h.|.k.rs.ḥḥ.//.k.rs.hh.
 gramm: V
 root: krsḥ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: auslichten (Weinberg), (fig.) zerhauen, zusammenhauen, abhauen
 trans_en: to thin (a vineyard); to chop up

-lexeme
 lex: mkarəb/mikarəb
 stem: .k.r.b.
 gramm: V
 root: krb
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mkasele/mkase
 stem: .k.s.y.|.k.s.
 gramm: V
 root: ksy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: bedecken
 trans_en: to cover

-lexeme
 lex: mkasmasle/mkasməs
 stem: .k.sm.s.|.k.sm.ss.
 gramm: V
 root: ksms
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: augen-, lidkrank werden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mkawamle/mkawəm
 stem: .k.w.m.|.k.w.mm.
 gramm: V
 root: kwm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: in Haufen setzen, aufhäufen, aufstapeln
 trans_en: to put in heaps; to pile up

-lexeme
 lex: mkawkazle/mkawkəz
 stem: .k.wk.z.|.k.wk.zz.
 gramm: V
 root: kwkz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: sich über einen Notstand beklagen und um Abhilfe bitten
 trans_en: to complain about a difficult situations and ask for help

-lexeme
 lex: mkawrasle/mkawrəs
 stem: .k.wr.s.|.k.wr.ss.
 gramm: V
 root: kwrs
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: mit der Axt kurze Zweige abschneiden, einen Baum stutzen, (fig.) schlecht Haare schneiden)
 trans_en: to cut off short branches with an axe; to prune

-lexeme
 lex: mkawzalle/mkawzər
 stem: .k.wz.r.|.k.wz.l.|.k.wz.n.|.k.wz.rr.
 gramm: V
 root: kwzr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: versengen, absengen (Haare eines geschalteten Tieres), anbrennen lassen (Milch), in heisse Asche legen (Ei)
 trans_en: to singe; to scorch

-lexeme
 lex: mkawət/mikawət
 stem: .k.w.t.
 gramm: V
 root: kwt
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: halb gekocht werden
 trans_en: to become half-cooked

-lexeme
 lex: mkayafle/mkayəf
 stem: .k.y.f.|.k.y.ff.
 gramm: V
 root: kyf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich vergnügen, sich amusieren, es sich wohl sein lassen, vergnügt werden
 trans_en: to entertain oneself; to become entertained

-lexeme
 lex: mkačele/mkačəl
 stem: .k.č.l.//.k.c.l.|.k.č.//.k.c.|.k.č.n.//.k.c.n.|.k.č.ll.//.k.c.ll.
 gramm: V
 root: kčl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: grindig werden
 trans_en: to become bald

-lexeme
 lex: mkaġatle/mkaġət
 stem: .k.ġ.t.//.k.g.t.|.k.ġ.tt.//.k.g.tt.
 gramm: V
 root: kġt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) in Papier einpacken; 2) in Ordnung bringen, den hausbedarf besorgen
 trans_en: to wrape in paper; to put in order

-lexeme
 lex: mkaḥele/mkaḥəl
 stem: .k.ḥ.l.//.k.h.l.|.k.ḥ.//.k.h.|.k.ḥ.n.//.k.h.n.|.k.ḥ.ll.//.k.h.ll.
 gramm: V
 root: kḥl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: tünchen; sprossen
 trans_en: to whitewash; to sprout (intr.)

-lexeme
 lex: mlabakle/mlabək
 stem: .l.b.k.|.l.b.kk.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Arbeit geben, beschäftigen; ablenken, abhalten
 trans_en: to employ; to draw somebody's attention

-lexeme
 lex: mlabaqle/mlabəq
 stem: .l.b.q.|.l.b.qq.
 gramm: V
 root: lbq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: flicken
 trans_en: to patch

-lexeme
 lex: mlabaxle/mlabəx
 stem: .l.b.x.|.l.b.xx.
 gramm: V
 root: lbx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beschmieren
 trans_en: to daub

-lexeme
 lex: mlabləb/milabləb
 stem: .l.bl.b.
 gramm: V
 root: lblb
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: bitten, flehen
 trans_en: to ask, to beg

-lexeme
 lex: mlakahle/mlakəh
 stem: .l.k.h.|.l.k.hh.
 gramm: V
 root: lkh
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beflecken
 trans_en: to stain

-lexeme
 lex: mlamašle/mlaməš
 stem: .l.m.š.//.l.m.s.|.l.m.šš.//.l.m.ss.
 gramm: V
 root: lmš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: streicheln
 trans_en: to stroke

-lexeme
 lex: mlaqamle/mlaqəm
 stem: .l.q.m.|.l.q.mm.
 gramm: V
 root: lqm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: jn. an Geschenke gewöhnen, einen Brocken zuwerfen (einem Hund u drgl.), so dass er dann immer wieder kommt und etwas haben will
 trans_en: to make smb. used to presents

-lexeme
 lex: mlaqaṭle/mlaqəṭ
 stem: .l.q.ṭ.//.l.q.t.|.l.q.ṭṭ.//.l.q.tt.
 gramm: V
 root: lqṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Futter zum Aufpicken vorwerfen; Kerne einzeln setzen
 trans_en: to seed; to sow

-lexeme
 lex: mlavlavle/mlavləv
 stem: .l.vl.v.|.l.vl.vv.
 gramm: V
 root: lvlv
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: inständig bitten, flehen
 trans_en: to ask imploringly, to plea

-lexeme
 lex: mlawadle/mlawəd
 stem: .l.w.d.|.l.w.dd.
 gramm: V
 root: lwd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: häufen
 trans_en: to heap

-lexeme
 lex: mlawamle/mlawəm
 stem: .l.w.m.|.l.w.mm.
 gramm: V
 root: lwm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schuldig, tadelnswert finden
 trans_en: to find guilty

-lexeme
 lex: mlawatle/mlawət
 stem: .l.w.t.|.l.w.tt.
 gramm: V
 root: lwt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beschmutzen
 trans_en: to make dirty

-lexeme
 lex: mlawaḏle/mlawəd
 stem: .l.w.ḏ.//.l.w.d.|.l.w.ḏḏ.//.l.w.dd.
 gramm: V
 root: lwḏ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: aufhäufen
 trans_en: to pile up

-lexeme
 lex: mlawele/mlawe
 stem: .l.w.y.|.l.w.
 gramm: V
 root: lwy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: die Totengeleit geben
 trans_en: to conduct a funeral ceremony for smb.

-lexeme
 lex: mlawlable/mlawləb
 stem: .l.wl.b.|.l.wl.bb.
 gramm: V
 root: lwlb
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: etwas schwingen (etwa im Kreis) um damit zu treffen, zu schlagen, hin- und herpendeln lassen (etwa angebunden)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mlawlaḥle/mlawləḥ
 stem: .l.wl.ḥ.//.l.wl.h.|.l.wl.ḥḥ.//.l.wl.hh.
 gramm: V
 root: lwlḥ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: durch einen Faustschlag niederstrecken (weil der Gegner kraftlos ist)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mlawno
 stem: mlawno.//mlawn.|mlawne.//mlawn.
 root: lwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: bunt
 trans_en: colourful

-lexeme
 lex: mlawwaša
 stem: mlawwaša.//mlawwasa.//mlawwaš.//mlawwas.|UNKNOWN.
 root: mlwš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: großes, flaches, rundes Brot
 trans_en: big, flat, round bread

-lexeme
 lex: mlaye
 stem: mlaye.//mlay.|mlayat.//mlay.
 root: mly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frauenschleier
 trans_en: black veil

-lexeme
 lex: mlayəq
 stem: mlayəq.
 root: lyq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: passend
 trans_en: appropriate, fitting

-lexeme
 lex: mlaʕe/milaʕe
 stem: .l.ʕ.y.//.l.c.y.|.l.ʕ.//.l.c.
 gramm: V
 root: lʕy
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3y
 trans_de: 
 trans_en: to beg; to beseech; to crave

-lexeme
 lex: mlaʕele/mlaʕe
 stem: .l.ʕ.y.//.l.c.y.|.l.ʕ.//.l.c.
 gramm: V
 root: lʕy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: betteln, anflehen, sehnlichst wünschen
 trans_en: to beg; to beseech; to crave

-lexeme
 lex: mlaṣlaṣle/mlaṣləṣ
 stem: .l.ṣ.l.//.l.s.l.|.l.ṣ.ll.//.l.s.ll.
 gramm: V
 root: lṣlṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: begierig blicken
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mlele/mole
 stem: .m.l.y.|.m.l.
 gramm: V
 root: mly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: füllen, stopfen
 trans_en: to fill

-lexeme
 lex: mləkle/molək
 stem: .m.l.k.|.m.l.kk.
 gramm: V
 root: mlk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: herrschen, die Herrschaft antreten
 trans_en: to rule

-lexeme
 lex: mləsle/moləs
 stem: .m.l.s.|.m.l.ss.
 gramm: V
 root: mls
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: glätten
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mləxle/moləx
 stem: .m.l.x.|.m.l.xx.
 gramm: V
 root: mlx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: herrschen
 trans_en: to rule

-lexeme
 lex: mnabable/mnabəb
 stem: .n.b.b.|.n.b.bb.
 gramm: V
 root: nbb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: haspeln, (fig. ʕal iḏe) jm. gewachsen sein
 trans_en: to reel; [?]

-lexeme
 lex: mnabele/mnabe
 stem: .n.b.y.|.n.b.
 gramm: V
 root: nby
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: verkündigen, verkünden, prophezeien
 trans_en: to proclaim

-lexeme
 lex: mnadele/mnade
 stem: .n.d.y.|.n.d.
 gramm: V
 root: ndy
 stamm: III
 paradigm: V_III_3y
 trans_de: rufen
 trans_en: to call

-lexeme
 lex: mnafaqa
 stem: mnafaqa.//mnafaq.
 root: nfq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anteil, der jemandem zusteht; Versicherungsgeld, Witwenrente
 trans_en: part which belongs to some; insurance money; widow's pension

-lexeme
 lex: mnafasle/mnafəs
 stem: .n.f.s.|.n.f.ss.
 gramm: V
 root: nfs
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to breathe

-lexeme
 lex: mnagele/mnagəl
 stem: .n.g.l.|.n.g.|.n.g.n.|.n.g.ll.
 gramm: V
 root: ngl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: säubern, fortschaffen
 trans_en: to clean; to dispose of

-lexeme
 lex: mnakazle/mnakəz
 stem: .n.k.z.|.n.k.zz.
 gramm: V
 root: nkz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zuspitzen
 trans_en: to sharpen

-lexeme
 lex: mnakaḥle/mnakəḥ
 stem: .n.k.ḥ.//.n.k.h.|.n.k.ḥḥ.//.n.k.hh.
 gramm: V
 root: nkḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: heiraten
 trans_en: to marry

-lexeme
 lex: mnakəf/minakəf
 stem: .n.k.f.
 gramm: V
 root: nkf
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sich schämen
 trans_en: to feel ashamed; to feel shy

-lexeme
 lex: mnamnamle/mnamnəm
 stem: .n.mn.m.|.n.mn.mm.
 gramm: V
 root: nmnm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: undeutlich und ängstlich sprechen, murmeln, muscheln, eine Melodie vor sich hinbrummen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mnaqable/mnaqəb
 stem: .n.q.b.|.n.q.bb.
 gramm: V
 root: nqb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: durchfurchen
 trans_en: to pierce

-lexeme
 lex: mnaqašle/mnaqəš
 stem: .n.q.š.//.n.q.s.|.n.q.šš.//.n.q.ss.
 gramm: V
 root: nqš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schmücken, verzieren
 trans_en: to decorate

-lexeme
 lex: mnaqele/mnaqe
 stem: .n.q.y.|.n.q.
 gramm: V
 root: nqy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: aussuchen, auslesen, aufsammeln
 trans_en: to choose

-lexeme
 lex: mnaqwalle/mnaqwər
 stem: .n.qw.r.|.n.qw.l.|.n.qw.n.|.n.qw.rr.|.n.q.r.
 gramm: V
 root: nqwr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_2w_3r
 trans_de: aushöhlen
 trans_en: to hollow out

-lexeme
 lex: mnaqyono
 stem: mnaqyono.//mnaqyon.|mnaqyone.//mnaqyon.
 root: nqy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflücker
 trans_en: gatherer

-lexeme
 lex: mnarnalle/mnarnər
 stem: .n.rn.r.|.n.rn.l.|.n.rn.n.|.n.rn.rr.
 gramm: V
 root: nrnr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schnurren wie ein Kater, nuscheln, undeutlich reden
 trans_en: to purr like a cat; to mumble; to speak unclearly

-lexeme
 lex: mnawalle/mnawər
 stem: .n.w.r.|.n.w.l.|.n.w.n.|.n.w.rr.
 gramm: V
 root: nwr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: beleuchten; leuchten
 trans_en: to illuminate (tr.); to shine

-lexeme
 lex: mnawasle/mnawəs
 stem: .n.w.s.|.n.w.ss.
 gramm: V
 root: nws
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: vergnügen, unterhalten
 trans_en: to entertain

-lexeme
 lex: mnawele/mnawəl
 stem: .n.w.l.|.n.w.|.n.w.n.|.n.w.ll.
 gramm: V
 root: nwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: zuwerfen, in die Hand geben, reichen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mnawhalle/mnawhər
 stem: .n.wh.r.|.n.wh.l.|.n.wh.n.|.n.wh.rr.
 gramm: V
 root: nwhr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: traurig leise singen, summen, in den Schlaf singen
 trans_en: to sing in a soft and sad manner

-lexeme
 lex: mnawra
 stem: mnawra.//mnawr.|UNKNOWN.
 root: mnwr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Manöver, Rangieren, Landungsmanöver
 trans_en: maneuver, maneuvering

-lexeme
 lex: mnawro/mnawhro
 stem: mnawro.//mnawhro.//mnawr.//mnawhr.|mnawre.//mnawhre.//mnawr.//mnawhr.
 root: nwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gebildet
 trans_en: educated

-lexeme
 lex: mnaysən/minaysən
 stem: .n.ys.n.|.n.ys.l.
 gramm: V
 root: nysn
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: [?]
 trans_en: to rise (about dough)

-lexeme
 lex: mnayšalle/mnayšən
 stem: .n.yš.n.//.n.ys.n.|.n.yš.l.//.n.ys.l.|.n.yš.nn.//.n.ys.nn.
 gramm: V
 root: nyšn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: bezeichnen, ein Zeichen machen; (sich) verloben
 trans_en: to make a sign; to get engaged to

-lexeme
 lex: mnazaġle/mnazəġ
 stem: .n.z.ġ.//.n.z.g.|.n.z.ġġ.//.n.z.gg.
 gramm: V
 root: nzġ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ausschlagen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mnaznazle/mnaznəz
 stem: .n.zn.z.|.n.zn.zz.
 gramm: V
 root: nznz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: sich zieren
 trans_en: to make a fuss

-lexeme
 lex: mnašafle/mnašəf
 stem: .n.š.f.//.n.s.f.|.n.š.ff.//.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nšf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: trocknen
 trans_en: to dry (tr.)

-lexeme
 lex: mnaǧalle/mnaǧər
 stem: .n.ǧ.r.//.n.g.r.|.n.ǧ.l.//.n.g.l.|.n.ǧ.n.//.n.g.n.|.n.ǧ.rr.//.n.g.rr.
 gramm: V
 root: nǧr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: hobeln, zimmern
 trans_en: to plane; to work as a carpenter

-lexeme
 lex: mnaǧele/mnaǧe
 stem: .n.ǧ.y.//.n.g.y.|.n.ǧ.//.n.g.
 gramm: V
 root: nǧy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: retten
 trans_en: to save

-lexeme
 lex: mnaʕamle/mnaʕəm
 stem: .n.ʕ.m.//.n.c.m.|.n.ʕ.mm.//.n.c.mm.
 gramm: V
 root: nʕm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zerkleinern
 trans_en: to reduce to fragments

-lexeme
 lex: mnaʕele/mnaʕəl
 stem: .n.ʕ.l.//.n.c.l.|.n.ʕ.//.n.c.|.n.ʕ.n.//.n.c.n.|.n.ʕ.ll.//.n.c.ll.
 gramm: V
 root: nʕl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: beschlagen
 trans_en: to shoe

-lexeme
 lex: mnaʕnəʕ/minaʕnəʕ
 stem: .n.ʕn.ʕ.//.n.cn.c.
 gramm: V
 root: nʕnʕ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: zu Schanden schlagen, als ob man ihm die Knochen im Leibe zerschlüge
 trans_en: to become broken (bones)

-lexeme
 lex: mnaʕwaṣle/mnaʕwəṣ
 stem: .n.ʕw.ṣ.//.n.cw.s.|.n.ʕw.ṣṣ.//.n.cw.ss.
 gramm: V
 root: nʕwṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: winseln, heulen
 trans_en: to yelp

-lexeme
 lex: mnaḏmo
 stem: mnaḏmo.//mnadmo.//mnaḏm.//mnadm.|mnaḏamto.//mnadamto.//mnaḏamt.//mnadamt.|mnaḏme.//mnadme.//mnaḏm.//mnadm.
 root: nḏm
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: regelmäßig
 trans_en: regular

-lexeme
 lex: mnaḏ̣afle/mnaḏ̣əf
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.̣̣.//.n.d.̣̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣f
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: säubern
 trans_en: to clean

-lexeme
 lex: mnaḏ̣ele/mnaḏ̣e
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.//.n.d.
 gramm: V
 root: nḏ̣y
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: beten (Muslime); zum Gebet rufen (Muslime)
 trans_en: to pray (about muslims); to call to prayer (about muslims)

-lexeme
 lex: mnaḥaqle/mnaḥəq
 stem: .n.ḥ.q.//.n.h.q.|.n.ḥ.qq.//.n.h.qq.
 gramm: V
 root: nḥq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: unrecht geben
 trans_en: to consider smb. or smth. wrong

-lexeme
 lex: mnaṣnaṣle/mnaṣnəṣ
 stem: .n.ṣn.ṣ.//.n.sn.s.|.n.ṣn.ṣṣ.//.n.sn.ss.
 gramm: V
 root: nṣnṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: kläglich winseln, heulen
 trans_en: to yelp

-lexeme
 lex: mnaṭalle/mnaṭər
 stem: .n.ṭ.r.//.n.t.r.|.n.ṭ.l.//.n.t.l.|.n.ṭ.n.//.n.t.n.|.n.ṭ.rr.//.n.t.rr.
 gramm: V
 root: nṭr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: bewahren, warten
 trans_en: to preserve; to wait

-lexeme
 lex: mo
 stem: mo.//m.
 root: m
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hundert
 trans_en: hundred

-lexeme
 lex: mobəl/mbele
 stem: .w.b.l.|.b.l.|.w.b.n.|.b.n.|.w.b.|.b.|.b.n.|.w.b.ll.|.b.ll.
 gramm: V
 root: ybl
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3l
 trans_de: wegholen, mitnehmen 
 trans_en: to take away, to take with

-lexeme
 lex: moda
 stem: moda.//mod.
 root: md
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mode
 trans_en: fashion

-lexeme
 lex: modarn/modern
 stem: modarn.//modern.
 root: mdrn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: modern
 trans_en: modern

-lexeme
 lex: moduxo/mudoxo
 stem: moduxo.//mudoxo.//modux.//mudox.|UNKNOWN.
 root: mdx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vorrat, Reisevorrat
 trans_en: supplies

-lexeme
 lex: molafle/moləf
 stem: .w.l.f.|.l.f.|.w.l.ff.|.l.ff.
 gramm: V
 root: ylf
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: lehren
 trans_en: to teach

-lexeme
 lex: mome
 stem: mome.//mom.
 root: mm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Versteckspiel
 trans_en: hide and seek

-lexeme
 lex: momele/mome
 stem: .w.m.y.|.w.m.
 gramm: V
 root: ymy
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3y
 trans_de: schwören lassen
 trans_en: to make swear

-lexeme
 lex: monaqle/monəq
 stem: .w.n.q.|.n.q.|.w.n.qq.|.n.qq.
 gramm: V
 root: ynq
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: säugen
 trans_en: to suckle

-lexeme
 lex: moqalle/moqər
 stem: .w.q.r.|.w.q.
 gramm: V
 root: yqr
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3y
 trans_de: schwerfällig machen
 trans_en: to make slow; to make heavy

-lexeme
 lex: moqaḏle/moqəḏ
 stem: .w.q.ḏ.//.w.q.d.|.q.ḏ.//.q.d.|.w.q.ḏḏ.//.w.q.dd.|.q.ḏḏ.//.q.dd.
 gramm: V
 root: yqḏ
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: in Brand stecken
 trans_en: to set on fire; to burn (tr.)

-lexeme
 lex: mor
 stem: mor.
 root: mr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herrgott! Herr!
 trans_en: Lord!

-lexeme
 lex: moran
 stem: moran.|UNKNOWN.
 root: mrn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Myron, Taufsalbe
 trans_en: chrism

-lexeme
 lex: moraqle/morəq
 stem: .w.r.q.|.r.q.|.w.r.qq.|.r.qq.
 gramm: V
 root: yrq
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: grün werden
 trans_en: to become green

-lexeme
 lex: morawle/moru
 stem: .w.r.w.|.r.w.|.w.r.ww.|.r.ww.
 gramm: V
 root: yrw
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: gross werden lassen
 trans_en: to raise; to nurture

-lexeme
 lex: moraxle/morəx
 stem: .w.r.x.|.r.x.|.w.r.xx.|.r.xx.
 gramm: V
 root: yrx
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: ausstrecken; verlängern
 trans_en: to stretch; to lengthen

-lexeme
 lex: moro
 stem: moro.//mor.|more.//mor.
 root: mr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Herr; jemand, der für jemanden, ein Kind oder ein Tier sorgt, ihn/es pflegt und großzieht
 trans_en: lord; someone that looks after someone and raises someone (a child or an animal)

-lexeme
 lex: moronoyo
 stem: moronoyo.|moronoye.
 root: mrny
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Herren-
 trans_en: lord

-lexeme
 lex: moruḏo
 stem: moruḏo.//morudo.//moruḏ.//morud.|UNKNOWN.
 root: mrḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: grimmiger Wüterich
 trans_en: fierce villain

-lexeme
 lex: moryo/muryo
 stem: moryo.//muryo.//məryo.//mory.//mury.//məry.|UNKNOWN.
 root: mr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gott, der Herr
 trans_en: God, the Lord

-lexeme
 lex: mosaqle/mosəq
 stem: .w.s.q.|.s.q.|.w.s.qq.|.s.qq.
 gramm: V
 root: ysq
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: hinaufbringen
 trans_en: to carry up; to take up

-lexeme
 lex: motawle/motu
 stem: .w.t.w.|.w.t.|.t.w.|.t.|.w.t.ww.|.t.ww.
 gramm: V
 root: ytw
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y_3w
 trans_de: setzen, zu Setzen bringen, Platz nehmen lassen; als Knecht anstellen
 trans_en: to place; to put; to let sit; to hire as a servant

-lexeme
 lex: moxəl
 stem: moxəl.|UNKNOWN.
 root: nxl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: engmaschiger Sieb aus Draht
 trans_en: close meshed sieve made from wire

-lexeme
 lex: moz
 stem: moz.|mozat.//moz.
 root: mz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Banane
 trans_en: banana

-lexeme
 lex: mozadle/mozəd
 stem: .w.z.d.|.z.d.|.w.z.dd.|.z.dd.
 gramm: V
 root: yzd
 stamm: III
 paradigm: V_III_1y
 trans_de: [?]
 trans_en: to increase

-lexeme
 lex: moziqa
 stem: moziqa.//mosiqa.//moziq.//mosiq.
 root: mzq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Musik
 trans_en: music

-lexeme
 lex: moṭor
 stem: moṭor.//motor.|moṭorat.//motorat.//moṭor.//motor.
 root: mṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Motor, Motorboot
 trans_en: engine; motor boat

-lexeme
 lex: mpalaxle/mpaləx
 stem: .p.l.x.|.p.l.xx.
 gramm: V
 root: plx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zertrümmern, in Stücke schlagen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mpalpaxle/mpalpəx
 stem: .p.lp.x.|.p.lp.xx.
 gramm: V
 root: plpx
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: Übel zurichten (mit Fusstritten, Steinen und drgl.)
 trans_en: to strike, to beat

-lexeme
 lex: mpalək/mipalək
 stem: .p.l.k.
 gramm: V
 root: plk
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: Angst haben
 trans_en: to be afraid

-lexeme
 lex: mpaləš/mipaləš
 stem: .p.l.š.//.p.l.s.
 gramm: V
 root: plš
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: zerschellen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mparaṭle/mparəṭ
 stem: .p.r.ṭ.//.p.r.t.|.p.r.ṭṭ.//.p.r.tt.
 gramm: V
 root: prṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) zerreissen; 2) verbrennen, verbrühen
 trans_en: to pluck

-lexeme
 lex: mparaṭle/mparəṭ
 stem: .p.r.ṭ.//.p.r.t.|.p.r.ṭṭ.//.p.r.tt.
 gramm: V
 root: prṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verbrennen, verbrühen
 trans_en: to burn (tr.)

-lexeme
 lex: mpargele/mpargəl
 stem: .p.rg.l.|.p.rg.|.p.rg.n.|.p.rg.ll.
 gramm: V
 root: prgl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: mit dem Zirkel ausmessen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mparpalle/mparpər
 stem: .p.rp.r.|.p.rp.l.|.p.rp.n.|.p.rp.rr.
 gramm: V
 root: prpr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: flattern, mit den Flügeln schlagen
 trans_en: to flutter

-lexeme
 lex: mparpasle/mparpəs
 stem: .p.rp.s.|.p.rp.ss.
 gramm: V
 root: prps
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: durcheinanderwerfen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mparpaxle/mparpəx
 stem: .p.r.p.|.p.r.pp.
 gramm: V
 root: prpx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zertrümmen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mparpaṭle/mparpəṭ
 stem: .p.r.p.|.p.r.pp.
 gramm: V
 root: prpṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zerfetzen, zerreissen, (ruḥe) zappeln beim Geschlachtet werden (Vogel, z.B. Hahn), (fig.) Lügen erzählen, aufschneiden (wenn einer z.B. behauptet, er habe einen 20m langen Fisch gesehen)
 trans_en: to shred

-lexeme
 lex: mparqaʕle/mparqəʕ
 stem: .p.rq.ʕ.//.p.rq.c.|.p.rq.ʕʕ.//.p.rq.cc.
 gramm: V
 root: prqʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: in Stücke zerplatzen
 trans_en: to burst in pieces (intr.)

-lexeme
 lex: mparqəʕ/miparqəʕ
 stem: .p.rq.ʕ.//.p.rq.c.
 gramm: V
 root: prqʕ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: aufplatzen
 trans_en: to burst (intr.)

-lexeme
 lex: mparxəl/miparxəl
 stem: .p.rx.l.|.p.rx.|.p.rx.n.
 gramm: V
 root: prxl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: Sprünge, Risse bekommen, zertrümmen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mparčaqle/mparčəq
 stem: .p.rč.q.//.p.rc.q.|.p.rč.qq.//.p.rc.qq.
 gramm: V
 root: prčq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zermalmen, zerschmettern (ohne auseinanderzutretten), breit, platt schlagen
 trans_en: to crush; to smash; to shatter

-lexeme
 lex: mpaspasle/mpaspəs
 stem: .p.sp.s.|.p.sp.ss.
 gramm: V
 root: psps
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: füstern
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mpataxle/mpatəx
 stem: .p.t.x.|.p.t.xx.
 gramm: V
 root: ptx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: in Unkosten, in Bankrott stürzen
 trans_en: to lead into bankruptcy

-lexeme
 lex: mpatašle/mpatəš
 stem: .p.t.š.//.p.t.s.|.p.t.šš.//.p.t.ss.
 gramm: V
 root: ptš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: suchen
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mpatpatle/mpatpət
 stem: .p.tp.t.|.p.tp.tt.
 gramm: V
 root: ptpt
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) vor sich hinreden, auf jn. einreden, ohrenblasen;
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mpatpət/mipatpət
 stem: .p.tp.t.
 gramm: V
 root: ptpt
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: einen Ton von sich geben, aus dem man schliessen kann, dass der Stein nicht fest ist
 trans_en: to emit a sound from which one can conclude that a stone is not firm

-lexeme
 lex: mpaxpəx/mipaxpəx
 stem: .p.xp.x.
 gramm: V
 root: pxpx
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to burst, to split open; to break

-lexeme
 lex: mpačpəč/mipačpəč
 stem: .p.čp.č.//.p.cp.c.
 gramm: V
 root: pčpč
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sauer, ungeniessbar werden
 trans_en: to become sour

-lexeme
 lex: mpašmalle/mpašmən
 stem: .p.šm.n.//.p.sm.n.|.p.šm.l.//.p.sm.l.|.p.šm.nn.//.p.sm.nn.
 gramm: V
 root: pšmn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: bereuen
 trans_en: to regret

-lexeme
 lex: mpašpəš/mipašpəš
 stem: .p.šp.š.//.p.sp.s.
 gramm: V
 root: pšpš
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: ungeniessbar werden
 trans_en: to become inedible

-lexeme
 lex: mpažele/mpaže
 stem: .p.ž.y.//.p.z.y.|.p.ž.//.p.z.
 gramm: V
 root: pžy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: zersplittern
 trans_en: to splinter, to fragment

-lexeme
 lex: mpažele/mpažəl
 stem: .p.ž.l.//.p.z.l.|.p.ž.//.p.z.|.p.ž.n.//.p.z.n.|.p.ž.ll.//.p.z.ll.
 gramm: V
 root: pžl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: hauen
 trans_en: to splinter, to fragment

-lexeme
 lex: mpaḥalle/mpaḥən
 stem: .p.ḥ.n.//.p.h.n.|.p.ḥ.l.//.p.h.l.|.p.ḥ.nn.//.p.h.nn.
 gramm: V
 root: pḥn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: Faul dasitzen und vor sich hinstieren
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mqabala
 stem: mqabala.//mqabal.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Audienz, Begegnung
 trans_en: audience, meeting

-lexeme
 lex: mqabele/mqabəl
 stem: .q.b.l.|.q.b.|.q.b.n.|.q.b.ll.
 gramm: V
 root: qbl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: jm. gegenübertreten, ihn sprechen
 trans_en: to face; to talk

-lexeme
 lex: mqabəl
 stem: mqabəl.//muqabəl.//məqabəl.
 root: qbl
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gegenüber
 trans_en: on the opposite side of, in front of

-lexeme
 lex: mqadamle/mqadəm
 stem: .q.d.m.|.q.d.mm.
 gramm: V
 root: qdm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) (trans.) vorschicken, vorsetzen, darbringen, darreichen, servieren, überreichen, abstatten; 2) (intrans.) vortreten, herankommen, nahekommen (ʕal, l-, laf-, s-); 3) sich ehelich nähern = to have sexual intercourse
 trans_en: to send forward; to advance; to present; to offer; to approach, to come close

-lexeme
 lex: mqadašle/mqadəš
 stem: .q.d.š.//.q.d.s.|.q.d.šš.//.q.d.ss.
 gramm: V
 root: qdš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: weihen, heilig machen
 trans_en: to consecrate

-lexeme
 lex: mqadmo
 stem: mqadmo.//mqadm.|mqadme.//mqadm.
 root: qdm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Haushofmeister
 trans_en: steward

-lexeme
 lex: mqafele/mqafe
 stem: .q.f.y.|.q.f.
 gramm: V
 root: qfy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: ausfindig machen, (auf)suchen, finden
 trans_en: to find; to obtain

-lexeme
 lex: mqalaqle/mqaləq
 stem: .q.l.q.|.q.l.qq.
 gramm: V
 root: qlq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: vollreden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mqalazle/mqaləz
 stem: .q.l.z.|.q.l.zz.
 gramm: V
 root: qlz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to look with bad intentions

-lexeme
 lex: mqalele/mqale
 stem: .q.l.y.|.q.l.
 gramm: V
 root: qly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: braten, rösten
 trans_en: to fry

-lexeme
 lex: mqamalle/mqamər
 stem: .q.m.r.|.q.m.l.|.q.m.n.|.q.m.rr.
 gramm: V
 root: qmr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: rösten, trocknen (Holz)
 trans_en: to roast; to dry (tr.)

-lexeme
 lex: mqandaġle/mqandəġ
 stem: .q.nd.ġ.//.q.nd.g.|.q.nd.ġġ.//.q.nd.gg.
 gramm: V
 root: qndġ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: wickeln (Kind)
 trans_en: to wrap (a child)

-lexeme
 lex: mqanqele/mqanqəl
 stem: .q.nq.l.|.q.nq.|.q.nq.n.|.q.nq.ll.
 gramm: V
 root: qnql
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: einem die Ohren voll reden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mqapaṭle/mqapəṭ
 stem: .q.p.ṭ.//.q.p.t.|.q.p.ṭṭ.//.q.p.tt.
 gramm: V
 root: qpṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schliessen, decken
 trans_en: to close; to cover

-lexeme
 lex: mqaralle/mqarər
 stem: .q.r.r.|.q.r.l.|.q.r.n.|.q.r.rr.
 gramm: V
 root: qrr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: beschliessen (etw. ʕal)
 trans_en: to decide

-lexeme
 lex: mqarawle/mqaru
 stem: .q.r.w.|.q.r.
 gramm: V
 root: qrw
 stamm: II
 paradigm: V_II_3w
 trans_de: sich nähern, nahe herankommen; ankürzen (Weg); die Messe zelebrieren, lesen
 trans_en: to come closer; to serve a mass

-lexeme
 lex: mqarašle/mqarəš
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.|.q.r.šš.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: einmischen
 trans_en: to interfere in (b-) smth.

-lexeme
 lex: mqarfasle/mqarfəs
 stem: .q.r.f.|.q.r.ff.
 gramm: V
 root: qrfs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: eine Pflanze so ausreissen, dass die Wurzel stecken bleibt, (fig.) abschneiden, ruinieren
 trans_en: to ruin

-lexeme
 lex: mqarmaǧle/mqarməǧ
 stem: .q.rm.ǧ.//.q.rm.g.|.q.rm.ǧǧ.//.q.rm.gg.
 gramm: V
 root: qrmǧ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: faltig, runzelig machen
 trans_en: to make creased, wrinkled

-lexeme
 lex: mqarmaṭle/mqarməṭ
 stem: .q.rm.ṭ.//.q.rm.t.|.q.rm.ṭṭ.//.q.rm.tt.
 gramm: V
 root: qrmṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: eine Pflanze so ausreissen, dass die Wurzel stecken bleibt, (fig.) abschneiden, ruinieren
 trans_en: to ruin

-lexeme
 lex: mqarmčo/mqarməčo
 stem: mqarmčo.//mqarmco.//mqarməčo.//mqarməco.//mqarmč.//mqarmc.//mqarməč.//mqarməc.|mqarmačto.//mqarmacto.//mqarmačt.//mqarmact.|mqarmče.//mqarmce.//mqarməče.//mqarməce.//mqarmč.//mqarmc.//mqarməč.//mqarməc.
 root: qrmč
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: faltig
 trans_en: wrinkled

-lexeme
 lex: mqarpele/mqarpəl
 stem: .q.rp.l.|.q.rp.|.q.rp.n.|.q.rp.ll.
 gramm: V
 root: qrpl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: verlegen (einen Gegestand)
 trans_en: to move (an object)

-lexeme
 lex: mqarrəs
 stem: mqarrəs.
 root: mqrs
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eigensinnig
 trans_en: hardheaded, stubborn

-lexeme
 lex: mqarəm/miqarəm
 stem: .q.r.m.
 gramm: V
 root: qrm
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: brüten
 trans_en: to breed

-lexeme
 lex: mqarəm/miqarəm
 stem: .q.r.m.
 gramm: V
 root: qrm
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sich überanstrengen, vorübergehend Schmerz empfinden
 trans_en: to become tired (body parts)

-lexeme
 lex: mqarṣəf/miqarṣəf
 stem: .q.rṣ.f.//.q.rs.f.
 gramm: V
 root: qrṣf
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: im Wuchs zurückbleiben
 trans_en: to fall behind in growth

-lexeme
 lex: mqasadle/mqasəd
 stem: .q.s.d.|.q.s.dd.
 gramm: V
 root: qsd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: senden
 trans_en: to send

-lexeme
 lex: mqatele/mqatəl
 stem: .q.t.l.|.q.t.|.q.t.n.|.q.t.ll.
 gramm: V
 root: qtl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: streiten
 trans_en: to fight

-lexeme
 lex: mqawamle/mqawəm
 stem: .q.w.m.|.q.w.mm.
 gramm: V
 root: qwm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Widerstand leisten, es aufnehmen (mit ʕal)
 trans_en: to resist

-lexeme
 lex: mqawasle/mqawəs
 stem: .q.w.s.|.q.w.ss.
 gramm: V
 root: qws
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: durch Hin- und Herschlagen zwischen den Händen eine Platte Form geben, kleine, flache Klösse (qose) machen
 trans_en: to form by lightly beating and rolling in hands

-lexeme
 lex: mqawatle/mqawət
 stem: .q.w.t.|.q.w.tt.
 gramm: V
 root: qwt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ernähren
 trans_en: to feed, to nourish

-lexeme
 lex: mqawaṣle/mqawəṣ
 stem: .q.w.ṣ.//.q.w.s.|.q.w.ṣṣ.//.q.w.ss.
 gramm: V
 root: qwṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schiessen, abschiessen (Flinte)
 trans_en: to shoot; to discharge

-lexeme
 lex: mqawele/mqawəl
 stem: .q.w.l.|.q.w.|.q.w.n.|.q.w.ll.
 gramm: V
 root: qwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: versprechen, geloben
 trans_en: to promise; to pledge

-lexeme
 lex: mqawləǧ/miqawləǧ
 stem: .q.wl.ǧ.//.q.wl.g.
 gramm: V
 root: qwlǧ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: Kolik bekommen
 trans_en: to suffer from a colic

-lexeme
 lex: mqawqašle/mqawqəš
 stem: .q.wq.š.//.q.wq.s.|.q.wq.šš.//.q.wq.ss.
 gramm: V
 root: qwqš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zusammenraffen, zusammentreiben
 trans_en: to bundle together; to round up

-lexeme
 lex: mqawweške
 stem: mqawweške.//mqawweske.//mqawwešk.//mqawwesk.|mqawweškat.//mqawweskat.//mqawwešk.//mqawwesk.
 root: mqwšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaumlöffel
 trans_en: serving spoon

-lexeme
 lex: mqawəm/miqawəm
 stem: .q.w.m.
 gramm: V
 root: qwm
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: passieren, geschehen, zustossen
 trans_en: to occur, to happen

-lexeme
 lex: mqayadle/mqayəd
 stem: .q.y.d.|.q.y.dd.
 gramm: V
 root: qyd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) fesseln, mit Bandeisen versehen; 2) notieren, (in der Schule) anmelden
 trans_en: to chain, to shackle; to register; to make a record about smb.

-lexeme
 lex: mqayaqle/mqayəq
 stem: .q.y.q.|.q.y.qq.
 gramm: V
 root: qyq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich als starker Held erweisen, verprügeln
 trans_en: to beat

-lexeme
 lex: mqayasle/mqayəs
 stem: .q.y.s.|.q.y.ss.
 gramm: V
 root: qys
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: vergleichen, ermessen
 trans_en: to compare; to imagine, to fathom

-lexeme
 lex: mqayaḏ̣le/mqayəḏ̣
 stem: .q.y.ḏ.//.q.y.d.|.q.y.ḏḏ.//.q.y.dd.
 gramm: V
 root: qyḏ̣
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: tauschen, vertauschen (akk. und b-)
 trans_en: to change; to exchange

-lexeme
 lex: mqayzalle/mqayzən
 stem: .q.yz.n.|.q.yz.l.|.q.yz.nn.
 gramm: V
 root: qyzn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: gewinnen
 trans_en: to win

-lexeme
 lex: mqašmalle/mqašmər
 stem: .q.š.m.//.q.s.m.|.q.š.l.//.q.s.l.|.q.š.n.//.q.s.n.|.q.š.mm.//.q.s.mm.
 gramm: V
 root: qšmr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: sich lustig machen über, zum Narren halten (ʕal, b-)
 trans_en: to make fun of (ʕal, b-) smb.; to fool smb. (ʕal, b-)

-lexeme
 lex: mqašše
 stem: mqašše.//mqasse.//mqašš.//mqass.|mqaššat.//mqassat.//mqašš.//mqass.
 root: mqš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaumlöffel, Schöpflöffel
 trans_en: skimmer, serving spoon

-lexeme
 lex: mqašəf/miqašəf
 stem: .q.š.f.//.q.s.f.
 gramm: V
 root: qšf
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: schwielig werden, aufplatzen, verschmutzen
 trans_en: to become callous (skin)

-lexeme
 lex: mqaḏ̣ele/mqaḏ̣e
 stem: .q.ḏ.̣.//.q.d.̣.|.q.ḏ.//.q.d.
 gramm: V
 root: qḏ̣y
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: verbringen
 trans_en: to spend

-lexeme
 lex: mqaṣarli/mqaṣər
 stem: .q.ṣ.r.//.q.s.r.|.q.ṣ.l.//.q.s.l.|.q.ṣ.n.//.q.s.n.|.q.ṣ.rr.//.q.s.rr.
 gramm: V
 root: qṣr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: [?]
 trans_en: to neglect

-lexeme
 lex: mqaṣqaṣle/mqaṣqəṣ
 stem: .q.ṣq.ṣ.//.q.sq.s.|.q.ṣq.ṣṣ.//.q.sq.ss.
 gramm: V
 root: qṣqṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zerstückeln, zerlegen, (geschlachtetes Tier) in Stücke schneiden, brechen (Getreidehalme)
 trans_en: to cut into pieces

-lexeme
 lex: mqaṣəd/miqaṣəd
 stem: .q.ṣ.d.//.q.s.d.
 gramm: V
 root: qṣd
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (ʕal) aufsuchen
 trans_en: to visit smb. (ʕal)

-lexeme
 lex: mqaṭaʕle/mqaṭəʕ
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.|.q.ṭ.ʕʕ.//.q.t.cc.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: in Stücke hauen, schneiden, zerstückeln
 trans_en: to cut into pieces

-lexeme
 lex: mqaṭaṣle/mqaṭəṣ
 stem: .q.ṭ.ṣ.//.q.t.s.|.q.ṭ.ṣṣ.//.q.t.ss.
 gramm: V
 root: qṭṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (Brennholz) zerkleinern
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mrabaṭle/mrabəṭ
 stem: .r.b.ṭ.//.r.b.t.|.r.b.ṭṭ.//.r.b.tt.
 gramm: V
 root: rbṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: fesseln, verbinden, zudrehen
 trans_en: to shackle; to connect

-lexeme
 lex: mrabbaʕ
 stem: mrabbaʕ.//mrabbac.|UNKNOWN.
 root: rbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: viereckiges Gemach
 trans_en: rectangular room

-lexeme
 lex: mrabbaʕ/mrabbaḥ
 stem: mrabbaʕ.//mrabbac.//mrabbaḥ.//mrabbah.
 root: rbʕ/rbḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: quadratisch
 trans_en: square

-lexeme
 lex: mrabele/mrabe
 stem: .r.b.y.|.r.b.
 gramm: V
 root: rby
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: grossziehen, nähren
 trans_en: to grow (tr.); to bring up

-lexeme
 lex: mrabyono
 stem: mrabyono.//mrabyon.|mrabyoniṯo.//mrabyonito.//mrabyoniṯ.//mrabyonit.|mrabyone.//mrabyon.
 root: rby
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Erzieher
 trans_en: tutor, educator

-lexeme
 lex: mrabḥo
 stem: mrabḥo.//mrabho.//mrabḥ.//mrabh.//mrabʕo.//mrabco.//mrabʕ.//mrabc.|mrabaḥto.//mrabahto.//mrabaʕto.//mrabacto.//mrabaḥt.//mrabaht.//mrabaʕt.//mrabact.|mrabḥe.//mrabhe.//mrabʕe.//mrabce.//mrabḥ.//mrabh.//mrabʕ.//mrabc.
 root: rbʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: viereckig
 trans_en: rectangular

-lexeme
 lex: mrafrafle/mrafrəf
 stem: .r.fr.f.|.r.fr.ff.
 gramm: V
 root: rfrf
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: die Augenlider öffnen und schliessen
 trans_en: to open and close eyelids

-lexeme
 lex: mrakadle/mrakəd
 stem: .r.k.d.|.r.k.dd.
 gramm: V
 root: rkd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beruhigen
 trans_en: to calm smb.

-lexeme
 lex: mrakalle/mrakən
 stem: .r.k.n.|.r.k.l.|.r.k.nn.
 gramm: V
 root: rkn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: vertonen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mramadle/mraməd
 stem: .r.m.d.|.r.m.dd.
 gramm: V
 root: rmd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Asche auf den Kopf werfen, mit der flachen Hand die entsprechende Bewegung machen, schlagen
 trans_en: to throw ashes on one's own head

-lexeme
 lex: mrapaṣle/mrapəṣ
 stem: .r.p.ṣ.//.r.p.s.|.r.p.ṣṣ.//.r.p.ss.
 gramm: V
 root: rpṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) festtreten; 2) mit den Beinen strampeln
 trans_en: to tread down

-lexeme
 lex: mraqaqle/mraqəq
 stem: .r.q.q.|.r.q.qq.
 gramm: V
 root: rqq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: dünn machen
 trans_en: to make thin

-lexeme
 lex: mraqaʕle/mraqəʕ
 stem: .r.q.ʕ.//.r.q.c.|.r.q.ʕʕ.//.r.q.cc.
 gramm: V
 root: rqʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to patch

-lexeme
 lex: mrastaqle/mrastəq
 stem: .r.st.q.|.r.st.qq.
 gramm: V
 root: rstq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) gerade vorwärts schicken, auf etwas zu stürmen lassen, auf etwas ausrichten, schicken; 2) (Detrans.) geraden Weges gehen
 trans_en: to send; to direct

-lexeme
 lex: mrastəq/mirastəq
 stem: .r.st.q.
 gramm: V
 root: rstq
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to come across (ʕal) smb. or smth.

-lexeme
 lex: mratable/mratəb
 stem: .r.t.b.|.r.t.bb.
 gramm: V
 root: rtb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: einrichten; sich einrichten (mit ruḥo)
 trans_en: to set up; to establish

-lexeme
 lex: mrawaqle/mrawəq
 stem: .r.w.q.|.r.w.qq.
 gramm: V
 root: rwq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: erfrischen, stärken (durch Frühstück)
 trans_en: to strengthen; to freshen up

-lexeme
 lex: mrawaqle/mrawəq
 stem: .r.w.q.|.r.w.qq.
 gramm: V
 root: rwq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schleudern (mit grosser Kraft)
 trans_en: to spin

-lexeme
 lex: mrawašle/mrawəš
 stem: .r.w.š.//.r.w.s.|.r.w.šš.//.r.w.ss.
 gramm: V
 root: rwš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schaufeln
 trans_en: to shovel

-lexeme
 lex: mrawaḥle/mrawəḥ
 stem: .r.w.ḥ.//.r.w.h.|.r.w.ḥḥ.//.r.w.hh.
 gramm: V
 root: rwḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: bequem machen
 trans_en: to make comfortable

-lexeme
 lex: mraxaṣle/mraxəṣ
 stem: .r.x.ṣ.//.r.x.s.|.r.x.ṣṣ.//.r.x.ss.
 gramm: V
 root: rxṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: erlauben
 trans_en: to allow

-lexeme
 lex: mraye
 stem: mraye.//mray.|mrayat.//mray.
 root: rʔy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiegel
 trans_en: mirror

-lexeme
 lex: mrayzele/mrayzəl
 stem: .r.yz.l.|.r.yz.|.r.yz.n.|.r.yz.ll.
 gramm: V
 root: ryzl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: in Schimpf und Schande bringen
 trans_en: to bring to shame

-lexeme
 lex: mrašaḥle/mrašəḥ
 stem: .r.š.ḥ.//.r.s.h.|.r.š.ḥḥ.//.r.s.hh.
 gramm: V
 root: ršḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: bestimmen
 trans_en: to determine

-lexeme
 lex: mraǧaʕle/mraǧəʕ
 stem: .r.ǧ.ʕ.//.r.g.c.|.r.ǧ.ʕʕ.//.r.g.cc.
 gramm: V
 root: rǧʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to apply

-lexeme
 lex: mraǧele/mraǧe
 stem: .r.ǧ.y.//.r.g.y.|.r.ǧ.//.r.g.
 gramm: V
 root: rǧy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: bitten
 trans_en: to ask

-lexeme
 lex: mraḥable/mraḥəb
 stem: .r.ḥ.b.//.r.h.b.|.r.ḥ.bb.//.r.h.bb.
 gramm: V
 root: rḥb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: begrüssen (mraḥəb - mraḥable)
 trans_en: to greet

-lexeme
 lex: mraḥele/mraḥəl
 stem: .r.ḥ.l.//.r.h.l.|.r.ḥ.//.r.h.|.r.ḥ.n.//.r.h.n.|.r.ḥ.ll.//.r.h.ll.
 gramm: V
 root: rḥl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: abreisen
 trans_en: to depart

-lexeme
 lex: mraḥmono
 stem: mraḥmono.//mrahmono.//mraḥmon.//mrahmon.|mraḥmone.//mrahmone.//mraḥmon.//mrahmon.
 root: rḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: barmherzig
 trans_en: merciful

-lexeme
 lex: mraṣaʕle/mraṣəʕ
 stem: .r.ṣ.ʕ.//.r.s.c.|.r.ṣ.ʕʕ.//.r.s.cc.
 gramm: V
 root: rṣʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: einlegen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mraṣʕo
 stem: mraṣʕo.//mrasco.|mraṣʕe.//mrasce.
 root: rṣʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: mit Intarsien eingelegt
 trans_en: encrusted with inlays

-lexeme
 lex: mrore
 stem: mrore.//mror.|UNKNOWN.
 root: mrr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Bitterkeiten
 trans_en: bitterness

-lexeme
 lex: mrədle/morəd
 stem: .m.r.d.|.m.r.dd.
 gramm: V
 root: mrd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: mit der Hand Wasser herauspressen
 trans_en: to squeeze out water by hand

-lexeme
 lex: mrəsle/morəs
 stem: .m.r.s.|.m.r.ss.
 gramm: V
 root: mrs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: lutschen
 trans_en: to suck

-lexeme
 lex: msabable/msabəb
 stem: .s.b.b.|.s.b.bb.
 gramm: V
 root: sbb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Arbeit vermitteln auch durch Fragen (ʕal)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: msabaqle/msabəq
 stem: .s.b.q.|.s.b.qq.
 gramm: V
 root: sbq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zu früh werfen
 trans_en: to give birth prematurely

-lexeme
 lex: msabbəq
 stem: msabbəq.
 root: sbq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zuerst reifende Traube
 trans_en: grapes which become ripe first

-lexeme
 lex: msafalle/msafər
 stem: .s.f.r.|.s.f.l.|.s.f.n.|.s.f.rr.
 gramm: V
 root: sfr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: abreisen
 trans_en: to depart

-lexeme
 lex: msafər
 stem: msafər.|msafər.
 root: sfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gast
 trans_en: guest

-lexeme
 lex: msahalle/msahər
 stem: .s.h.r.|.s.h.l.|.s.h.n.|.s.h.rr.
 gramm: V
 root: shr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: die Nacht verbringen
 trans_en: to spend the night

-lexeme
 lex: msahele/msahəl
 stem: .s.h.l.|.s.h.|.s.h.n.|.s.h.ll.
 gramm: V
 root: shl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: trösten
 trans_en: to comfort, to console

-lexeme
 lex: msaktalle/msaktər
 stem: .s.kt.r.|.s.kt.l.|.s.kt.n.|.s.kt.rr.
 gramm: V
 root: sktr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: mit groben Beschimpfungen fortjagen
 trans_en: to drive smb. away with curses

-lexeme
 lex: msalamle/msaləm
 stem: .s.l.m.|.s.l.mm.
 gramm: V
 root: slm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) grüssen; 2) übergeben, abliefern, ergeben; 3) sich ergeben ???
 trans_en: to greet; to hand over, to transfer

-lexeme
 lex: msalaḥle/msaləḥ
 stem: .s.l.ḥ.//.s.l.h.|.s.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: slḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: bewaffnen
 trans_en: to arm

-lexeme
 lex: msalele/msale
 stem: .s.l.y.|.s.l.
 gramm: V
 root: sly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: unterhalten
 trans_en: to entertain

-lexeme
 lex: msalle
 stem: msalle.//msall.|msallat.//msall.
 root: sll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sacknadel
 trans_en: packing needle

-lexeme
 lex: msalpəx/misalpəx
 stem: .s.lp.x.
 gramm: V
 root: slpx
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: hinaufklettern
 trans_en: to climb up, to jump up

-lexeme
 lex: msamamle/msaməm
 stem: .s.m.m.|.s.m.mm.
 gramm: V
 root: smm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: vergiften
 trans_en: to poison

-lexeme
 lex: msamaḥle/msaməḥ
 stem: .s.m.ḥ.//.s.m.h.|.s.m.ḥḥ.//.s.m.hh.
 gramm: V
 root: smḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verzeihen, nachsehen
 trans_en: to forgive

-lexeme
 lex: msammono
 stem: msammono.//msammon.|msammoniṯo.//msammonito.//msammoniṯ.//msammonit.|msammone.//msammon.
 root: smm
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: vergiftend wirkend, giftig
 trans_en: toxic, poisonous

-lexeme
 lex: msaraqle/msarəq
 stem: .s.r.q.|.s.r.qq.
 gramm: V
 root: srq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: kämmen
 trans_en: to comb

-lexeme
 lex: msaraḥle/msarəḥ
 stem: .s.r.ḥ.//.s.r.h.|.s.r.ḥḥ.//.s.r.hh.
 gramm: V
 root: srḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: entlassen
 trans_en: to release

-lexeme
 lex: msargalle/msargən
 stem: .s.r.g.|.s.r.l.|.s.r.gg.
 gramm: V
 root: srgn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: verbannen
 trans_en: to banish; to exile

-lexeme
 lex: msargəl/misargəl
 stem: .s.rg.l.|.s.rg.|.s.rg.n.
 gramm: V
 root: srgl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: gut vorwärts gehen
 trans_en: to advance

-lexeme
 lex: msarqo
 stem: msarqo.//msarq.|UNKNOWN.
 root: msrq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kamm
 trans_en: haircomb

-lexeme
 lex: msarsəm/misarsəm
 stem: .s.rs.m.
 gramm: V
 root: srsm
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: dösig, blöde werden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: msarsəq/misarsəq
 stem: .s.rs.q.
 gramm: V
 root: srsq
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sich verwirren, durcheinandergeraten (Knäuel)
 trans_en: to tangle (intr.)

-lexeme
 lex: msatər/misatər
 stem: .s.t.r.|.s.t.l.|.s.t.n.
 gramm: V
 root: str
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: Schutz finden, Zuflucht finden
 trans_en: to find refuge

-lexeme
 lex: msawaḥle/msawəḥ
 stem: .s.w.ḥ.//.s.w.h.|.s.w.ḥḥ.//.s.w.hh.
 gramm: V
 root: swḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: still bleiben
 trans_en: to calm down (intr.); to be silent

-lexeme
 lex: msawele/msawe
 stem: .s.w.y.|.s.w.
 gramm: V
 root: swy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: einebnen, begradigen
 trans_en: to level

-lexeme
 lex: msawgalle/msawgər
 stem: .s.wg.r.|.s.wg.l.|.s.wg.n.|.s.wg.rr.
 gramm: V
 root: swgr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: sicherstellen, verschaffen
 trans_en: to ensure, to guarantee

-lexeme
 lex: msawyo
 stem: msawyo.//msawy.|msawayto.//msawayt.|msawye.//msawy.
 root: swy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: geradewegs; waagerecht
 trans_en: straight, direct; horizontal

-lexeme
 lex: msayalle/msayər
 stem: .s.y.r.|.s.y.l.|.s.y.n.|.s.y.rr.
 gramm: V
 root: syr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: reisen machen, vergehen lassen (Zeit)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: msayballe/msaybər
 stem: .s.x.y.|.s.x.
 gramm: V
 root: sybr/ṣybr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: sich gedulden, aushalten
 trans_en: to be patient

-lexeme
 lex: msaǧele/msaǧəl
 stem: .s.ǧ.l.//.s.g.l.|.s.ǧ.//.s.g.|.s.ǧ.n.//.s.g.n.|.s.ǧ.ll.//.s.g.ll.
 gramm: V
 root: sǧl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: auf's Tonband nehmen
 trans_en: to record (on a tape)

-lexeme
 lex: msaǧǧala/msaǧǧəle/msalǧəle/msaǧǧale
 stem: msaǧǧala.//msaggala.//msaǧǧəle.//msaggəle.//msalǧəle.//msalgəle.//msaǧǧale.//msaggale.//msaǧǧal.//msaggal.//msaǧǧəl.//msaggəl.//msalǧəl.//msalgəl.//msaǧǧal.//msaggal.|UNKNOWN.
 root: sǧl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tonbandgerät
 trans_en: recording device

-lexeme
 lex: msaʕadle/msaʕəd
 stem: .s.ʕ.d.//.s.c.d.|.s.ʕ.dd.//.s.c.dd.
 gramm: V
 root: sʕd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) beistehen; 2) erlauben
 trans_en: to help; to allow

-lexeme
 lex: msaḥalle/msaḥər
 stem: .s.ḥ.r.//.s.h.r.|.s.ḥ.l.//.s.h.l.|.s.ḥ.n.//.s.h.n.|.s.ḥ.rr.//.s.h.rr.
 gramm: V
 root: sḥr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: verzaubern
 trans_en: to enchant

-lexeme
 lex: msaḥroniṯo
 stem: msaḥroniṯo.//msahronito.//msaḥroniṯ.//msahronit.|UNKNOWN.
 root: sḥr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberin
 trans_en: she-sorcerer

-lexeme
 lex: msaḥrono
 stem: msaḥrono.//msahrono.//msaḥron.//msahron.|msaḥrone.//msahrone.//msaḥron.//msahron.
 root: sḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberer
 trans_en: sorcerer

-lexeme
 lex: msəkle/mosək
 stem: .m.s.k.|.m.s.kk.
 gramm: V
 root: msk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: einnehmen, fangen
 trans_en: to catch, to seize

-lexeme
 lex: mtaballe/mtabər
 stem: .t.b.r.|.t.b.l.|.t.b.n.|.t.b.rr.
 gramm: V
 root: tbr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: zerschlagen
 trans_en: to shatter, to crush

-lexeme
 lex: mtabət/mitabət
 stem: .t.b.t.
 gramm: V
 root: tbt
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: Ruhe haben, Ruhe halten, Geduld haben
 trans_en: to have peace; to rest

-lexeme
 lex: mtahtahle/mtahtəh
 stem: .t.ht.h.|.t.ht.hh.
 gramm: V
 root: thth
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: auseinandertreiben
 trans_en: to drive apart

-lexeme
 lex: mtakazle/mtakəz
 stem: .t.k.z.|.t.k.zz.
 gramm: V
 root: tkz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: tadellos zurecht machen
 trans_en: to prepare flawlessly

-lexeme
 lex: mtalafle/mtaləf
 stem: .t.l.f.|.t.l.ff.
 gramm: V
 root: tlf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zugrunde geben, vernichten
 trans_en: to destroy

-lexeme
 lex: mtambahle/mtambəh
 stem: .t.mb.h.|.t.mb.hh.
 gramm: V
 root: tmbh
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: instruieren
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mtanele/mtane
 stem: .t.n.y.|.t.n.
 gramm: V
 root: tny
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: sagen (meist in negativen Sätzen)
 trans_en: to say; to react (in negative sentences)

-lexeme
 lex: mtanəq/mitanəq
 stem: .t.n.q.
 gramm: V
 root: tnq
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: nicht gut sprechen, singen können
 trans_en: to be unable to talk

-lexeme
 lex: mtaqrəf/mitaqrəf
 stem: .q.r.f.
 gramm: V
 root: qrf
 stamm: IIIp
 paradigm: V_IIIp
 trans_de: übel werden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mtaqən/mitaqən
 stem: .t.q.n.|.t.q.l.
 gramm: V
 root: tqn
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: stecken
 trans_en: to be stuck

-lexeme
 lex: mtarakle/mtarək
 stem: .t.r.k.|.t.r.kk.
 gramm: V
 root: trk
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: aufgeben
 trans_en: to give up

-lexeme
 lex: mtaraqle/mtarəq
 stem: .t.r.q.|.t.r.qq.
 gramm: V
 root: trq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: hämmern
 trans_en: to hammer

-lexeme
 lex: mtarasle/mtarəs
 stem: .t.r.s.|.t.r.ss.
 gramm: V
 root: trs
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schicken
 trans_en: to send

-lexeme
 lex: mtarpele/mtarpəl
 stem: .t.rp.l.|.t.rp.|.t.rp.n.|.t.rp.ll.
 gramm: V
 root: trpl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: stolpern
 trans_en: to stumble

-lexeme
 lex: mtarzəl/mitarzəl
 stem: .r.z.l.|.r.z.|.r.z.n.
 gramm: V
 root: rzl
 stamm: IIIp
 paradigm: V_IIIp_3l
 trans_de: in Elend und Schande geraten
 trans_en: to bring shame on oneself

-lexeme
 lex: mtarġəl/mitarġəl
 stem: .r.ġ.l.//.r.g.l.|.r.ġ.//.r.g.|.r.ġ.n.//.r.g.n.
 gramm: V
 root: rġl
 stamm: IIIp
 paradigm: V_IIIp_3l
 trans_de: stottern
 trans_en: to stutter

-lexeme
 lex: mtarǧamle/mtarǧəm
 stem: .t.rǧ.m.//.t.rg.m.|.t.rǧ.mm.//.t.rg.mm.
 gramm: V
 root: trǧm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: übersetzen
 trans_en: to translate

-lexeme
 lex: mtaslamle/mtasləm
 stem: .t.sl.m.|.t.sl.mm.
 gramm: V
 root: tslm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: sich ergeben
 trans_en: to hand over; to transfer

-lexeme
 lex: mtasyalle/mtasyər
 stem: .t.sy.r.|.t.sy.l.|.t.sy.n.|.t.sy.rr.
 gramm: V
 root: tsyr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: spazieren gehen
 trans_en: to go for a walk

-lexeme
 lex: mtawable/mtawəb
 stem: .t.w.b.|.t.w.bb.
 gramm: V
 root: twb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: das Reugelübde ablegen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mtawaǧle/mtawəǧ
 stem: .t.w.ǧ.//.t.w.g.|.t.w.ǧǧ.//.t.w.gg.
 gramm: V
 root: twǧ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: krönen
 trans_en: to crown

-lexeme
 lex: mtawele/mtawe
 stem: .t.w.y.|.t.w.
 gramm: V
 root: twy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: etwas zerstreutes an seinen Platz bringen, einem, der nicht richtig sprechen kann (z.B. Ausländer) mit eigenen Worten heraushelfen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mtawlafle/mtawləf
 stem: .t.wl.f.|.t.wl.ff.
 gramm: V
 root: twlf
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: vernichten, ausrotten
 trans_en: to destroy

-lexeme
 lex: mtawləd/mitawləd
 stem: .w.l.d.
 gramm: V
 root: wld
 stamm: IIIp
 paradigm: V_IIIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to be born

-lexeme
 lex: mtawləʕ/mitawləʕ
 stem: .t.wl.ʕ.//.t.wl.c.|.t.wl.ʕʕ.//.t.wl.cc.
 gramm: V
 root: twlʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: Würmer bekommen (in die Wunden, in den Darm)
 trans_en: to become filled with worms

-lexeme
 lex: mtawəg/mitawəg
 stem: .t.w.g.
 gramm: V
 root: twg
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: nach einer Verletzung beschädigt bleiben
 trans_en: to remain damaged after an injury

-lexeme
 lex: mtaxalle/mtaxər
 stem: .t.x.r.|.t.x.l.|.t.x.n.|.t.x.rr.
 gramm: V
 root: txr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: zurücktreten
 trans_en: to withdraw, to step back

-lexeme
 lex: mtazbaṭle/mtazbəṭ
 stem: .t.zb.ṭ.//.t.zb.t.|.t.zb.ṭṭ.//.t.zb.tt.
 gramm: V
 root: tzbṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: fangen lassen; sicher stellen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mtašbəh/mitašbəh
 stem: .š.b.h.//.s.b.h.
 gramm: V
 root: šbh
 stamm: IIIp
 paradigm: V_IIIp
 trans_de: ähnlich sehen
 trans_en: to look similar

-lexeme
 lex: mtaǧġəl/mitaǧġəl
 stem: .ǧ.ġ.l.//.g.g.l.|.ǧ.ġ.//.g.g.|.ǧ.ġ.n.//.g.g.n.
 gramm: V
 root: ǧġl
 stamm: IIIp
 paradigm: V_IIIp_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to be told, to be related

-lexeme
 lex: mtaʕmažle/mtaʕməž
 stem: .t.ʕm.ž.//.t.cm.z.|.t.ʕm.žž.//.t.cm.zz.
 gramm: V
 root: tʕmž
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) taʕmīž sagen, d.h. im Spiel das Schleuderhorn zu seiner «Mutter» erklären; 2) (Detrans.) Geschmack an etwa kriegen
 trans_en: to say "taʕmiž" in a game

-lexeme
 lex: mtaʕən/mitaʕən
 stem: .t.ʕ.n.//.t.c.n.|.t.ʕ.l.//.t.c.l.
 gramm: V
 root: tʕn
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: sich zu Herzen nehmen, im Ehrgefühl getroffen sein
 trans_en: take smth. to heart

-lexeme
 lex: mtaḥmele/mtaḥməl
 stem: .t.ḥm.l.//.t.hm.l.|.t.ḥm.//.t.hm.|.t.ḥm.n.//.t.hm.n.|.t.ḥm.ll.//.t.hm.ll.
 gramm: V
 root: tḥml
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: aushalten, ertragen
 trans_en: to withstand; to tolerate; to endure

-lexeme
 lex: mtaḥqable/mtaḥqəb
 stem: .t.ḥq.b.//.t.hq.b.|.t.ḥq.bb.//.t.hq.bb.
 gramm: V
 root: tḥqb
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: beobachten; verfolgen, folgen
 trans_en: to follow; to watch; to observe

-lexeme
 lex: mtaḥqalle/mtaḥqər
 stem: .t.ḥq.r.//.t.hq.r.|.t.ḥq.l.//.t.hq.l.|.t.ḥq.n.//.t.hq.n.|.t.ḥq.rr.//.t.hq.rr.
 gramm: V
 root: tḥqr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: beleidigen
 trans_en: to insult

-lexeme
 lex: mtaḥsəd/mitaḥsəd
 stem: .t.ḥs.d.//.t.hs.d.
 gramm: V
 root: tḥsd
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: scharf, neidisch sein
 trans_en: to become envious of (m-) smb. or smth.

-lexeme
 lex: mtele/mote
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: bringen, mitbringen, herbringen
 trans_en: to bring, to fetch

-lexeme
 lex: muddaʕəlʕumum
 stem: muddaʕəlʕumum.//muddacəlcumum.//məddaʕəlʕumum.//məddacəlcumum.|UNKNOWN.
 root: dʕw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staatsanwalt
 trans_en: prosecutor

-lexeme
 lex: mudir/mudur/mədir
 stem: mudir.//mudur.//mədir.//mədur.|mudirat.//mudurat.//mədirat.//mədurat.//mudir.//mudur.//mədir.//mədur.
 root: dwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Amtsvorsteher, Vorsteher eines Bezirks
 trans_en: head official, principal of a territorial unit

-lexeme
 lex: mufrəz
 stem: mufrəz.|UNKNOWN.
 root: frz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Abteilung (Soldaten)
 trans_en: division (of soldiers)

-lexeme
 lex: muft
 stem: muft.
 root: mft
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: umsonst (muft w balaš)
 trans_en: for free (muft w balaš)

-lexeme
 lex: mufti
 stem: mufti.//muft.|muftiye.//muftiy.
 root: ftw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mufti
 trans_en: mufti

-lexeme
 lex: muhim
 stem: muhim.//muhəm.
 root: hmm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: important

-lexeme
 lex: muhro
 stem: muhro.//muhr.|UNKNOWN.
 root: mhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: männliches Fohlen
 trans_en: male colt

-lexeme
 lex: mukammal
 stem: mukammal.
 root: kml
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tadellos
 trans_en: blameless

-lexeme
 lex: muklo
 stem: muklo.//mukl.//məklo.//məkl.|muklone.//muklon.//məklone.//məklon.
 root: ʔkl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Essen, Futter, Speise
 trans_en: food, supplies, dish

-lexeme
 lex: mukur
 stem: mukur.
 root: mkr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mukuz
 stem: mukuz.
 root: mkz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gesichtsausdruck, Laune
 trans_en: face expression, mood

-lexeme
 lex: mukuzdayi
 stem: mukuzdayi.
 root: mkzdy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übergelaunt
 trans_en: in bad mood

-lexeme
 lex: mul
 stem: mul.
 root: ml
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: voll ausgerüstet, mit allem drum und dran (hul w mul)
 trans_en: fully equipped; with every bell and whistle (hul w mul)

-lexeme
 lex: mulayḏe
 stem: mulayḏe.//mulayde.//mulayḏ.//mulayd.
 root: mlyḏ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abend des 25.12. macht man im Hof, bei schlechtem Wetter im Innern der Kirche, einen Holzhaufen. Wer das meiste Geld gibt, darf als erster den Haufen mit einer Kerze anzünden, dann kommen die Übrigen
 trans_en: on the evening of 25.12 people make in the yard or in case of bad weather inside the church a pile of wood. Who gives most money, can be the first to set the pile on fire with a candle, then come the other

-lexeme
 lex: mulukiye
 stem: mulukiye.//mulukiy.|UNKNOWN.
 root: mlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Königtum
 trans_en: kingdom

-lexeme
 lex: mumanaʕa
 stem: mumanaʕa.//mumanaca.//mumanaʕ.//mumanac.|mumanaʕat.//mumanacat.//mumanaʕ.//mumanac.
 root: mnʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hinderungsgrund
 trans_en: reason of delay

-lexeme
 lex: mumiya
 stem: mumiya.//mumiy.|UNKNOWN.
 root: mmy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Pech, um gebrochene Knochen zu verbinden
 trans_en: resin used to join broken bones

-lexeme
 lex: mumkən
 stem: mumkən.
 root: mkn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: möglich
 trans_en: possible

-lexeme
 lex: muna
 stem: muna.//mun.|munat.//mun.
 root: mn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vorräte
 trans_en: supplies

-lexeme
 lex: mune
 stem: mune.//mun.
 root: mn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was?
 trans_en: what?

-lexeme
 lex: muntaḏ̣am/muntaḏam
 stem: muntaḏam.//muntadam.//muntaḏ̣am.//muntaḍam.
 root: nẓm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: regelmäßig
 trans_en: regular

-lexeme
 lex: muqro
 stem: muqro.//muqr.
 root: mqr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eigelb
 trans_en: yolk

-lexeme
 lex: mur
 stem: mur.
 root: mr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kleines und großes, alles (hur w mur)
 trans_en: small and big, everything (hur w mur)

-lexeme
 lex: muraqaba
 stem: muraqaba.//muraqab.
 root: rqb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufsicht
 trans_en: surveillance, control

-lexeme
 lex: murto/marto
 stem: murto.//marto.//murt.//mart.|UNKNOWN.
 root: mụrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Herrin
 trans_en: mistress

-lexeme
 lex: mus
 stem: mus.|muwas.//musat.//mus.
 root: ms
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rasiermesser
 trans_en: razor

-lexeme
 lex: musa
 stem: musa.//Musa.
 root: ms
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: muse
 stem: muse.//mus.|musat.//mus.
 root: ms
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rasiermesser
 trans_en: razor

-lexeme
 lex: musiqa/muziqa
 stem: musiqa.//muziqa.//musiq.//muziq.|UNKNOWN.
 root: msq/mzq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Mundharmonika
 trans_en: harmonica

-lexeme
 lex: muskob
 stem: muskob.
 root: mskb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Russen
 trans_en: Russians

-lexeme
 lex: mustašar
 stem: mustašar.//mustasar.|mustašarin.//mustasarin.
 root: šwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Berater
 trans_en: advisor

-lexeme
 lex: mustaʕad
 stem: mustaʕad.//mustacad.
 root: ʕdd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bereit
 trans_en: ready

-lexeme
 lex: mustaḥaq
 stem: mustaḥaq.//mustahaq.
 root: ḥqq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: das, was einer verdient
 trans_en: what one earns

-lexeme
 lex: musum
 stem: musum.|musume.//musum.
 root: wsm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jahreszeit
 trans_en: season

-lexeme
 lex: mutamadiyan
 stem: mutamadiyan.
 root: mdy
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: in einem fort, beständig
 trans_en: without a break, continously, constantly

-lexeme
 lex: mutʕahhəd
 stem: mutʕahhəd.//mutcahhəd.|UNKNOWN.
 root: ʕhd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unternehmer
 trans_en: enterpreneur

-lexeme
 lex: muxlo
 stem: muxlo.//muxl.|UNKNOWN.
 root: mxl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holzachse der Handmühle
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: muxləṣ
 stem: muxləṣ.//muxləs.
 root: xlṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aufrichtig
 trans_en: honest, sincere

-lexeme
 lex: muxtar
 stem: muxtar.|maxatir.//maxatər.
 root: xyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schultheiss, Schulze
 trans_en: elder, warden

-lexeme
 lex: muxtariye
 stem: muxtariye.//muxtariy.
 root: xyr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Amt des Schultheissen
 trans_en: service of the elder, of the warden

-lexeme
 lex: muziq
 stem: muziq.
 root: mzq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Musik
 trans_en: music

-lexeme
 lex: mučəlke
 stem: mučəlke.//mucəlke.//mučəlk.//mucəlk.|mučəlkat.//mucəlkat.//mučəlk.//mucəlk.
 root: mčl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pinzette, Nagelknipser
 trans_en: pair of tweezers, nail clippers

-lexeme
 lex: mučərten
 stem: mučərten.//mucərten.
 root: mčrtn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr geizig
 trans_en: very stingy

-lexeme
 lex: muške
 stem: muške.//muske.//mušk.//musk.|muškat.//muskat.//mušk.//musk.
 root: mšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag mit der flachen Hand
 trans_en: strike with a palm

-lexeme
 lex: muǧəb
 stem: muǧəb.//mugəb.
 root: mǧb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nötig (muǧəb d); entsprechend (muǧəb d)
 trans_en: necessary; corresponding

-lexeme
 lex: muʕayanaxana
 stem: muʕayanaxana.//mucayanaxana.//muʕayanaxan.//mucayanaxan.|muʕayanxanat.//mucayanxanat.//muʕayanxan.//mucayanxan.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: ärztliches Sprechzimmer
 trans_en: waiting room at the doctor

-lexeme
 lex: muʕǧize
 stem: muʕǧize.//mucgize.//muʕǧiz.//mucgiz.|muʕǧizat.//mucgizat.//muʕǧiz.//mucgiz.
 root: ʕǧz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wunder
 trans_en: miracle

-lexeme
 lex: muḥaqqaq
 stem: muḥaqqaq.//muhaqqaq.//məḥaqqaq.//məhaqqaq.
 root: ḥqq
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sicherlich
 trans_en: certainly

-lexeme
 lex: muḥsine
 stem: muḥsine.//muhsine.//muḥsin.//muhsin.|UNKNOWN.
 root: ḥsn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: sehr schön
 trans_en: very beautiful

-lexeme
 lex: muḥəb
 stem: muḥəb.//muhəb.|muḥəbin.//muhəbin.
 root: ḥbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Freund
 trans_en: friend

-lexeme
 lex: mvarvalle/mvarvən
 stem: .v.rv.n.|.v.rv.l.|.v.rv.nn.
 gramm: V
 root: vrvn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: werfen
 trans_en: to throw

-lexeme
 lex: mvayaʕle/mvayəʕ
 stem: .v.y.ʕ.//.v.y.c.|.v.y.ʕʕ.//.v.y.cc.
 gramm: V
 root: vyʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verlieren, zum Verschwinden bringen, vernichten, vertuschen, in Vergessenheit geraten lassen
 trans_en: to lose

-lexeme
 lex: mwabaxle/mwabəx
 stem: .w.b.x.|.w.b.xx.
 gramm: V
 root: wbx
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Vorhaltungen machen
 trans_en: to provide

-lexeme
 lex: mwadaʕle/mwadəʕ
 stem: .w.d.ʕ.//.w.d.c.|.w.d.ʕʕ.//.w.d.cc.
 gramm: V
 root: wdʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich verabschieden; 2) see off (тот же корень???)
 trans_en: to say goodbye; to see off

-lexeme
 lex: mwad̞aḥle/mwad̞əḥ
 stem: .w.d.̞.|.w.d.̞̞.
 gramm: V
 root: wd̞ḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: erklären
 trans_en: to explain

-lexeme
 lex: mwafaqle/mwafəq
 stem: .w.f.q.|.w.f.qq.
 gramm: V
 root: wfq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: übereinkommen, gelingen (detrans. + b-)
 trans_en: to agree

-lexeme
 lex: mwafəq/miwafəq
 stem: .w.f.q.
 gramm: V
 root: wfq
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: Glück, Erfolg haben
 trans_en: to have success, to have suppport

-lexeme
 lex: mwakele/mwakəl
 stem: .w.k.l.|.w.k.|.w.k.n.|.w.k.ll.
 gramm: V
 root: wkl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: übertragen
 trans_en: to delegate; to assign

-lexeme
 lex: mwaladle/mwaləd
 stem: .w.l.d.|.w.l.dd.
 gramm: V
 root: wld
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: gebären
 trans_en: to give birth

-lexeme
 lex: mwalwele/mwalwəl
 stem: .w.lw.l.|.w.lw.|.w.lw.n.|.w.lw.ll.
 gramm: V
 root: wlwl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: jammern
 trans_en: to lament

-lexeme
 lex: mwanasle/mwanəs
 stem: .w.n.s.|.w.n.ss.
 gramm: V
 root: wns
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: traulich unterhalten, das Gefühl der Traulichkeit geben
 trans_en: to entertain

-lexeme
 lex: mwarable/mwarəb
 stem: .w.r.b.|.w.r.bb.
 gramm: V
 root: wrb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) Schräg schleudern, werfen, die gerade Grenze ändern, krumm machen; 2) umbiegen, abbiegen (auf dem Wege)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mwaraṭle/mwarəṭ
 stem: .w.r.ṭ.//.w.r.t.|.w.r.ṭṭ.//.w.r.tt.
 gramm: V
 root: wrṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: hereinlegen, betrügen
 trans_en: to cheat, to deceive

-lexeme
 lex: mwarṭono
 stem: mwarṭono.//mwartono.//mwarṭon.//mwarton.|mwarṭone.//mwartone.//mwarṭon.//mwarton.
 root: wrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Intrigant, Übervorteiler
 trans_en: machinator, cheat

-lexeme
 lex: mwaxər/miwaxər
 stem: .w.x.r.|.w.x.l.|.w.x.n.
 gramm: V
 root: wxr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: sich verspäten
 trans_en: to be late

-lexeme
 lex: mwašwašle/mwašwəš
 stem: .w.šw.š.//.w.sw.s.|.w.šw.šš.//.w.sw.ss.
 gramm: V
 root: wšwš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to whisper

-lexeme
 lex: mwaǧahle/mwaǧəh
 stem: .w.ǧ.h.//.w.g.h.|.w.ǧ.hh.//.w.g.hh.
 gramm: V
 root: wǧh
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: aufräumen
 trans_en: to clean up

-lexeme
 lex: mwaʕadle/mwaʕəd
 stem: .w.ʕ.d.//.w.c.d.|.w.ʕ.dd.//.w.c.dd.
 gramm: V
 root: wʕd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: versprechen
 trans_en: to promise; to agree

-lexeme
 lex: mwaṣafle/mwaṣəf
 stem: .w.ṣ.f.//.w.s.f.|.w.ṣ.ff.//.w.s.ff.
 gramm: V
 root: wṣf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: rühmen, schätzen, loben, preisen, verehren
 trans_en: to praise; to honour

-lexeme
 lex: mwaṣele/mwaṣe
 stem: .w.ṣ.y.//.w.s.y.|.w.ṣ.//.w.s.
 gramm: V
 root: wṣy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: anweisen
 trans_en: to instruct

-lexeme
 lex: mwaṣele/mwaṣəl
 stem: .w.ṣ.l.//.w.s.l.|.w.ṣ.//.w.s.|.w.ṣ.n.//.w.s.n.|.w.ṣ.ll.//.w.s.ll.
 gramm: V
 root: wṣl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: anstücken, gelangen lassen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mxaballe/mxabər
 stem: .x.b.r.|.x.b.l.|.x.b.n.|.x.b.rr.
 gramm: V
 root: xbr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: melden, benachrichtigen
 trans_en: to report

-lexeme
 lex: mxabara
 stem: mxabara.//mxabar.
 root: xbr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Briefwechsel, Korrespondenz
 trans_en: correspondence

-lexeme
 lex: mxabaṭle/mxabəṭ
 stem: .x.b.ṭ.//.x.b.t.|.x.b.ṭṭ.//.x.b.tt.
 gramm: V
 root: xbṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: herumwühlen, durchsuchen
 trans_en: to search; to dig; to rummage

-lexeme
 lex: mxadde
 stem: mxadde.//mxadd.|mxaddat.//mxadd.
 root: xdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: mit Kleie gefülltes Kissen; Kissen
 trans_en: pillow, pillow filled with bran

-lexeme
 lex: mxalafle/mxaləf
 stem: .x.l.f.|.x.l.ff.
 gramm: V
 root: xlf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) zuwiderhandeln (dem Befehl, dem Versprechen); 2) ein Bein stellen; 3) hineinflechten, so dass immer ein Stäbchen übersprungen wird; 4) produce, yield fruit
 trans_en: to go against smth.; to produce; to weave together

-lexeme
 lex: mxalati
 stem: mxalati.//mxalat.|mxalatiye.//mxalatiy.
 root: mxlt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kinder der Schwestern
 trans_en: children of sisters (are mxalati to each other)

-lexeme
 lex: mxalxele/mxalxəl
 stem: .x.lx.l.|.x.lx.|.x.lx.n.|.x.lx.ll.
 gramm: V
 root: xlxl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) sich beim Gehen hin- und herwiegen; 2) (Detrans.) vor Müdigkeit sich hinschleppen (wenn z.B.einer Schlange das Rückgrat zerschlagen ist, bewegt sie sich so)
 trans_en: to rock

-lexeme
 lex: mxamele/mxaməl
 stem: .x.m.l.|.x.m.|.x.m.n.|.x.m.ll.
 gramm: V
 root: xml
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: (heraus)putzen; sich herausputzen (mit ruḥo)
 trans_en: to dress up; to adorn

-lexeme
 lex: mxamxamle/mxamxəm
 stem: .x.mx.m.|.x.mx.mm.
 gramm: V
 root: xmxm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: spielen (Radio)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mxanxele/mxanxəl
 stem: .x.nx.l.|.x.nx.|.x.nx.n.|.x.nx.ll.
 gramm: V
 root: xnxl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: kaputt machen, zu Schanden halbtot schlagen
 trans_en: to destroy

-lexeme
 lex: mxanzər/mixanzər
 stem: .x.nz.r.|.x.nz.l.|.x.nz.n.|.x.nz.rr.
 gramm: V
 root: xnzr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schwellen
 trans_en: to swell

-lexeme
 lex: mxanǧalle/mxanǧər
 stem: .x.nǧ.r.//.x.ng.r.|.x.nǧ.l.//.x.ng.l.|.x.nǧ.n.//.x.ng.n.|.x.nǧ.rr.//.x.ng.rr.
 gramm: V
 root: xnǧr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: erdolchen
 trans_en: to stab

-lexeme
 lex: mxapalle/mxapər
 stem: .x.p.r.|.x.p.l.|.x.p.n.|.x.p.rr.
 gramm: V
 root: xpr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: aufgraben, aufkratzen
 trans_en: to dig up

-lexeme
 lex: mxapele/mxape
 stem: .x.p.y.|.x.p.
 gramm: V
 root: xpy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: betrügen
 trans_en: to cheat, to deceit

-lexeme
 lex: mxarbaqle/mxarbəq
 stem: .x.rb.q.|.x.rb.qq.
 gramm: V
 root: xrbq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) durcheinanderbringen, verhättern (Bindfäden); 2) einen Knoten, eine Schleife machen; 3) (Detrans.) stolpern
 trans_en: to disarrange; to mix up; to tie a knot

-lexeme
 lex: mxarbaṭle/mxarbəṭ
 stem: .x.rb.ṭ.//.x.rb.t.|.x.rb.ṭṭ.//.x.rb.tt.
 gramm: V
 root: xrbṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: durcheinanderbringen
 trans_en: to disarrange; to mix up

-lexeme
 lex: mxarfašle/mxarfəš
 stem: .x.rf.š.//.x.rf.s.|.x.rf.šš.//.x.rf.ss.
 gramm: V
 root: xrfš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zerkratzen
 trans_en: to scratch

-lexeme
 lex: mxarmašle/mxarməš
 stem: .x.rm.š.//.x.rm.s.|.x.rm.šš.//.x.rm.ss.
 gramm: V
 root: xrmš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zerkratzen
 trans_en: to scratch

-lexeme
 lex: mxarxalle/mxarxər
 stem: .x.rx.r.|.x.rx.l.|.x.rx.n.|.x.rx.rr.
 gramm: V
 root: xrxr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schnarchen, röcheln; Значения корня не соответствуют тому, что в примере
 trans_en: to snore

-lexeme
 lex: mxarxaṭle/mxarxəṭ
 stem: .x.rx.ṭ.//.x.rx.t.|.x.rx.ṭṭ.//.x.rx.tt.
 gramm: V
 root: xrxṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) beim Maschinennähen, Ackern, Schreiben keine geraden Linien machen; 2) kritzeln
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mxarəǧ/mixarəǧ
 stem: .x.r.ǧ.//.x.r.g.
 gramm: V
 root: xrǧ
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to become exhausted; to be spent

-lexeme
 lex: mxawxaḏle/mxawxəḏ
 stem: .x.wx.ḏ.//.x.wx.d.|.x.wx.ḏḏ.//.x.wx.dd.
 gramm: V
 root: xwxḏ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: spülen, eine ruhige Flüssigkeit, ein stehendes Wasser bewegen, im Glase schütteln, damit die Pille sich auflöst
 trans_en: to stir up; to shake

-lexeme
 lex: mxawzaqle/mxawzəq
 stem: .x.wz.q.|.x.wz.qq.
 gramm: V
 root: xwzq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: notzüchtigen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mxazaqle/mxazəq
 stem: .x.z.q.|.x.z.qq.
 gramm: V
 root: xzq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: pfählen lassen
 trans_en: to impale

-lexeme
 lex: mxažele/mxažəl
 stem: .x.ž.l.//.x.z.l.|.x.ž.//.x.z.|.x.ž.n.//.x.z.n.|.x.ž.ll.//.x.z.ll.
 gramm: V
 root: xžl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: beschämen
 trans_en: to shame

-lexeme
 lex: mxele/moxe
 stem: .m.x.y.|.m.x.
 gramm: V
 root: mxy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: ziehen (wie ein Gummiband), herausziehen
 trans_en: to pull out

-lexeme
 lex: mxolo
 stem: mxolo.//mxol.|mxole.//mxol.
 root: mxl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserkrug
 trans_en: water pitcher

-lexeme
 lex: myaqro
 stem: myaqro.//myaqr.|myaqarto.//myaqart.|myaqre.//myaqr.
 root: wqr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: geehrt, verehrt
 trans_en: honoured, venerated, honourable

-lexeme
 lex: myayṣalle/myayṣər
 stem: .y.yṣ.r.//.y.ys.r.|.y.yṣ.l.//.y.ys.l.|.y.yṣ.n.//.y.ys.n.|.y.yṣ.rr.//.y.ys.rr.
 gramm: V
 root: yyṣr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: gefangen halten
 trans_en: to take prisoner; to capture

-lexeme
 lex: myaṣalle/myaṣər
 stem: .y.ṣ.r.//.y.s.r.|.y.ṣ.l.//.y.s.l.|.y.ṣ.n.//.y.s.n.|.y.ṣ.rr.//.y.s.rr.
 gramm: V
 root: yṣr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: gefangen setzen, gefangen nehmen
 trans_en: to take prisoner, to capture

-lexeme
 lex: mzaballe/mzabən
 stem: .z.b.n.|.z.b.l.|.z.b.nn.
 gramm: V
 root: zwn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: verkaufen
 trans_en: to sell

-lexeme
 lex: mzabnono
 stem: mzabnono.//mzabnon.|mzabnone.//mzabnon.
 root: zbn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verkäufer
 trans_en: seller

-lexeme
 lex: mzafatle/mzafət
 stem: .z.f.t.|.z.f.tt.
 gramm: V
 root: zft
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (ein)pichen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mzakzakle/mzakzək
 stem: .z.kz.k.|.z.kz.kk.
 gramm: V
 root: zkzk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: vollstopfen
 trans_en: to stuff

-lexeme
 lex: mzalzəq/mizalzəq
 stem: .z.lz.q.
 gramm: V
 root: zlzq
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: baumeln, pendeln, schaukeln
 trans_en: to dangle, to swing

-lexeme
 lex: mzalʕaṭle/mzalʕəṭ
 stem: .z.l.ʕ.//.z.l.c.|.z.l.ʕʕ.//.z.l.cc.
 gramm: V
 root: zlʕṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufkratzen
 trans_en: to scratch

-lexeme
 lex: mzalṭalle/mzalṭən
 stem: .z.lṭ.n.//.z.lt.n.|.z.lṭ.l.//.z.lt.l.|.z.lṭ.nn.//.z.lt.nn.
 gramm: V
 root: zlṭn
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: nackt ausziehen, entblössen
 trans_en: to strip nacked

-lexeme
 lex: mzamrono
 stem: mzamrono.//mzamron.|mzamrone.//mzamron.
 root: mzmrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rang des Diakonen
 trans_en: rang of deacons

-lexeme
 lex: mzangər/mizangər
 stem: .z.ng.r.|.z.ng.l.|.z.ng.n.
 gramm: V
 root: zngr
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: rosten, einrosten
 trans_en: to rust

-lexeme
 lex: mzanzəl/mizanzəl
 stem: .z.n.z.|.z.n.n.
 gramm: V
 root: znzl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: abgiessen, umgiessen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mzanǧalle/mzanǧər
 stem: .z.n.ǧ.//.z.n.g.|.z.n.l.|.z.n.n.|.z.n.ǧǧ.//.z.n.gg.
 gramm: V
 root: znǧr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: anketten
 trans_en: to chain

-lexeme
 lex: mzanʕalle/mzanʕər
 stem: .z.nʕ.r.//.z.nc.r.|.z.nʕ.l.//.z.nc.l.|.z.nʕ.n.//.z.nc.n.|.z.nʕ.rr.//.z.nc.rr.
 gramm: V
 root: znʕr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: i-a machen
 trans_en: to make a hee-haw sound

-lexeme
 lex: mzapzaple/mzapzəp
 stem: .z.pz.p.|.z.pz.pp.
 gramm: V
 root: zpzp
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: übervoll machen
 trans_en: to fill up, to make overflow

-lexeme
 lex: mzaqafle/mzaqəf
 stem: .z.q.f.|.z.q.ff.
 gramm: V
 root: zqf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beklatschen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mzaqfo
 stem: mzaqfo.//mzaqf.|UNKNOWN.
 root: mzqf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: grober Geselle
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mzaraṭle/mzarəṭ
 stem: .z.r.ṭ.//.z.r.t.|.z.r.ṭṭ.//.z.r.tt.
 gramm: V
 root: zrṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: prahlen mit Reden (etwa vor dem Kampf), ausschelten, drohen
 trans_en: to threaten; to berate

-lexeme
 lex: mzarzəl/mizarzəl
 stem: .z.rz.l.|.z.rz.|.z.rz.n.
 gramm: V
 root: zrzl
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: zerlumpen
 trans_en: to tatter

-lexeme
 lex: mzawaqle/mzawəq
 stem: .z.w.q.|.z.w.qq.
 gramm: V
 root: zwq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: durch Herunterrieseln reinigen 
 trans_en: to clean grain in a special way

-lexeme
 lex: mzawzaqle/mzawzəq
 stem: .z.wz.q.|.z.wz.qq.
 gramm: V
 root: zwzq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: anhängen
 trans_en: to attach

-lexeme
 lex: mzawəriye
 stem: mzawəriye.//mzawəriy.|UNKNOWN.
 root: zwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: falsches Zeugnis
 trans_en: false testimony

-lexeme
 lex: mzayalle/mzayən
 stem: .z.y.n.|.z.y.l.|.z.y.nn.
 gramm: V
 root: zyn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: schmücken
 trans_en: to decorate

-lexeme
 lex: mzayatle/mzayət
 stem: .z.y.t.|.z.y.tt.
 gramm: V
 root: zyt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to dip grapes into a special liquid

-lexeme
 lex: mzayno
 stem: mzayno.//mzayn.|mzayanto.//mzayant.|mzayne.//mzayn.
 root: zyn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: geschmükt, verziert
 trans_en: decorated

-lexeme
 lex: mzayʕafle/mzayʕəf
 stem: .z.yʕ.f.//.z.yc.f.|.z.yʕ.ff.//.z.yc.ff.
 gramm: V
 root: zyʕf
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: schwach, mager werden
 trans_en: to become weak; to become thin

-lexeme
 lex: mzaġalle/mzaġər
 stem: .z.ġ.r.//.z.g.r.|.z.ġ.l.//.z.g.l.|.z.ġ.n.//.z.g.n.|.z.ġ.rr.//.z.g.rr.
 gramm: V
 root: zġr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: verstopfen
 trans_en: to block

-lexeme
 lex: mzaʕafle/mzaʕəf
 stem: .z.ʕ.f.//.z.c.f.|.z.ʕ.ff.//.z.c.ff.
 gramm: V
 root: zʕf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to become thin, to become lean, to become emaciated

-lexeme
 lex: mzaʕballe/mzaʕbər
 stem: .z.ʕb.r.//.z.cb.r.|.z.ʕb.l.//.z.cb.l.|.z.ʕb.n.//.z.cb.n.|.z.ʕb.rr.//.z.cb.rr.
 gramm: V
 root: zʕbr
 stamm: I
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schelten, ausschelten (mit ausgestossenen Worten — ʕal)
 trans_en: to scold; to berate

-lexeme
 lex: mzaʕwaqle/mzaʕwəq
 stem: .z.ʕw.q.//.z.cw.q.|.z.ʕw.qq.//.z.cw.qq.
 gramm: V
 root: zʕwq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: schreien
 trans_en: to scream

-lexeme
 lex: mzaʕzəʕ/mizaʕzəʕ
 stem: .z.ʕz.ʕ.//.z.cz.c.
 gramm: V
 root: zʕzʕ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: erschüttern, erbeben lassen
 trans_en: to shake (intr.)

-lexeme
 lex: mzaḥamle/mzaḥəm
 stem: .z.ḥ.m.//.z.h.m.|.z.ḥ.mm.//.z.h.mm.
 gramm: V
 root: zḥm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: stinkend, ungeniessbar machen
 trans_en: to make stinky, inedible

-lexeme
 lex: mzizaḥ/mzizax
 stem: mzizaḥ.//mzizah.//Mzizaḥ.//Mzizah.//mzizax.//Mzizax.
 root: mzzḥ/mzzx
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: name of a village

-lexeme
 lex: mziḏo
 stem: mziḏo.//mzido.//mziḏ.//mzid.|mziḏe.//mzide.//mziḏ.//mzid.
 root: mzḏ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlauch zum Aufbewahren trockener Dinge, Felleisen, Ranzen; Blasebalg
 trans_en: skin for keeping dry things; sack, bag; bellows

-lexeme
 lex: mčakčak
 stem: mčakčak.//mcakcak.|UNKNOWN.
 root: mčkčk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spitze, Randkrause eines Kleides
 trans_en: tip, ruff of a dress

-lexeme
 lex: mčakčakle/mčakčək
 stem: .č.kč.k.//.c.kc.k.|.č.kč.kk.//.c.kc.kk.
 gramm: V
 root: čkčk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) aufkrempeln, aufschürzen; 2) durchlöchern
 trans_en: to roll up (the sleeves); to pierce

-lexeme
 lex: mčalakle/mčalək
 stem: .č.l.k.//.c.l.k.|.č.l.kk.//.c.l.kk.
 gramm: V
 root: člk
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: erschöpfen, ganz ausschöpfen (Zisterne)
 trans_en: to deplete, to exhaust (a well or a cisterne)

-lexeme
 lex: mčalaple/mčaləp
 stem: .č.l.p.//.c.l.p.|.č.l.pp.//.c.l.pp.
 gramm: V
 root: člp
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: fire (a weapon), pull the trigger
 trans_en: abdrücken

-lexeme
 lex: mčalqazle/mčalqəz
 stem: .č.lq.z.//.c.lq.z.|.č.lq.zz.//.c.lq.zz.
 gramm: V
 root: člqz
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: in der Luft parieren, (fig.) einem Angriff dadurch abwehren, dass man ihm zuvorkommt
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mčamatle/mčamət
 stem: .č.m.t.//.c.m.t.|.č.m.tt.//.c.m.tt.
 gramm: V
 root: čmt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zementieren
 trans_en: to cement

-lexeme
 lex: mčanqele/mčanqəl
 stem: .č.nq.l.//.c.nq.l.|.č.nq.//.c.nq.|.č.nq.n.//.c.nq.n.|.č.nq.ll.//.c.nq.ll.
 gramm: V
 root: čnql
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: einhaken, mit dem Haken schliessen
 trans_en: to latch with a hook

-lexeme
 lex: mčančalle/mčančər
 stem: .č.nč.r.//.c.nc.r.|.č.nč.l.//.c.nc.l.|.č.nč.n.//.c.nc.n.|.č.nč.rr.//.c.nc.rr.
 gramm: V
 root: čnčr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: lumpen, zerreissen, zerfetzen (Kleider)
 trans_en: to tear (clothes)

-lexeme
 lex: mčapele/mčapəl
 stem: .č.p.l.//.c.p.l.|.č.p.//.c.p.|.č.p.n.//.c.p.n.|.č.p.ll.//.c.p.ll.
 gramm: V
 root: čpl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: beschmutzen
 trans_en: to dirty

-lexeme
 lex: mčaplo
 stem: mčaplo.//mcaplo.//mčapl.//mcapl.|mčapalto.//mcapalto.//mčapalt.//mcapalt.|mčaple.//mcaple.//mčapl.//mcapl.
 root: mčpl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: verschmutz (Wasser), durch von außen hineingebrachte Dinge
 trans_en: dirty (water)

-lexeme
 lex: mčaqazle/mčaqəz
 stem: .č.q.z.//.c.q.z.|.č.q.zz.//.c.q.zz.
 gramm: V
 root: čqz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: herumspringen (Kinder, Lämmer)
 trans_en: to jump around (about children or lambs)

-lexeme
 lex: mčaqlable/mčaqləb
 stem: .č.ql.b.//.c.ql.b.|.č.ql.bb.//.c.ql.bb.
 gramm: V
 root: čqlb
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) ein Gefäss umdrehen, so dass der Inhalt ausläuft 
 trans_en: to turn a vessel over so that the contents run out

-lexeme
 lex: mčaqčaqle/mčaqčəq
 stem: .č.qč.q.//.c.qc.q.|.č.qč.qq.//.c.qc.qq.
 gramm: V
 root: čqčq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: brodelnd heiss machen und zum Knistern bringen (z.B. durch die Luftblassen in glühendem Fett)
 trans_en: to heat smth. so much that it starts sizzling

-lexeme
 lex: mčaragle/mčarəg
 stem: .č.r.g.//.c.r.g.|.č.r.gg.//.c.r.gg.
 gramm: V
 root: črg
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verderben, unbrauchbar machen, als untauglich erklären (Rekruten, Pferde)
 trans_en: to ruin

-lexeme
 lex: mčarčafle/mčarčəf
 stem: .č.rč.f.//.c.rc.f.|.č.rč.ff.//.c.rc.ff.
 gramm: V
 root: črčf
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: den Frauenumhang überwerfen, um auf die Strasse zu gehen
 trans_en: to throw over a ladies' shawl

-lexeme
 lex: mčarčalle/mčarčər
 stem: .č.rč.r.//.c.rc.r.|.č.rč.l.//.c.rc.l.|.č.rč.n.//.c.rc.n.|.č.rč.rr.//.c.rc.rr.
 gramm: V
 root: črčr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: zerreissen, zerfetzen
 trans_en: to tear

-lexeme
 lex: mčawramle/mčawrəm
 stem: .č.wr.m.//.c.wr.m.|.č.wr.mm.//.c.wr.mm.
 gramm: V
 root: čwrm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: umdrehen, Kehrt machen
 trans_en: to turn around

-lexeme
 lex: mčaylašle/mčayləš
 stem: .č.yl.š.//.c.yl.s.|.č.yl.šš.//.c.yl.ss.
 gramm: V
 root: čylš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: studieren, arbeiten
 trans_en: to study; to work

-lexeme
 lex: mġafele/mġafəl
 stem: .ġ.f.l.//.g.f.l.|.ġ.f.//.g.f.|.ġ.f.n.//.g.f.n.|.ġ.f.ll.//.g.f.ll.
 gramm: V
 root: ġfl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: Acht nicht geben
 trans_en: to forget; to neglect

-lexeme
 lex: mġalaṭle/mġaləṭ
 stem: .ġ.l.ṭ.//.g.l.t.|.ġ.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: ġlṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: falsch machen, verwechseln
 trans_en: to mix up; to confuse; to do smth. in a wrong way

-lexeme
 lex: mġaməm/miġaməm
 stem: .ġ.m.m.//.g.m.m.
 gramm: V
 root: ġmm
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to become covered by clouds

-lexeme
 lex: mġarġalle/mġarġər
 stem: .ġ.rġ.r.//.g.rg.r.|.ġ.rġ.l.//.g.rg.l.|.ġ.rġ.n.//.g.rg.n.|.ġ.rġ.rr.//.g.rg.rr.
 gramm: V
 root: ġrġr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: gurgeln
 trans_en: to gargle

-lexeme
 lex: mġayalle/mġayər
 stem: .ġ.y.r.//.g.y.r.|.ġ.y.l.//.g.y.l.|.ġ.y.n.//.g.y.n.|.ġ.y.rr.//.g.y.rr.
 gramm: V
 root: ġyr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: ändern, verändern, wechseln, verwandeln
 trans_en: to change (tr.), to alter

-lexeme
 lex: mġašamle/mġašəm
 stem: .ġ.š.m.//.g.s.m.|.ġ.š.mm.//.g.s.mm.
 gramm: V
 root: ġšm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: dumm, unwissend werden
 trans_en: to become dumb, ignorant

-lexeme
 lex: mġažməž/miġažməž
 stem: .ġ.žm.ž.//.g.zm.z.
 gramm: V
 root: ġžmž
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: hin und herlaufen (wie Ameisen), wimmeln
 trans_en: to run to and fro (like ants); to swarm

-lexeme
 lex: mġušo
 stem: mġušo.//mguso.//mġuš.//mgus.|mġuše.//mguse.//mġuš.//mgus.
 root: mgš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Magier, einer der hl. drei Könige
 trans_en: wise man, one of the three holy kings

-lexeme
 lex: mšabahle/mšabəh
 stem: .š.b.h.//.s.b.h.|.š.b.hh.//.s.b.hh.
 gramm: V
 root: šbh
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ähnlich finden, machen, den Eindruck haben, dass.
 trans_en: to liken

-lexeme
 lex: mšadalle/mšadər
 stem: .š.d.r.//.s.d.r.|.š.d.l.//.s.d.l.|.š.d.n.//.s.d.n.|.š.d.rr.//.s.d.rr.
 gramm: V
 root: šdr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schicken
 trans_en: to send

-lexeme
 lex: mšafəl/mišafəl
 stem: .š.f.l.//.s.f.l.|.š.f.//.s.f.|.š.f.n.//.s.f.n.|.š.f.ll.//.s.f.ll.
 gramm: V
 root: šfl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: flach werden
 trans_en: to become flat

-lexeme
 lex: mšahadle/mšahəd
 stem: .š.h.d.//.s.h.d.|.š.h.dd.//.s.h.dd.
 gramm: V
 root: šhd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: das islamische Glaubensbekenntnis (šahada) ablegen
 trans_en: to pronounce a Muslim creed

-lexeme
 lex: mšahele/mšahe
 stem: .š.h.y.//.s.h.y.|.š.h.//.s.h.
 gramm: V
 root: šhy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: begehren, verlangen
 trans_en: to desire

-lexeme
 lex: mšahyo
 stem: mšahyo.//msahyo.//mšahy.//msahy.|mšahayto.//msahayto.//mšahayt.//msahayt.|mšahye.//msahye.//mšahy.//msahy.
 root: šhy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: begehrend
 trans_en: coveting, desiring

-lexeme
 lex: mšakakle/mšakək
 stem: .š.k.k.//.s.k.k.|.š.k.kk.//.s.k.kk.
 gramm: V
 root: škk
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zweifeln
 trans_en: to doubt

-lexeme
 lex: mšakele/mšakəl
 stem: .š.k.l.//.s.k.l.|.š.k.//.s.k.|.š.k.n.//.s.k.n.|.š.k.ll.//.s.k.ll.
 gramm: V
 root: škl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: bilden, gestalten
 trans_en: to shape; to take form

-lexeme
 lex: mšakšakle/mšakšək
 stem: .š.kš.k.//.s.ks.k.|.š.kš.kk.//.s.ks.kk.
 gramm: V
 root: škšk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: glatt machen, streicheln (ein Kind)
 trans_en: to make smooth; to grind smooth

-lexeme
 lex: mšalaḥle/mšaləḥ
 stem: .š.l.ḥ.//.s.l.h.|.š.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: šlḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ausrauben, ausplündern, entwaffnen
 trans_en: to disarm; to rob

-lexeme
 lex: mšalaṭle/mšaləṭ
 stem: .š.l.ṭ.//.s.l.t.|.š.l.ṭṭ.//.s.l.tt.
 gramm: V
 root: šlṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beherrschen lassen
 trans_en: to release; to let smb. overcome smb.

-lexeme
 lex: mšalkaḥle/mšalkəḥ
 stem: .š.lk.ḥ.//.s.lk.h.|.š.lk.ḥḥ.//.s.lk.hh.
 gramm: V
 root: šlkḥ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) belecken, ablecken; 2) vom Knochen ablösen, abhangen (Fleisch)
 trans_en: to lick smb.; to gnaw

-lexeme
 lex: mšamahle/mšaməh
 stem: .š.m.h.//.s.m.h.|.š.m.hh.//.s.m.hh.
 gramm: V
 root: šmh
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: nennen
 trans_en: to name

-lexeme
 lex: mšamalle/mšamər
 stem: .š.m.r.//.s.m.r.|.š.m.l.//.s.m.l.|.š.m.n.//.s.m.n.|.š.m.rr.//.s.m.rr.
 gramm: V
 root: šmr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: 1) aufschürzen, hochstreifen; 2) alleinlassen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mšamašle/mšaməš
 stem: .š.m.š.//.s.m.s.|.š.m.šš.//.s.m.ss.
 gramm: V
 root: šmš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: räuchern
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mšamele/mšaməl
 stem: .š.m.l.//.s.m.l.|.š.m.//.s.m.|.š.m.n.//.s.m.n.|.š.m.ll.//.s.m.ll.
 gramm: V
 root: šml
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: räuchern (in der Kirche)
 trans_en: to burn incense

-lexeme
 lex: mšamele/mšaməl
 stem: .š.m.l.//.s.m.l.|.š.m.//.s.m.|.š.m.n.//.s.m.n.|.š.m.ll.//.s.m.ll.
 gramm: V
 root: šml
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: räuchern (in der Kirche)
 trans_en: to burn incense

-lexeme
 lex: mšammaʕa
 stem: mšammaʕa.//msammaca.//mšammaʕ.//msammac.|mšammaʕat.//msammacat.//mšammaʕ.//msammac.
 root: šmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Linoleum
 trans_en: linoleum

-lexeme
 lex: mšamšono
 stem: mšamšono.//msamsono.//mšamšon.//msamson.|mšamšone.//msamsone.//mšamšon.//msamson.
 root: mšmšn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: höchster Grad der Diakonen
 trans_en: highest rank of deacons

-lexeme
 lex: mšanele/mšane
 stem: .š.n.y.//.s.n.y.|.š.n.//.s.n.
 gramm: V
 root: šny
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: verscheiden
 trans_en: to die

-lexeme
 lex: mšantalle/mšantər
 stem: .š.nt.r.//.s.nt.r.|.š.nt.l.//.s.nt.l.|.š.nt.n.//.s.nt.n.|.š.nt.rr.//.s.nt.rr.
 gramm: V
 root: šntr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: schleudern
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mšaqaʕle/mšaqəʕ
 stem: .š.q.ʕ.//.s.q.c.|.š.q.ʕʕ.//.s.q.cc.
 gramm: V
 root: šqʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: flicken (Schuhe)
 trans_en: to patch (shoes)

-lexeme
 lex: mšaqaṣle/mšaqəṣ
 stem: .š.q.ṣ.//.s.q.s.|.š.q.ṣṣ.//.s.q.ss.
 gramm: V
 root: šqṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (ruḥe) sich selbst für ein Tun oder ein Amt anbieten
 trans_en: (with ruḥ-) volunteer for a task or service

-lexeme
 lex: mšaqšaqle/mšaqšəq
 stem: .š.qš.q.//.s.qs.q.|.š.qš.qq.//.s.qs.qq.
 gramm: V
 root: šqšq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) knattern lassen, klappern mit den Zähnen; 2) (Detrans.) aufplatzen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mšaqšəqo
 stem: mšaqšəqo.//msaqsəqo.|mšaqšəqe.//msaqsəqe.
 root: šqšq
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: aufgeplatzt (Rücken der Schlange)
 trans_en: chapped (back of snakes)

-lexeme
 lex: mšaqʕono
 stem: mšaqʕono.//msaqcono.//mšaqʕon.//msaqcon.|mšaqʕone.//msaqcone.//mšaqʕon.//msaqcon.
 root: mšqʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuhflicker
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mšaraffe
 stem: mšaraffe.//msaraffe.//mšaraff.//msaraff.|UNKNOWN.
 root: mšrf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große mit Randausbuchtungen verzierte Eßplatte für die ganze Familie
 trans_en: big adorned plate with side cavities for the whole family

-lexeme
 lex: mšarafko
 stem: mšarafko.//msarafko.//mšarafk.//msarafk.|UNKNOWN.
 root: mšrf
 gramm: N,dim
 paradigm: N2
 trans_de: große mit Randausbuchtungen verzierte Eßplatte für die ganze Familie
 trans_en: big adorned plate with side cavities for the whole family

-lexeme
 lex: mšarakle/mšarək
 stem: .š.r.k.//.s.r.k.|.š.r.kk.//.s.r.kk.
 gramm: V
 root: šrk
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beteiligen
 trans_en: to take part

-lexeme
 lex: mšaraṭle/mšarəṭ
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.|.š.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Wette eingehen
 trans_en: to make a bet

-lexeme
 lex: mšarbaṭle/mšarbəṭ
 stem: .š.rb.ṭ.//.s.rb.t.|.š.rb.ṭṭ.//.s.rb.tt.
 gramm: V
 root: šrbṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: tünchen, weissen, mit Farbe bestreichen
 trans_en: to whitewash

-lexeme
 lex: mšarele/mšare
 stem: .š.r.y.//.s.r.y.|.š.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: šry
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: [?]
 trans_en: to begin

-lexeme
 lex: mšarmaṭle/mšarməṭ
 stem: .š.rm.ṭ.//.s.rm.t.|.š.rm.ṭṭ.//.s.rm.tt.
 gramm: V
 root: šrmṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: abreissen ohne Wurzeln, abschürfen (Haut), (fig.) so verhauen, dass der betreffende Striemen bekommt
 trans_en: to tear off without the root; abrade

-lexeme
 lex: mšarqamle/mšarqəm
 stem: .š.rq.m.//.s.rq.m.|.š.rq.mm.//.s.rq.mm.
 gramm: V
 root: šrqm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: ohrfeigen
 trans_en: to slap

-lexeme
 lex: mšawalle/mšawər
 stem: .š.w.r.//.s.w.r.|.š.w.l.//.s.w.l.|.š.w.n.//.s.w.n.|.š.w.rr.//.s.w.rr.
 gramm: V
 root: šwr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: sich beraten mit, um Rat fragen (b-)
 trans_en: to ask for advice from (b-) smb.

-lexeme
 lex: mšawašle/mšawəš
 stem: .š.w.š.//.s.w.s.|.š.w.šš.//.s.w.ss.
 gramm: V
 root: šwš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to surprise; to confuse; to mix up

-lexeme
 lex: mšawdəʕ/mišawdəʕ
 stem: .š.wd.ʕ.//.s.wd.c.
 gramm: V
 root: šwdʕ
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sich ekeln, dem Erbrechen nahe kommen (lēbe)
 trans_en: to feel disgusted

-lexeme
 lex: mšawləq/mišawləq
 stem: .š.wl.q.//.s.wl.q.
 gramm: V
 root: šwlq
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: entzündete Haut bekommen (Shabo, Ritter: eine neue Haut bekommen, wenn die Alte von der Sonne verbrannt ist, gelb werden).
 trans_en: to get sunburnt and get a new skin as the result

-lexeme
 lex: mšayaʕle/mšayəʕ
 stem: .š.y.ʕ.//.s.y.c.|.š.y.ʕʕ.//.s.y.cc.
 gramm: V
 root: šyʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: schicken, schicken nach (bəṯər)
 trans_en: to send

-lexeme
 lex: mšayele/mšayəl
 stem: .š.y.l.//.s.y.l.|.š.y.//.s.y.|.š.y.n.//.s.y.n.|.š.y.ll.//.s.y.ll.
 gramm: V
 root: šyl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: fragen, bitten jn.: (akk., dat., mi-); 2) sich erkundigen nach, fragen nach, suchen nach (ʕal)
 trans_en: to ask smb. (akk; m-) about (ʕal) smth.

-lexeme
 lex: mšayrəz/mišayrəz
 stem: .š.yr.z.//.s.yr.z.
 gramm: V
 root: šyrz
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: kleben, kleistern
 trans_en: to be glued

-lexeme
 lex: mšayya
 stem: mšayya.//msayya.
 root: mšy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vergeblich, verloren, verschollen
 trans_en: lost, gone, in vain

-lexeme
 lex: mšaʕbadle/mšaʕbəd
 stem: .š.ʕ.b.//.s.c.b.|.š.ʕ.bb.//.s.c.bb.
 gramm: V
 root: šʕbd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: knechten
 trans_en: to enslave

-lexeme
 lex: mšaḥalle/mšaḥən
 stem: .š.ḥ.n.//.s.h.n.|.š.ḥ.l.//.s.h.l.|.š.ḥ.nn.//.s.h.nn.
 gramm: V
 root: šḥn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: wärmen, warm machen, heiss machen
 trans_en: to warm

-lexeme
 lex: mšaḥlafle/mšaḥləf
 stem: .š.ḥl.f.//.s.hl.f.|.š.ḥl.ff.//.s.hl.ff.
 gramm: V
 root: šḥlf
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: wechseln, versetzen, verlegen, verwandeln
 trans_en: to change; to turn into

-lexeme
 lex: mšaṭafle/mšaṭəf
 stem: .š.ṭ.f.//.s.t.f.|.š.ṭ.ff.//.s.t.ff.
 gramm: V
 root: šṭf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: spalten, auseinander reissen, abreissen
 trans_en: to tear; to cut; to split

-lexeme
 lex: mšele/moše
 stem: .m.š.y.//.m.s.y.|.m.š.//.m.s.
 gramm: V
 root: mšy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: geschtrichen voll machen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mšiḥoyo
 stem: mšiḥoyo.//msihoyo.//mšiḥoy.//msihoy.|mšiḥayto.//msihayto.//mšiḥayt.//msihayt.|mšiḥoye.//msihoye.//mšiḥoy.//msihoy.
 root: mšḥ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: christlich
 trans_en: Christian

-lexeme
 lex: mšəḥle/mošəḥ
 stem: .m.š.ḥ.//.m.s.h.|.m.š.ḥḥ.//.m.s.hh.
 gramm: V
 root: mšḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: salben
 trans_en: to anoint

-lexeme
 lex: mžədle/možəd
 stem: .m.ž.d.//.m.z.d.|.m.ž.dd.//.m.z.dd.
 gramm: V
 root: mžd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausstrecken
 trans_en: to stretch; to spread

-lexeme
 lex: mǧadala/muǧadala
 stem: mǧadala.//mgadala.//muǧadala.//mugadala.//mǧadal.//mgadal.//muǧadal.//mugadal.
 root: ǧdl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Streit
 trans_en: fight, quarrel

-lexeme
 lex: mǧadele/mǧadəl
 stem: .ǧ.d.l.//.g.d.l.|.ǧ.d.//.g.d.|.ǧ.d.n.//.g.d.n.|.ǧ.d.ll.//.g.d.ll.
 gramm: V
 root: ǧdl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: streiten
 trans_en: to quarrel, to argue; to fight

-lexeme
 lex: mǧadəd/miǧadəd
 stem: .ǧ.d.d.//.g.d.d.
 gramm: V
 root: ǧdd
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: erneuern, von neuem machen
 trans_en: to be made one more time

-lexeme
 lex: mǧagǧəg/miǧagǧəg
 stem: .ǧ.gǧ.g.//.g.gg.g.
 gramm: V
 root: ǧgǧg
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: anflehen
 trans_en: to implore smb. (qum-)

-lexeme
 lex: mǧahadle/mǧahəd
 stem: .ǧ.h.d.//.g.h.d.|.ǧ.h.dd.//.g.h.dd.
 gramm: V
 root: ǧhd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: um. jm. bemühen, für jm. kämpfen
 trans_en: to fight for smth.; to endeavour

-lexeme
 lex: mǧahazle/mǧahəz
 stem: .ǧ.h.z.//.g.h.z.|.ǧ.h.zz.//.g.h.zz.
 gramm: V
 root: ǧhz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ausrüsten
 trans_en: to arm

-lexeme
 lex: mǧakǧakle/mǧakǧək
 stem: .ǧ.kǧ.k.//.g.kg.k.|.ǧ.kǧ.kk.//.g.kg.kk.
 gramm: V
 root: ǧkǧk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: kriechen
 trans_en: to crepp, to crawl

-lexeme
 lex: mǧal
 stem: mǧal.//mgal.//maǧal.//magal.//miǧal.//migal.
 root: mǧl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kraft zu widerstehen
 trans_en: strength to resist

-lexeme
 lex: mǧalele/mǧale
 stem: .ǧ.l.y.//.g.l.y.|.ǧ.l.//.g.l.
 gramm: V
 root: ǧly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: den Freudentriller anstimmen
 trans_en: to produce trills of joy

-lexeme
 lex: mǧalǧaʕle/mǧalǧəʕ
 stem: .ǧ.lǧ.ʕ.//.g.lg.c.|.ǧ.lǧ.ʕʕ.//.g.lg.cc.
 gramm: V
 root: ǧlǧʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) herumzerren, herummachen (an Maschine oder Kind), lange heftig feilschen; 2) (Detrans.) vom Knochen abreissen lassen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mǧalʕaṭle/mǧalʕəṭ
 stem: .ǧ.lʕ.ṭ.//.g.lc.t.|.ǧ.lʕ.ṭṭ.//.g.lc.tt.
 gramm: V
 root: ǧlʕṭ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: aufkratzen (auch verharschte Wunde), zerkratzen
 trans_en: to scratch

-lexeme
 lex: mǧamele/mǧaməl
 stem: .ǧ.m.l.//.g.m.l.|.ǧ.m.//.g.m.|.ǧ.m.n.//.g.m.n.|.ǧ.m.ll.//.g.m.ll.
 gramm: V
 root: ǧml
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: buchstabieren
 trans_en: to spell

-lexeme
 lex: mǧarable/mǧarəb
 stem: .ǧ.r.b.//.g.r.b.|.ǧ.r.bb.//.g.r.bb.
 gramm: V
 root: ǧrb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: versuchen, erfahren
 trans_en: to try; to experience

-lexeme
 lex: mǧaradle/mǧarəd
 stem: .ǧ.r.d.//.g.r.d.|.ǧ.r.dd.//.g.r.dd.
 gramm: V
 root: ǧrd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: abreissen
 trans_en: to tear off

-lexeme
 lex: mǧaraʕle/mǧarəʕ
 stem: .ǧ.r.ʕ.//.g.r.c.|.ǧ.r.ʕʕ.//.g.r.cc.
 gramm: V
 root: ǧrʕ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich ein Herz fassen, wagen
 trans_en: to dare; to gather courage to do smth.

-lexeme
 lex: mǧaraḥle/mǧarəḥ
 stem: .ǧ.r.ḥ.//.g.r.h.|.ǧ.r.ḥḥ.//.g.r.hh.
 gramm: V
 root: ǧrḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verwunden
 trans_en: to injure

-lexeme
 lex: mǧarǧafle/mǧarǧəf
 stem: .ǧ.rǧ.f.//.g.rg.f.|.ǧ.rǧ.ff.//.g.rg.ff.
 gramm: V
 root: ǧrǧf
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: auf den Boden schleifen lassen, schieben
 trans_en: to let smth. drag on the ground

-lexeme
 lex: mǧasalle/mǧasər
 stem: .ǧ.s.r.//.g.s.r.|.ǧ.s.l.//.g.s.l.|.ǧ.s.n.//.g.s.n.|.ǧ.s.rr.//.g.s.rr.
 gramm: V
 root: ǧsr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: wagen, sich trauen
 trans_en: to dare; to have courage

-lexeme
 lex: mǧasasle/mǧasəs
 stem: .ǧ.s.s.//.g.s.s.|.ǧ.s.ss.//.g.s.ss.
 gramm: V
 root: ǧss
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ausspähen (nach ʕal)
 trans_en: to find out; to spy on (ʕal)

-lexeme
 lex: mǧasǧasle/mǧasǧəs
 stem: .ǧ.sǧ.s.//.g.sg.s.|.ǧ.sǧ.ss.//.g.sg.ss.
 gramm: V
 root: ǧsǧs
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: befühlen
 trans_en: touch (a body, a corpse)

-lexeme
 lex: mǧawable/mǧawəb
 stem: .ǧ.w.b.//.g.w.b.|.ǧ.w.bb.//.g.w.bb.
 gramm: V
 root: ǧwb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) antworten auf (ʕal), ausschelten; 2) ausfragen; 3) diskutieren
 trans_en: to answer on (ʕal) smth.; to discuss smth. (ʕal); to ask about smth. (ʕal)

-lexeme
 lex: mǧawhalle/mǧawhər
 stem: .ǧ.wh.r.//.g.wh.r.|.ǧ.wh.l.//.g.wh.l.|.ǧ.wh.n.//.g.wh.n.|.ǧ.wh.rr.//.g.wh.rr.
 gramm: V
 root: ǧwhr
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: mit Gold oder Silber überziehen
 trans_en: to cover with cold and silver

-lexeme
 lex: mǧawǧəq/miǧawǧəq
 stem: .ǧ.wǧ.q.//.g.wg.q.
 gramm: V
 root: ǧwǧq
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: von der Stelle bewegen
 trans_en: to be moved from the place

-lexeme
 lex: mǧazele/mǧaze
 stem: .ǧ.z.y.//.g.z.y.|.ǧ.z.//.g.z.
 gramm: V
 root: ǧzy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: bestrafen
 trans_en: to fine

-lexeme
 lex: mǧaʕǧakle/mǧaʕǧək
 stem: .ǧ.ʕǧ.k.//.g.cg.k.|.ǧ.ʕǧ.kk.//.g.cg.kk.
 gramm: V
 root: ǧʕǧk
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: auf dem Boden kriechen (Kind, Schildkröte)
 trans_en: to crawl on the floor, on the ground (children, turtles)

-lexeme
 lex: mə/mən/mu
 stem: mə.//mən.//mu.//m.//m.
 root: mn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was?
 trans_en: what?

-lexeme
 lex: məbde/bde
 stem: .b.d.y.|.b.d.
 gramm: V
 root: bdy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: anfangen (Ip)
 trans_en: to begin (Ip)

-lexeme
 lex: məbhər/bhir
 stem: .b.h.r.|.b.h.n.
 gramm: V
 root: bhr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: hell sein, hell werden (Ip)
 trans_en: to become bright (Ip)

-lexeme
 lex: məbləq/bliq
 stem: .b.l.q.
 gramm: V
 root: blq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: auftauchen (Ip)
 trans_en: to appear; to visit (Ip)

-lexeme
 lex: məbləš/bliš
 stem: .b.l.š.//.b.l.s.
 gramm: V
 root: blš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abtasten, (zärtlich) berühren, anrühren (Ip)
 trans_en: to touch (Ip)

-lexeme
 lex: məbləʕ/bliʕ
 stem: .b.l.ʕ.//.b.l.c.
 gramm: V
 root: blʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (herunter)schlucken, verschlingen (Ip)
 trans_en: to swallow (Ip)

-lexeme
 lex: məbləʕ/bliʕ
 stem: .b.l.ʕ.//.b.l.c.
 gramm: V
 root: blʕṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: in Ordnung bringen (Ip)
 trans_en: to fix (Ip)

-lexeme
 lex: məbne/bne
 stem: .b.n.y.|.b.n.
 gramm: V
 root: bny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to count; to number (Ip)

-lexeme
 lex: məbne/bne
 stem: .b.n.y.|.b.n.
 gramm: V
 root: bny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: bauen, erbauen, aufbauen (Ip)
 trans_en: to build (Ip)

-lexeme
 lex: məbrəd/brid
 stem: .b.r.d.
 gramm: V
 root: brd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to grind (steel), to polish (Ip)

-lexeme
 lex: məbrəd/brid
 stem: .b.r.d.
 gramm: V
 root: brd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kalt werden (Ip)
 trans_en: to become cold (Ip)

-lexeme
 lex: məbrək/brik
 stem: .b.r.k.
 gramm: V
 root: brk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (nieder)knien (Ip)
 trans_en: to kneel down (Ip)

-lexeme
 lex: məbrəm/brim
 stem: .b.r.m.
 gramm: V
 root: brm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) drehen, eine Drehung machen, verschränken (Hände, ohne dass die Finger ineinander greifen); 2) sich drehen, kreisen, herumgehen, herumreiten, einbiegen, herumgehen (Zeit); 3) sich wickeln (Ip)
 trans_en: to turn around (intr.), to rotate; to go around; to proceed (about work); to turn (tr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məbrəq/briq
 stem: .b.r.q.
 gramm: V
 root: brq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: geblendet werden (Ip)
 trans_en: to become blinded (Ip)

-lexeme
 lex: məbrəz/briz
 stem: .b.r.z.
 gramm: V
 root: brz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: leicht antrocken, trocken werden (Ip)
 trans_en: to become half-dry (Ip)

-lexeme
 lex: məbsəm/bsim
 stem: .b.s.m.
 gramm: V
 root: bsm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) schön werden 2) gefallen (+ Dat. j-m) 3) sich freuen (Ip)
 trans_en: to become pleasant; to like (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məbxe/bxe
 stem: .b.x.y.|.b.x.
 gramm: V
 root: bxy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: weinen (Ip)
 trans_en: to cry (Ip)

-lexeme
 lex: məbzər/bzir
 stem: .b.z.r.|.b.z.n.
 gramm: V
 root: bzr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: säen, besäen (Ip)
 trans_en: to sow (Ip)

-lexeme
 lex: məbčəq/bčiq
 stem: .b.č.q.//.b.c.q.
 gramm: V
 root: bčq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zerquetschen, zermalmen (Ip)
 trans_en: to crush (Ip)

-lexeme
 lex: məbšəl/bšil
 stem: .b.š.l.//.b.s.l.
 gramm: V
 root: bšl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kochen (Ip)
 trans_en: to boil; to be cooked (Ip)

-lexeme
 lex: məbʕe/bʕe
 stem: .b.ʕ.y.//.b.c.y.|.b.ʕ.//.b.c.
 gramm: V
 root: bʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: wollen, haben wollen; nötig sein (für l-), müssen (Ip)
 trans_en: to want; to be necessary to (l-) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məbʕəb/bʕib
 stem: .b.ʕ.b.//.b.c.b.
 gramm: V
 root: bʕbk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: im Streit Übel zurichten, zerknüllen (Ip)
 trans_en: to damage smb. in a fight (Ip)

-lexeme
 lex: məbʕəǧ/bʕiǧ
 stem: .b.ʕ.ǧ.//.b.c.g.
 gramm: V
 root: bʕǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: erwürgen, ersticken (Ip)
 trans_en: to suffocate smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məbʕəṭ/bʕiṭ
 stem: .b.ʕ.ṭ.//.b.c.t.
 gramm: V
 root: bʕṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (auf)kratzen, (auf)scharren (Ip)
 trans_en: to scratch (Ip)

-lexeme
 lex: məbḏəl/bḏil
 stem: .b.ḏ.l.//.b.d.l.|.b.ḏ.n.//.b.d.n.
 gramm: V
 root: bḏl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: verwelken (Ip)
 trans_en: to wither (Ip)

-lexeme
 lex: məbḥər/bḥir
 stem: .b.ḥ.r.//.b.h.r.|.b.ḥ.n.//.b.h.n.
 gramm: V
 root: bḥr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: erforschen (Ip)
 trans_en: to explore (Ip)

-lexeme
 lex: məbṭəl/bṭil
 stem: .b.ṭ.l.//.b.t.l.|.b.ṭ.n.//.b.t.n.
 gramm: V
 root: bṭl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: 1) aufhören, zum Stillstand kommen; 2) müde werden (Ip)
 trans_en: to stope, to cease; to become tired (Ip)

-lexeme
 lex: mədda/mədde/mudde
 stem: mədda.//mədde.//mudde.//mədd.//mədd.//mudd.|məddat.//muddat.//mədd.//mudd.
 root: mdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeitspanne, Strecke
 trans_en: timespan, time interval

-lexeme
 lex: məddəlʕumum
 stem: məddəlʕumum.//məddəlcumum.|UNKNOWN.
 root: dʕw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staatsanwalt
 trans_en: prosecutor

-lexeme
 lex: mədfən/dfin
 stem: .d.f.n.
 gramm: V
 root: dfn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: begraben (Ip)
 trans_en: to bury (Ip)

-lexeme
 lex: mədfəʕ/dfiʕ
 stem: .d.f.ʕ.//.d.f.c.
 gramm: V
 root: dfʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verteidigen, abwehren (Ip)
 trans_en: to protect (Ip)

-lexeme
 lex: mədhiš
 stem: mədhiš.//mədhis.
 root: dhš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: entsetzlich, furchtbar
 trans_en: horrible, awful, dreadful

-lexeme
 lex: mədhən/dhin
 stem: .d.h.n.
 gramm: V
 root: dhn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to oil; to smooth (Ip)

-lexeme
 lex: mədle/moyəd
 stem: .m.y.d.|.m.d.|.m.dd.
 gramm: V
 root: myd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: greifen, nehmen, mit der Hand fassen
 trans_en: to take smth. or smb. (l-)

-lexeme
 lex: mədləf/dlif
 stem: .d.l.f.
 gramm: V
 root: dlf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lecken (Ip)
 trans_en: to leak (Ip)

-lexeme
 lex: mədlək/dlik
 stem: .d.l.k.
 gramm: V
 root: dlk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verwalken, verprügeln (Ip)
 trans_en: to beat up (Ip)

-lexeme
 lex: mədləq/dliq
 stem: .d.l.q.
 gramm: V
 root: dlq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to burn (Ip)

-lexeme
 lex: mədme/dme
 stem: .d.m.y.|.d.m.
 gramm: V
 root: dmy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: ähneln (Ip)
 trans_en: to resemble (Ip)

-lexeme
 lex: mədməx/dmix
 stem: .d.m.x.
 gramm: V
 root: dmx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) to sleep, to go to sleep (ʕam ḥḏoḏe) to have sexual intercourse ???; 2) to lie, to rest, to lie down (Ip)
 trans_en: to sleep; to lie down (Ip)

-lexeme
 lex: mədməġ/dmiġ
 stem: .d.m.ġ.//.d.m.g.
 gramm: V
 root: dmġ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stempeln (Ip)
 trans_en: to stamp (Ip)

-lexeme
 lex: mədməʕ/dmiʕ
 stem: .d.m.ʕ.//.d.m.c.
 gramm: V
 root: dmʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: tränen (Ip)
 trans_en: to tear (eyes) (Ip)

-lexeme
 lex: mədnəg/dnig
 stem: .d.n.g.
 gramm: V
 root: dng
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: vollschlagen (Ip)
 trans_en: to fill the stomach full (Ip)

-lexeme
 lex: mədre/dre
 stem: .d.r.y.|.d.r.
 gramm: V
 root: dry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) zur Erde niederwerfen, fallen lassen; 2) (šlomo) grüssen, den Gruss entbieten; 3) ertönen lassen, erheben  4) hineingeben, hinzufügen jl S. 143; 5) verlieren (???) (Ip)
 trans_en: to bring down to the ground; to greet (dore šlomo) (Ip)

-lexeme
 lex: mədrən/drin
 stem: .d.r.n.
 gramm: V
 root: drn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: mit dem schwarzen, glatten Stein dōrūno glätten (getünchte Wand) (Ip)
 trans_en: to polish with a black smooth stone called doruno (Ip)

-lexeme
 lex: mədrəz/driz
 stem: .d.r.z.
 gramm: V
 root: drz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: eine Engmaschige naht machen (Ip)
 trans_en: to sew up (Ip)

-lexeme
 lex: mədrəz/driz
 stem: .d.r.z.
 gramm: V
 root: drz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: für die Schule arbeiten, studieren (Ip)
 trans_en: to study (Ip)

-lexeme
 lex: mədrəх/driх
 stem: .d.r.х.
 gramm: V
 root: drх
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ranken, ohne sie abzuschneiden, unter der Erde herführen und einpflanzen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mədwoyo/mədhoyo
 stem: mədwoyo.//mədhoyo.|mədwoye.//mədhoye.
 root: mdw/mdh
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Midin (sagt man in Midin selbst)
 trans_en: person from Midən

-lexeme
 lex: mədwəl/dwil
 stem: .d.w.l.
 gramm: V
 root: dwlb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: vorstehen, verwalten, die Arbeit verteilen (Ip)
 trans_en: to head, to govern; to distribute the work (Ip)

-lexeme
 lex: mədwəq/dwiq
 stem: .d.w.q.
 gramm: V
 root: dwq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: den Teig für das Fladenbrot an der Innenseite des Backofens festkleben, Fladenbrot backen (Ip)
 trans_en: to bake pitas; to stick the dough for pitas to the inside wall of the baking oven (Ip)

-lexeme
 lex: mədwər/dwir
 stem: .d.w.r.|.d.w.n.
 gramm: V
 root: dwr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3r
 trans_de: ackern, pflügen (mit ʕal), speziell das zweite Ackern nach dem krōwo, dem Aufackern des Brachlandes, mit den Furchen senkrecht zu dem krowo (Ip)
 trans_en: to plough, to till (Ip)

-lexeme
 lex: mədwəġ/dwiġ
 stem: .d.w.ġ.//.d.w.g.
 gramm: V
 root: dwġ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: ein Brandmal aufdrücken, kauterisieren (Ip)
 trans_en: to brand; to cauterize (Ip)

-lexeme
 lex: mədwəṣ/dwiṣ
 stem: .d.w.ṣ.//.d.w.s.
 gramm: V
 root: dwṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: stechen, beissen (Schlange, Skorpion, Insekt) (Ip)
 trans_en: to sting (Ip)

-lexeme
 lex: mədġər/dġir
 stem: .d.ġ.r.//.d.g.r.|.d.ġ.n.//.d.g.n.
 gramm: V
 root: dġr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: (hinein)stecken (Ip)
 trans_en: to insert (Ip)

-lexeme
 lex: mədʕe/dʕe
 stem: .d.ʕ.y.//.d.c.y.|.d.ʕ.//.d.c.
 gramm: V
 root: dʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: beten, Segenswünsche sprechen, (ʕal) Verwünschungen aussprechen; einladen? (Ip)
 trans_en: to pray, to beseech (Ip)

-lexeme
 lex: mədʕo
 stem: mədʕo.//mədco.//mədʕ.//mədc.|mədʕe.//mədce.//mədʕ.//mədc.
 root: mdʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: künstliches Ei, Nestei
 trans_en: artificial egg, egg in a nest

-lexeme
 lex: mədʕəf/dʕif
 stem: .d.ʕ.f.//.d.c.f.
 gramm: V
 root: dʕf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stossen, schieben (Ip)
 trans_en: to push (Ip)

-lexeme
 lex: mədʕək/dʕik
 stem: .d.ʕ.k.//.d.c.k.
 gramm: V
 root: dʕk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: trampeln (Ip)
 trans_en: to trample (Ip)

-lexeme
 lex: mədʕər/dʕir
 stem: .d.ʕ.r.//.d.c.r.|.d.ʕ.n.//.d.c.n.
 gramm: V
 root: dʕr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: 1) zurückkehren, wiederkommen, zurückkommen; 2) wieder (zurückverwandelt) werden; 3) inchoative; 4) (b-, m-) von (seinem Wort) zurücktreten, es brechen; 5) (m-) stehen, im Stich lassen, verzichten auf, ablassen von; 6) to repent (one’s sins b-) (Ip)
 trans_en: to return (Ip)

-lexeme
 lex: mədʕəṯ/dʕiṯ
 stem: .d.ʕ.ṯ.//.d.c.t.
 gramm: V
 root: dʕṯ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schwitzen, verschwitzt werden (Ip)
 trans_en: to sweat (Ip)

-lexeme
 lex: məd̞əl/d̞il
 stem: .d.̞.l.
 gramm: V
 root: d̞lm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: Unrecht tun (Ip)
 trans_en: to do wrong (Ip)

-lexeme
 lex: məd̞əʕ/d̞iʕ
 stem: .d.̞.ʕ.//.d.̞.c.
 gramm: V
 root: d̞ʕf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schwach werden, abmagern (Ip)
 trans_en: to become weak, emaciated (Ip)

-lexeme
 lex: mədḥəl/dḥil
 stem: .d.ḥ.l.//.d.h.l.|.d.ḥ.n.//.d.h.n.
 gramm: V
 root: dḥl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: fürchten (Ip)
 trans_en: to fear (Ip)

-lexeme
 lex: məfde/fde
 stem: .f.d.y.|.f.d.
 gramm: V
 root: fdy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: opfern (Ip)
 trans_en: to sacrifice (Ip)

-lexeme
 lex: məfdə̞/fdi̞
 stem: .f.d.̞.|.f.d.n.
 gramm: V
 root: fd̞l
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: reichlich vorhanden (Ip)
 trans_en: to abound; to be left over (Ip)

-lexeme
 lex: məfhəm/fhim
 stem: .f.h.m.
 gramm: V
 root: fhm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: merken, begreifen, verstehen (Ip)
 trans_en: to understand, to realize (Ip)

-lexeme
 lex: məfləs/mufləs
 stem: məfləs.//mufləs.
 root: fls
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bankrott
 trans_en: bankrupt

-lexeme
 lex: məflət/flit
 stem: .f.l.t.
 gramm: V
 root: flt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) entrinnen, davonkommen, loskommen, entgehen, engleiten, losgehen, entfahren, frei herumlaufen; 2) (ʕal, b-, l-, bəṯr-, bayn-) herfallen über, sich heranmachen an, über, hinter einem herstürzen, herrennen (Ip)
 trans_en: to escape, to get away; be at large; to pursue smb. (ʕal, b-, l-, bəṯr-, bayn-) (Ip)

-lexeme
 lex: məfləġ/fliġ
 stem: .f.l.ġ.//.f.l.g.
 gramm: V
 root: flġ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: teilen (Ip)
 trans_en: to share, to split (Ip)

-lexeme
 lex: məfləḥ/fliḥ
 stem: .f.l.ḥ.//.f.l.h.
 gramm: V
 root: flḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (durch)ackern (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: məfne/fne
 stem: .f.n.y.|.f.n.
 gramm: V
 root: fny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: antworten (Ip)
 trans_en: to answer (Ip)

-lexeme
 lex: məfqəḥ/fqiḥ
 stem: .f.q.ḥ.//.f.q.h.
 gramm: V
 root: fqḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufspringen (Knospen) (Ip)
 trans_en: to break open (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəd/frid
 stem: .f.r.d.
 gramm: V
 root: frd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to crumble (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəd/frid
 stem: .f.r.d.
 gramm: V
 root: frd̞
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: von Rechtswegen gehören (Ip)
 trans_en: to belong legally, rightfully (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəq
 stem: məfrəq.
 root: mfrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reines, hartes Eisen
 trans_en: clean hard iron

-lexeme
 lex: məfrəq/friq
 stem: .f.r.q.
 gramm: V
 root: frq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) spalten; 2) einen Unterschied machen; 3) merken (Ip)
 trans_en: to divide, to split; to make a difference, to matter (intr.); to notice (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəs/fris
 stem: .f.r.s.
 gramm: V
 root: frs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) ausstatten, in Ordnung bringen, möblieren - to make the bed; 2) hinbreiten, ausbreiten (jl S. 162) - lay out, spread 3) strecken (стоит ли делать отдельным?) (Ip)
 trans_en: to make bed; to lay out, to spread; to stretch (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəx/frix
 stem: .f.r.x.
 gramm: V
 root: frx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: reiben, einreiben, zerreiben, massieren, bürsten; to paint, to dye (Ip)
 trans_en: to rub; to grate; to paint, to dye (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəš/friš
 stem: .f.r.š.//.f.r.s.
 gramm: V
 root: frš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (ab)trennen (Ip)
 trans_en: to cut off, to separate (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəʕ/friʕ
 stem: .f.r.ʕ.//.f.r.c.
 gramm: V
 root: frʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: vom heftigen Schlage lahm werden, sich verstauchen (Ip)
 trans_en: to be sprained, to be dislocated (Ip)

-lexeme
 lex: məfrəṭ/friṭ
 stem: .f.r.ṭ.//.f.r.t.
 gramm: V
 root: frṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufreissen (Ip)
 trans_en: to tear, to rip (Ip)

-lexeme
 lex: məfsəd
 stem: məfsəd.|UNKNOWN.
 root: fsd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aufwiegler, Zwietracht stiftend
 trans_en: instigator, sowing dissention

-lexeme
 lex: məfsəd/fsid
 stem: .f.s.d.
 gramm: V
 root: fsd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verleumden (Ip)
 trans_en: to slander smb. (ʕal-) (Ip)

-lexeme
 lex: məfsəx/fsix
 stem: .f.s.x.
 gramm: V
 root: fsx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: als unwahr, als Lüge bezeichen (Ip)
 trans_en: to call smth. false (Ip)

-lexeme
 lex: məftakalle/məftakər
 stem: .ft.k.r.|.ft.k.l.|.ft.k.n.|.ft.k.rr.
 gramm: V
 root: ftkr
 stamm: VIII
 paradigm: V_V_3r
 trans_de: 1) denken, nachdenken, überlegen, sich Gedanken machen, grübeln; bei sich überlegen (mit ruḥo); 2) to contrive, to think of something (with acc.)
 trans_en: to think, to ponder; to contrive; to think of something

-lexeme
 lex: məftəl/ftil
 stem: .f.t.l.|.f.t.n.
 gramm: V
 root: ftl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: kreisen, herumfliegen (Ip)
 trans_en: to circle, to go around (Ip)

-lexeme
 lex: məftər/ftir
 stem: .f.t.r.|.f.t.n.
 gramm: V
 root: ftr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: lauwarm werden (Ip)
 trans_en: to become lukewarm (Ip)

-lexeme
 lex: məftəḥ/ftiḥ
 stem: .f.t.ḥ.//.f.t.h.
 gramm: V
 root: ftḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) öffnen, aufmachen; 2) eröffnen, einrichten (Ip)
 trans_en: to open; to establish (Ip)

-lexeme
 lex: məfčəx/fčix
 stem: .f.č.x.//.f.c.x.
 gramm: V
 root: fčx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: in zwei Teile auseinanderreissen, spreizen (Beine) (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məfšəq/fšiq
 stem: .f.š.q.//.f.s.q.
 gramm: V
 root: fšq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: deuten (Traum) (Ip)
 trans_en: to interpret, to clarify (Ip)

-lexeme
 lex: məfšər/fšir
 stem: .f.š.r.//.f.s.r.|.f.š.n.//.f.s.n.
 gramm: V
 root: fšr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: 1) schmelzen; 2) kauen (Ip)
 trans_en: to melt (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məfʕəl/fʕil
 stem: .f.ʕ.l.//.f.c.l.|.f.ʕ.n.//.f.c.n.
 gramm: V
 root: fʕl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: anstellen (Ip)
 trans_en: to hire (Ip)

-lexeme
 lex: məfḥəṣ/fḥiṣ
 stem: .f.ḥ.ṣ.//.f.h.s.
 gramm: V
 root: fḥṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: untersuchen (Ip)
 trans_en: to investigate (Ip)

-lexeme
 lex: məfṣər/fṣir
 stem: .f.ṣ.r.//.f.s.r.|.f.ṣ.n.//.f.s.n.
 gramm: V
 root: fṣr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: deuten (Traum), (in negativen Sätzen) nicht klar erkennen können (Ip)
 trans_en: to recognize; to interpret (a dream) (Ip)

-lexeme
 lex: məfṭəṣ/fṭiṣ
 stem: .f.ṭ.ṣ.//.f.t.s.
 gramm: V
 root: fṭṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ersticken, krepieren (Ip)
 trans_en: to suffocate, to choke (Ip)

-lexeme
 lex: məfṯe/fṯe
 stem: .f.ṯ.y.//.f.t.y.|.f.ṯ.//.f.t.
 gramm: V
 root: fṯy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: breit werden (Ip)
 trans_en: to become wide (Ip)

-lexeme
 lex: məghər/ghir
 stem: .g.h.r.|.g.h.n.
 gramm: V
 root: ghr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: mit dem bösen Auge treffen durch übermässiges Loben (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məgle/gle
 stem: .g.l.y.|.g.l.
 gramm: V
 root: gly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: entblössen; offenbaren (Ip)
 trans_en: to uncover, to expose (Ip)

-lexeme
 lex: məgləǧ/gliǧ
 stem: .g.l.ǧ.//.g.l.g.
 gramm: V
 root: glǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: etwas kaufen, aber nicht leicht bezahlen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məgləḏ/gliḏ
 stem: .g.l.ḏ.//.g.l.d.
 gramm: V
 root: glḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: einfriern, erfrieren (Ip)
 trans_en: to freeze (intr.); to become covered with ice (Ip)

-lexeme
 lex: məgləṭ/gliṭ
 stem: .g.l.ṭ.//.g.l.t.
 gramm: V
 root: glṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abziehen von Papier oder Fladen von Unterlage (Ip)
 trans_en: to remove from paper (Ip)

-lexeme
 lex: məgne/gne
 stem: .g.n.y.|.g.n.
 gramm: V
 root: gny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: stützen; untergehen, sich neigen (Tag) (Ip)
 trans_en: to set (sun), to decline (day) (Ip)

-lexeme
 lex: məgnu/gniw
 stem: .g.n.w.|.g.n.
 gramm: V
 root: gnw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: stehlen (Ip)
 trans_en: to steal (Ip)

-lexeme
 lex: məgnəṣ/gniṣ
 stem: .g.n.ṣ.//.g.n.s.
 gramm: V
 root: gnṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: die Zähne blecken (Ip)
 trans_en: to snarl (Ip)

-lexeme
 lex: məgrəf/grif
 stem: .g.r.f.
 gramm: V
 root: grf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (weg)schieben (Ip)
 trans_en: to shove away (Ip)

-lexeme
 lex: məgrəg/grig
 stem: .g.r.g.
 gramm: V
 root: grgš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schleppen, hinter sich herziehen (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: məgrəs/gris
 stem: .g.r.s.
 gramm: V
 root: grs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: mahlen (Ip)
 trans_en: to grind, to mill (Ip)

-lexeme
 lex: məgrəš/griš
 stem: .g.r.š.//.g.r.s.
 gramm: V
 root: grš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) ziehen, heraus-, hervor-, hochziehen, hissen, ausraufen, raufen; 2) (mit und ohne ruḥe) sich zurückziehen, entziehen (уходить+отстраняться, отказывать - разделить потом на два значения); 3) einatmen, rauchen, schnupfen; 4) eins überziehen; 5) decken (Tisch), auftragen (Essen); 6) überziehen, anziehen (Kleider); 7) decken lassen (Stute), 8) fotografieren, Aufnahmen machen (mit ṣurto - ṣuwar; film); 9) Trauer ertragen, traurig sein (mit ḥəzniye, ḥəzən); 10) mit etwas fertig werden (Verstand); 11) ausstehen, erleiden, erdulden (Ip)
 trans_en: to pull; to pull out; to cover (a table); to put on (clothes); to retreat; to take (pictures); to shoot (a video) (Ip)

-lexeme
 lex: məgrəḏ/griḏ
 stem: .g.r.ḏ.//.g.r.d.
 gramm: V
 root: grḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: beschimpfen (Ip)
 trans_en: to insult (Ip)

-lexeme
 lex: məgwe/gwe
 stem: .g.w.y.|.g.w.
 gramm: V
 root: gwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: betteln (Ip)
 trans_en: to beg (Ip)

-lexeme
 lex: məgwəl/gwil
 stem: .g.w.l.|.g.w.n.
 gramm: V
 root: gwl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3l
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to mix (Ip)

-lexeme
 lex: məgwər/gwir
 stem: .g.w.r.
 gramm: V
 root: gwr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: heiraten, die Ehe vollziehen (Ip)
 trans_en: to marry (Ip)

-lexeme
 lex: məgʕe/gʕe
 stem: .g.ʕ.y.//.g.c.y.|.g.ʕ.//.g.c.
 gramm: V
 root: gʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: brüllen (Ip)
 trans_en: to roar, to bellow (Ip)

-lexeme
 lex: məgḏəl/gḏil
 stem: .g.ḏ.l.//.g.d.l.|.g.ḏ.n.//.g.d.n.
 gramm: V
 root: gḏl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: flechten (Ip)
 trans_en: to braid (Ip)

-lexeme
 lex: məgḥək/gḥik
 stem: .g.ḥ.k.//.g.h.k.
 gramm: V
 root: gḥk/gḥx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lachen (Ip)
 trans_en: to laugh (Ip)

-lexeme
 lex: məharṯo/moharṯo/mharṯo/muharṯo
 stem: məharṯo.//məharto.//moharṯo.//moharto.//mharṯo.//mharto.//muharṯo.//muharto.//məharṯ.//məhart.//moharṯ.//mohart.//mharṯ.//mhart.//muharṯ.//muhart.|məhəryoṯo.//məhəryoto.//məhəryoṯe.//məhəryote.//mohəryoṯe.//mohəryote.//məhəryoṯ.//məhəryot.//məhəryoṯ.//məhəryot.//mohəryoṯ.//mohəryot.
 root: mhr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weibliches Fohlen
 trans_en: she-foal

-lexeme
 lex: məhdəf/hdif
 stem: .h.d.f.
 gramm: V
 root: hdf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ein-, niederreissen (Ip)
 trans_en: to destroy, to demolish, to break (Ip)

-lexeme
 lex: məhdəm/hdim
 stem: .h.d.m.
 gramm: V
 root: hdm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zerstören, abreissen (Ip)
 trans_en: to break, to destroy (Ip)

-lexeme
 lex: məhla
 stem: məhla.//məhl.|UNKNOWN.
 root: mhl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aufschub, Frist
 trans_en: postponement, time period

-lexeme
 lex: məhlək/hlik
 stem: .h.l.k.
 gramm: V
 root: hlk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) zugrunde gehen, weggehen; 2) umkommen, ermüden (Ip)
 trans_en: to perish; to disappear; to die (Ip)

-lexeme
 lex: məhna
 stem: məhna.//məhn.|UNKNOWN.
 root: mhn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handwerk, Gewerbe
 trans_en: trade, craft

-lexeme
 lex: məhne/hne
 stem: .h.n.y.|.h.n.
 gramm: V
 root: hny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: sinnlos Verbstamm (Ip)
 trans_en: a verb which is used when the correct one does not come in mind (Ip)

-lexeme
 lex: məhrəg/hrig
 stem: .h.r.g.
 gramm: V
 root: hrg
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich hingeben, sich vertiefen; (скорее всего об интеллектуальной деятельности, глосса скорее контекстуальная, нужно потом поправить) (Ip)
 trans_en: to study; to occupy oneself with (b-) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məhvan
 stem: məhvan.|UNKNOWN.
 root: mhvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gast
 trans_en: guest

-lexeme
 lex: məhwe/hwe
 stem: .h.w.y.|.h.w.
 gramm: V
 root: hwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: 1) werden; 2) entstehen, geschehen, vorfallen, werden (в том числе о времени суток); 3) (mono ОПЕЧАТКА?) sorgen für, pflegen; 4) mit dat. Pronn.: es ist mit «seit» zu übersetzen; 5) geboren werden, (l-) Kinder bekommen; 6) geschehen, passieren, sich befinden, wohnen; 7) die Stellung im sozialen, insbesondere dem Familienverband; 8) möglich bzw. unmöglich sein (kowe d-); 9) mit dem Imperativ (??? - SL) von ṭry (мне думается, это вообще нужно убрать - у нас уже есть статья на ṭry, и там множество примеров на императив в самых разных значениях - Никита) (Ip)
 trans_en: to become; to appear, to come into being; to be born; to occur, to happen (Ip)

-lexeme
 lex: məhšək/hšik
 stem: .h.š.k.//.h.s.k.
 gramm: V
 root: hškr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: danken (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: məhǧar
 stem: məhǧar.//məhgar.
 root: mhǧr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zustand
 trans_en: state

-lexeme
 lex: məhǧəm/hǧim
 stem: .h.ǧ.m.//.h.g.m.
 gramm: V
 root: hǧm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: angreifen, stürmen, sich stürzen auf (ʕal-/l-) (Ip)
 trans_en: to jump on smb. (ʕal/l-); to attack smb. (ʕal/l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məhǧər/hǧir
 stem: .h.ǧ.r.//.h.g.r.|.h.ǧ.n.//.h.g.n.
 gramm: V
 root: hǧr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to migrate, to leave one's home for another place (Ip)

-lexeme
 lex: məhər/muhur
 stem: məhər.//muhur.|UNKNOWN.
 root: mhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Siegel
 trans_en: seal

-lexeme
 lex: məkfe/kfe
 stem: .k.f.y.|.k.f.
 gramm: V
 root: kfy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: stülpen (Ip)
 trans_en: to put over (Ip)

-lexeme
 lex: məkfəl/kfil
 stem: .k.f.l.
 gramm: V
 root: kfl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: bürgen (Ip)
 trans_en: to vouch for; to guarantee (Ip)

-lexeme
 lex: məkfən/kfin
 stem: .k.f.n.
 gramm: V
 root: kfn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: hungern, hungrig werden, Hunger bekommen (Ip)
 trans_en: to become hungry (Ip)

-lexeme
 lex: məkfər/kfir
 stem: .k.f.r.|.k.f.n.
 gramm: V
 root: kfr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: ungläubig werden, verleugnen (Ip)
 trans_en: to become infidel; to deny (Ip)

-lexeme
 lex: məkfəx/kfix
 stem: .k.f.x.
 gramm: V
 root: kfx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: giessen, ausgiessen (Ip)
 trans_en: to pour, to pour out (Ip)

-lexeme
 lex: məkle/kle
 stem: .k.l.y.|.k.l.
 gramm: V
 root: kly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) to stop (moving), to come to a halt; 2) to stand (как кажется, по контексту иногда трудно определить, идет ли речь об остановке движения или о результирующем состоянии, в которое приходит субъект действия, см. примеры на значение №2); 3) to stay, to dwell at some place; 4) to stop, to cease to be (e.g. of pain); 5) to wait (for someone acc., ʕal-) (Ip)
 trans_en: to stop, to come to a halt; to stand; to stay at some place; to stop, to cease to be; to wait for (ʕal) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məkməd/kmid
 stem: .k.m.d.
 gramm: V
 root: kmd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to become black (leaves) (Ip)

-lexeme
 lex: məkməl/kmil
 stem: .k.m.l.|.k.m.n.
 gramm: V
 root: kml
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: 1) fertig werden, voll werden (Zahl), vollendet werden, sterben; 2) erfühlt, erreicht werden (Bedingung, Wunsch, Anliegen); 3) ablaufen, um sein, vergehen (Zeitspanne); 4) erwachsen, mannbar werden (Ip)
 trans_en: to become finished, to become completed; to become fullfilled, satisfied; to expire; to pass; to grow up, to come to maturity (Ip)

-lexeme
 lex: məkməč/kmič
 stem: .k.m.č.//.k.m.c.
 gramm: V
 root: kmč
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to wither (Ip)

-lexeme
 lex: məknəf/knif
 stem: .k.n.f.
 gramm: V
 root: knf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) einwickeln, einhüllen (in Midən knf - not only in Midin cf. 2/19!l); 2) platzen lassen auf (what is it?), verpassen (Ip)
 trans_en: to wrap, to swathe; to smack smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məknəz/kniz
 stem: .k.n.z.
 gramm: V
 root: knz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: einziehen (Arm), hochziehen (wie das Huhn den Fuss) (Ip)
 trans_en: to retract, to pull in (Ip)

-lexeme
 lex: məknəš/kniš
 stem: .k.n.š.//.k.n.s.
 gramm: V
 root: knš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (auf)kehren, fegen (Ip)
 trans_en: to sweep (Ip)

-lexeme
 lex: məkre/kre
 stem: .k.r.y.|.k.r.
 gramm: V
 root: kry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) kurz, kürzer werden; 2) fem. unpersönlich mit l- leidtun, sich betrüben, ärgern (Ip)
 trans_en: to become short; (impersonal with l-) to suffer; to become angry (Ip)

-lexeme
 lex: məkru/kriw
 stem: .k.r.w.|.k.r.
 gramm: V
 root: krw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: ackern (Ip)
 trans_en: to till, to plough (Ip)

-lexeme
 lex: məkrəx/krix
 stem: .k.r.x.
 gramm: V
 root: krx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) to go, to move, to travel around something (b-,ʕal-); to go for a walk; 2) to search, to look for something (ʕal-); 3) sich versammeln, zusammentreten; 4) in der Zunge geläufig sein, in negativen Sätzen — versagen, den Dienst verweigern (Zunge, Hand); (не очень-то связанные значения) 5) umgehen mit, sich verhalten (zu — ʕam); 6) Zuflucht nehmen (zu — gab) (Ip)
 trans_en: to go around; to travel around; to go for a walk; to search, to look for (ʕal) smth.; to gather (intr.); to treat smb. (ʕam) (Ip)

-lexeme
 lex: məkrəz/kriz
 stem: .k.r.z.
 gramm: V
 root: krz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: predigen (Ip)
 trans_en: to preach (Ip)

-lexeme
 lex: məksəb/ksib
 stem: .k.s.b.
 gramm: V
 root: ksb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to gain; to win; to acquire (Ip)

-lexeme
 lex: məksəd/ksid
 stem: .k.s.d.
 gramm: V
 root: ksd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: einsalzen, einpökeln (Ip)
 trans_en: to salt (Ip)

-lexeme
 lex: məksəḥ/ksiḥ
 stem: .k.s.ḥ.//.k.s.h.
 gramm: V
 root: ksḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausputzen, schneiden, auslichten (Ip)
 trans_en: to cut; to prune (Ip)

-lexeme
 lex: məktafele/məktafe
 stem: .kt.f.y.|.kt.f.
 gramm: V
 root: ktfy
 stamm: VIII
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: sich begnügen
 trans_en: to content oneself with (b-) smth.

-lexeme
 lex: məktəf/ktif
 stem: .k.t.f.
 gramm: V
 root: ktf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kreuzen (Ip)
 trans_en: to cross (Ip)

-lexeme
 lex: məkwe/kwe
 stem: .k.w.y.|.k.w.
 gramm: V
 root: kwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: kauterisieren (Ip)
 trans_en: to cauterize (Ip)

-lexeme
 lex: məkwəš/kwiš
 stem: .k.w.š.//.k.w.s.
 gramm: V
 root: kwš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: zerdrücken, zudrücken, (ein Haus) zusammenbrechen lassen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məkyəm/kyim
 stem: .k.y.m.
 gramm: V
 root: kym
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schwarz werden (Ip)
 trans_en: to become black (Ip)

-lexeme
 lex: məkšəf/kšif
 stem: .k.š.f.//.k.s.f.
 gramm: V
 root: kšf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) ausdecken, entdecken; 2) ärztliche Untersuchung machen (???); 3) erfinden (Ip)
 trans_en: to discover; to invent; to examine medically (Ip)

-lexeme
 lex: məkḥəl/kḥil
 stem: .k.ḥ.l.//.k.h.l.|.k.ḥ.n.//.k.h.n.
 gramm: V
 root: kḥl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: die Augen schminken (Ip)
 trans_en: to put makeup on eyes (Ip)

-lexeme
 lex: məkṯu/kṯiw
 stem: .k.ṯ.w.//.k.t.w.|.k.ṯ.//.k.t.
 gramm: V
 root: kṯw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: schreiben, zeichnen (das Bild); copy (a book, manuscript) (Ip)
 trans_en: to write (Ip)

-lexeme
 lex: məlbək/lbik
 stem: .l.b.k.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich beschäftigen, sich abmühen, sich befassen (mit b-, ʕam) (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: məlbək/lbik
 stem: .l.b.k.
 gramm: V
 root: lbk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich beschäftigen, sich abmühen, sich befassen (mit b-, ʕam) (Ip)
 trans_en: to be occupied with (b-, ʕam) smth.; to struggle with (b-, ʕam) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məlbəṭ/lbiṭ
 stem: .l.b.ṭ.//.l.b.t.
 gramm: V
 root: lbṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich rühren, sich bewegen (Ip)
 trans_en: to move (Ip)

-lexeme
 lex: məlhəṭ/lhiṭ
 stem: .l.h.ṭ.//.l.h.t.
 gramm: V
 root: lhṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: rühren (Ip)
 trans_en: to move (Ip)

-lexeme
 lex: məlk
 stem: məlk.
 root: mlk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eigentum, Besitz
 trans_en: property

-lexeme
 lex: məlle
 stem: məlle.//məll.|milal.
 root: mll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nation
 trans_en: nation

-lexeme
 lex: məlle/omər
 stem: ..m.r.|..mm.|..m.n.|.m.r.|.m.l.
 root: ʔmr
 gramm: V
 paradigm: to_say
 trans_de: 1) sprechen, sagen, erzählen, denken, fordern ???; 2) (l-) nennen; 3) a) (ōmər) wird zur Einleitung der direkten Rede gebraucht; b) used before the sounds of non-human origin; 4) (ein Musikinstrument) spielen [entweder ad hoc gebildet oder zu k-zomər zu korrigieren]
 trans_en: to say; to name smb. or smth.; to emit a sound

-lexeme
 lex: məlqe/lqe
 stem: .l.q.y.|.l.q.
 gramm: V
 root: lqy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: auftreffen, aufstossen (mit b-) (Ip)
 trans_en: to meet smb. (b-) (Ip)

-lexeme
 lex: məlqəf/lqif
 stem: .l.q.f.
 gramm: V
 root: lqf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: in der Luft auffangen (Ip)
 trans_en: to snatch in the air (Ip)

-lexeme
 lex: məlqəṭ/lqiṭ
 stem: .l.q.ṭ.//.l.q.t.
 gramm: V
 root: lqṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: auswerfen, hineinwerfen (Samen), auflesen, aufpicken, auffangen, schnell an sich nehmen (Ip)
 trans_en: to pick up; to catch (Ip)

-lexeme
 lex: məltəm/ltim
 stem: .l.t.m.
 gramm: V
 root: ltm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zusammentreten, zusammentun (Ip)
 trans_en: to gather (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məlwe/lwe
 stem: .l.w.y.|.l.w.
 gramm: V
 root: lwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: folgen, folgsam sein (Ip)
 trans_en: to follow (Ip)

-lexeme
 lex: məlwəš/lwiš
 stem: .l.w.š.//.l.w.s.
 gramm: V
 root: lwš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: anziehen, anlegen (Kleider, Waffen), tragen (Ip)
 trans_en: to wear; to put on clothes (Ip)

-lexeme
 lex: məlwəḏ/lwiḏ
 stem: .l.w.ḏ.//.l.w.d.
 gramm: V
 root: lwḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: fest zudrehen (Ip)
 trans_en: to firmly tighten (Ip)

-lexeme
 lex: məlyun
 stem: məlyun.|məlyunat.//məlyun.
 root: mlyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Million
 trans_en: million

-lexeme
 lex: məlzəm/lzim
 stem: .l.z.m.
 gramm: V
 root: lzm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: persönlich konstruiert: bedürfen, brauchen; unpersönlich: brauchen (Ip)
 trans_en: (in a personal construction): to need, to require; (in an impersonal construction): to need (Ip)

-lexeme
 lex: məlzəq/lziq
 stem: .l.z.q.
 gramm: V
 root: lzq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: anheften (Ip)
 trans_en: to attach (Ip)

-lexeme
 lex: məlʕəf/lʕif
 stem: .l.ʕ.f.//.l.c.f.
 gramm: V
 root: lʕf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: fressen (Ip)
 trans_en: to eat (Ip)

-lexeme
 lex: məlʕəs/lʕis
 stem: .l.ʕ.s.//.l.c.s.
 gramm: V
 root: lʕs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kauen (Ip)
 trans_en: to chew (Ip)

-lexeme
 lex: məlḥe/lḥe
 stem: .l.ḥ.y.//.l.h.y.|.l.ḥ.//.l.h.
 gramm: V
 root: lḥy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: vernichten (Ip)
 trans_en: to erase; to destroy (Ip)

-lexeme
 lex: məlḥək/lḥik
 stem: .l.ḥ.k.//.l.h.k.
 gramm: V
 root: lḥk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to eat quickly and voraciously (Ip)

-lexeme
 lex: məlḥəm/lḥim
 stem: .l.ḥ.m.//.l.h.m.
 gramm: V
 root: lḥm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to enclose smth. (ʕal); to become attached to (ʕal) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məlṣe/lṣe
 stem: .l.ṣ.y.//.l.s.y.|.l.ṣ.//.l.s.
 gramm: V
 root: lṣy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: lauern, aufpassen (Ip)
 trans_en: to lurk; to lie in wait (Ip)

-lexeme
 lex: məlṭəš/lṭiš
 stem: .l.ṭ.š.//.l.t.s.
 gramm: V
 root: lṭš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: wetzen, einseifen, putzen (Ip)
 trans_en: to sharpen; to soap; to wash (Ip)

-lexeme
 lex: məlṭəʕ/lṭiʕ
 stem: .l.ṭ.ʕ.//.l.t.c.
 gramm: V
 root: lṭʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lecken (Ip)
 trans_en: to lick (Ip)

-lexeme
 lex: məlṯo
 stem: məlṯo.//məlto.//məlṯ.//məlt.|mele.//mel.
 root: mll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wort
 trans_en: word

-lexeme
 lex: məmhər/mhir
 stem: .m.h.r.|.m.h.n.
 gramm: V
 root: mhr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: antrauen, verheiraten mit (ʕal) (Ip)
 trans_en: to marry smb. to (ʕal) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məmhər/mhir
 stem: .m.h.r.|.m.h.n.
 gramm: V
 root: mhr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: siegeln, wählen (Kandidaten für einen Posten) (Ip)
 trans_en: to seal; to choose (Ip)

-lexeme
 lex: məmle/mle
 stem: .m.l.y.|.m.l.
 gramm: V
 root: mly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: füllen, stopfen (Ip)
 trans_en: to fill (Ip)

-lexeme
 lex: məmlək/mlik
 stem: .m.l.k.
 gramm: V
 root: mlk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: herrschen, die Herrschaft antreten (Ip)
 trans_en: to rule (Ip)

-lexeme
 lex: məmləs/mlis
 stem: .m.l.s.
 gramm: V
 root: mls
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: glätten (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məmləx/mlix
 stem: .m.l.x.
 gramm: V
 root: mlx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: herrschen (Ip)
 trans_en: to rule (Ip)

-lexeme
 lex: məmrəd/mrid
 stem: .m.r.d.
 gramm: V
 root: mrd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: mit der Hand Wasser herauspressen (Ip)
 trans_en: to squeeze out water by hand (Ip)

-lexeme
 lex: məmrəs/mris
 stem: .m.r.s.
 gramm: V
 root: mrs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lutschen (Ip)
 trans_en: to suck (Ip)

-lexeme
 lex: məmsək/msik
 stem: .m.s.k.
 gramm: V
 root: msk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: einnehmen, fangen (Ip)
 trans_en: to catch, to seize (Ip)

-lexeme
 lex: məmxe/mxe
 stem: .m.x.y.|.m.x.
 gramm: V
 root: mxy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: ziehen (wie ein Gummiband), herausziehen (Ip)
 trans_en: to pull out (Ip)

-lexeme
 lex: məmšəy/mšiy
 stem: .m.š.y.//.m.s.y.
 gramm: V
 root: mšy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: geschtrichen voll machen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məmšəḥ/mšiḥ
 stem: .m.š.ḥ.//.m.s.h.
 gramm: V
 root: mšḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: salben (Ip)
 trans_en: to anoint (Ip)

-lexeme
 lex: məmžəd/mžid
 stem: .m.ž.d.//.m.z.d.
 gramm: V
 root: mžd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausstrecken (Ip)
 trans_en: to stretch; to spread (Ip)

-lexeme
 lex: məmʕər/mʕir
 stem: .m.ʕ.r.//.m.c.r.|.m.ʕ.n.//.m.c.n.
 gramm: V
 root: mʕr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: mit einem Schlag zermalmen, zerschlagen (Ip)
 trans_en: to crush (Ip)

-lexeme
 lex: məmḏe/mḏe
 stem: .m.ḏ.̣.//.m.d.̣.|.m.ḏ.//.m.d.
 gramm: V
 root: mḏ̣y
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: unterschreiben (Ip)
 trans_en: to sign (Ip)

-lexeme
 lex: məmḥe/mḥe
 stem: .m.ḥ.y.//.m.h.y.|.m.ḥ.//.m.h.
 gramm: V
 root: mḥy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: schlagen; werfen; einstecken; berühren; gehen, reiten, sich richten auf, (weg)treiben; anziehen; (mḥaṭo) impfen; richten; abbeissen; graben; schiessen; stemmen (Ip)
 trans_en: to hit; to beat; to throw; to insert; to touch; to go; to set off; to wear; to shoot (Ip)

-lexeme
 lex: məmṭe/mṭe
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: gelangen, ankommen, erreichen; heranreichen, reifen (Ip)
 trans_en: to reach smth. or smb. (l-); to become ripe (Ip)

-lexeme
 lex: məmṭe/mṭe
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: holen, bringen (Ip)
 trans_en: to bring; to get a wife, to marry (Ip)

-lexeme
 lex: mən
 stem: mən.
 root: mn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mein
 trans_en: my

-lexeme
 lex: mənafəq
 stem: mənafəq.|UNKNOWN.
 root: nfq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heuchler
 trans_en: hypocrite

-lexeme
 lex: mənasəb
 stem: mənasəb.//mnasəb.//munasəb.|UNKNOWN.
 root: nsb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: passend, hübsch
 trans_en: suitable, pretty

-lexeme
 lex: mənaya
 stem: mənaya.
 root: mny
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: offenbar, wie es scheint
 trans_en: apparently, as it seems

-lexeme
 lex: mənfəl/nfil
 stem: .n.f.l.|.n.f.n.
 gramm: V
 root: nfl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: fallen; abfallen, verfallen (an Kraft); fallen (belagerte Stadt); (geographisch) liegen; zufallen, zuteil werden (l-, ʕal); sich schnell heranmachen; geraten in (von pathologischen Zuständen); ertönen; weit beschreit, berühmt werden; sich verlieben in (with lebo); geloben, sich verpflichten (with ahd/waʕd); verstehen (qum); Leid tun um (qum); sich in Ordnung bringen (qum ruḥ-); entstehen; angreifen, streiten (Ip)
 trans_en: to fall; to lie (geographically); to fall to one's share; to start doing smth. (b-) quickly; to be ill with an illness; to resound; to attack smb. or smth. (ʕal) (Ip)

-lexeme
 lex: mənfəq/nfiq
 stem: .n.f.q.
 gramm: V
 root: nfq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: herausgehen, herauskommen, hervorkommen; aufgehen (Sonne); wachsen (über Pflanzen); einem von der Hand gehen (b iḏe, m iḏe), fertig werden mit (m ḥaq d-); (neg.) nichts mehr machen können; bekannt, berühmt werden (əšmo); sich herausstellen als, sich erweisen als; beim Spiel gewinnen; zufallen, zuteil werden (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: mənfəḥ/nfiḥ
 stem: .n.f.ḥ.//.n.f.h.
 gramm: V
 root: nfḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: blasen, anblasen, aufblasen, schnaufen, anschwellen lasenn; anschwellen (Ip)
 trans_en: to blow; to inflate (Ip)

-lexeme
 lex: mənfəṣ/nfiṣ
 stem: .n.f.ṣ.//.n.f.s.
 gramm: V
 root: nfṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schütteln, stossen, ausklopfen (Ip)
 trans_en: to shake (Ip)

-lexeme
 lex: mənhəm/nhim
 stem: .n.h.m.
 gramm: V
 root: nhm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: anbrüllen (Ip)
 trans_en: to roar (Ip)

-lexeme
 lex: mənhər/nhir
 stem: .n.h.r.|.n.h.n.
 gramm: V
 root: nhr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: tagen; hell werden (Ip)
 trans_en: to dawn; to become light (Ip)

-lexeme
 lex: mənkət/nkit
 stem: .n.k.t.
 gramm: V
 root: nkt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: beissen (Ip)
 trans_en: to bite (Ip)

-lexeme
 lex: mənna/mənne
 stem: mənna.//mənne.//mənn.//mənn.|UNKNOWN.
 root: mnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dankesschuld
 trans_en: indebtedness

-lexeme
 lex: mənqoniṯo
 stem: mənqoniṯo.//mənqonito.//mənqoniṯ.//mənqonit.|UNKNOWN.
 root: mnqnṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Amme
 trans_en: wet nurse

-lexeme
 lex: mənqu/nqiw
 stem: .n.q.w.|.n.q.
 gramm: V
 root: nqw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: durchlöchern (Ip)
 trans_en: to pierce (Ip)

-lexeme
 lex: mənqəl/nqil
 stem: .n.q.l.|.n.q.n.
 gramm: V
 root: nql
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: wegschaffen, verlegen, schleppen (Ip)
 trans_en: to move; to relocate (Ip)

-lexeme
 lex: mənqər/nqir
 stem: .n.q.r.|.n.q.n.
 gramm: V
 root: nqr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: hacken, anpicken (Vogel); ein Loch machen, das nicht zur anderen Seite durchgeht; gegen jemandem werfen, hinknallen (Ip)
 trans_en: to slam; to crack (Ip)

-lexeme
 lex: mənqər/nqir
 stem: .n.q.r.|.n.q.n.
 gramm: V
 root: nqr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: heftig schmerzen, weh tun (Ip)
 trans_en: to hurt (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mənqəz/nqiz
 stem: .n.q.z.
 gramm: V
 root: nqz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: picken (Ip)
 trans_en: to pick (Ip)

-lexeme
 lex: mənqəš/nqiš
 stem: .n.q.š.//.n.q.s.
 gramm: V
 root: nqš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sticken, bemalen, schminken (Ip)
 trans_en: to decorate; to paint (Ip)

-lexeme
 lex: mənqəḥ/nqiḥ
 stem: .n.q.ḥ.//.n.q.h.
 gramm: V
 root: nqḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schnupfen, einatmen, wittern (Ip)
 trans_en: to sniff; to breathe in; to smell (Ip)

-lexeme
 lex: mənqəṣ/nqiṣ
 stem: .n.q.ṣ.//.n.q.s.
 gramm: V
 root: nqṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: wenig, knapp werden (Ip)
 trans_en: to become scarce, few (Ip)

-lexeme
 lex: mənqəṭ/nqiṭ
 stem: .n.q.ṭ.//.n.q.t.
 gramm: V
 root: nqṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: tropfen (Ip)
 trans_en: to drop; to drip (Ip)

-lexeme
 lex: mənsəf/nsif
 stem: .n.s.f.
 gramm: V
 root: nsf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zupfen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məntən/ntin
 stem: .n.t.n.
 gramm: V
 root: ntn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stinken (Ip)
 trans_en: to stink (Ip)

-lexeme
 lex: məntər/ntir
 stem: .n.t.r.|.n.t.n.
 gramm: V
 root: ntr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: schleudern, wegreissen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məntəš/ntiš
 stem: .n.t.š.//.n.t.s.
 gramm: V
 root: ntš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abreissen, wegreissen, entreissen, schnell wegnehmen, wegschnappen, entführen (Ip)
 trans_en: to snatch; to swoop; to take away (Ip)

-lexeme
 lex: mənwəḥ/nwiḥ
 stem: .n.w.ḥ.//.n.w.h.
 gramm: V
 root: nwḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: Ruhe finden, sterben, verscheiden (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mənwəḥ/nwiḥ
 stem: .n.w.ḥ.//.n.w.h.
 gramm: V
 root: nwḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: bellen, heulen (Ip)
 trans_en: to bark (Ip)

-lexeme
 lex: mənwəṣ/nwiṣ
 stem: .n.w.ṣ.//.n.w.s.
 gramm: V
 root: nwṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: eben zu spriessen anfangen (Ip)
 trans_en: to start sprouting (Ip)

-lexeme
 lex: mənxəš/nxiš
 stem: .n.x.š.//.n.x.s.
 gramm: V
 root: nxš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: anstossen, mit spitzem Gegenstand picken; Zeichen machen (Ip)
 trans_en: to prick; to wink (Ip)

-lexeme
 lex: mənyono
 stem: mənyono.//mənyon.|UNKNOWN.
 root: mny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zahl
 trans_en: number

-lexeme
 lex: mənzər/nzir
 stem: .n.z.r.|.n.z.n.
 gramm: V
 root: nzr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: eine Rille machen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mənšəf/nšif
 stem: .n.š.f.//.n.s.f.
 gramm: V
 root: nšf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: trocken werden, erstarren (Ip)
 trans_en: to become dry (Ip)

-lexeme
 lex: mənšəm/nšim
 stem: .n.š.m.//.n.s.m.
 gramm: V
 root: nšm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: einatmen, riechen (Ip)
 trans_en: to smell; to breathe in (Ip)

-lexeme
 lex: mənšəq/nšiq
 stem: .n.š.q.//.n.s.q.
 gramm: V
 root: nšq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: küssen (Ip)
 trans_en: to kiss (Ip)

-lexeme
 lex: mənšər/nšir
 stem: .n.š.r.//.n.s.r.|.n.š.n.//.n.s.n.
 gramm: V
 root: nšr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: (auseinander)sägen (Ip)
 trans_en: to saw (Ip)

-lexeme
 lex: mənǧəf/nǧif
 stem: .n.ǧ.f.//.n.g.f.
 gramm: V
 root: nǧf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: entschlammen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mənǧəl/nǧil
 stem: .n.ǧ.l.//.n.g.l.|.n.ǧ.n.//.n.g.n.
 gramm: V
 root: nǧl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: entreissen, ausreissen (Ip)
 trans_en: to snatch; to tear out (Ip)

-lexeme
 lex: mənǧər/nǧir
 stem: .n.ǧ.r.//.n.g.r.|.n.ǧ.n.//.n.g.n.
 gramm: V
 root: nǧr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: abhobeln (Ip)
 trans_en: to pare down (Ip)

-lexeme
 lex: mənǧəḥ/nǧiḥ
 stem: .n.ǧ.ḥ.//.n.g.h.
 gramm: V
 root: nǧḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: gewinnen (Wettkampf); bestehen (Examen) (Ip)
 trans_en: to win; to pass (an exam); to achieve success (Ip)

-lexeme
 lex: mənʕəs/nʕis
 stem: .n.ʕ.s.//.n.c.s.
 gramm: V
 root: nʕs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schläfrig werden (Ip)
 trans_en: to become sleepy (Ip)

-lexeme
 lex: mənḏər/nḏir
 stem: .n.ḏ.r.//.n.d.r.|.n.ḏ.n.//.n.d.n.
 gramm: V
 root: nḏr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to vow (Ip)

-lexeme
 lex: mənḏə̣/nḏị
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣f
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sauber werden (Ip)
 trans_en: to become clean (Ip)

-lexeme
 lex: mənḏə̣/nḏị
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.n.//.n.d.n.
 gramm: V
 root: nḏ̣r
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: erblicken, sehen, anschauen (Ip)
 trans_en: to look (Ip)

-lexeme
 lex: mənḥəl/nḥil
 stem: .n.ḥ.l.//.n.h.l.|.n.ḥ.n.//.n.h.n.
 gramm: V
 root: nḥl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: sieben (Ip)
 trans_en: to sieve (Ip)

-lexeme
 lex: mənḥər/nḥir
 stem: .n.ḥ.r.//.n.h.r.|.n.ḥ.n.//.n.h.n.
 gramm: V
 root: nḥr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: schlachten (Ip)
 trans_en: to slaughter (Ip)

-lexeme
 lex: mənḥət/nḥit
 stem: .n.ḥ.t.//.n.h.t.
 gramm: V
 root: nḥt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) herab-, hinab, ab-, aussteigen; 2) auf freien Platz, freies Feld hervortreten, hinausziehen, auf den Kampfplatz treten, zum Kampfe antreten; 3) ausspielen (Schachfigur, Spielkarte), einen Zug machen; 4) fallen (der Regen; 5) laufen, strömen, rieseln (die Erde, das Wasser, die Tränen); 6) losgehen auf (l-); 7) absteigen (останавливаться на ночлег) (Ip)
 trans_en: to go down, to descend; to fall (rain); to run (tears), to be spilled (blood) (Ip)

-lexeme
 lex: mənḥət/nḥit
 stem: .n.ḥ.t.//.n.h.t.
 gramm: V
 root: nḥt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to hew (stones) (Ip)

-lexeme
 lex: mənṣəb/nṣib
 stem: .n.ṣ.b.//.n.s.b.
 gramm: V
 root: nṣb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufschlagen (Ip)
 trans_en: to pitch (Ip)

-lexeme
 lex: mənṣəf/nṣif
 stem: .n.ṣ.f.//.n.s.f.
 gramm: V
 root: nṣf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schütteln um sauber zu kriegen; sich stürzen auf; die Uhr aufziehen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mənṣəl/nṣil
 stem: .n.ṣ.l.//.n.s.l.|.n.ṣ.n.//.n.s.n.
 gramm: V
 root: nṣl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: tropfen (Ip)
 trans_en: to drop (Ip)

-lexeme
 lex: mənṭər/nṭir
 stem: .n.ṭ.r.//.n.t.r.|.n.ṭ.n.//.n.t.n.
 gramm: V
 root: nṭr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: warten auf, abwarten, erwarten; bewachen, Wache halten, aufpassen auf (Ip)
 trans_en: to wait for; to watch; to guard; to pay attention to (Ip)

-lexeme
 lex: mənṯər/nṯir
 stem: .n.ṯ.r.//.n.t.r.
 gramm: V
 root: nṯr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (aus)fallen (Ip)
 trans_en: to fall out (hair) (Ip)

-lexeme
 lex: məprəp/prip
 stem: .p.r.p.
 gramm: V
 root: prpx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zertrümmen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məprəp/prip
 stem: .p.r.p.
 gramm: V
 root: prpṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zerfetzen, zerreissen, (ruḥe) zappeln beim Geschlachtet werden (Vogel, z.B. Hahn), (fig.) Lügen erzählen, aufschneiden (wenn einer z.B. behauptet, er habe einen 20m langen Fisch gesehen) (Ip)
 trans_en: to shred (Ip)

-lexeme
 lex: məprəṭ/priṭ
 stem: .p.r.ṭ.//.p.r.t.
 gramm: V
 root: prṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: enthaaren durch Auszupfen (Ip)
 trans_en: to depilate (Ip)

-lexeme
 lex: məpčəq/pčiq
 stem: .p.č.q.//.p.c.q.
 gramm: V
 root: pčq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zerquetschen, zermalmen (Ip)
 trans_en: to crush (Ip)

-lexeme
 lex: məpšəṭ/pšiṭ
 stem: .p.š.ṭ.//.p.s.t.
 gramm: V
 root: pšṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausstrecken (Ip)
 trans_en: to stretch (Ip)

-lexeme
 lex: məqam/muqam
 stem: məqam.//muqam.|məqame.//muqame.//məqam.//muqam.
 root: qwm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Musikweise, Tonart; Art und Weise
 trans_en: tone, tonality; manner

-lexeme
 lex: məqata
 stem: məqata.
 root: mqt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sorgfältig, vorsichtig
 trans_en: thorough, dilligent, careful

-lexeme
 lex: məqbəz/qbiz
 stem: .q.b.z.
 gramm: V
 root: qbz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: springen (Ip)
 trans_en: to jump (Ip)

-lexeme
 lex: məqdar
 stem: məqdar.|UNKNOWN.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Betrag, Menge, Strecke
 trans_en: amount, sum; quantity; distance

-lexeme
 lex: məqdər/qdir
 stem: .q.d.r.
 gramm: V
 root: qdr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) können, vermögen, fertig bringen (mit nacktem Imperfekt oder d-); 2) (ʕal) bezwingen, überwältigen, fertig werden mit, die Überhand gewinnen über, etwas anhaben können, hereinlegen, (ʕal ruḥe) sich beherrschen können) (Ip)
 trans_en: to be able; to overcome smb. (ʕal) (Ip)

-lexeme
 lex: məqdəḥ/qdiḥ
 stem: .q.d.ḥ.//.q.d.h.
 gramm: V
 root: qdḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) flammen, brennen; 2) mit dem Feuerzeuge Feuer schlagen, in Brand stecken; 3) fig. flammen (Zorn) (Ip)
 trans_en: to set on fire; to burn (intr.); to blaze (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məqfəl/qfil
 stem: .q.f.l.|.q.f.n.
 gramm: V
 root: qfl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: erfrieren (Ip)
 trans_en: to freeze (Ip)

-lexeme
 lex: məqla
 stem: məqla.//məql.|UNKNOWN.
 root: qlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bratpfanne
 trans_en: frying pan

-lexeme
 lex: məqləb/qlib
 stem: .q.l.b.
 gramm: V
 root: qlb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) kulminieren, kippen, umkippen, hinübersteigen, sich herumdrehen, rollen, sich (auf den Rücken des Pferdes) schwingen; 2) sich plötzlich ändern, sich verwandeln, umfallen, den Vertrag brechen; JL: sich absetzen (Ip)
 trans_en: to tip; to tip over, to turn over; to roll; turn round; to suddenly change, to transform; to settle (Ip)

-lexeme
 lex: məqləʕ/qliʕ
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: antreiben, vor sich her treiben (Tier u.a.), vorwärts schieben, fahren (ein Fahrzeug); (mit im Sinne behaltenem Objekt) losreiten, anfahren; fahren (intr.) (Ip)
 trans_en: to drive (Ip)

-lexeme
 lex: məqləʕ/qliʕ
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich ergiessen, fliessen (Ip)
 trans_en: to flow (Ip)

-lexeme
 lex: məqmər/qmir
 stem: .q.m.r.|.q.m.n.
 gramm: V
 root: qmr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: gewinnen (Ip)
 trans_en: to win (Ip)

-lexeme
 lex: məqnəʕ/qniʕ
 stem: .q.n.ʕ.//.q.n.c.
 gramm: V
 root: qnʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: nachgeben, einigen, einsehen, überzeugt werden (Ip)
 trans_en: to be persuaded; to agree (Ip)

-lexeme
 lex: məqpəč/qpič
 stem: .q.p.č.//.q.p.c.
 gramm: V
 root: qpč
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) schnell packen; 2) nehmen und nicht geben (Ip)
 trans_en: to grab quickly (Ip)

-lexeme
 lex: məqqa
 stem: məqqa.//məqqaṣ.//məqqas.//məqqayəṣ.//məqqayəs.//məqqayṣ.//məqqays.
 root: qṣ
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wieviel?
 trans_en: how much?

-lexeme
 lex: məqre/qre
 stem: .q.r.y.|.q.r.
 gramm: V
 root: qry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) Unterricht haben, lernen, studieren; 2) lesen; 3) rufen, einladen (mit l-); 4) nennen ; 5) krähen; - strange order of glosses; 6) aussprechen; 7) ausrufen (Ip)
 trans_en: to learn; to study; to read; to call smb. (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məqrofon
 stem: məqrofon.|UNKNOWN.
 root: mqrfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mikrofon
 trans_en: microphone

-lexeme
 lex: məqru/qriw
 stem: .q.r.w.|.q.r.
 gramm: V
 root: qrw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: 1) nahekommen, sich nähern; 2) verwandt sein mit l- (Ip)
 trans_en: to come close to (l-) smb.; to approach smb. (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəf/qrif
 stem: .q.r.f.
 gramm: V
 root: qrfs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: eine Pflanze so ausreissen, dass die Wurzel stecken bleibt, (fig.) abschneiden, ruinieren (Ip)
 trans_en: to ruin (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəm/qrim
 stem: .q.r.m.
 gramm: V
 root: qrm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: gewinnen, siegen; (mit ʕal) besiegen, schlagen (im Spiel) (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəs/qris
 stem: .q.r.s.
 gramm: V
 root: qrs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: herausstemmen, heraushebeln (Ip)
 trans_en: to lever out, to pull out (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəš/qriš
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) aufsammeln, wegnehmen (nur für Trauben); 2) (fig.) (mit ʕayno) übervorteilen, die Unachtsamkeit oder Unwissenheit eines Verkäufers ausnutzen (Ip)
 trans_en: to pick up; (with ʕayno) to cheat (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəš/qriš
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: frieren (Ip)
 trans_en: to freeze, to feel cold (with l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəṣ/qriṣ
 stem: .q.r.ṣ.//.q.r.s.
 gramm: V
 root: qrṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kneifen (Ip)
 trans_en: to pinch (Ip)

-lexeme
 lex: məqrəṭ/qriṭ
 stem: .q.r.ṭ.//.q.r.t.
 gramm: V
 root: qrṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: knirschen, zerbeissen (Ip)
 trans_en: to grind (teeth) (Ip)

-lexeme
 lex: məqsəm/qsim
 stem: .q.s.m.
 gramm: V
 root: qsm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: erraten, beim Auslosen zum Spiel gewinnen (durch Erraten, in welcher Hand einer der Spieler einen kleinen Gegenstand hat) (Ip)
 trans_en: to guess right (Ip)

-lexeme
 lex: məqwe/qwe
 stem: .q.w.y.|.q.w.
 gramm: V
 root: qwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: stark, kräftig werden (Ip)
 trans_en: to become strong, powerful (Ip)

-lexeme
 lex: məqwəl/qwil
 stem: .q.w.l.|.q.w.n.
 gramm: V
 root: qwl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3l
 trans_de: Wort geben, versprechen (Ip)
 trans_en: to promise (Ip)

-lexeme
 lex: məqwər/qwir
 stem: .q.w.r.|.q.w.n.
 gramm: V
 root: qwr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3r
 trans_de: begraben (Ip)
 trans_en: to bury (Ip)

-lexeme
 lex: məqzəf/qzif
 stem: .q.z.f.
 gramm: V
 root: qzf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: springen (Ip)
 trans_en: to jump (Ip)

-lexeme
 lex: məqše/qše
 stem: .q.š.y.//.q.s.y.|.q.š.//.q.s.
 gramm: V
 root: qšy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: steif werden; verhärten (lēbe) (Ip)
 trans_en: to become stiff; to become firm; to harden (heart) (Ip)

-lexeme
 lex: məqšəm/qšim
 stem: .q.š.m.//.q.s.m.|.q.š.n.//.q.s.n.
 gramm: V
 root: qšmr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: sich lustig machen über, zum Narren halten (ʕal, b-) (Ip)
 trans_en: to make fun of (ʕal, b-) smb.; to fool smb. (ʕal, b-) (Ip)

-lexeme
 lex: məqšəʕ/qšiʕ
 stem: .q.š.ʕ.//.q.s.c.
 gramm: V
 root: qšʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) ausschlagen, auspicken (Auge), ausreissen, abreissen, abziehen, abstreifen; 2) vertilgen, ausrotten; 3) (Detrans.) ausgerottet werden, aussterben (Ip)
 trans_en: to knock out; to remove; to destroy, to exterminate (Ip)

-lexeme
 lex: məqḏe/qḏe
 stem: .q.ḏ.̣.//.q.d.̣.|.q.ḏ.//.q.d.
 gramm: V
 root: qḏ̣y
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: erledigt werden, zu Ende gehen, vergehen, vorübergehen, ausrichten, verrichten, fertig werden (Ip)
 trans_en: to come to an end; to be finished; to pass (Ip)

-lexeme
 lex: məqḏəḥ/qḏiḥ
 stem: .q.ḏ.ḥ.//.q.d.h.
 gramm: V
 root: qḏḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to be turned on; to ligh; to be ignited (Ip)

-lexeme
 lex: məqḥəl/qḥil
 stem: .q.ḥ.l.//.q.h.l.|.q.ḥ.n.//.q.h.n.
 gramm: V
 root: qḥl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: brechen (Ip)
 trans_en: to collapse (Ip)

-lexeme
 lex: məqḥər/qḥir
 stem: .q.ḥ.r.//.q.h.r.|.q.ḥ.n.//.q.h.n.
 gramm: V
 root: qḥr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: ärgern (Ip)
 trans_en: to make smb. angry (Ip)

-lexeme
 lex: məqṣe/qṣe
 stem: .q.ṣ.y.//.q.s.y.|.q.ṣ.//.q.s.
 gramm: V
 root: qṣy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: Hostie feiern (Ip)
 trans_en: to break the bread (Ip)

-lexeme
 lex: məqṣəd/qṣid
 stem: .q.ṣ.d.//.q.s.d.
 gramm: V
 root: qṣd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufsuchen (Ip)
 trans_en: to mean; to intend (Ip)

-lexeme
 lex: məqṣəf/qṣif
 stem: .q.ṣ.f.//.q.s.f.
 gramm: V
 root: qṣf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) abbrechen, verkürzen (Leben); 2) (Detrans.) in der Entwicklung zurückbleiben, nicht zur Vollreife gelangen (Ip)
 trans_en: to shorten; to stop (Ip)

-lexeme
 lex: məqṣəl/qṣil
 stem: .q.ṣ.l.//.q.s.l.
 gramm: V
 root: qṣl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abschneiden (Ip)
 trans_en: to cut (Ip)

-lexeme
 lex: məqṣər/qṣir
 stem: .q.ṣ.r.//.q.s.r.|.q.ṣ.n.//.q.s.n.
 gramm: V
 root: qṣr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: waschen (Ip)
 trans_en: to wash (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭəf/qṭif
 stem: .q.ṭ.f.//.q.t.f.
 gramm: V
 root: qṭf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: pflücken (Ip)
 trans_en: to pluck (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭəl/qṭil
 stem: .q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.
 gramm: V
 root: qṭl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: töten, ermordern (Ip)
 trans_en: to kill (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭər/qṭir
 stem: .q.ṭ.r.//.q.t.r.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.
 gramm: V
 root: qṭr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: 1) anknüpfen, anbinden, verknoten, eine Schlinge machen; 2) eine Decke (qṭoro) einziehen; 3) sauer, zu Joghurt werden; 4) Triebe ansetzen (Ip)
 trans_en: to tie, to tether up; to install a roof (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭər/qṭir
 stem: .q.ṭ.r.//.q.t.r.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.
 gramm: V
 root: qṭr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: sauer, zu Joghurt werden (Ip)
 trans_en: to become sour; to turn into yoghurt (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭəʕ/qṭiʕ
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) abschneiden, abschlagen, abhauen, zerreissen; 2) abschliessen (Ehe), entscheiden (Rechtshandel); 3) (ʕaqəl) seiner sicher sein, sich zutrauen; [ПОКА НЕ ОЧЕНЬ ПОНЯТНО] 4) ein Billet lösen; 5) sauer werden (Milch); 8) beenden - [это занчение нужно удалить, так как оно взято из немецкого небуквального перевода (пример из LB 103), хотя, судя по тексту, понимать тут нужно этот глагол в первом значении]; 9) ausschliessen; 10) (ruḥe) sich lossagen von (mi-); 11) überschreiten (Grenze) см. qṭʕ2 (Ip)
 trans_en: to cut; to cut off; to separate; to finish; to exclude (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭəʕ/qṭiʕ
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hinübersetzen, hinüberfahren, hinüberspringen, ein Strecke durchmessen, hindurchgehen (Ip)
 trans_en: to cross (Ip)

-lexeme
 lex: məqṭəṣ/qṭiṣ
 stem: .q.ṭ.ṣ.//.q.t.s.
 gramm: V
 root: qṭṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: langwerden (Schatten) (Ip)
 trans_en: to become long (shadows) (Ip)

-lexeme
 lex: mərad
 stem: mərad.//Mərad.//murad.//Murad.
 root: mrd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: məram
 stem: məram.|məramat.//məram.
 root: rwm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zweck, Absicht
 trans_en: goal, intention

-lexeme
 lex: mərbe/rbe
 stem: .r.b.y.|.r.b.
 gramm: V
 root: rby
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: (heran)wachsen, gross werden (Ip)
 trans_en: to grow (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mərbəṭ/rbiṭ
 stem: .r.b.ṭ.//.r.b.t.
 gramm: V
 root: rbṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verbinden (Ip)
 trans_en: to tie, to bind (Ip)

-lexeme
 lex: mərdal
 stem: mərdal.
 root: mrd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schmutzig
 trans_en: dirty

-lexeme
 lex: mərde
 stem: mərde.//Mərde.//murde.//Murde.
 root: mrd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Mardin

-lexeme
 lex: məreba
 stem: məreba.//məreb.|UNKNOWN.
 root: mrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knecht zum Pflügen und Bestellen des Ackers
 trans_en: servant used for ploughing and cultivating the land

-lexeme
 lex: mərfe/rfe
 stem: .r.f.y.|.r.f.
 gramm: V
 root: rfy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: schlaff, lose werden (Ip)
 trans_en: to become loose, slack (Ip)

-lexeme
 lex: mərfəd/rfid
 stem: .r.f.d.
 gramm: V
 root: rfd̞
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ablehnen, zurückweisen (Ip)
 trans_en: to refuse; to reject (Ip)

-lexeme
 lex: mərfəʕ/rfiʕ
 stem: .r.f.ʕ.//.r.f.c.
 gramm: V
 root: rfʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dünn werden (Ip)
 trans_en: to become thin (Ip)

-lexeme
 lex: mərfəṣ/rfiṣ
 stem: .r.f.ṣ.//.r.f.s.
 gramm: V
 root: rfṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausschlagen (Ip)
 trans_en: to kick (Ip)

-lexeme
 lex: mərhov
 stem: mərhov.|mərhovin.
 root: mrhv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Freund, guter Bekannter
 trans_en: friend, good acquaintance

-lexeme
 lex: mərhovaniye
 stem: mərhovaniye.//mərhovaniy.
 root: mrhvny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freundschaft, Verschwägerung
 trans_en: friendship, relationship by marriage

-lexeme
 lex: mərhəṭ/rhiṭ
 stem: .r.h.ṭ.//.r.h.t.
 gramm: V
 root: rhṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: laufen (Ip)
 trans_en: to run (Ip)

-lexeme
 lex: mərišk
 stem: mərišk.//mərisk.
 root: mršk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hahn und Hehne, ein Knabenspiel (dik w mərišk)
 trans_en: rooster and hen, childrens' game (dik w mərišk)

-lexeme
 lex: mərku/rkiw
 stem: .r.k.w.|.r.k.
 gramm: V
 root: rkw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: 1) seine Stelle einnehmen; 2) sitzen, passen (Anzug); 3) (ʕal ḥḏoḏe) sich einpassen (Ip)
 trans_en: to sit; to mount; to fit smb. (ʕal) (Ip)

-lexeme
 lex: mərkəd/rkid
 stem: .r.k.d.
 gramm: V
 root: rkd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: beruhigen (Ip)
 trans_en: to calm down (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mərkəx/rkix
 stem: .r.k.x.
 gramm: V
 root: rkx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: weich sein; would be great to know why the [k] is plosive (Ip)
 trans_en: to become soft (Ip)

-lexeme
 lex: mərme/rme
 stem: .r.m.y.|.r.m.
 gramm: V
 root: rmy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: verteilen (Ip)
 trans_en: to distribute (Ip)

-lexeme
 lex: mərmərke
 stem: mərmərke.//mərmərk.|UNKNOWN.
 root: mrmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mücke, kleiner als Moskito, aber nicht stehend, in Sümpfen und Weinbergen; kleine Made, Würmchen
 trans_en: gnat, smaller than mosquito, but not standing (?), in swamps and vineyards; small maggot, little worm

-lexeme
 lex: mərməš/rmiš
 stem: .r.m.š.//.r.m.s.
 gramm: V
 root: rmš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich rühren (Ip)
 trans_en: to move (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mərqəf/rqif
 stem: .r.q.f.
 gramm: V
 root: rqf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: reichlich Essen auftragen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mərqəq/rqiq
 stem: .r.q.q.
 gramm: V
 root: rqq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: weich, dünn werden; soften (fig.) (Ip)
 trans_en: to become soft; to become thin (Ip)

-lexeme
 lex: mərqəḏ/rqiḏ
 stem: .r.q.ḏ.//.r.q.d.
 gramm: V
 root: rqḏ/rqḏ̣
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: tanzen (Ip)
 trans_en: to dance (Ip)

-lexeme
 lex: mərramərr
 stem: mərramərr.|UNKNOWN.
 root: mrmr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Murmeln einer Menschenmenge
 trans_en: muttering of a crowd

-lexeme
 lex: mərsəm/rsim
 stem: .r.s.m.
 gramm: V
 root: rsm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ordinieren (Ip)
 trans_en: to ordain (Ip)

-lexeme
 lex: mərwe/rwe
 stem: .r.w.y.|.r.w.
 gramm: V
 root: rwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: betrunken werden (Ip)
 trans_en: to become drunk (Ip)

-lexeme
 lex: mərwe/rwe
 stem: .r.w.y.|.r.w.
 gramm: V
 root: rwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: wachsen, gross werden (Ip)
 trans_en: to grow (Ip)

-lexeme
 lex: mərwəx/rwix
 stem: .r.w.x.
 gramm: V
 root: rwx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: aufsteigen, aufsitzen (auf einer Reittier ʕal) (Ip)
 trans_en: to climb; to sit; to mount (Ip)

-lexeme
 lex: mərwəʕ/rwiʕ
 stem: .r.w.ʕ.//.r.w.c.
 gramm: V
 root: rwʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: sich niederlegen, lagern (Tier) (Ip)
 trans_en: to lie down (animals) (Ip)

-lexeme
 lex: mərwəḥ/rwiḥ
 stem: .r.w.ḥ.//.r.w.h.
 gramm: V
 root: rwḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: 1) sich erweitern, verbreitern, 2) (fig.) Luft bekommen, sich entspannen, beruhigen (Ip)
 trans_en: to broaden; to ease up (Ip)

-lexeme
 lex: mərxu/rxiw
 stem: .r.x.w.|.r.x.
 gramm: V
 root: rxw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: reiten, besteigen (Ip)
 trans_en: to mount; to sit (Ip)

-lexeme
 lex: mərč
 stem: mərč.//mərc.|UNKNOWN.
 root: mrč
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Küssens, Schmatz
 trans_en: sound of kissing, smack

-lexeme
 lex: məršəm/ršim
 stem: .r.š.m.//.r.s.m.
 gramm: V
 root: ršm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: geben, schlagen (Ip)
 trans_en: to name (Ip)

-lexeme
 lex: mərǧəf/rǧif
 stem: .r.ǧ.f.//.r.g.f.
 gramm: V
 root: rǧf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: erschreckt werden, vor Schrecken zittern (Ip)
 trans_en: to become terrified (Ip)

-lexeme
 lex: mərǧəm/rǧim
 stem: .r.ǧ.m.//.r.g.m.
 gramm: V
 root: rǧm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to stone (Ip)

-lexeme
 lex: mərʕe/rʕe
 stem: .r.ʕ.y.//.r.c.y.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: weiden; abweiden (Ip)
 trans_en: to graze (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mərʕe/rʕe
 stem: .r.ʕ.y.//.r.c.y.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: weiden; abweiden (Ip)
 trans_en: to graze (tr. and intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: mərʕəl/rʕil
 stem: .r.ʕ.l.//.r.c.l.|.r.ʕ.n.//.r.c.n.
 gramm: V
 root: rʕl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: zittern, beben (Ip)
 trans_en: to tremble (Ip)

-lexeme
 lex: mərḏe/rḏe
 stem: .r.ḏ.̣.//.r.d.̣.|.r.ḏ.//.r.d.
 gramm: V
 root: rḏ̣y
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) gefallen (mit b-); 2) einverstanden werden; 3) aussuchen (Ip)
 trans_en: to agree; to be pleased with (b-) smb., to like smb. (b-) (Ip)

-lexeme
 lex: mərḥəm/rḥim
 stem: .r.ḥ.m.//.r.h.m.
 gramm: V
 root: rḥm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lieben, verlieben; 2) belieben (Ip)
 trans_en: to love; to like (Ip)

-lexeme
 lex: mərḥəq/rḥiq
 stem: .r.ḥ.q.//.r.h.q.
 gramm: V
 root: rḥq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich entfernen (Ip)
 trans_en: to leave; to go away (Ip)

-lexeme
 lex: mərṭal
 stem: mərṭal.//mərtal.|mərṭalat.//mərtalat.//mərṭal.//mərtal.
 root: mrṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schild
 trans_en: shield

-lexeme
 lex: mərṯəḥ/rṯiḥ
 stem: .r.ṯ.ḥ.//.r.t.h.
 gramm: V
 root: rṯḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kochen, sieden; fig. kochen, wallen (Blut) (Ip)
 trans_en: to boil (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məsayər/mətsayir/msayyər
 stem: məsayər.//mətsayir.//msayyər.//mətsayər.
 root: syr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: spazierengehend
 trans_en: going for a walk

-lexeme
 lex: məsaʕada
 stem: məsaʕada.//məsacada.//msaʕada.//msacada.//musaʕada.//musacada.//məsaʕad.//məsacad.//msaʕad.//msacad.//musaʕad.//musacad.|UNKNOWN.
 root: sʕd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erlaubnis
 trans_en: permission

-lexeme
 lex: məsbəḥ/sbiḥ
 stem: .s.b.ḥ.//.s.b.h.
 gramm: V
 root: sbḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schwimmen (Ip)
 trans_en: to swim (Ip)

-lexeme
 lex: məsfe/sfe
 stem: .s.f.y.|.s.f.
 gramm: V
 root: sfy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: füllen (Ip)
 trans_en: to fill (Ip)

-lexeme
 lex: məsfəq/sfiq
 stem: .s.f.q.
 gramm: V
 root: sfq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ohrfeigen (Ip)
 trans_en: to slap (Ip)

-lexeme
 lex: məshər/shir
 stem: .s.h.r.|.s.h.n.
 gramm: V
 root: shr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: aufbleiben (Ip)
 trans_en: to stay up (Ip)

-lexeme
 lex: məshəḏ/shiḏ
 stem: .s.h.ḏ.//.s.h.d.
 gramm: V
 root: shḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zeugen (mit ʕal-: gegen j-n.) (Ip)
 trans_en: to witness; to testify against (ʕal) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məskeno
 stem: məskeno.//məskino.//məsken.//məskin.|məsketo.//məsket.
 root: mskn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: arm, bedauernswert
 trans_en: poor, pitiful

-lexeme
 lex: məskət/skit
 stem: .s.k.t.
 gramm: V
 root: skt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to be silent (Ip)

-lexeme
 lex: məsləg/slig
 stem: .s.l.g.
 gramm: V
 root: slg
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to delete, to erase (Ip)

-lexeme
 lex: məsləq/sliq
 stem: .s.l.q.
 gramm: V
 root: slq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to go up, to ascend (Ip)

-lexeme
 lex: məsləx/slix
 stem: .s.l.x.
 gramm: V
 root: slx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abhauten (Ip)
 trans_en: to skin (Ip)

-lexeme
 lex: məsme/sme
 stem: .s.m.y.|.s.m.
 gramm: V
 root: smy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: erblinden (Ip)
 trans_en: to become blind (Ip)

-lexeme
 lex: məsməq/smiq
 stem: .s.m.q.
 gramm: V
 root: smq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: rot werden (Ip)
 trans_en: to become red (Ip)

-lexeme
 lex: məsməx/smix
 stem: .s.m.x.
 gramm: V
 root: smx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (an)lehnen (Ip)
 trans_en: to lean against (l-) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məsməḥ/smiḥ
 stem: .s.m.ḥ.//.s.m.h.
 gramm: V
 root: smḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: erlauben (Ip)
 trans_en: to allow (Ip)

-lexeme
 lex: məsnəd/snid
 stem: .s.n.d.
 gramm: V
 root: snd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stützen, anlehnen, (fig.) helfen (Ip)
 trans_en: to support; to lean (with ruḥ-); to help (Ip)

-lexeme
 lex: məsnəq/sniq
 stem: .s.n.q.
 gramm: V
 root: snq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to need (Ip)

-lexeme
 lex: məsqof
 stem: məsqof.
 root: msqf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Russland
 trans_en: Russia

-lexeme
 lex: məsqəṭ/sqiṭ
 stem: .s.q.ṭ.//.s.q.t.
 gramm: V
 root: sqṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: des Amtes entheben (Ip)
 trans_en: to suspend (Ip)

-lexeme
 lex: məsre/sre
 stem: .s.r.y.|.s.r.
 gramm: V
 root: sry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: verwesten, verfaulen, stinkend werden (Ip)
 trans_en: to decay, to rot (Ip)

-lexeme
 lex: məsrəg/srig
 stem: .s.r.g.
 gramm: V
 root: srgn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verbannen (Ip)
 trans_en: to banish; to exile (Ip)

-lexeme
 lex: məsrəq/sriq
 stem: .s.r.q.
 gramm: V
 root: srq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kämmen, striegeln (Ip)
 trans_en: to comb; to groom (Ip)

-lexeme
 lex: məssine
 stem: məssine.//məsine.//məssin.//məsin.|məssinat.//məsinat.//məssin.//məsin.
 root: msn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserkännchen
 trans_en: water jug

-lexeme
 lex: məstafadle/məstafəd
 stem: .st.f.d.|.st.f.dd.
 gramm: V
 root: stfyd
 stamm: X
 paradigm: V_X_2y
 trans_de: ausnutzen
 trans_en: to take advantage of (m-) smth.

-lexeme
 lex: məstafhamle/məstafhəm
 stem: .s.t.f.|.s.t.ff.
 gramm: V
 root: stfhm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: herausfinden
 trans_en: to find out

-lexeme
 lex: məstalamle/məstaləm
 stem: .st.l.m.|.st.l.mm.
 gramm: V
 root: stlm
 stamm: VIII
 paradigm: V_V
 trans_de: übernehmen
 trans_en: to take on, to take over

-lexeme
 lex: məstanḏ̣alle/məstanḏ̣ər
 stem: .st.l.m.|.st.l.mm.
 gramm: V
 root: stnḏ̣r
 stamm: X
 paradigm: V_X_3r
 trans_de: warten
 trans_en: to wait; to expect

-lexeme
 lex: məstaqbele/məstaqbəl
 stem: .st.qb.l.|.st.qb.|.st.qb.n.|.st.qb.ll.
 gramm: V
 root: stqbl
 stamm: X
 paradigm: V_X_3l
 trans_de: empfangen
 trans_en: to receive, to welcome

-lexeme
 lex: məstaʔhele/məstaʔhəl
 stem: .st.ʔh.l.//.st.'h.l.|.st.ʔh.//.st.'h.|.st.ʔh.n.//.st.'h.n.|.st.ʔh.ll.//.st.'h.ll.
 gramm: V
 root: stʔhl
 stamm: X
 paradigm: V_X_3l
 trans_de: in negativen Sätzen: nicht verdienen, zu Schade sein für
 trans_en: in negative sentences: not deserve

-lexeme
 lex: məstaʔǧalle/məstaʔǧər
 stem: .st.ʔǧ.r.//.st.'g.r.|.st.ʔǧ.l.//.st.'g.l.|.st.ʔǧ.n.//.st.'g.n.|.st.ʔǧ.rr.//.st.'g.rr.
 gramm: V
 root: stʔǧr
 stamm: X
 paradigm: V_X_3r
 trans_de: mieten
 trans_en: to rent

-lexeme
 lex: məstaʕmele/məstaʕməl
 stem: .st.ʕm.l.//.st.cm.l.|.st.ʕm.//.st.cm.|.st.ʕm.n.//.st.cm.n.|.st.ʕm.ll.//.st.cm.ll.
 gramm: V
 root: stʕml
 stamm: X
 paradigm: V_X_3l
 trans_de: gebrauchen, (geschlechtlich) verkehren mit
 trans_en: to use; to copulate with smb.

-lexeme
 lex: məstaʕrafle/məstaʕrəf
 stem: .st.ʕr.f.//.st.cr.f.|.st.ʕr.ff.//.st.cr.ff.
 gramm: V
 root: stʕrf
 stamm: X
 paradigm: V_X
 trans_de: beichten
 trans_en: to confess

-lexeme
 lex: məstaḥfawle/məstaḥfu
 stem: .st.ʕf.w.//.st.cf.w.|.st.ʕf.//.st.cf.|.st.ʕf.ww.//.st.cf.ww.
 gramm: V
 root: stʕfw
 stamm: X
 paradigm: V_X_3w
 trans_de: sich entschuldigen, sich drücken
 trans_en: 

-lexeme
 lex: məstriḥ
 stem: məstriḥ.//məstrih.
 root: rwḥ/ryḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruhe findend
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: məstəf/stif
 stem: .s.t.f.
 gramm: V
 root: stfhm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: herausfinden (Ip)
 trans_en: to find out (Ip)

-lexeme
 lex: məstər/stir
 stem: .s.t.r.|.s.t.n.
 gramm: V
 root: str
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: Schutz finden, Zuflucht finden (Ip)
 trans_en: to find refuge (Ip)

-lexeme
 lex: məswəʕ/swiʕ
 stem: .s.w.ʕ.//.s.w.c.
 gramm: V
 root: swʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: satt werden, auch fig. (Ip)
 trans_en: to become satisfied, full (Ip)

-lexeme
 lex: məsxər/sxir
 stem: .s.x.r.|.s.x.n.
 gramm: V
 root: sxr/ṣxr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: schliessen (Ip)
 trans_en: to close (Ip)

-lexeme
 lex: məsġəd/sġid
 stem: .s.ġ.d.//.s.g.d.
 gramm: V
 root: sġd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (ver)ehren (Ip)
 trans_en: to worship smb. (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məsḥe/sḥe
 stem: .s.ḥ.y.//.s.h.y.|.s.ḥ.//.s.h.
 gramm: V
 root: sḥy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: schwimmen, baden (Ip)
 trans_en: to swim; to bathe (Ip)

-lexeme
 lex: məsḥən/sḥin
 stem: .s.ḥ.n.//.s.h.n.
 gramm: V
 root: sḥn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: zerstossen (z.B. Kaffee im Mörser) (Ip)
 trans_en: to pound (e.g. coffee in a mortar) (Ip)

-lexeme
 lex: mətbaraʕle/mətbarəʕ
 stem: .tb.r.ʕ.//.tb.r.c.|.tb.r.ʕʕ.//.tb.r.cc.
 gramm: V
 root: tbrʕ
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: sich lossagen
 trans_en: to break away

-lexeme
 lex: mətbəʕ/tbiʕ
 stem: .t.b.ʕ.//.t.b.c.
 gramm: V
 root: tbʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: folgen (Ip)
 trans_en: to follow (Ip)

-lexeme
 lex: mətfahamle/mətfahəm
 stem: .tf.h.m.|.tf.h.mm.
 gramm: V
 root: tfhm
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: sich verständigen
 trans_en: to communicate; to agree

-lexeme
 lex: mətfakalle/mətfakər
 stem: .tf.k.r.|.tf.k.l.|.tf.k.n.|.tf.k.rr.
 gramm: V
 root: tfkr
 stamm: V
 paradigm: V_V_3r
 trans_de: denken, nachdenken, überlegen, sich Gedanken machen, grübeln
 trans_en: to think; to ponder

-lexeme
 lex: mətfək/tfik
 stem: .t.f.k.
 gramm: V
 root: tfk/tfq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stossen (Ip)
 trans_en: to hit; to push (Ip)

-lexeme
 lex: mətfəq/tfiq
 stem: .t.f.q.
 gramm: V
 root: tfq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stossen; treffen, antreffen, begegnen (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: mətfəs/tfis
 stem: .t.f.s.
 gramm: V
 root: tfs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verstopfen, versperren (Ip)
 trans_en: to block (Ip)

-lexeme
 lex: mətkaballe/mətkabər
 stem: .tk.b.r.|.tk.b.l.|.tk.b.n.|.tk.b.rr.
 gramm: V
 root: tkbr
 stamm: V
 paradigm: V_V_3r
 trans_de: hochmütig werden
 trans_en: to become arrogant

-lexeme
 lex: mətkadalle/mətkadər
 stem: .t.k.d.|.t.k.l.|.t.k.n.|.t.k.dd.
 gramm: V
 root: tkdr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: sich betrüben
 trans_en: to grieve

-lexeme
 lex: mətkamməl
 stem: mətkamməl.
 root: kml
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tadellos
 trans_en: perfect

-lexeme
 lex: mətkarable/mətkarəb
 stem: .tk.r.b.|.tk.r.bb.
 gramm: V
 root: tkrb
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: sich grämen
 trans_en: to grieve

-lexeme
 lex: mətkaramle/mətkarəm
 stem: .tk.r.m.|.tk.r.mm.
 gramm: V
 root: tkrm
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: ehren
 trans_en: to honour

-lexeme
 lex: mətkayafle/mətkayəf
 stem: .tk.y.f.|.tk.y.ff.
 gramm: V
 root: tkyf
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: Vergnügen haben
 trans_en: to have fun  

-lexeme
 lex: mətke/tke
 stem: .t.k.y.|.t.k.
 gramm: V
 root: tky
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: sinken, stürzen (Ip)
 trans_en: to sink; to fall (Ip)

-lexeme
 lex: mətkəd/tkid
 stem: .t.k.d.|.t.k.n.
 gramm: V
 root: tkdr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: sich betrüben (Ip)
 trans_en: to grieve (Ip)

-lexeme
 lex: mətle/tle
 stem: .t.l.y.|.t.l.
 gramm: V
 root: tly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) (trans.) aufheben (in beiden Bedeutungen), abnehmen, abdecken, wegschaffen, auffangen, ertragen (это очень широкое первое значение, с этим нужно будет что-то делать, когда будет больше примеров, сюда вообще возможно попадают и №11 и №12, но я пока для наглядности их оставлю отдельно)  2) (with ʕal) laut anrufen, anschreien (mit erhobener Stimme); 3) (intrans.) sich wegheben, eiligst verschwinden; 4) aufheben, aufbewahren; 5) a) verbergen, verstecken, verheimlichen (trans or intrans??); b) (ruḥ-) sich verstecken; 6) begraben; 7) (foṯo); 9) (salōġ) etwas über das Schicksal eines Abwesenden erfahren; 10) (u=šarṭ) die Bedingung, die gestellte Aufgabe erfüllen; 11) to catch (?), used as a synonym to lqṭ; 12) to deduct (a sum of money) (Ip)
 trans_en: to lift; to take off; to cut off; to leave rapidly; to hide; to bury; to catch; to deduct (a sum of money) (Ip)

-lexeme
 lex: mətləf/tlif
 stem: .t.l.f.
 gramm: V
 root: tlf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: umkommen, fallen; 2) zerstören (trans.) ??? (Ip)
 trans_en: to perish; to disappear (Ip)

-lexeme
 lex: mətləġ/tliġ
 stem: .t.l.ġ.//.t.l.g.
 gramm: V
 root: tlġ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: feucht werden (wie der Schnee ist) (Ip)
 trans_en: to moisten (Ip)

-lexeme
 lex: mətmanele/mətmane
 stem: .tm.n.y.|.tm.n.
 gramm: V
 root: tmny
 stamm: V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: sehnlichst wünschen
 trans_en: to wish; to hope

-lexeme
 lex: mətməġ/tmiġ
 stem: .t.m.ġ.//.t.m.g.
 gramm: V
 root: tmġ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stempeln (Ip)
 trans_en: to stamp (Ip)

-lexeme
 lex: mətnazele/mətnazəl
 stem: .tn.z.l.|.tn.z.l.|.tn.z.n.|.tn.z.ll.
 gramm: V
 root: tnzl
 stamm: V
 paradigm: V_V_3l
 trans_de: sich herablassen
 trans_en: to deign

-lexeme
 lex: mətqəl/tqil
 stem: .t.q.l.|.t.q.n.
 gramm: V
 root: tql
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: wiegen (Ip)
 trans_en: to weight (Ip)

-lexeme
 lex: mətqən/tqin
 stem: .t.q.n.
 gramm: V
 root: tqn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: fett werden (Ip)
 trans_en: to become fat (Ip)

-lexeme
 lex: mətr
 stem: mətr.|mətrat.//mətr.
 root: mtr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Meter
 trans_en: meter

-lexeme
 lex: mətraǧele/mətraǧe
 stem: .tr.ǧ.y.//.tr.g.y.|.tr.ǧ.//.tr.g.
 gramm: V
 root: trǧy
 stamm: V_V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: bitten (me-)
 trans_en: to ask from (m-) smb.

-lexeme
 lex: mətre/tre
 stem: .t.r.y.|.t.r.
 gramm: V
 root: try
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: feucht werden (Ip)
 trans_en: to become wet (Ip)

-lexeme
 lex: mətriyoz/mitilyos/mitəlyos
 stem: mətriyoz.//mitilyos.//mitəlyos.|UNKNOWN.
 root: mtryz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maschinengewehr
 trans_en: machine gun

-lexeme
 lex: mətro
 stem: mətro.//mətr.|mətrowat.//mətrowiye.//mətrow.//mətrowiy.
 root: mtr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Meter
 trans_en: meter

-lexeme
 lex: məttafaqle/məttafəq
 stem: .tt.f.q.|.tt.f.qq.
 gramm: V
 root: ttfq
 stamm: VIII
 paradigm: V_V
 trans_de: sich einigen
 trans_en: to reach an agreement

-lexeme
 lex: mətwakele/mətwakəl
 stem: .tw.k.l.|.tw.k.l.|.tw.k.n.|.tw.k.ll.
 gramm: V
 root: twkl
 stamm: V
 paradigm: V_V_3l
 trans_de: sich verlassen auf (ʕal)
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mətwaklo
 stem: mətwaklo.//mətwakl.|UNKNOWN.
 root: wkl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: selbstvertrauend
 trans_en: confident

-lexeme
 lex: mətwər/twir
 stem: .t.w.r.
 gramm: V
 root: twr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: 1) zerbrechen, zerschlagen, zerreissen, aufbrechen, aufschneiden; 2) schlagen (Heer, Feind); 3) zerschneiden (Frucht); 4) (fig.) enttäuschen, demütigen; 5) missachten, nicht respektieren, in den Wind schlagen, desavouieren (Ehre), zunichte machen (Ip)
 trans_en: to break; to defeat; to cut; to disappoint; to offend; to disregard (Ip)

-lexeme
 lex: mətxəs/txis
 stem: .t.x.s.
 gramm: V
 root: txs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hineinstopfen, stossen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: mətyaqalle/mətyaqən
 stem: .ty.q.n.|.ty.q.l.|.ty.q.nn.
 gramm: V
 root: tyqn
 stamm: V
 paradigm: V_V_3n
 trans_de: glauben
 trans_en: to believe

-lexeme
 lex: mətšahele/mətšahe
 stem: .tš.h.y.//.ts.h.y.|.tš.h.//.ts.h.
 gramm: V
 root: tšhy
 stamm: V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: begehren
 trans_en: to crave for (l-) smb. or smth.

-lexeme
 lex: mətǧaballe/mətǧabər
 stem: .tǧ.b.r.//.tg.b.r.|.tǧ.b.l.//.tg.b.l.|.tǧ.b.n.//.tg.b.n.|.tǧ.b.rr.//.tg.b.rr.
 gramm: V
 root: tǧbr
 stamm: V
 paradigm: V_V_3r
 trans_de: hoffärtig werden
 trans_en: to become arrogant

-lexeme
 lex: mətʔahele/mətʔahəl
 stem: .tʔ.h.l.//.t'.h.l.|.tʔ.h.l.//.t'.h.l.|.tʔ.h.n.//.t'.h.n.|.tʔ.h.ll.//.t'.h.ll.
 gramm: V
 root: tʔhl
 stamm: V
 paradigm: V_V_3l
 trans_de: willkommen heissen, (ahlan wa sahlan) sagen
 trans_en: to welcome

-lexeme
 lex: mətʔasafle/mətʔasəf
 stem: .tʔ.s.f.//.t'.s.f.|.tʔ.s.ff.//.t'.s.ff.
 gramm: V
 root: tʔsf
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: bedauern
 trans_en: to regret

-lexeme
 lex: mətʔaṯalle/mətʔaṯər
 stem: .tʔ.ṯ.r.//.t'.t.r.|.tʔ.ṯ.l.//.t'.t.l.|.tʔ.ṯ.n.//.t'.t.n.|.tʔ.ṯ.rr.//.t'.t.rr.
 gramm: V
 root: tʔṯr
 stamm: V
 paradigm: V_V_3r
 trans_de: bekümmern
 trans_en: to become sad, worried

-lexeme
 lex: mətʕadele/mətʕade
 stem: .tʕ.d.y.//.tc.d.y.|.tʕ.d.//.tc.d.
 gramm: V
 root: tʕdy
 stamm: V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: sich vergreifen an, sich vergehen an, zu nahe treten, schaden
 trans_en: to misappropriate; to harm

-lexeme
 lex: mətʕaǧable/mətʕaǧəb
 stem: .tʕ.ǧ.b.//.tc.g.b.|.tʕ.ǧ.bb.//.tc.g.bb.
 gramm: V
 root: tʕǧb
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: sich wundern
 trans_en: to be surprised; to wonder

-lexeme
 lex: mətʕəb/tʕib
 stem: .t.ʕ.b.//.t.c.b.
 gramm: V
 root: tʕb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: müde werden, sich bemühen (Ip)
 trans_en: to become tired; to endeavor (Ip)

-lexeme
 lex: mətḥawele/mətḥawe
 stem: .tḥ.w.y.//.th.w.y.|.tḥ.w.//.th.w.
 gramm: V
 root: tḥwy
 stamm: V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: (wieder) nach Hause kommen (z.B. Sommerfrischler)
 trans_en: to come back home

-lexeme
 lex: mətḥayafle/mətḥayəf
 stem: .tḥ.y.f.//.th.y.f.|.tḥ.y.ff.//.th.y.ff.
 gramm: V
 root: tḥyf
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: sehr bedauern, sehr enttäuscht sein
 trans_en: to regret very much; to be very disappointed

-lexeme
 lex: məx
 stem: məx.
 root: mx
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: məxdəm/xdim
 stem: .x.d.m.
 gramm: V
 root: xdm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dienen, pflegen; выделить техническое значение “прислуживать при службе”? (Ip)
 trans_en: to serve (Ip)

-lexeme
 lex: məxle/xle
 stem: .x.l.y.|.x.l.
 gramm: V
 root: xly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: frei, leer werden; пустой, свободный + свободный, не занятый занятием (о человеке) (Ip)
 trans_en: to become empty, to become vacant (Ip)

-lexeme
 lex: məxləd/xlid
 stem: .x.l.d.
 gramm: V
 root: xld
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: wühlen (Ip)
 trans_en: to rummage (Ip)

-lexeme
 lex: məxləq/xliq
 stem: .x.l.q.
 gramm: V
 root: xlq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (er)schaffen (Ip)
 trans_en: to create (Ip)

-lexeme
 lex: məxləṣ/xliṣ
 stem: .x.l.ṣ.//.x.l.s.
 gramm: V
 root: xlṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) fertig sein, zu Ende kommen; 2) freikommen, ausser Gefahr kommen, entrinnen, davonkommen, gerettet, erlöst werden; 3) loswerden (mi-); 4) vorbeikommen (ʕal, qum); (есть ли разница между №2 и №3?) (Ip)
 trans_en: to be finished; to come to an end; to be released; to escape; to come by (Ip)

-lexeme
 lex: məxləṭ/xliṭ
 stem: .x.l.ṭ.//.x.l.t.
 gramm: V
 root: xlṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) mischen; 2) rühren (Ip)
 trans_en: to mix (Ip)

-lexeme
 lex: məxməd/xmid
 stem: .x.m.d.
 gramm: V
 root: xmd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausgelöscht werden, verkohlen (Ip)
 trans_en: to char; to become extinguished (Ip)

-lexeme
 lex: məxpəs/xpis
 stem: .x.p.s.
 gramm: V
 root: xps
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (durch)brechen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məxrəm/xrim
 stem: .x.r.m.
 gramm: V
 root: xrm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: durchschlagen, durchbohren (Ip)
 trans_en: to pierce (Ip)

-lexeme
 lex: məxrəq/xriq
 stem: .x.r.q.
 gramm: V
 root: xrq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) durchbrechen, dringen (Ip)
 trans_en: to break through, to penetrate (Ip)

-lexeme
 lex: məxrəz/xriz
 stem: .x.r.z.
 gramm: V
 root: xrz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: fädeln, drängen, aufreihen; hineinstecken, hineinstechen (Ip)
 trans_en: to insert; to stick; to thread; to squeeze (Ip)

-lexeme
 lex: məxrəǧ/xriǧ
 stem: .x.r.ǧ.//.x.r.g.
 gramm: V
 root: xrǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to finish (intr.); to get accustomed to smth. bad (Ip)

-lexeme
 lex: məxrəṭ/xriṭ
 stem: .x.r.ṭ.//.x.r.t.
 gramm: V
 root: xrṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abschaben (Ip)
 trans_en: to scrape (Ip)

-lexeme
 lex: məxtalafle/məxtaləf
 stem: .xt.l.f.|.xt.l.ff.
 gramm: V
 root: xtlf
 stamm: VIII
 paradigm: V_V
 trans_de: uneins werden, sich nicht einigen können, sich entzweien über (ʕal)
 trans_en: to fall out with smb. about (ʕal) smth.

-lexeme
 lex: məxtaraʕle/məxtarəʕ
 stem: .xt.r.ʕ.//.xt.r.c.|.xt.r.ʕʕ.//.xt.r.cc.
 gramm: V
 root: xtrʕ
 stamm: VIII
 paradigm: V_V
 trans_de: erfinden
 trans_en: to invent

-lexeme
 lex: məxšən/xšin
 stem: .x.š.n.//.x.s.n.
 gramm: V
 root: xšn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: dick werden (Ip)
 trans_en: to become fat (Ip)

-lexeme
 lex: məxṣər/xṣir
 stem: .x.ṣ.r.//.x.s.r.|.x.ṣ.n.//.x.s.n.
 gramm: V
 root: xṣr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: einbüssen, ausgeben, verlieren, im Nachteil werden (Ip)
 trans_en: to lose; to spend; to waste (Ip)

-lexeme
 lex: məyləf/ylif
 stem: .y.l.f.
 gramm: V
 root: ylf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lernen, sich gewöhnen an (Ip)
 trans_en: to learn; to get accustomed to (l-) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məyqər/yqir
 stem: .y.q.r.|.y.q.n.
 gramm: V
 root: yqr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: 1) schwerfällig werden, schwerer werden; 2) (i=aḏno) schwerhörig werden (Ip)
 trans_en: to become heavy; to become slow (Ip)

-lexeme
 lex: məyqəḏ/yqiḏ
 stem: .y.q.ḏ.//.y.q.d.
 gramm: V
 root: yqḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) verbrennen, brennen; 2) bedauern (lebo) (Ip)
 trans_en: to burn (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məyru/yriw
 stem: .y.r.w.|.y.r.
 gramm: V
 root: yrw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: heranwachsen (Ip)
 trans_en: to grow (Ip)

-lexeme
 lex: məyrəm/yrim
 stem: .y.r.m.
 gramm: V
 root: yrm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: anschwellen (Ip)
 trans_en: to swell (Ip)

-lexeme
 lex: məyrəq/yriq
 stem: .y.r.q.
 gramm: V
 root: yrq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: grün werden (Ip)
 trans_en: to become green (Ip)

-lexeme
 lex: məyrəx/yrix
 stem: .y.r.x.
 gramm: V
 root: yrx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dauern, lang werden, strecken (Ip)
 trans_en: to become long; to grab smth. (l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məysəq/ysiq
 stem: .y.s.q.
 gramm: V
 root: ysq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hinaufsteigen (Ip)
 trans_en: to go up; to ascend (Ip)

-lexeme
 lex: məytu/ytiw
 stem: .y.t.w.|.y.t.
 gramm: V
 root: ytw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: 1) sich setzen, sich niederlassen, 2) wohnen, sich niederlassen (в смысле “обосновываться”) 3) sich als Knecht, Geselle, Hirt verdingen, in Dienst eintreten, 4) sich aufs Altenteil zurückziehen, abdanken; 5) auf dem Thron sitzen, regieren (Ip)
 trans_en: to sit; to sit down; to live; to stay (Ip)

-lexeme
 lex: məyʕe/yʕe
 stem: .y.ʕ.y.//.y.c.y.|.y.ʕ.//.y.c.
 gramm: V
 root: yʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: spriessen, aufgehen, wachsen, gedeihen (Ip)
 trans_en: to sprout; to grow (Ip)

-lexeme
 lex: məzbe/zbe
 stem: .z.b.y.|.z.b.
 gramm: V
 root: zby
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: wollen (Ip)
 trans_en: to want (Ip)

-lexeme
 lex: məzbəṭ/zbiṭ
 stem: .z.b.ṭ.//.z.b.t.
 gramm: V
 root: zbṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) packen, fassen, fangen, festnehmen, einnehmen, übernehmen, besetzen, (Wache) halten, ansetzen (Früchte, Fett, Aschenlauge), sich halten (Schnee), drücken; to hire; 2) (ruḥe); ЗНАЧЕНИЕ 3) (rišo, ʕal) umringen; 4) (maʕd, lebo, ʕal) missgestimmt werden, übelnehmen, ein verärgertes Gesicht machen; 5) (iḏe l-ruḥe; ruḥe) vernünftig sein, sich beherrschen, zusammennehmen; 6) (qadr w maʕrifa) Ehre erweisen (z.B. Einem Gast) (Ip)
 trans_en: to catch; to grab; to hold; (ruḥe) to control oneself (Ip)

-lexeme
 lex: məzgafte
 stem: məzgafte.//məzgaft.|UNKNOWN.
 root: mzgft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Dorfmoschee
 trans_en: small village mosque

-lexeme
 lex: məzləq/zliq
 stem: .z.l.q.
 gramm: V
 root: zlq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kleben, drücken, heften; schmiegen (detrans.) (Ip)
 trans_en: to stick (Ip)

-lexeme
 lex: məzləʕ/zliʕ
 stem: .z.l.ʕ.//.z.l.c.
 gramm: V
 root: zlʕṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufkratzen (Ip)
 trans_en: to scratch (Ip)

-lexeme
 lex: məzləṭ/zliṭ
 stem: .z.l.ṭ.//.z.l.t.
 gramm: V
 root: zlṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausgleiten (Ip)
 trans_en: to slide (Ip)

-lexeme
 lex: məzmər/zmir
 stem: .z.m.r.|.z.m.n.
 gramm: V
 root: zmr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: 1) singen, 2) aufspielen (Ip)
 trans_en: to sing (Ip)

-lexeme
 lex: məzne/zne
 stem: .z.n.y.|.z.n.
 gramm: V
 root: zny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: Unzucht treiben (Ip)
 trans_en: to fornicate (Ip)

-lexeme
 lex: məznəǧ/zniǧ
 stem: .z.n.ǧ.//.z.n.g.|.z.n.n.
 gramm: V
 root: znǧr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: anketten (Ip)
 trans_en: to chain (Ip)

-lexeme
 lex: məzqəf/zqif
 stem: .z.q.f.
 gramm: V
 root: zqf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kreuzigen (Ip)
 trans_en: to crucify (Ip)

-lexeme
 lex: məzqər/zqir
 stem: .z.q.r.
 gramm: V
 root: zqr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: weben (Ip)
 trans_en: to weave (Ip)

-lexeme
 lex: məzqəṭ/zqiṭ
 stem: .z.q.ṭ.//.z.q.t.
 gramm: V
 root: zqṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: antreiben (mit Stachel) (Ip)
 trans_en: to drive (tr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məzrəg/zrig
 stem: .z.r.g.
 gramm: V
 root: zrg
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (ruḥe) sich stürzen, springen auf, stossen auf (Ip)
 trans_en: to throw (Ip)

-lexeme
 lex: məzrəʕ/zriʕ
 stem: .z.r.ʕ.//.z.r.c.
 gramm: V
 root: zrʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (ein)pflanzen, säten (Ip)
 trans_en: to plant; to sow (Ip)

-lexeme
 lex: məzwən/zwin
 stem: .z.w.n.
 gramm: V
 root: zwn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3n
 trans_de: 1) kaufen; 2) (mit und ohne lebo) Herz gewinnen (Ip)
 trans_en: to buy (Ip)

-lexeme
 lex: məzġəl/zġil
 stem: .z.ġ.l.//.z.g.l.|.z.ġ.n.//.z.g.n.
 gramm: V
 root: zġl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: durch Beimischung fälschen (Metall), panschen (Milch) (Ip)
 trans_en: to counterfeit by mixing (Ip)

-lexeme
 lex: məzər
 stem: məzər.
 root: mzr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: streitsüchtig (in Worten)
 trans_en: quarrelsome, confrontational

-lexeme
 lex: məzʕəb/zʕib
 stem: .z.ʕ.b.//.z.c.b.
 gramm: V
 root: zʕb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: wegjagen (Ip)
 trans_en: to chase away (Ip)

-lexeme
 lex: məzʕəb/zʕib
 stem: .z.ʕ.b.//.z.c.b.
 gramm: V
 root: zʕbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schelten, ausschelten (mit ausgestossenen Worten — ʕal) (Ip)
 trans_en: to scold; to berate (Ip)

-lexeme
 lex: məzʕəf/zʕif
 stem: .z.ʕ.f.//.z.c.f.
 gramm: V
 root: zʕf/zḥf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hineinstossen, hineinstecken (Ip)
 trans_en: to push (Ip)

-lexeme
 lex: məčfəx/čfix
 stem: .č.f.x.//.c.f.x.
 gramm: V
 root: čfx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: auf einmal umdrehen und ausschütten, mit heftiger Bewegung (Ip)
 trans_en: to spin smth. and to empty it, with a quick movement (Ip)

-lexeme
 lex: məčləp/člip
 stem: .č.l.p.//.c.l.p.
 gramm: V
 root: člp
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: entwenden, mitnehmen und nicht wiederbringen (Ip)
 trans_en: to steal, to take and not bring back (Ip)

-lexeme
 lex: məčləq/čliq
 stem: .č.l.q.//.c.l.q.
 gramm: V
 root: člq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: Augenlid oder Lippe mit dem Finger herunterziehen, so dass man das rote Fleisch sieht (Ip)
 trans_en: to pull down an eyelid or a lip with a finger, so that one can see flesh behind it (Ip)

-lexeme
 lex: məčməz/čmiz
 stem: .č.m.z.//.c.m.z.
 gramm: V
 root: čmz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verziehen (Gesicht) (Ip)
 trans_en: to make a sad face (Ip)

-lexeme
 lex: məčrəf/črif
 stem: .č.r.f.//.c.r.f.
 gramm: V
 root: črf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: in der Handmühle in Stücke brechen (z.B. Linsen) (Ip)
 trans_en: to break into pieces in a handmill (Ip)

-lexeme
 lex: məčrəx/črix
 stem: .č.r.x.//.c.r.x.
 gramm: V
 root: črx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schleifen (Ip)
 trans_en: to grind, to sharpen (Ip)

-lexeme
 lex: məġar
 stem: məġar.//məgar.|UNKNOWN.
 root: mġr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Höhle
 trans_en: cave

-lexeme
 lex: məġdər/ġdir
 stem: .ġ.d.r.//.g.d.r.|.ġ.d.n.//.g.d.n.
 gramm: V
 root: ġdr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: übervorteilen, heimtückisch überfallen (Ip)
 trans_en: to ambush (Ip)

-lexeme
 lex: məġdə̞/ġdi̞
 stem: .ġ.d.̞.//.g.d.̞.
 gramm: V
 root: ġd̞b
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zornig werden (Ip)
 trans_en: to become angry (Ip)

-lexeme
 lex: məġfər/ġfir
 stem: .ġ.f.r.//.g.f.r.|.ġ.f.n.//.g.f.n.
 gramm: V
 root: ġfr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: verzeihen (Ip)
 trans_en: to forgive (Ip)

-lexeme
 lex: məġləb/ġlib
 stem: .ġ.l.b.//.g.l.b.
 gramm: V
 root: ġlb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: besiegen (Ip)
 trans_en: to win smb.; to overcome (Ip)

-lexeme
 lex: məġləṭ/ġliṭ
 stem: .ġ.l.ṭ.//.g.l.t.
 gramm: V
 root: ġlṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich irren (Ip)
 trans_en: to make a mistake (Ip)

-lexeme
 lex: məġməz/ġmiz
 stem: .ġ.m.z.//.g.m.z.
 gramm: V
 root: ġmz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: blinzeln, zwinkern (Ip)
 trans_en: to wink (Ip)

-lexeme
 lex: məġməṭ/ġmiṭ
 stem: .ġ.m.ṭ.//.g.m.t.
 gramm: V
 root: ġmṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: versenken (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məġrəf/ġrif
 stem: .ġ.r.f.//.g.r.f.
 gramm: V
 root: ġrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schöpfen voll (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məġrəq/ġriq
 stem: .ġ.r.q.//.g.r.q.
 gramm: V
 root: ġrq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: versinken, untergehen, (fig.) sich verstricken (in Sünde), Überfluss haben (an), geniessen, froh sein über (Ip)
 trans_en: to sink, to go to bottom (intr.); to get caught up into (Ip)

-lexeme
 lex: məšbəh/šbih
 stem: .š.b.h.//.s.b.h.
 gramm: V
 root: šbh
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: gleichen, ähnlich sein, so aussehen als ob (mit l- jemandem, etwas) (Ip)
 trans_en: to be similar to (l-) smb. or smth.; to look like (l-) smb. or smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məšfər/šfir
 stem: .š.f.r.//.s.f.r.|.š.f.n.//.s.f.n.
 gramm: V
 root: šfr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: gefallen (Ip)
 trans_en: to become beatiful; to like (with l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məšfəʕ/šfiʕ
 stem: .š.f.ʕ.//.s.f.c.
 gramm: V
 root: šfʕ/špʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: weitergehen, passieren; (b-) verzeihen (Ip)
 trans_en: to pass by; to forgive smb. (b-) (Ip)

-lexeme
 lex: məšhəd/šhid
 stem: .š.h.d.//.s.h.d.
 gramm: V
 root: šhd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zeugen (Ip)
 trans_en: to witness (Ip)

-lexeme
 lex: məškat
 stem: məškat.//məskat.|UNKNOWN.
 root: mšk
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Schmeissfliegen
 trans_en: blowfly

-lexeme
 lex: məšle/šle
 stem: .š.l.y.//.s.l.y.|.š.l.//.s.l.
 gramm: V
 root: šly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: ruhen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məšləq/šliq
 stem: .š.l.q.//.s.l.q.
 gramm: V
 root: šlq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kochen, sieden, rösten (Ip)
 trans_en: to boil; to roast (Ip)

-lexeme
 lex: məšləḥ/šliḥ
 stem: .š.l.ḥ.//.s.l.h.
 gramm: V
 root: šlḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) ausziehen, ablegen, zücken (Schwert), abstreifen (Zaum), pellen (Ei), herausziehen (aus der Erde); 2) abreissen, abrechnen, abpflücken (Gegenstände); 3) abreissen, anschneiden, ausreissen (Körperglied) (Ip)
 trans_en: to take off; to strip; to peel off; to cut off (Ip)

-lexeme
 lex: məšməl/šmil
 stem: .š.m.l.//.s.m.l.
 gramm: V
 root: šmly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: räuchern (in der Kirche) (Ip)
 trans_en: to burn incense (Ip)

-lexeme
 lex: məšməš
 stem: məšməš.//məsməs.|UNKNOWN.
 root: mšmš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aprikose
 trans_en: apricot

-lexeme
 lex: məšməʕ/šmiʕ
 stem: .š.m.ʕ.//.s.m.c.
 gramm: V
 root: šmʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hören; glauben (Ip)
 trans_en: to hear (Ip)

-lexeme
 lex: məšməṭ/šmiṭ
 stem: .š.m.ṭ.//.s.m.t.
 gramm: V
 root: šmṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) ausziehen, abstreifen (Kleider, Schwert), herauslösen, abpflücken; 2) abreissen, herausziehen (Körperteile) (Ip)
 trans_en: to take off; to pull off; to tear off (Ip)

-lexeme
 lex: məšməṭ/šmiṭ
 stem: .š.m.ṭ.//.s.m.t.
 gramm: V
 root: šmṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausgleiten (Ip)
 trans_en: to slip (Ip)

-lexeme
 lex: məšnəq/šniq
 stem: .š.n.q.//.s.n.q.
 gramm: V
 root: šnq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hängen (Ip)
 trans_en: to hang (Ip)

-lexeme
 lex: məšqəl/šqil
 stem: .š.q.l.//.s.q.l.|.š.q.n.//.s.q.n.
 gramm: V
 root: šql
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: 1) nehmen, an sich nehmen, wegnehmen, einnehmen, aufnehmen; 2) zum Gatten nehmen; 3) kaufen; 4) (šoqəl i=nuro) Feuer fangen; 5) kassieren (???); 6) auf Tonband nehmen (e.g. ḥəs) 7) aufnehmen, aufwerfen (die Frage) ??? (Ip)
 trans_en: to take; to buy; to marry; to record (Ip)

-lexeme
 lex: məšqəṣ/šqiṣ
 stem: .š.q.ṣ.//.s.q.s.
 gramm: V
 root: šqṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zur Seite neigen (Ip)
 trans_en: to tilt to the side (Ip)

-lexeme
 lex: məšqəṭ/šqiṭ
 stem: .š.q.ṭ.//.s.q.t.
 gramm: V
 root: šqṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausrenken, auseinanderreissen (Ip)
 trans_en: to dislocate (Ip)

-lexeme
 lex: məšre/šre
 stem: .š.r.y.//.s.r.y.|.š.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: šry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: lösen; verlieren; befreien (Ip)
 trans_en: to untie; to loosen; to free (Ip)

-lexeme
 lex: məšrəd/šrid
 stem: .š.r.d.//.s.r.d.
 gramm: V
 root: šrd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to follow; to run away (?) (Ip)

-lexeme
 lex: məšrək
 stem: məšrək.//məsrək.|UNKNOWN.
 root: šrk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Teufel; geschickt
 trans_en: devil; clever, skillful

-lexeme
 lex: məšrəḥ/šriḥ
 stem: .š.r.ḥ.//.s.r.h.
 gramm: V
 root: šrḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: auseinandersetzen (Ip)
 trans_en: to clarify; to analyze (Ip)

-lexeme
 lex: məšrəṭ/šriṭ
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to take apart; to dismantle; to unravel (Ip)

-lexeme
 lex: məšrəṭ/šriṭ
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich auseinanderrollen (Ip)
 trans_en: to untwine; to become undone; to roll out (Ip)

-lexeme
 lex: məštahele/məštahe
 stem: .št.h.y.//.st.h.y.|.št.h.//.st.h.
 gramm: V
 root: šthy
 stamm: VIII
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: begehren
 trans_en: to desire

-lexeme
 lex: məštamaʕle/məštaməʕ
 stem: .št.m.ʕ.//.st.m.c.|.št.m.ʕʕ.//.st.m.cc.
 gramm: V
 root: štmʕ
 stamm: VIII
 paradigm: V_V
 trans_de: sich versammeln
 trans_en: to gather (intr.)

-lexeme
 lex: məštaq
 stem: məštaq.//məstaq.|UNKNOWN.
 root: šwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: sich sehnend nach
 trans_en: craving for smth.

-lexeme
 lex: məštaʕele/məštaʕe
 stem: .št.ʕ.y.//.st.c.y.|.št.ʕ.//.st.c.
 root: štʕy
 stamm: X
 gramm: V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: spielen
 trans_en: to play

-lexeme
 lex: məšte/šte
 stem: .š.t.y.//.s.t.y.|.š.t.//.s.t.
 gramm: V
 root: šty
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) trinken; 2) rauchen; 3) Unsinn reden (Ip)
 trans_en: to drink; to smoke (Ip)

-lexeme
 lex: məštiri
 stem: məštiri.//məstiri.//məštəri.//məstəri.//məštri.//məstri.//məštir.//məstir.//məštər.//məstər.//məštr.//məstr.|məštiriye.//məstiriye.//məštəriye.//məstəriye.//məštriye.//məstriye.//məštiriy.//məstiriy.//məštəriy.//məstəriy.//məštriy.//məstriy.
 root: šry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Käufer, Kunde
 trans_en: buyer, client

-lexeme
 lex: məštuṯo
 stem: məštuṯo.//məstuto.//məštuṯ.//məstut.|məštawoṯe.//məstawote.//məštawoṯo.//məstawoto.//məštawoṯ.//məstawot.//məštawoṯ.//məstawot.
 root: štw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hochzeitsgelage
 trans_en: wedding

-lexeme
 lex: məštəl/štil
 stem: .š.t.l.//.s.t.l.|.š.t.n.//.s.t.n.
 gramm: V
 root: štl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: aus einem alten Dingen ein neues machen (Ip)
 trans_en: to make a new thing out of an old one (Ip)

-lexeme
 lex: məšwar
 stem: məšwar.//məswar.|mašawir.//masawir.//mašawər.//masawər.
 root: šwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein paar Schritte
 trans_en: a couple of steps

-lexeme
 lex: məšwe/šwe
 stem: .š.w.y.//.s.w.y.|.š.w.//.s.w.
 gramm: V
 root: šwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: aufwickeln (Ip)
 trans_en: to reel, to coil (Ip)

-lexeme
 lex: məšwe/šwe
 stem: .š.w.y.//.s.w.y.|.š.w.//.s.w.
 gramm: V
 root: šwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: würdig sein; verdienen (Ip)
 trans_en: to be worthy of (l-) smth. (Ip)

-lexeme
 lex: məšwəš/šwiš
 stem: .š.w.š.//.s.w.s.
 gramm: V
 root: šwš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: ins Schwanken, Taumeln, Schaukeln, in Verwirrung bringen (Ip)
 trans_en: to confuse (Ip)

-lexeme
 lex: məšġəl/šġil
 stem: .š.ġ.l.//.s.g.l.|.š.ġ.n.//.s.g.n.
 gramm: V
 root: šġl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: 1) arbeiten, funktionieren; 2) to earn (???) (something b-), to make wages; 3) affect, have an effect on (Ip)
 trans_en: to work; to function; to affect (Ip)

-lexeme
 lex: məšġəl/šġil
 stem: .š.ġ.l.//.s.g.l.|.š.ġ.n.//.s.g.n.
 gramm: V
 root: šġl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to work; to function; to affect (Ip)

-lexeme
 lex: məšġəš/šġiš
 stem: .š.ġ.š.//.s.g.s.
 gramm: V
 root: šġš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to confuse, to mislead (Ip)

-lexeme
 lex: məššaye
 stem: məššaye.//məssaye.//məšaye.//məsaye.//məššay.//məssay.//məšay.//məsay.|məššayat.//məssayat.//məšayat.//məsayat.//məššay.//məssay.//məšay.//məsay.
 root: mšw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Paar Schuhe ohne Absatz, Pantoffeln
 trans_en: pair of shoes without a heel, slippers

-lexeme
 lex: məšʕəb/šʕib
 stem: .š.ʕ.b.//.s.c.b.
 gramm: V
 root: šʕbd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: knechten (Ip)
 trans_en: to enslave (Ip)

-lexeme
 lex: məšʕəl/šʕil
 stem: .š.ʕ.l.//.s.c.l.|.š.ʕ.n.//.s.c.n.
 gramm: V
 root: šʕl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: husten (Ip)
 trans_en: to cough (Ip)

-lexeme
 lex: məšʕəṯ/šʕiṯ
 stem: .š.ʕ.ṯ.//.s.c.t.
 gramm: V
 root: šʕṯ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: gelb, bleich werden, verblühen, verwelken (Ip)
 trans_en: to become yellow; to become pale (Ip)

-lexeme
 lex: məšḏe/šḏe
 stem: .š.ḏ.y.//.s.d.y.|.š.ḏ.//.s.d.
 gramm: V
 root: šḏy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) krempeln (Baumwolle); 2) (bəṯr-) hinter jm. herstürzen, ihn verfolgen; 3) loslassen, anzünden (Feuer); 4) hinter jemand herstürzen, ihn verfolgen (Ip)
 trans_en: comb and clean (wool); to pursue (Ip)

-lexeme
 lex: məšḥo
 stem: məšḥo.//məsho.//məšḥ.//məsh.|UNKNOWN.
 root: mšḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fett, Butter
 trans_en: fat, ghee

-lexeme
 lex: məšḥən/šḥin
 stem: .š.ḥ.n.//.s.h.n.
 gramm: V
 root: šḥn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: warm werden; j-m warm werden (mit l-) (Ip)
 trans_en: to become warm; to feel warm (with l-) (Ip)

-lexeme
 lex: məšṭəf/šṭif
 stem: .š.ṭ.f.//.s.t.f.
 gramm: V
 root: šṭf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: spalten, auseinander reissen, abreissen (Ip)
 trans_en: to tear; to cut; to split (Ip)

-lexeme
 lex: məšṭəḥ/šṭiḥ
 stem: .š.ṭ.ḥ.//.s.t.h.
 gramm: V
 root: šṭḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ausstrecken (Ip)
 trans_en: to stretch (Ip)

-lexeme
 lex: məž/miž
 stem: məž.//məz.//miž.//miz.
 root: mž
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nebel
 trans_en: fog

-lexeme
 lex: məžmižokat
 stem: məžmižokat.//məzmizokat.
 root: mžmž
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Färberochsenzunge, Alkna spec. oder Ancusa spec.; sehr honigreiche Pflanze mit roten Blüten
 trans_en: [...], Alkna spec. or Ancusa spec.; very [...] plant with red flowers

-lexeme
 lex: məžġule
 stem: məžġule.//məzgule.//məžġul.//məzgul.
 root: mžġl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Augenwimpern
 trans_en: eyelashes

-lexeme
 lex: məǧal/maǧal/mǧal
 stem: məǧal.//məgal.//maǧal.//magal.//mǧal.//mgal.
 root: ǧwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kraft, Möglichkeit zum Widerstand, etwas zu tun
 trans_en: power, ability to resist, to do something

-lexeme
 lex: məǧbiye
 stem: məǧbiye.//məgbiye.//məǧbiy.//məgbiy.
 root: ǧby
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gemeinsame Kollekte für jemanden, dem ein Unglück zugestoßen ist
 trans_en: collective fundraising for someone to whom something bad has happened

-lexeme
 lex: məǧbər/ǧbir
 stem: .ǧ.b.r.//.g.b.r.|.ǧ.b.n.//.g.b.n.
 gramm: V
 root: ǧbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: zwingen (Ip)
 trans_en: to force smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məǧfəl/ǧfil
 stem: .ǧ.f.l.//.g.f.l.|.ǧ.f.n.//.g.f.n.
 gramm: V
 root: ǧfl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: auffahren, zusammenfahren (Ip)
 trans_en: to shudder (Ip)

-lexeme
 lex: məǧle/ǧle
 stem: .ǧ.l.y.//.g.l.y.|.ǧ.l.//.g.l.
 gramm: V
 root: ǧly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: putzen, polieren (Ip)
 trans_en: to clean, to wash; to polish (Ip)

-lexeme
 lex: məǧləd/ǧlid
 stem: .ǧ.l.d.//.g.l.d.
 gramm: V
 root: ǧld
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hinrichten (Ip)
 trans_en: to execute (Ip)

-lexeme
 lex: məǧləṭ/ǧliṭ
 stem: .ǧ.l.ṭ.//.g.l.t.
 gramm: V
 root: ǧlṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abreissen, abziehen (Ip)
 trans_en: to remove, to tear off (Ip)

-lexeme
 lex: məǧməd/ǧmid
 stem: .ǧ.m.d.//.g.m.d.
 gramm: V
 root: ǧmd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kalt, starr werden (Ip)
 trans_en: to become cold (Ip)

-lexeme
 lex: məǧməʕ/ǧmiʕ
 stem: .ǧ.m.ʕ.//.g.m.c.
 gramm: V
 root: ǧmʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sammeln (Ip)
 trans_en: to gather (Ip)

-lexeme
 lex: məǧre/ǧre
 stem: .ǧ.r.y.//.g.r.y.|.ǧ.r.//.g.r.
 gramm: V
 root: ǧry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: geschehen, zustossen, passieren (Ip)
 trans_en: to happen, to occur (Ip)

-lexeme
 lex: məǧrəf/ǧrif
 stem: .ǧ.r.f.//.g.r.f.
 gramm: V
 root: ǧrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schieben (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məǧrəḥ/ǧriḥ
 stem: .ǧ.r.ḥ.//.g.r.h.
 gramm: V
 root: ǧrḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verwunden (Ip)
 trans_en: to injure (Ip)

-lexeme
 lex: məǧtamaʕle/məǧtaməʕ
 stem: .ǧt.m.ʕ.//.gt.m.c.|.ǧt.m.ʕʕ.//.gt.m.cc.
 gramm: V
 root: ǧtmʕ
 stamm: V
 paradigm: V_V
 trans_de: sich versammeln
 trans_en: to gather (intr.)

-lexeme
 lex: məǧġər/ǧġir
 stem: .ǧ.ġ.r.//.g.g.r.
 gramm: V
 root: ǧġr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: anheizen, anzünden, schüren (Ip)
 trans_en:  (Ip)

-lexeme
 lex: məǧʕək/ǧʕik
 stem: .ǧ.ʕ.k.//.g.c.k.
 gramm: V
 root: ǧʕk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: auf der Erde kriechen (Kind, Schildkröte) (Ip)
 trans_en: to crawl on the floor, on the ground (children, turtles) (Ip)

-lexeme
 lex: məʔbəʕ/ʔbiʕ
 stem: .ʔ.b.ʕ.//.'.b.c.
 gramm: V
 root: ʔbʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) wollen, haben wollen; 2) nötig sein (für l-), müssen (Ip)
 trans_en: to want; to be necessary to (l-) smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məʔxəl/ʔxil
 stem: .ʔ.x.l.//.'.x.l.|.ʔ.x.n.//.'.x.n.
 gramm: V
 root: ʔxl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: 1) essen; 2) (axile ruḥe) er verzehrte sich im Affekt, er wurde innerlich wütend; 3) (l-i=emo axila yalda, u=waldayḏa) es gab einen grossen Trubel, ein grosses Gedränge, Streit; 4) (axile qarʕe d-u=babo) er hat den Vater ins Grab gebracht (so sagt man etwa von einem Unglückskind, das gerade geboren wurde, als der Vater starb); 5) (k-oxəl aʕle) er passt für ihn, er verdient; er ist wert; 6) Lebensunterhalt bekommen; 7) verzehren, für das Essen ausgeben (съесть, проесть деньги, т.е. потратить их на еду) (Ip)
 trans_en: to eat (Ip)

-lexeme
 lex: məʔḏəʕ/ʔḏiʕ
 stem: .ʔ.ḏ.ʕ.//.'.d.c.
 gramm: V
 root: ʔḏʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) wissen, kennen; 2) erkennen, erfahren; 3) can, be able (Ip)
 trans_en: to know; to recognize; to can, to be able (Ip)

-lexeme
 lex: məʔṯe/ʔṯe
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) kommen; 2) als ziemlich blasses Ingressivverbum, «etwa»; 3) nahe herankommen, nahe daran sein; 4) (lə-ḥḏoḏe) zusammenpassen, sich vertragen, übereinkommen; 5) passen, sich anpassen, sich fügen, sich einrichten lassen, nach einem Elternteil schlagen (Kind); 6) (kul, məqqa d-k-oṯe) immer mehr, so oft; 7) atmosfärische Erscheinungen; 8) (k-oṯe b-kēr d-) er taugt für, ist zu gebrauchen für, versteht etwas davon; 9) (qīm d-) akzeptieren; 10) (aṯi qm-) eingestehen, zugeben, herausrücken; 11) (ba ʕal aloho l-oṯe zaḥme) das (dieser Anblick) war zu viel; 12) (qm-) bewachen; 13) (u=mede d-oṯe mən-; k-oṯe mən- смысловой глагол) (machen etwas) so gut können - ПЕРЕНЕСЕНО В ИДИОМЫ; 14) to come = to be brought; 15) come, begin (about state, condition) (e.g. šamṯo, ḥəmto); 16) entgegengehen (l-qamuṯo) (Ip)
 trans_en: to come; to approach; to fit to or for smb. or smth. (ʕal); to rain; to snow; (Ip)

-lexeme
 lex: məʔṯe/ʔṯe
 stem: .ʔ.ṯ.y.//.'.t.y.|.ʔ.ṯ.//.'.t.
 gramm: V
 root: ʔṯy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: bringen, mitbringen, herbringen (Ip)
 trans_en: to bring, to fetch (Ip)

-lexeme
 lex: məʕayana/mʕayona
 stem: məʕayana.//məcayana.//mʕayona.//mcayona.//məʕayan.//məcayan.//mʕayon.//mcayon.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ärztliche Untersuchung
 trans_en: medical examination

-lexeme
 lex: məʕbəd/ʕbid
 stem: .ʕ.b.d.//.c.b.d.
 gramm: V
 root: ʕbd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dienen, beten (Ip)
 trans_en: to serve (God), to pray (Ip)

-lexeme
 lex: məʕbər/ʕbir
 stem: .ʕ.b.r.//.c.b.r.|.ʕ.b.n.//.c.b.n.
 gramm: V
 root: ʕbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: hineintreten, hineingehen (mit b-; l-) (Ip)
 trans_en: to enter (Ip)

-lexeme
 lex: məʕdəm/ʕdim
 stem: .ʕ.d.m.//.c.d.m.
 gramm: V
 root: ʕdm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zugrunde richten, vernichten (Ip)
 trans_en: to destroy (Ip)

-lexeme
 lex: məʕfe/ʕfe
 stem: .ʕ.f.y.//.c.f.y.|.ʕ.f.//.c.f.
 gramm: V
 root: ʕfy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: verzeihen, begnaden (Ip)
 trans_en: to forgive (Ip)

-lexeme
 lex: məʕfən/ʕfin
 stem: .ʕ.f.n.//.c.f.n.
 gramm: V
 root: ʕfnk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verfaulen, verschimmeln (Ip)
 trans_en: to rot, to become rotten (Ip)

-lexeme
 lex: məʕin
 stem: məʕin.//məcin.
 root: mʕn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlamm nach starkem Regen
 trans_en: dirt after strong rain

-lexeme
 lex: məʕle/moyəʕ
 stem: .m.y.ʕ.//.m.y.c.|.m.ʕ.//.m.c.|.m.ʕʕ.//.m.cc.
 gramm: V
 root: myʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: buttern
 trans_en: to churn butter

-lexeme
 lex: məʕle/ʕle
 stem: .ʕ.l.y.//.c.l.y.|.ʕ.l.//.c.l.
 gramm: V
 root: ʕly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: in die Höhe steigen (Ip)
 trans_en: to rise (Ip)

-lexeme
 lex: məʕmoke
 stem: məʕmoke.//məcmoke.//məʕmok.//məcmok.|məʕmokat.//məcmokat.//məʕmok.//məcmok.
 root: mʕm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gallapfel
 trans_en: oak apple

-lexeme
 lex: məʕməb/ʕmib
 stem: .ʕ.m.b.//.c.m.b.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.
 gramm: V
 root: ʕmbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: speichern (Ip)
 trans_en: to store (Ip)

-lexeme
 lex: məʕməl/ʕmil
 stem: .ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.
 gramm: V
 root: ʕml
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: begatten, beschlafen (Ip)
 trans_en: to copulate with smb. (Ip)

-lexeme
 lex: məʕməq/ʕmiq
 stem: .ʕ.m.q.//.c.m.q.
 gramm: V
 root: ʕmq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: tief werden (Ip)
 trans_en: to become deep (Ip)

-lexeme
 lex: məʕmər/ʕmir
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: 1) beleben, wohnen; Pt. act.: ʕamiro – bewohnt; ʕamuro – eng bepflanzt (Pflanzen) - Shabo (Ip)
 trans_en: to become populated (Ip)

-lexeme
 lex: məʕmər/ʕmir
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: gebaut werden (Ip)
 trans_en: to be built (Ip)

-lexeme
 lex: məʕməḏ/ʕmiḏ
 stem: .ʕ.m.ḏ.//.c.m.d.
 gramm: V
 root: ʕmḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich taufen lassen (Ip)
 trans_en: to be baptized (Ip)

-lexeme
 lex: məʕnəṭ/ʕniṭ
 stem: .ʕ.n.ṭ.//.c.n.t.|.ʕ.n.n.//.c.n.n.
 gramm: V
 root: ʕnṭl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: liegen lassen, verschieben (Arbeit) (Ip)
 trans_en: to leave unattended; to postpone (Ip)

-lexeme
 lex: məʕre/ʕre
 stem: .ʕ.r.y.//.c.r.y.|.ʕ.r.//.c.r.
 gramm: V
 root: ʕry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: ertragen, mitansehen, eingehen (Ip)
 trans_en: (about vessels) to go in (l-); to tolerate, to control oneself (Ip)

-lexeme
 lex: məʕru/ʕriw
 stem: .ʕ.r.w.//.c.r.w.|.ʕ.r.//.c.r.
 gramm: V
 root: ʕrw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: sieben, durchsuchen (Ip)
 trans_en: to sift (Ip)

-lexeme
 lex: məʕrəq/ʕriq
 stem: .ʕ.r.q.//.c.r.q.
 gramm: V
 root: ʕrq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: fliehen (Ip)
 trans_en: to run away (Ip)

-lexeme
 lex: məʕrəč/ʕrič
 stem: .ʕ.r.č.//.c.r.c.
 gramm: V
 root: ʕrčz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufspringen und davonlaufen (von Tieren und kleinen Kindern) (Ip)
 trans_en: to jump up (about animals and small children) (Ip)

-lexeme
 lex: məʕrəǧ/ʕriǧ
 stem: .ʕ.r.ǧ.//.c.r.g.
 gramm: V
 root: ʕrǧq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zermalmen (Ip)
 trans_en: to crush (Ip)

-lexeme
 lex: məʕrəḏ/ʕriḏ
 stem: .ʕ.r.ḏ.//.c.r.d.
 gramm: V
 root: ʕrḏ̣
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: vortragen (Ip)
 trans_en: to present (Ip)

-lexeme
 lex: məʕrəṭ/ʕriṭ
 stem: .ʕ.r.ṭ.//.c.r.t.
 gramm: V
 root: ʕrṭz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufspringen und davonlaufen (von Tieren und kleinen Kindern) (Ip)
 trans_en: to jump up (animals and children) (Ip)

-lexeme
 lex: məʕtaballe/məʕtabər
 stem: .ʕ.t.b.//.c.t.b.|.ʕ.t.l.//.c.t.l.|.ʕ.t.n.//.c.t.n.|.ʕ.t.bb.//.c.t.bb.
 gramm: V
 root: ʕtbr
 stamm: Q
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: achten, rechnen
 trans_en: to respect, to reckon with

-lexeme
 lex: məʕtadele/məʕtade
 stem: .ʕt.d.y.//.ct.d.y.|.ʕt.d.//.ct.d.
 gramm: V
 root: ʕtdy
 stamm: V
 paradigm: V_V_3y
 trans_de: vergreifen
 trans_en: to lay hands on (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: məʕtarafle/məʕtarəf
 stem: .ʕ.t.r.//.c.t.r.|.ʕ.t.rr.//.c.t.rr.
 gramm: V
 root: ʕtrf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: bekennen, beichten, sich bekennen zu (b-)
 trans_en: to confess; to profess smb. (b-); to admit

-lexeme
 lex: məʕtaraḏ̣le/məʕtarəḏ̣
 stem: .ʕ.t.r.//.c.t.r.|.ʕ.t.rr.//.c.t.rr.
 gramm: V
 root: ʕtrḏ̣
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: Einwendungen machen
 trans_en: to object

-lexeme
 lex: məʕtaḏalle/məʕtaḏər
 stem: .ʕ.t.ḏ.//.c.t.d.|.ʕ.t.l.//.c.t.l.|.ʕ.t.n.//.c.t.n.|.ʕ.t.ḏḏ.//.c.t.dd.
 gramm: V
 root: ʕtḏr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: sich entschuldigen
 trans_en: to apologize

-lexeme
 lex: məʕtəb/ʕtib
 stem: .ʕ.t.b.//.c.t.b.
 gramm: V
 root: ʕtbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: achten, rechnen (Ip)
 trans_en: to respect, to reckon with (Ip)

-lexeme
 lex: məʕtəm/ʕtim
 stem: .ʕ.t.m.//.c.t.m.
 gramm: V
 root: ʕtm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dunkel werden (Ip)
 trans_en: to become dark (Ip)

-lexeme
 lex: məʕtər/ʕtir
 stem: .ʕ.t.r.//.c.t.r.
 gramm: V
 root: ʕtrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: bekennen, beichten, sich bekennen zu (b-) (Ip)
 trans_en: to confess; to profess smb. (b-); to admit (Ip)

-lexeme
 lex: məʕtər/ʕtir
 stem: .ʕ.t.r.//.c.t.r.
 gramm: V
 root: ʕtrḏ̣
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: Einwendungen machen (Ip)
 trans_en: to object (Ip)

-lexeme
 lex: məʕtəḏ/ʕtiḏ
 stem: .ʕ.t.ḏ.//.c.t.d.|.ʕ.t.n.//.c.t.n.
 gramm: V
 root: ʕtḏr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: sich entschuldigen (Ip)
 trans_en: to apologize (Ip)

-lexeme
 lex: məʕvəǧ/ʕviǧ
 stem: .ʕ.v.ǧ.//.c.v.g.
 gramm: V
 root: ʕvǧq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zermalmen (Ip)
 trans_en: to crush (Ip)

-lexeme
 lex: məʕwoṯe
 stem: məʕwoṯe.//məcwote.//məʕwoṯ.//məcwot.
 root: mʕy
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eingeweide
 trans_en: intestines, bowels

-lexeme
 lex: məʕwəd/ʕwid
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.
 gramm: V
 root: ʕwd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de:  (Ip)
 trans_en: scharf werden (Ip)

-lexeme
 lex: məʕwəd/ʕwid
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.
 gramm: V
 root: ʕwd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: arbeiten, funktionieren (Ip)
 trans_en: to work; to function (Ip)

-lexeme
 lex: məʕwəz/ʕwiz
 stem: .ʕ.w.z.//.c.w.z.|.ʕ.w.n.//.c.w.n.
 gramm: V
 root: ʕwzr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: zusammenpferchen, drücken (Ip)
 trans_en: to pack together (Ip)

-lexeme
 lex: məʕwəǧ/ʕwiǧ
 stem: .ʕ.w.ǧ.//.c.w.g.
 gramm: V
 root: ʕwǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: schief, krumm machen (Ip)
 trans_en: to make crooked, bent (Ip)

-lexeme
 lex: məʕwəʕ/ʕwiʕ
 stem: .ʕ.w.ʕ.//.c.w.c.
 gramm: V
 root: ʕwʕw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: bellen, heulen (Ip)
 trans_en: to howl (Ip)

-lexeme
 lex: məʕzəl/ʕzil
 stem: .ʕ.z.l.//.c.z.l.|.ʕ.z.n.//.c.z.n.
 gramm: V
 root: ʕzl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: spinnen (Ip)
 trans_en: to spin (Ip)

-lexeme
 lex: məʕšək/ʕšik
 stem: .ʕ.š.k.//.c.s.k.
 gramm: V
 root: ʕškš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dunkel werden (nach Sonnenuntergang) (Ip)
 trans_en: to be(come) dark (after sunset) (Ip)

-lexeme
 lex: məʕǧəb/ʕǧib
 stem: .ʕ.ǧ.b.//.c.g.b.
 gramm: V
 root: ʕǧb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich wundern (Ip)
 trans_en: to wonder; to be surprised (Ip)

-lexeme
 lex: məʕǧəf/ʕǧif
 stem: .ʕ.ǧ.f.//.c.g.f.
 gramm: V
 root: ʕǧf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: jäten (Ip)
 trans_en: to weed (Ip)

-lexeme
 lex: məʕǧən/ʕǧin
 stem: .ʕ.ǧ.n.//.c.g.n.
 gramm: V
 root: ʕǧn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stampfen (Ip)
 trans_en: to stamp (Ip)

-lexeme
 lex: məʕǧəq/ʕǧiq
 stem: .ʕ.ǧ.q.//.c.g.q.
 gramm: V
 root: ʕǧq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: beschmutzen, schmutzig machen (Ip)
 trans_en: to make dirty (Ip)

-lexeme
 lex: məʕǧəz/ʕǧiz
 stem: .ʕ.ǧ.z.//.c.g.z.
 gramm: V
 root: ʕǧz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) nichts ausrichten können (gegen mi-), nichts vermögen; 2) einer Sache überdrüssig werden, niedergeschlagen, missmutig werden, sich ärgern; 3) ermüden, müde werden; sich unwohl fühlen (Ip)
 trans_en: to be fed up with (me) smb./smth.; to be exhausted; to be annoyed; to be tired; to be angry (Ip)

-lexeme
 lex: məʕṣe/ʕṣe
 stem: .ʕ.ṣ.y.//.c.s.y.|.ʕ.ṣ.//.c.s.
 gramm: V
 root: ʕṣy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: festhangen, stecken bleiben; Widerstand leisten, meutern, sich empören; unzugänglich sein, schwierig sein; sich verschanzen (Ip)
 trans_en: to get stuck; to put up resistance; to be inaccesible, difficult; to fortify oneself (Ip)

-lexeme
 lex: məʕṣər/ʕṣir
 stem: .ʕ.ṣ.r.//.c.s.r.|.ʕ.ṣ.n.//.c.s.n.
 gramm: V
 root: ʕṣr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: keltern, ausquetschen, zwängen (Ip)
 trans_en: to press; to squeeze; to force (Ip)

-lexeme
 lex: məḏnəb
 stem: məḏnəb.//mədnəb.|UNKNOWN.
 root: ḏnb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sünder
 trans_en: sinner

-lexeme
 lex: məḏyoyo
 stem: məḏyoyo.//mədyoyo.//məḏyoy.//mədyoy.|məḏyayto.//mədyayto.//məḏyayt.//mədyayt.|məḏyoye.//mədyoye.//məḏyoy.//mədyoy.
 root: mḏy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Mann aus Miḏyad
 trans_en: person from Midyat

-lexeme
 lex: məḏ̣ḏ̣ara/məḏḏara
 stem: məḏ̣ḏ̣ara.//məḍḍara.//məḏḏara.//məddara.//ar.//məḏḏar.//məddar.|məḏ̣ḏ̣arat.//məḍḍarat.//məḏḏarat.//məddarat.//ar.//məḏḏar.//məddar.
 root: mḍr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gastzimmer, großes Zimmer
 trans_en: living room, big room

-lexeme
 lex: məḥafaḏa
 stem: məḥafaḏa.//məhafada.//mḥafaḏa.//mhafada.//məḥafaḏ.//məhafad.//mḥafaḏ.//mhafad.
 root: ḥfẓ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schutz
 trans_en: protection

-lexeme
 lex: məḥas
 stem: məḥas.//məhas.|UNKNOWN.
 root: mḥs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Striegel
 trans_en: comb, brush

-lexeme
 lex: məḥayto/mḥayto
 stem: məḥayto.//məhayto.//mḥayto.//mhayto.//məḥayt.//məhayt.//mḥayt.//mhayt.|məḥwoṯe.//məhwote.//mḥayoṯe.//mhayote.//məḥwoṯ.//məhwot.//mḥayoṯ.//mhayot.
 root: mḥy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag, Prügel
 trans_en: blow, beating

-lexeme
 lex: məḥbək/ḥbik
 stem: .ḥ.b.k.//.h.b.k.
 gramm: V
 root: ḥbk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stopfen; drücken, reiben (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məḥbəš/ḥbiš
 stem: .ḥ.b.š.//.h.b.s.
 gramm: V
 root: ḥbš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) einsperren, einschlissen, ins Grab legen; 2) (metath. aus bḥš) graben (Ip)
 trans_en: to dig out (Ip)

-lexeme
 lex: məḥdə̞/ḥdi̞
 stem: .ḥ.d.̞.//.h.d.̞.
 gramm: V
 root: ḥd̞n
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: umarmen (Ip)
 trans_en: to hug (Ip)

-lexeme
 lex: məḥfər/ḥfir
 stem: .ḥ.f.r.//.h.f.r.
 gramm: V
 root: ḥfr/ʕfr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: graben, aushauen (Ip)
 trans_en: to dig (Ip)

-lexeme
 lex: məḥfəx/ḥfix
 stem: .ḥ.f.x.//.h.f.x.
 gramm: V
 root: ḥfx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: erbrechen (Ip)
 trans_en: to throw up (Ip)

-lexeme
 lex: məḥkəm/ḥkim
 stem: .ḥ.k.m.//.h.k.m.
 gramm: V
 root: ḥkm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) (ver)urteilen (ʕal); 2) die Herrschaft antreten, gebieten, regieren über (ʕal); 3) Gewalt bekommen über, eindringen (Dorn, Schwert), befallen (Ip)
 trans_en: to judge smb. (ʕal); to rule over (ʕal) smb.; to pierce (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məḥle/ḥle
 stem: .ḥ.l.y.//.h.l.y.|.ḥ.l.//.h.l.
 gramm: V
 root: ḥly
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: gefallen, süss werden (Ip)
 trans_en: to please; to become sweet (Ip)

-lexeme
 lex: məḥlu/ḥliw
 stem: .ḥ.l.w.//.h.l.w.|.ḥ.l.//.h.l.
 gramm: V
 root: ḥlw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: melken (Ip)
 trans_en: to milk (Ip)

-lexeme
 lex: məḥləd/ḥlid
 stem: .ḥ.l.d.//.h.l.d.
 gramm: V
 root: ḥld
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aushöhlen (Ip)
 trans_en: to corrode (Ip)

-lexeme
 lex: məḥləf
 stem: məḥləf.//məhləf.//məḥlaf.//məhlaf.//məḥlof.//məhlof.
 root: ḥlf
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: anstatt, anstelle
 trans_en: instead of

-lexeme
 lex: məḥləm/ḥlim
 stem: .ḥ.l.m.//.h.l.m.
 gramm: V
 root: ḥlm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: dream (Ip)

-lexeme
 lex: məḥləm/ḥlim
 stem: .ḥ.l.m.//.h.l.m.
 gramm: V
 root: ḥlm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: dick werden (Ip)
 trans_en: to become thick, dense (Ip)

-lexeme
 lex: məḥləq/ḥliq
 stem: .ḥ.l.q.//.h.l.q.
 gramm: V
 root: ḥlq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: Bart scheren, (sich) rasieren (Ip)
 trans_en: to shave (tr. and intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məḥləǧ/ḥliǧ
 stem: .ḥ.l.ǧ.//.h.l.g.
 gramm: V
 root: ḥlǧ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: lahmen (Ip)
 trans_en: to limp (Ip)

-lexeme
 lex: məḥməʕ/ḥmiʕ
 stem: .ḥ.m.ʕ.//.h.m.c.
 gramm: V
 root: ḥmʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: säuern, aufgehen (Ip)
 trans_en: to turn sour (Ip)

-lexeme
 lex: məḥməṣ/ḥmiṣ
 stem: .ḥ.m.ṣ.//.h.m.s.
 gramm: V
 root: ḥmṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sauer werden (Ip)
 trans_en: to turn sour (Ip)

-lexeme
 lex: məḥnəq/ḥniq
 stem: .ḥ.n.q.//.h.n.q.
 gramm: V
 root: ḥnq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: erwürgen, (detrans.) (er)trinken (Ip)
 trans_en: to strangle; to suffocate (Ip)

-lexeme
 lex: məḥre/ḥre
 stem: .ḥ.r.y.//.h.r.y.|.ḥ.r.//.h.r.
 gramm: V
 root: ḥry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: (be)kacken (Ip)
 trans_en: to defecate (Ip)

-lexeme
 lex: məḥru/ḥriw
 stem: .ḥ.r.w.//.h.r.w.|.ḥ.r.//.h.r.
 gramm: V
 root: ḥrw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: 1) verfallen, wüst werden, zugrunde gehen, schadhaft werden; 2) betrunken werden; 3) (unpersönlich mit l-, meist in Negativen- und Fragesätzen) sich kümmern um, sich Sorgen machen, einen etwas angehen (Ip)
 trans_en: to perish; to decay; to become drunk; to care, to bother (with l- in impersonal sentences) (Ip)

-lexeme
 lex: məḥrəf/ḥrif
 stem: .ḥ.r.f.//.h.r.f.
 gramm: V
 root: ḥrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: scharf werden (Ip)
 trans_en: to become spicy; to become sharp (Ip)

-lexeme
 lex: məḥrək/ḥrik
 stem: .ḥ.r.k.//.h.r.k.
 gramm: V
 root: ḥrk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: mit dem ḥūrko genannten Stein zerreiben (z.B. das pəḏre genannte Kraut) (Ip)
 trans_en: to grind with a ḥurako stone (Ip)

-lexeme
 lex: məḥrəm/ḥrim
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: exkommunizieren (Ip)
 trans_en: to excommunicate (Ip)

-lexeme
 lex: məḥrəm/ḥrim
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verhindern, berauben, entblössen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məḥrəs/ḥris
 stem: .ḥ.r.s.//.h.r.s.
 gramm: V
 root: ḥrs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sehr fest zusammendrehen, fest weben (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məḥrət/ḥrit
 stem: .ḥ.r.t.//.h.r.t.
 gramm: V
 root: ḥrtf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: scharf, wütend werden (Ip)
 trans_en: to become furious, angry (Ip)

-lexeme
 lex: məḥse/ḥse
 stem: .ḥ.s.y.//.h.s.y.|.ḥ.s.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥsy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: füllen (Ip)
 trans_en: to fill (Ip)

-lexeme
 lex: məḥsəm/ḥsim
 stem: .ḥ.s.m.//.h.s.m.
 gramm: V
 root: ḥsm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: beneiden, neidisch werden (Ip)
 trans_en: to envy (Ip)

-lexeme
 lex: məḥtarmo
 stem: məḥtarmo.//məhtarmo.//məḥtarm.//məhtarm.|məḥtarme.//məhtarme.//məḥtarm.//məhtarm.
 root: ḥrm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: geehrt
 trans_en: honoured

-lexeme
 lex: məḥteǧ/muḥteǧ
 stem: məḥteǧ.//məhteg.//muḥteǧ.//muhteg.|məḥteǧin.//məhtegin.
 root: ḥwǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: bedürftig
 trans_en: in need

-lexeme
 lex: məḥwe/ḥwe
 stem: .ḥ.w.y.//.h.w.y.|.ḥ.w.//.h.w.
 gramm: V
 root: ḥwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: Unterkunft gewähren, ins Haus aufnehmen, unterbringen (Ip)
 trans_en: to accommodate; to host (Ip)

-lexeme
 lex: məḥwər/ḥwir
 stem: .ḥ.w.r.//.h.w.r.|.ḥ.w.n.//.h.w.n.
 gramm: V
 root: ḥwr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3r
 trans_de: weiss werden (Ip)
 trans_en: to become white (Ip)

-lexeme
 lex: məḥwəṭ/ḥwiṭ
 stem: .ḥ.w.ṭ.//.h.w.t.
 gramm: V
 root: ḥwṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: niederschmettern, verprügeln (Ip)
 trans_en: to beat (Ip)

-lexeme
 lex: məḥze/ḥze
 stem: .ḥ.z.y.//.h.z.y.|.ḥ.z.//.h.z.
 gramm: V
 root: ḥzy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) sehen, erleben; 2) finden, 3) (Arbeit) tun; 4) to see smth. done, see to it that it be done, monitor; 5) to seem, to appear (?) (Ip)
 trans_en: to see; to find; to live through; to see smth. done (Ip)

-lexeme
 lex: məḥše/ḥše
 stem: .ḥ.š.y.//.h.s.y.|.ḥ.š.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥšy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: füllen (die Gans) (Ip)
 trans_en: to fill (Ip)

-lexeme
 lex: məḥšu/ḥšiw
 stem: .ḥ.š.w.//.h.s.w.|.ḥ.š.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥšw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: 1) überlegen, betrachten, glauben, meinen; 2) fühlen sich (mit ruḥo); 3) achten; 4) (with ruḥo) to think something of oneself (???) (Ip)
 trans_en: to think, to believe; to feel (ruḥ-); to respect (Ip)

-lexeme
 lex: məḥšək/ḥšik
 stem: .ḥ.š.k.//.h.s.k.
 gramm: V
 root: ḥšk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stopfen (Ip)
 trans_en: to shove (Ip)

-lexeme
 lex: məḥšər/ḥšir
 stem: .ḥ.š.r.//.h.s.r.|.ḥ.š.n.//.h.s.n.
 gramm: V
 root: ḥšr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: in eine Zwangslage versetzen, einsperren (Ip)
 trans_en: to lock; to put into a predicament (Ip)

-lexeme
 lex: məḥəbba
 stem: məḥəbba.//məhəbba.//məḥəbb.//məhəbb.
 root: ḥbb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Liebe
 trans_en: love

-lexeme
 lex: məḥḏə̣/ḥḏị
 stem: .ḥ.ḏ.̣.//.h.d.̣.|.ḥ.ḏ.n.//.h.d.n.
 gramm: V
 root: ḥḏ̣r
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: sich einstellen, zugegen sein, erscheinen, anwesend sein, bereit werden; (Ip)
 trans_en: to be present; to be ready; to appear (Ip)

-lexeme
 lex: məḥṣəd/ḥṣid
 stem: .ḥ.ṣ.d.//.h.s.d.
 gramm: V
 root: ḥṣd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: ernten, mähen (Ip)
 trans_en: to harvest; to reap (Ip)

-lexeme
 lex: məḥṣəl/ḥṣil
 stem: .ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.
 gramm: V
 root: ḥṣl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: [?] (Ip)
 trans_en: to be in existence; to occur, to happen; to get (Ip)

-lexeme
 lex: məḥṣər/ḥṣir
 stem: .ḥ.ṣ.r.//.h.s.r.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.
 gramm: V
 root: ḥṣr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: auspressen, ausdrücken, drücken (Ip)
 trans_en: to press; to squeeze (Ip)

-lexeme
 lex: məḥṭe/ḥṭe
 stem: .ḥ.ṭ.y.//.h.t.y.|.ḥ.ṭ.//.h.t.
 gramm: V
 root: ḥṭy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: Sünde begehen (Ip)
 trans_en: to commit a sin (Ip)

-lexeme
 lex: məṣafe
 stem: məṣafe.//məsafe.//mṣafe.//msafe.//maṣafe.//masafe.//məṣaf.//məsaf.//mṣaf.//msaf.//maṣaf.//masaf.|UNKNOWN.
 root: swf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abstand
 trans_en: distance, lead

-lexeme
 lex: məṣbe/ṣbe
 stem: .ṣ.b.y.//.s.b.y.|.ṣ.b.//.s.b.
 gramm: V
 root: ṣby
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: wollen (Ip)
 trans_en: to want (Ip)

-lexeme
 lex: məṣbər/ṣbir
 stem: .ṣ.b.r.//.s.b.r.|.ṣ.b.n.//.s.b.n.
 gramm: V
 root: ṣbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: geduldig sein (Ip)
 trans_en: to be patient (Ip)

-lexeme
 lex: məṣdəf/ṣdif
 stem: .ṣ.d.f.//.s.d.f.
 gramm: V
 root: ṣdf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zufällig sein, kommen (Ip)
 trans_en: to come accidentally; to meet accidentally (Ip)

-lexeme
 lex: məṣfe/ṣfe
 stem: .ṣ.f.y.//.s.f.y.|.ṣ.f.//.s.f.
 gramm: V
 root: ṣfy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: zu Ende sein, erledigt sein, (lebe) versöhnen; 2) geraten (???) (Ip)
 trans_en: to come to an end; to be finished (Ip)

-lexeme
 lex: məṣfər/ṣfir
 stem: .ṣ.f.r.//.s.f.r.
 gramm: V
 root: ṣfr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: pfeifen (Ip)
 trans_en: to whistle (Ip)

-lexeme
 lex: məṣhe/ṣhe
 stem: .ṣ.h.y.//.s.h.y.|.ṣ.h.//.s.h.
 gramm: V
 root: ṣhy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: durstig werden, Durst bekommen (Ip)
 trans_en: to become thirsty (Ip)

-lexeme
 lex: məṣhəl/ṣhil
 stem: .ṣ.h.l.//.s.h.l.|.ṣ.h.n.//.s.h.n.
 gramm: V
 root: ṣhl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: wiehern, anschreien, wegjagen (Ip)
 trans_en: to neigh (Ip)

-lexeme
 lex: məṣhər/ṣhir
 stem: .ṣ.h.r.//.s.h.r.
 gramm: V
 root: ṣhr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verzaubern (Ip)
 trans_en: to enchant (Ip)

-lexeme
 lex: məṣkər/ṣkir
 stem: .ṣ.k.r.//.s.k.r.|.ṣ.k.n.//.s.k.n.
 gramm: V
 root: ṣkr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: sich betrinken (Ip)
 trans_en: to become drunk (Ip)

-lexeme
 lex: məṣle/moyəṣ
 stem: .m.y.ṣ.//.m.y.s.|.m.ṣ.//.m.s.|.m.ṣṣ.//.m.ss.
 gramm: V
 root: myṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: saugen
 trans_en: to suck

-lexeme
 lex: məṣloyo
 stem: məṣloyo.//məsloyo.//məṣloy.//məsloy.|məṣloye.//məsloye.//məṣloy.//məsloy.
 root: mṣly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Mossul
 trans_en: man from Mosul

-lexeme
 lex: məṣlu/ṣliw
 stem: .ṣ.l.w.//.s.l.w.|.ṣ.l.//.s.l.
 gramm: V
 root: ṣlw
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3w
 trans_de: kreuzigen (Ip)
 trans_en: to crucify (Ip)

-lexeme
 lex: məṣləf/ṣlif
 stem: .ṣ.l.f.//.s.l.f.
 gramm: V
 root: ṣlf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verwunden (Ip)
 trans_en: to injure (Ip)

-lexeme
 lex: məṣləḥ/ṣliḥ
 stem: .ṣ.l.ḥ.//.s.l.h.
 gramm: V
 root: ṣlḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: Schnitte beibringen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məṣmət/ṣmit
 stem: .ṣ.m.t.//.s.m.t.
 gramm: V
 root: ṣmt
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: in heissem Wasser verbrühen (Ip)
 trans_en: to scald oneself in hot water (Ip)

-lexeme
 lex: məṣri
 stem: məṣri.//məsri.//məṣr.//məsr.|UNKNOWN.
 root: mṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ägypter, ägyptisch
 trans_en: Egyptian, egyptian

-lexeme
 lex: məṣrəf/ṣrif
 stem: .ṣ.r.f.//.s.r.f.
 gramm: V
 root: ṣrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: herunterschlürfen (Ip)
 trans_en: to sip, to slurp (Ip)

-lexeme
 lex: məṣrəḏ/ṣriḏ
 stem: .ṣ.r.ḏ.//.s.r.d.
 gramm: V
 root: ṣrḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: grob sieben (Ip)
 trans_en: to sieve coarsely (Ip)

-lexeme
 lex: məṣrəṭ/ṣriṭ
 stem: .ṣ.r.ṭ.//.s.r.t.
 gramm: V
 root: ṣrṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: aufschlitzen (Ip)
 trans_en: to slit (Ip)

-lexeme
 lex: məṣtafele/məṣtafəl
 stem: .ṣt.f.l.//.st.f.l.|.ṣt.f.l.//.st.f.l.|.ṣt.f.n.//.st.f.n.|.ṣt.f.ll.//.st.f.ll.
 gramm: V
 root: ṣtfl
 stamm: VIII
 paradigm: V_V_3l
 trans_de: «tun, was man will» in etwas ärgerlichen imperativischen Ausdrücken
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: məṣwəʕ/ṣwiʕ
 stem: .ṣ.w.ʕ.//.s.w.c.
 gramm: V
 root: ṣwʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: färben, mit Farben anstreichen (Ip)
 trans_en: to dye (Ip)

-lexeme
 lex: məṣər
 stem: məṣər.//məsər.
 root: mṣr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ägypten, Kairo
 trans_en: Egypt, Cairo

-lexeme
 lex: məṣʕoyo
 stem: məṣʕoyo.//məscoyo.//məṣyoyo.//məsyoyo.//məṣʕoy.//məscoy.//məṣyoy.//məsyoy.|məṣʕoye.//məscoye.//məṣyoye.//məsyoye.//məṣʕoy.//məscoy.//məṣyoy.//məsyoy.
 root: mṣʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vermittler
 trans_en: intermediary, agent

-lexeme
 lex: məṣʕəb/ṣʕib
 stem: .ṣ.ʕ.b.//.s.c.b.
 gramm: V
 root: ṣʕb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: hart sein (Ip)
 trans_en: to become difficult (Ip)

-lexeme
 lex: məṣḥaf
 stem: məṣḥaf.//məshaf.|UNKNOWN.
 root: mṣḥf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Koran
 trans_en: Quran

-lexeme
 lex: məṣṣaṣa
 stem: məṣṣaṣa.//məssasa.//məṣṣaṣ.//məssas.|UNKNOWN.
 root: mṣṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Saugflasche, Milchflasche
 trans_en: feeding bottle, milk bottle

-lexeme
 lex: məṣṭəm/ṣṭim
 stem: .ṣ.ṭ.m.//.s.t.m.
 gramm: V
 root: ṣṭm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: verstopfen (Ip)
 trans_en: to block (Ip)

-lexeme
 lex: məṭbəq/ṭbiq
 stem: .ṭ.b.q.//.t.b.q.
 gramm: V
 root: ṭbq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zusammenstürzen lassen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məṭbəx/ṭbix
 stem: .ṭ.b.x.//.t.b.x.
 gramm: V
 root: ṭbx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: kochen (Ip)
 trans_en: to cook (Ip)

-lexeme
 lex: məṭbəʕ/ṭbiʕ
 stem: .ṭ.b.ʕ.//.t.b.c.
 gramm: V
 root: ṭbʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: drucken (Ip)
 trans_en: to print (Ip)

-lexeme
 lex: məṭfe/ṭfe
 stem: .ṭ.f.y.//.t.f.y.|.ṭ.f.//.t.f.
 gramm: V
 root: ṭfy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: erlöschen, anstecken (Krankheit) (Ip)
 trans_en: to go out (fire) (Ip)

-lexeme
 lex: məṭləb/ṭlib
 stem: .ṭ.l.b.//.t.l.b.
 gramm: V
 root: ṭlb
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) fordern, verlangen, bitten um (mit mi- der Person), beten; 2) (um ein Mädchen) freien, werben, anhalten; 3) (xaṭər m-) sich verabschieden von (Ip)
 trans_en: to ask; to request; ask for smb.'s hand (Ip)

-lexeme
 lex: məṭmər/ṭmir
 stem: .ṭ.m.r.//.t.m.r.|.ṭ.m.n.//.t.m.n.
 gramm: V
 root: ṭmr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: verscharren, verschütten, verkriechen (Ip)
 trans_en: to cover; to bury (Ip)

-lexeme
 lex: məṭməš/ṭmiš
 stem: .ṭ.m.š.//.t.m.s.
 gramm: V
 root: ṭmš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stippen (Ip)
 trans_en: to dip (Ip)

-lexeme
 lex: məṭməʕ/ṭmiʕ
 stem: .ṭ.m.ʕ.//.t.m.c.
 gramm: V
 root: ṭmʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: begehren (Ip)
 trans_en: to desire (Ip)

-lexeme
 lex: məṭre/ṭre
 stem: .ṭ.r.y.//.t.r.y.|.ṭ.r.//.t.r.
 gramm: V
 root: ṭry
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: 1) lassen (mod), 2) verlassen, zurücklassen, übrig lassen 3) (lebe) kränken, ärgern, 4) (me-ruḥe) schonen, 5) ablassen (men-) (intr.); 6) to leave (smth. somewhere in peace/alone) (?) (Ip)
 trans_en: to let; to leave; to abandon (Ip)

-lexeme
 lex: məṭropoliṭo
 stem: məṭropoliṭo.//mətropolito.//məṭropoliṭ.//mətropolit.|UNKNOWN.
 root: mṭrplṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Metropolit
 trans_en: metropolitan

-lexeme
 lex: məṭrozayiyat
 stem: məṭrozayiyat.//mətrozayiyat.|UNKNOWN.
 root: mṭrzy
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: ungehörige Reden und Worte, die einer diesem und jenem nachruft
 trans_en: improper words which one addresses to a certain person

-lexeme
 lex: məṭrəf/ṭrif
 stem: .ṭ.r.f.//.t.r.f.
 gramm: V
 root: ṭrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: stossen (Ip)
 trans_en: [?] (Ip)

-lexeme
 lex: məṭrəḏ/ṭriḏ
 stem: .ṭ.r.ḏ.//.t.r.d.
 gramm: V
 root: ṭrḏ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: vertreiben, hinaustreiben (Ip)
 trans_en: to drive away (Ip)

-lexeme
 lex: məṭrəḥ/ṭriḥ
 stem: .ṭ.r.ḥ.//.t.r.h.
 gramm: V
 root: ṭrḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich bekreuzigen (mit ṣlibo) (Ip)
 trans_en: to cross oneself (Ip)

-lexeme
 lex: məṭrəṣ/ṭriṣ
 stem: .ṭ.r.ṣ.//.t.r.s.
 gramm: V
 root: ṭrṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: sich wälzen (Ip)
 trans_en: to roll (intr.) (Ip)

-lexeme
 lex: məṭsuxur
 stem: məṭsuxur.//mətsuxur.
 root: sxr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jemand, der sofort das Nötige tut
 trans_en: someone who immediately does what is necessary

-lexeme
 lex: məṭwe/ṭwe
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: falten, zusammenkrümmen, einknicken (Ip)
 trans_en: to fold (Ip)

-lexeme
 lex: məṭwe/ṭwe
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w_3y
 trans_de: wert sein, kosten (Ip)
 trans_en: to be worth; to cost (Ip)

-lexeme
 lex: məṭwəʕ/ṭwiʕ
 stem: .ṭ.w.ʕ.//.t.w.c.
 gramm: V
 root: ṭwʕ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2w
 trans_de: 1) untergehen (Mensch, Sonne), vergehen; 2) einschlafen (Ip)
 trans_en: to fall asleep; to set (sun) (Ip)

-lexeme
 lex: məṭərb
 stem: məṭərb.//mətərb.|məṭərbiye.//mətərbiye.//məṭərbiy.//mətərbiy.
 root: mṭrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zigeunermusiker, Spielmann
 trans_en: gypsy musician, bandsman

-lexeme
 lex: məṭərbi
 stem: məṭərbi.//mətərbi.//məṭərb.//mətərb.|məṭərbiyin.//mətərbiyin.
 root: mṭrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zigeunermusikant, Spielmann
 trans_en: gypsy musician, bandsman

-lexeme
 lex: məṭʕe/ṭʕe
 stem: .ṭ.ʕ.y.//.t.c.y.|.ṭ.ʕ.//.t.c.
 gramm: V
 root: ṭʕy
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: vergessen (Ip)
 trans_en: to forgive (Ip)

-lexeme
 lex: məṭʕən/ṭʕin
 stem: .ṭ.ʕ.n.//.t.c.n.
 gramm: V
 root: ṭʕn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: 1) tragen, (sich) aufladen, (auf den Rücken) nehmen (возможно, ‘нести’ и ‘нагружать’ стоит развести в дальнейшем); 2) ertragen, vertragen (with or without ruḥo); 3) tragen, hervorbringen (давать плоды, урожай) (Ip)
 trans_en: to carry; to load (Ip)

-lexeme
 lex: məṭḥən/ṭḥin
 stem: .ṭ.ḥ.n.//.t.h.n.
 gramm: V
 root: ṭḥn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: mahlen, mahlen lassen, zerreiben (Ip)
 trans_en: to grind, to mill (Ip)

-lexeme
 lex: məṭṭala
 stem: məṭṭala.//məttala.//məṭala.//mətala.//məṭṭal.//məttal.//məṭal.//mətal.|məṭṭalat.//məttalat.//məṭalat.//mətalat.//məṭṭal.//məttal.//məṭal.//mətal.
 root: mṭl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gram, Kummer
 trans_en: grief, worry

-lexeme
 lex: məṭṭək
 stem: məṭṭək.//məttək.|UNKNOWN.
 root: mṭk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hügel
 trans_en: small hill

-lexeme
 lex: məṯkər/ṯkir
 stem: .ṯ.k.r.//.t.k.r.|.ṯ.k.n.//.t.k.n.
 gramm: V
 root: ṯkr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: reden von, erinnern an (Ip)
 trans_en: to mention; to remember (Ip)

-lexeme
 lex: məṯne/ṯne
 stem: .ṯ.n.y.//.t.n.y.|.ṯ.n.//.t.n.
 gramm: V
 root: ṯny
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3y
 trans_de: zum zweiten Mal machen (Ip)
 trans_en: to do for the second time (Ip)

-lexeme
 lex: məṯəl
 stem: məṯəl//mətəl
 root: mṯl
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mʔadəb/miʔadəb
 stem: .ʔ.d.b.//.'.d.b.|.ʔ.d.bb.//.'.d.bb.
 gramm: V
 root: ʔdb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (Detrans.) artig werden, Zucht annehmen
 trans_en: to behave oneself well

-lexeme
 lex: mʔalafle/mʔaləf
 stem: .ʔ.l.f.//.'.l.f.|.ʔ.l.ff.//.'.l.ff.
 gramm: V
 root: ʔlf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sehr alt sein
 trans_en: to be(come) old

-lexeme
 lex: mʔamalle/mʔamən
 stem: .ʔ.m.n.//.'.m.n.|.ʔ.m.l.//.'.m.l.|.ʔ.m.nn.//.'.m.nn.
 gramm: V
 root: ʔmn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: 1) Sicherheit herstellen; 2) garantieren; 3) trauen; 4) verschaffen
 trans_en: to guarantee; to trust; to create security; to provide

-lexeme
 lex: mʔamalle/mʔamər
 stem: .ʔ.m.r.//.'.m.r.|.ʔ.m.l.//.'.m.l.|.ʔ.m.n.//.'.m.n.|.ʔ.m.rr.//.'.m.rr.
 gramm: V
 root: ʔmr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: befehlen
 trans_en: to order

-lexeme
 lex: mʔaman
 stem: mʔaman.//m'aman.
 root: ʔmn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sicher
 trans_en: certain, sure, secure

-lexeme
 lex: mʔamara
 stem: mʔamara.//m'amara.//mʔamar.//m'amar.|UNKNOWN.
 root: ʔmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Komplott
 trans_en: conspiracy, plot

-lexeme
 lex: mʔanalle/manən
 stem: .ʔ.n.n.//.'.n.n.|.ʔ.n.l.//.'.n.l.|.ʔ.n.nn.//.'.n.nn.
 gramm: V
 root: ʔnn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: stöhnen
 trans_en: to moan

-lexeme
 lex: mʔasasle/masəs
 stem: .ʔ.s.s.//.'.s.s.|.ʔ.s.ss.//.'.s.ss.
 gramm: V
 root: ʔss
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: gründen
 trans_en: to found

-lexeme
 lex: mʔaxər/miʔaxər
 stem: .ʔ.x.r.//.'.x.r.|.ʔ.x.l.//.'.x.l.|.ʔ.x.n.//.'.x.n.|.ʔ.x.rr.//.'.x.rr.
 gramm: V
 root: ʔxr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: (Detrans.) sich verspäten
 trans_en: to come late

-lexeme
 lex: mʔašalle/mʔašər
 stem: .ʔ.š.r.//.'.s.r.|.ʔ.š.l.//.'.s.l.|.ʔ.š.n.//.'.s.n.|.ʔ.š.rr.//.'.s.rr.
 gramm: V
 root: ʔšr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: Zeichen machen
 trans_en: to make a sign

-lexeme
 lex: mʔaǧadle/mʔaǧəd
 stem: .ʔ.ǧ.d.//.'.g.d.|.ʔ.ǧ.dd.//.'.g.dd.
 gramm: V
 root: ʔǧd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: erfinden
 trans_en: to discover

-lexeme
 lex: mʔaḏele/mʔaḏe
 stem: .ʔ.ḏ.y.//.'.d.y.|.ʔ.ḏ.//.'.d.
 gramm: V
 root: ʔḏy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: 1) quälen; 2) zum Gebet rufen; 3) Erlaubnis geben
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mʔaṯalle/mʔaṯər
 stem: .ʔ.ṯ.r.//.'.t.r.|.ʔ.ṯ.l.//.'.t.l.|.ʔ.ṯ.n.//.'.t.n.|.ʔ.ṯ.rr.//.'.t.rr.
 gramm: V
 root: ʔṯr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: Eindruck machen
 trans_en: to make an impression

-lexeme
 lex: mʕaddal
 stem: mʕaddal.//mcaddal.
 root: ʕdl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: regelmäßig
 trans_en: regular

-lexeme
 lex: mʕadele/mʕadəl
 stem: .ʕ.d.l.//.c.d.l.|.ʕ.d.//.c.d.|.ʕ.d.n.//.c.d.n.|.ʕ.d.ll.//.c.d.ll.
 gramm: V
 root: ʕdl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: in Ordnung bringen, verbessern, bereit machen
 trans_en: to restore; to improve

-lexeme
 lex: mʕafnakle/mʕafnək
 stem: .ʕ.f.n.//.c.f.n.|.ʕ.f.nn.//.c.f.nn.
 gramm: V
 root: ʕfnk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verfaulen, verschimmeln
 trans_en: to rot, to become rotten

-lexeme
 lex: mʕagele/mʕagəl
 stem: .ʕ.g.l.//.c.g.l.|.ʕ.g.//.c.g.|.ʕ.g.n.//.c.g.n.|.ʕ.g.ll.//.c.g.ll.
 gramm: V
 root: ʕgl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: lahm, schwach machen
 trans_en: to make lame, weak

-lexeme
 lex: mʕakəs/miʕakəs
 stem: .ʕ.k.s.//.c.k.s.
 gramm: V
 root: ʕks
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (Detrans.) im Gegensatz kommen, sträuben; sich ärgern (über)
 trans_en: to be stubborn; to disagree; to be(come) angry

-lexeme
 lex: mʕalafle/mʕaləf
 stem: .ʕ.l.f.//.c.l.f.|.ʕ.l.ff.//.c.l.ff.
 gramm: V
 root: ʕlf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: füttern
 trans_en: to feed

-lexeme
 lex: mʕalaqle/mʕaləq
 stem: .ʕ.l.q.//.c.l.q.|.ʕ.l.qq.//.c.l.qq.
 gramm: V
 root: ʕlq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (auf)hängen
 trans_en: to hang

-lexeme
 lex: mʕalfono
 stem: mʕalfono.//mcalfono.//mʕalfon.//mcalfon.|mʕalfone.//mcalfone.//mʕalfon.//mcalfon.
 root: ʕlf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Futterhändler
 trans_en: fodder trader

-lexeme
 lex: mʕalləm
 stem: mʕalləm.//mcalləm.|mʕalləmin.//mcalləmin.
 root: ʕlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Professor, Lehrmeister
 trans_en: professor, teacher

-lexeme
 lex: mʕalləmtiye
 stem: mʕalləmtiye.//mcalləmtiye.//mʕalləmtiy.//mcalləmtiy.
 root: ʕlm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lehrerberuf
 trans_en: profession of a teacher

-lexeme
 lex: mʕamala
 stem: mʕamala.//mcamala.//mʕamal.//mcamal.
 root: ʕml
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Behandlung
 trans_en: treatment

-lexeme
 lex: mʕamaṣle/mʕaməṣ
 stem: .ʕ.m.ṣ.//.c.m.s.|.ʕ.m.ṣṣ.//.c.m.ss.
 gramm: V
 root: ʕmṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: nur mit ʕayno: schliessen, kneifen
 trans_en: to close one's eyes

-lexeme
 lex: mʕamballe/mʕambər
 stem: .ʕ.m.b.//.c.m.b.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.bb.//.c.m.bb.
 gramm: V
 root: ʕmbr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: speichern
 trans_en: to store

-lexeme
 lex: mʕamrono/maʕamrono/maʕəmrono
 stem: mʕamrono.//mcamrono.//maʕamrono.//macamrono.//maʕəmrono.//macəmrono.//mʕamron.//mcamron.//maʕamron.//macamron.//maʕəmron.//macəmron.|mʕamrone.//mcamrone.//maʕamrone.//macamrone.//maʕəmrone.//macəmrone.//mʕamron.//mcamron.//maʕamron.//macamron.//maʕəmron.//macəmron.
 root: ʕmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Architekt, Baumeister
 trans_en: architect, builder

-lexeme
 lex: mʕanatle/mʕanət
 stem: .ʕ.n.t.//.c.n.t.|.ʕ.n.tt.//.c.n.tt.
 gramm: V
 root: ʕnt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: böse sein auf
 trans_en: to be(come) angry at (me) smb.

-lexeme
 lex: mʕangər/miʕangər
 stem: .ʕ.n.g.//.c.n.g.|.ʕ.n.n.//.c.n.n.
 gramm: V
 root: ʕngr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: (Detrans.) ärgerlich und eigensinnig sich irgendwo aufpflanzen, stehen bleiben
 trans_en: to disagree, to behave stubbornly

-lexeme
 lex: mʕanṭele/mʕanṭəl
 stem: .ʕ.n.ṭ.//.c.n.t.|.ʕ.n.//.c.n.|.ʕ.n.n.//.c.n.n.|.ʕ.n.ṭṭ.//.c.n.tt.
 gramm: V
 root: ʕnṭl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: liegen lassen, verschieben (Arbeit)
 trans_en: to leave unattended; to postpone

-lexeme
 lex: mʕaramle/mʕarəm
 stem: .ʕ.r.m.//.c.r.m.|.ʕ.r.mm.//.c.r.mm.
 gramm: V
 root: ʕrm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: füllen
 trans_en: to fill

-lexeme
 lex: mʕaražle/mʕarәž
 stem: .ʕ.r.ž.//.c.r.z.|.ʕ.r.žž.//.c.r.zz.
 gramm: V
 root: ʕrž
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to limp

-lexeme
 lex: mʕaraṭle/mʕarəṭ
 stem: .ʕ.r.ṭ.//.c.r.t.|.ʕ.r.ṭṭ.//.c.r.tt.
 gramm: V
 root: ʕrṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: furzen
 trans_en: to fart

-lexeme
 lex: mʕarčazle/mʕarčəz
 stem: .ʕ.r.č.//.c.r.c.|.ʕ.r.čč.//.c.r.cc.
 gramm: V
 root: ʕrčz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufspringen und davonlaufen (von Tieren und kleinen Kindern)
 trans_en: to jump up (about animals and small children)

-lexeme
 lex: mʕarǧaqle/mʕarǧəq
 stem: .ʕ.r.ǧ.//.c.r.g.|.ʕ.r.ǧǧ.//.c.r.gg.
 gramm: V
 root: ʕrǧq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zermalmen
 trans_en: to crush

-lexeme
 lex: mʕarəf/maʕarəf
 stem: mʕarəf.//mcarəf.//maʕarəf.//macarəf.|UNKNOWN.
 root: ʕrf
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Geschicklichkeit im Handwerk
 trans_en: skills in handwork

-lexeme
 lex: mʕarəf/miʕarəf
 stem: .ʕ.r.f.//.c.r.f.
 gramm: V
 root: ʕrf
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: (Detrans.) kennenlernen
 trans_en: to get acquainted

-lexeme
 lex: mʕarṭazle/mʕarṭəz
 stem: .ʕ.r.ṭ.//.c.r.t.|.ʕ.r.ṭṭ.//.c.r.tt.
 gramm: V
 root: ʕrṭz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufspringen und davonlaufen (von Tieren und kleinen Kindern)
 trans_en: to jump up (animals and children)

-lexeme
 lex: mʕarṯo
 stem: mʕarṯo.//mcarto.//mʕarṯ.//mcart.|mʕarṯe.//mcarte.//mʕaryoṯe.//mcaryote.//mʕarṯ.//mcart.//mʕaryoṯ.//mcaryot.
 root: mʕrṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Höhle
 trans_en: cave

-lexeme
 lex: mʕavǧaqle/mʕavǧəq
 stem: .ʕ.v.ǧ.//.c.v.g.|.ʕ.v.ǧǧ.//.c.v.gg.
 gramm: V
 root: ʕvǧq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zermalmen
 trans_en: to crush

-lexeme
 lex: mʕawad̞le/mʕawəd̞
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.|.ʕ.w.dd.//.c.w.dd.
 gramm: V
 root: ʕwd̞
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ersetzen, entgelten
 trans_en: to recompense; to substitute

-lexeme
 lex: mʕawalle/mʕawən
 stem: .ʕ.w.n.//.c.w.n.|.ʕ.w.l.//.c.w.l.|.ʕ.w.nn.//.c.w.nn.
 gramm: V
 root: ʕwn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: helfen
 trans_en: to help smb. (l-)

-lexeme
 lex: mʕawaqle/mʕawəq
 stem: .ʕ.w.q.//.c.w.q.|.ʕ.w.qq.//.c.w.qq.
 gramm: V
 root: ʕwq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: aufhalten, (ruḥe) einhalten, langsam machen
 trans_en: to hold smb. up; to delay smth.

-lexeme
 lex: mʕawnono
 stem: mʕawnono.//mcawnono.//mʕawnon.//mcawnon.|mʕawnone.//mcawnone.//mʕawnon.//mcawnon.
 root: ʕwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Helfer, Gehilfe
 trans_en: helper

-lexeme
 lex: mʕawqo
 stem: mʕawqo.//mcawqo.|mʕawaqto.//mcawaqto.
 root: ʕwq
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: spät
 trans_en: late

-lexeme
 lex: mʕawzalle/mʕawzər
 stem: .ʕ.w.z.//.c.w.z.|.ʕ.w.l.//.c.w.l.|.ʕ.w.n.//.c.w.n.|.ʕ.w.zz.//.c.w.zz.
 gramm: V
 root: ʕwzr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: zusammenpferchen, drücken
 trans_en: to pack together

-lexeme
 lex: mʕawʕawle/mʕawʕu
 stem: .ʕ.w.ʕ.//.c.w.c.|.ʕ.w.ʕʕ.//.c.w.cc.
 gramm: V
 root: ʕwʕw
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: bellen, heulen
 trans_en: to howl

-lexeme
 lex: mʕayalle/mʕayən
 stem: .ʕ.y.n.//.c.y.n.|.ʕ.y.l.//.c.y.l.|.ʕ.y.nn.//.c.y.nn.
 gramm: V
 root: ʕyn
 stamm: II
 paradigm: V_II_3n
 trans_de: 1) bestimmen, festsetzen; 2) ärztlich untersuchen
 trans_en: to determine; to establish; to examine (a patient

-lexeme
 lex: mʕayalle/mʕayər
 stem: .ʕ.y.r.//.c.y.r.|.ʕ.y.l.//.c.y.l.|.ʕ.y.n.//.c.y.n.|.ʕ.y.rr.//.c.y.rr.
 gramm: V
 root: ʕyr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: (richtig) einstellen (Maschine, Uhr)
 trans_en: to set correctly

-lexeme
 lex: mʕayamle/mʕayəm
 stem: .ʕ.y.m.//.c.y.m.|.ʕ.y.mm.//.c.y.mm.
 gramm: V
 root: ʕym
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich bewölken
 trans_en: to become cloudy

-lexeme
 lex: mʕayana
 stem: mʕayana.//mcayana.//mʕayan.//mcayan.|UNKNOWN.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (ärztliche) Untersuchung
 trans_en: medical examination

-lexeme
 lex: mʕayanaxane
 stem: mʕayanaxane.//mcayanaxane.//mʕayanaxan.//mcayanaxan.|mʕayanxanat.//mcayanxanat.//mʕayanxan.//mcayanxan.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: ärztliches Sprechzimmer
 trans_en: doctor's office

-lexeme
 lex: mʕayawle/mʕayu
 stem: .ʕ.y.w.//.c.y.w.|.ʕ.y.ww.//.c.y.ww.
 gramm: V
 root: ʕyw
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: wolkig werden
 trans_en: to become cloudy

-lexeme
 lex: mʕayašle/mʕayəš
 stem: .ʕ.y.š.//.c.y.s.|.ʕ.y.šš.//.c.y.ss.
 gramm: V
 root: ʕyš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beobachten, erspähen, zielen
 trans_en: to observe; to spot; to aim

-lexeme
 lex: mʕayaḏle/mʕayəḏ
 stem: .ʕ.y.ḏ.//.c.y.d.|.ʕ.y.ḏḏ.//.c.y.dd.
 gramm: V
 root: ʕyḏ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: feiern
 trans_en: to celebrate

-lexeme
 lex: mʕayaṭle/mʕayəṭ
 stem: .ʕ.y.ṭ.//.c.y.t.|.ʕ.y.ṭṭ.//.c.y.tt.
 gramm: V
 root: ʕyṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: durch Anschreien verscheuchen (Tier)
 trans_en: to scare smb. away by screaming

-lexeme
 lex: mʕayfən/miʕayfən
 stem: .ʕ.yf.n.//.c.yf.n.|.ʕ.yf.l.//.c.yf.l.
 gramm: V
 root: ʕyfn
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: (Detrans.) schimmelig werden
 trans_en: to become mouldy

-lexeme
 lex: mʕayər/miʕayər
 stem: .ʕ.y.r.//.c.y.r.|.ʕ.y.l.//.c.y.l.|.ʕ.y.n.//.c.y.n.
 gramm: V
 root: ʕyr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: to be ashamed
 trans_en: Scham empfinden wegen, sich einer Sache/jemandes schämen

-lexeme
 lex: mʕazalle/mʕazər
 stem: .ʕ.z.r.//.c.z.r.|.ʕ.z.l.//.c.z.l.|.ʕ.z.n.//.c.z.n.|.ʕ.z.rr.//.c.z.rr.
 gramm: V
 root: ʕzr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: zurechtweisen
 trans_en: to reprimand

-lexeme
 lex: mʕazamle/mʕazəm
 stem: .ʕ.z.m.//.c.z.m.|.ʕ.z.mm.//.c.z.mm.
 gramm: V
 root: ʕzm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: einladen
 trans_en: to invite

-lexeme
 lex: mʕazazle/mʕazəz
 stem: .ʕ.z.z.//.c.z.z.|.ʕ.z.zz.//.c.z.zz.
 gramm: V
 root: ʕzz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: ehren, in Ehren halten
 trans_en: to honour

-lexeme
 lex: mʕaziči
 stem: mʕaziči.//mcazici.//mʕazič.//mcazic.|mʕazičiye.//mcaziciye.//mʕazičiy.//mcaziciy.
 root: ʕzw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beileidsbesucher
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mʕaš
 stem: mʕaš.//mcas.//maʕaš.//macas.|mʕašat.//mcasat.//maʕašat.//macasat.//mʕaš.//mcas.//maʕaš.//macas.
 root: ʕyš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gehaltszahlung
 trans_en: salary payment

-lexeme
 lex: mʕašalle/mʕašər
 stem: .ʕ.š.r.//.c.s.r.|.ʕ.š.l.//.c.s.l.|.ʕ.š.n.//.c.s.n.|.ʕ.š.rr.//.c.s.rr.
 gramm: V
 root: ʕšr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: angeben
 trans_en: to indicate

-lexeme
 lex: mʕašalle/mʕašər
 stem: .ʕ.š.r.//.c.s.r.|.ʕ.š.l.//.c.s.l.|.ʕ.š.n.//.c.s.n.|.ʕ.š.rr.//.c.s.rr.
 gramm: V
 root: ʕšr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: besprungen werden
 trans_en: to be mounted

-lexeme
 lex: mʕašaqle/mʕašəq
 stem: .ʕ.š.q.//.c.s.q.|.ʕ.š.qq.//.c.s.qq.
 gramm: V
 root: ʕšq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: sich verlieben
 trans_en: to fall in love with (l-) smb.

-lexeme
 lex: mʕaškašle/mʕaškəš
 stem: .ʕ.š.k.//.c.s.k.|.ʕ.š.kk.//.c.s.kk.
 gramm: V
 root: ʕškš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: dunkel werden (nach Sonnenuntergang)
 trans_en: to be(come) dark (after sunset)

-lexeme
 lex: mʕaǧele/mʕaǧəl
 stem: .ʕ.ǧ.l.//.c.g.l.|.ʕ.ǧ.//.c.g.|.ʕ.ǧ.n.//.c.g.n.|.ʕ.ǧ.ll.//.c.g.ll.
 gramm: V
 root: ʕǧl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: eilen, schnell sprechen
 trans_en: to hurry; to speak quickly

-lexeme
 lex: mʕaǧəb/miʕaǧəb
 stem: .ʕ.ǧ.b.//.c.g.b.
 gramm: V
 root: ʕǧb
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: sich wundern
 trans_en: to be suprised

-lexeme
 lex: mʕaḏable/mʕaḏəb
 stem: .ʕ.ḏ.b.//.c.d.b.|.ʕ.ḏ.bb.//.c.d.bb.
 gramm: V
 root: ʕḏb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: quälen, bemühen, belästigen; (detrans.) leiden
 trans_en: to trouble; to torture, to torment

-lexeme
 lex: mʕaṭafle/mʕaṭəf
 stem: .ʕ.ṭ.f.//.c.t.f.|.ʕ.ṭ.ff.//.c.t.ff.
 gramm: V
 root: ʕṭf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: kleine Trauben abpflücken
 trans_en: to pick small grapes

-lexeme
 lex: mʕaṭašle/mʕaṭəš
 stem: .ʕ.ṭ.š.//.c.t.s.|.ʕ.ṭ.šš.//.c.t.ss.
 gramm: V
 root: ʕṭš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: niesen
 trans_en: to sneeze

-lexeme
 lex: mʕiš/məmʕəš
 stem: .m.ʕ.š.//.m.c.s.
 gramm: V
 root: mʕš
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: keine Lust haben
 trans_en: have no desire

-lexeme
 lex: mʕuṭe
 stem: mʕuṭe.//mcute.//mʕuṭ.//mcut.
 root: mʕṭ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eingeweide, Därme
 trans_en: bowels, guts

-lexeme
 lex: mʕəlle/moʕər
 stem: .m.ʕ.r.//.m.c.r.|.m.ʕ.l.//.m.c.l.|.m.ʕ.n.//.m.c.n.|.m.ʕ.rr.//.m.c.rr.
 gramm: V
 root: mʕr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: mit einem Schlag zermalmen, zerschlagen
 trans_en: to crush

-lexeme
 lex: mḏ̣ayafle/mḏ̣ayəf
 stem: .ḏ.̣.y.//.d.̣.y.|.ḏ.̣.yy.//.d.̣.yy.
 gramm: V
 root: ḏ̣yf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: dem Gast darreichen, kredenzen
 trans_en: to serve smth.

-lexeme
 lex: mḏ̣ele/moḏ̣e
 stem: .m.ḏ.̣.//.m.d.̣.|.m.ḏ.//.m.d.
 gramm: V
 root: mḏ̣y
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: unterschreiben
 trans_en: to sign

-lexeme
 lex: mḥabasle/mḥabəs
 stem: .ḥ.b.s.//.h.b.s.|.ḥ.b.ss.//.h.b.ss.
 gramm: V
 root: ḥbs
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: einsperren
 trans_en: to imprison

-lexeme
 lex: mḥabbe
 stem: mḥabbe.//mhabbe.//mḥəbbe.//mhəbbe.//mḥabb.//mhabb.//mḥəbb.//mhəbb.
 root: ḥbb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Liebe
 trans_en: love

-lexeme
 lex: mḥafad̞le/mḥafəd̞
 stem: .ḥ.f.d.//.h.f.d.|.ḥ.f.dd.//.h.f.dd.
 gramm: V
 root: ḥfd̞
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (be)schützen, verteidigen
 trans_en: to protect

-lexeme
 lex: mḥalafle/mḥaləf
 stem: .ḥ.l.f.//.h.l.f.|.ḥ.l.ff.//.h.l.ff.
 gramm: V
 root: ḥlf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: tauschen
 trans_en: to change, to substitute

-lexeme
 lex: mḥalaqle/mḥaləq
 stem: .ḥ.l.q.//.h.l.q.|.ḥ.l.qq.//.h.l.qq.
 gramm: V
 root: ḥlq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) (trans.) a) werfen, b) schnell ausstrecken (Glied), c) schwingen,hauen (mit Schwert), d) (mit ruḥo, qarʕo) springen, sich werfen e) ausspannen (Kette); 2) (intrans. and trans. БОЛЬШИНТСВО ПРИМЕРОВ ЗДЕСЬ ТРАНЗИТИВНЫЕ) sich werfen auf, (ʕal, b-u=darbo) sich auf den Weg machen, (b-qamuṯe) vor jn. treten, ihm vorangehen, (bəṯr) nachlaufen, hervorschiessen, befallen; 3) wegwerfen; 4) veröffentlichen; 5) (intrans.) run (e.g. blood)
 trans_en: to throw; to set off (ʕal/b- darbo); to move (intr.); to run (blood)

-lexeme
 lex: mḥalele/mḥale
 stem: .ḥ.l.y.//.h.l.y.|.ḥ.l.//.h.l.
 gramm: V
 root: ḥly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: (gesetzlich) erlaubt machen
 trans_en: to permit smth.; to make lawful

-lexeme
 lex: mḥalele/mḥale
 stem: .ḥ.l.y.//.h.l.y.|.ḥ.l.//.h.l.
 gramm: V
 root: ḥly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: schmücken
 trans_en: to decorate

-lexeme
 lex: mḥalilke
 stem: mḥalilke.//mhalilke.//mḥalilk.//mhalilk.|UNKNOWN.
 root: mḥlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hahnenkamm; Unterkinn; Spielzeug, bestehend aus einer Reihe nebeneinander gelegter Weinranken mit einem Strick zum Anfassen
 trans_en: rooster's comb; double chin; toy made of a row of vine branches put together with a rope to grab (it)

-lexeme
 lex: mḥalle
 stem: mḥalle.//mhalle.//mḥall.//mhall.|mḥallat.//mhallat.//mḥall.//mhall.
 root: ḥll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadtviertel
 trans_en: city quarter

-lexeme
 lex: mḥalmoyo
 stem: mḥalmoyo.//mhalmoyo.//mḥalmoy.//mhalmoy.|mḥalmoye.//mhalmoye.//mḥalmoy.//mhalmoy.
 root: mḥlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: Mhallami

-lexeme
 lex: mḥalto
 stem: mḥalto.//mhalto.//mḥalt.//mhalt.|mḥele.//mhele.//mḥel.//mhel.
 root: mḥlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sieb
 trans_en: sieve

-lexeme
 lex: mḥamamle/mḥaməm
 stem: .ḥ.m.m.//.h.m.m.|.ḥ.m.mm.//.h.m.mm.
 gramm: V
 root: ḥmm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: baden im Badhaus, sich baden
 trans_en: to take a bath

-lexeme
 lex: mḥamele/mḥame
 stem: .ḥ.m.y.//.h.m.y.|.ḥ.m.//.h.m.
 gramm: V
 root: ḥmy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: schützen, verteidigen, enthalten
 trans_en: to protect

-lexeme
 lex: mḥamele/mḥaməl
 stem: .ḥ.m.l.//.h.m.l.|.ḥ.m.//.h.m.|.ḥ.m.n.//.h.m.n.|.ḥ.m.ll.//.h.m.ll.
 gramm: V
 root: ḥml
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: ertragen
 trans_en: to carry; to bear

-lexeme
 lex: mḥammad
 stem: mḥammad.//mhammad.//Mḥammad.//Mhammad.//mḥamma.//mhamma.//Mḥamma.//Mhamma.
 root: mḥmd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: mḥanele/mḥane
 stem: .ḥ.n.y.//.h.n.y.|.ḥ.n.//.h.n.
 gramm: V
 root: ḥny
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: durchackern
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mḥanḥele/mḥanḥəl
 stem: .ḥ.nḥ.l.//.h.nh.l.|.ḥ.nḥ.//.h.nh.|.ḥ.nḥ.n.//.h.nh.n.|.ḥ.nḥ.ll.//.h.nh.ll.
 gramm: V
 root: ḥnḥl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: hin und herschütteln auf einem Siebe oder dergl.
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mḥaqaqle/mḥaqəq
 stem: .ḥ.q.q.//.h.q.q.|.ḥ.q.qq.//.h.q.qq.
 gramm: V
 root: ḥqq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: Feststellungen machen (über ʕal), untersuchen
 trans_en: to interrogate smb. (ʕam)

-lexeme
 lex: mḥarable/mḥarəb
 stem: .ḥ.r.b.//.h.r.b.|.ḥ.r.bb.//.h.r.bb.
 gramm: V
 root: ḥrb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: (an)kämpfen
 trans_en: to fight

-lexeme
 lex: mḥarakle/mḥarək
 stem: .ḥ.r.k.//.h.r.k.|.ḥ.r.kk.//.h.r.kk.
 gramm: V
 root: ḥrk
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: bewegen
 trans_en: to move (tr.)

-lexeme
 lex: mḥaramle/mḥarəm
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.|.ḥ.r.mm.//.h.r.mm.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: für verboten, unerlaubt erklären, verbannen
 trans_en: to ban; to declare smth. prohibited

-lexeme
 lex: mḥaramto
 stem: mḥaramto.//mharamto.//mḥaramt.//mharamt.|UNKNOWN.
 root: ḥrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (Unglücks)mädchen
 trans_en: unlucky girl

-lexeme
 lex: mḥarašle/mḥarəš
 stem: .ḥ.r.š.//.h.r.s.|.ḥ.r.šš.//.h.r.ss.
 gramm: V
 root: ḥrš
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: feien
 trans_en: to enchant

-lexeme
 lex: mḥaraǧle/mḥarəǧ
 stem: .ḥ.r.ǧ.//.h.r.g.|.ḥ.r.ǧǧ.//.h.r.gg.
 gramm: V
 root: ḥrǧ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: herausfordern
 trans_en: to challenge

-lexeme
 lex: mḥarbono
 stem: mḥarbono.//mharbono.//mḥarbon.//mharbon.|mḥarbone.//mharbone.//mḥarbon.//mharbon.
 root: ḥrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krieger
 trans_en: fighter

-lexeme
 lex: mḥarkašle/mḥarkəš
 stem: .ḥ.rk.š.//.h.rk.s.|.ḥ.rk.šš.//.h.rk.ss.
 gramm: V
 root: ḥrkš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: verdreschen
 trans_en: to beat up

-lexeme
 lex: mḥarmaṣle/mḥarməṣ
 stem: .ḥ.rm.ṣ.//.h.rm.s.|.ḥ.rm.ṣṣ.//.h.rm.ss.
 gramm: V
 root: ḥrmṣ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: zornig, aufgeregt werden, wenn einer jn. schlägt
 trans_en: to become angry

-lexeme
 lex: mḥartafle/mḥartəf
 stem: .ḥ.r.t.//.h.r.t.|.ḥ.r.tt.//.h.r.tt.
 gramm: V
 root: ḥrtf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: scharf, wütend werden
 trans_en: to become furious, angry

-lexeme
 lex: mḥarəm/miḥarəm
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: [?]
 trans_en: to stay

-lexeme
 lex: mḥasadle/mḥasəd
 stem: .ḥ.s.d.//.h.s.d.|.ḥ.s.dd.//.h.s.dd.
 gramm: V
 root: ḥsd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beneiden, neidisch werden
 trans_en: to become envious of (m-) smb.

-lexeme
 lex: mḥase/miḥase
 stem: .ḥ.s.y.//.h.s.y.|.ḥ.s.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥsy
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3y
 trans_de: selig werden; sterben
 trans_en: to pass away; to rest in peace

-lexeme
 lex: mḥasele/mḥase
 stem: .ḥ.s.y.//.h.s.y.|.ḥ.s.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥsy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: vergeben
 trans_en: to forgive smb.

-lexeme
 lex: mḥasyo
 stem: mḥasyo.//mhasyo.//mḥasy.//mhasy.|mḥasye.//mhasye.//mḥasy.//mhasy.
 root: mḥsy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: selig
 trans_en: late, deceased

-lexeme
 lex: mḥavazle/mḥavəz
 stem: .ḥ.v.z.//.h.v.z.|.ḥ.v.zz.//.h.v.zz.
 gramm: V
 root: ḥvz
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: erhalten
 trans_en: to maintain

-lexeme
 lex: mḥawaṭle/mḥawəṭ
 stem: .ḥ.w.ṭ.//.h.w.t.|.ḥ.w.ṭṭ.//.h.w.tt.
 gramm: V
 root: ḥwṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) umzingeln; 2) gern haben, gern kaufen wollen
 trans_en: to surround

-lexeme
 lex: mḥawdele/mḥawdəl
 stem: .ḥ.wd.l.//.h.wd.l.|.ḥ.wd.//.h.wd.|.ḥ.wd.n.//.h.wd.n.|.ḥ.wd.ll.//.h.wd.ll.
 gramm: V
 root: ḥwdl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) trüben (Füssigkeiten); 2) (Detrans.) sich trüben
 trans_en: to muddle (liquids)

-lexeme
 lex: mḥawdlo
 stem: mḥawdlo.//mhawdlo.//mḥawdl.//mhawdl.|mḥawdalto.//mhawdalto.//mḥawdalt.//mhawdalt.|mḥawdle.//mhawdle.//mḥawdl.//mhawdl.
 root: mḥwdl
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: durch erdige Bestandteile trübe, aber noch trinkbar; schmutzig, getrübt (Wasser, Auge)
 trans_en: muddy because of the eart in it, but drinkable; dirty, turbid

-lexeme
 lex: mḥawele/mḥawe
 stem: .ḥ.w.y.//.h.w.y.|.ḥ.w.//.h.w.
 gramm: V
 root: ḥwy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: im Hause unterbringen (das Flughor, "die Mutter") beim Spiel
 trans_en: to accommodate

-lexeme
 lex: mḥawele/mḥawəl
 stem: .ḥ.w.l.//.h.w.l.|.ḥ.w.//.h.w.|.ḥ.w.n.//.h.w.n.|.ḥ.w.ll.//.h.w.ll.
 gramm: V
 root: ḥwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) verlegen, umziehen (auch mit Auslassung des Objekts); 2) überführen in das Haus des Bräutigams, heimführen (Braut)
 trans_en: to relocate, to move (tr.); to transfer smb.; to move (intr.)

-lexeme
 lex: mḥawrable/mḥawrəb
 stem: .ḥ.wr.b.//.h.wr.b.|.ḥ.wr.bb.//.h.wr.bb.
 gramm: V
 root: ḥwrb
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: kämpfen
 trans_en: to fight

-lexeme
 lex: mḥawəl/miḥawəl
 stem: .ḥ.w.l.//.h.w.l.|.ḥ.w.n.//.h.w.n.
 gramm: V
 root: ḥwl
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to marry

-lexeme
 lex: mḥayafle/mḥayəf
 stem: .ḥ.y.f.//.h.y.f.|.ḥ.y.ff.//.h.y.ff.
 gramm: V
 root: ḥyf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: bedauern, bejammern
 trans_en: to regret; to lament

-lexeme
 lex: mḥaykamle/mḥaykəm
 stem: .ḥ.yk.m.//.h.yk.m.|.ḥ.yk.mm.//.h.yk.mm.
 gramm: V
 root: ḥykm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) einen Streich anbringen, ein Glied im Kampfe treffen; 2) schimpfen
 trans_en: to berate (ruḥ-) smb. (m-); [?]

-lexeme
 lex: mḥayər/miḥayər
 stem: .ḥ.y.r.//.h.y.r.
 gramm: V
 root: ḥyr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: bestürzt sein, ratlos sein
 trans_en: to be at a loss; to be in need

-lexeme
 lex: mḥayḏ̣ər/mḥayḏ̣alle
 stem: .ḥ.yḏ.̣.//.h.yd.̣.|.ḥ.yḏ.l.//.h.yd.l.|.ḥ.yḏ.n.//.h.yd.n.|.ḥ.yḏ.̣̣.//.h.yd.̣̣.
 gramm: V
 root: ḥyḏ̣r
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: bereitmachen, bereitstellen, zurechtmachen
 trans_en: to prepare

-lexeme
 lex: mḥayṣele/mḥayṣəl
 stem: .ḥ.yṣ.l.//.h.ys.l.|.ḥ.yṣ.//.h.ys.|.ḥ.yṣ.n.//.h.ys.n.|.ḥ.yṣ.ll.//.h.ys.ll.
 gramm: V
 root: ḥyṣl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: zu fassen kriegen, erwischen, seiner Habhaft werden, treffen, erjagen, gewinnen
 trans_en: to get; to obtain; to catch

-lexeme
 lex: mḥazən/miḥazən
 stem: .ḥ.z.n.//.h.z.n.|.ḥ.z.l.//.h.z.l.
 gramm: V
 root: ḥzn
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3n
 trans_de: traurig werden
 trans_en: to become sad, grieving

-lexeme
 lex: mḥaškašle/mḥaškəš
 stem: .ḥ.šk.š.//.h.sk.s.|.ḥ.šk.šš.//.h.sk.ss.
 gramm: V
 root: ḥškš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: dunkel werden
 trans_en: to become dark

-lexeme
 lex: mḥaǧalle/mḥaǧər
 stem: .ḥ.ǧ.r.//.h.g.r.|.ḥ.ǧ.l.//.h.g.l.|.ḥ.ǧ.n.//.h.g.n.|.ḥ.ǧ.rr.//.h.g.rr.
 gramm: V
 root: ḥǧr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: [?]
 trans_en: to leave

-lexeme
 lex: mḥaǧaǧle/mḥaǧəǧ
 stem: .ḥ.ǧ.ǧ.//.h.g.g.|.ḥ.ǧ.ǧǧ.//.h.g.gg.
 gramm: V
 root: ḥǧǧ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: disputieren, streiten, einen Vorwand finden (gegen ʕal)
 trans_en: to make up a pretense

-lexeme
 lex: mḥaǧəm/miḥaǧəm
 stem: .ḥ.ǧ.m.//.h.g.m.
 gramm: V
 root: ḥǧm
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: hineingehen, Platz finden
 trans_en: to pass in; to fit

-lexeme
 lex: mḥaḏ̣alle/mḥaḏ̣ər
 stem: .ḥ.ḏ.̣.//.h.d.̣.|.ḥ.ḏ.l.//.h.d.l.|.ḥ.ḏ.n.//.h.d.n.|.ḥ.ḏ.̣̣.//.h.d.̣̣.
 gramm: V
 root: ḥḏ̣r
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: bereit machen
 trans_en: to prepare

-lexeme
 lex: mḥaṣalle/mḥaṣər
 stem: .ḥ.ṣ.r.//.h.s.r.|.ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.|.ḥ.ṣ.rr.//.h.s.rr.
 gramm: V
 root: ḥṣr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: sich sehnen
 trans_en: to crave for (ʕal) smth./smb.

-lexeme
 lex: mḥaṣər/miḥaṣər
 stem: .ḥ.ṣ.r.//.h.s.r.|.ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.
 gramm: V
 root: ḥṣr
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: eingesperrt werden
 trans_en: to be locked up

-lexeme
 lex: mḥaṭo
 stem: mḥaṭo.//mhato.//mḥaṭ.//mhat.|mḥaṭe.//mhate.//mḥaṭ.//mhat.
 root: ḥwṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nadel; Injektionsspritze
 trans_en: needle; syringe

-lexeme
 lex: mḥele/moḥe
 stem: .m.ḥ.y.//.m.h.y.|.m.ḥ.//.m.h.
 gramm: V
 root: mḥy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: schlagen; werfen; einstecken; berühren; gehen, reiten, sich richten auf, (weg)treiben; anziehen; (mḥaṭo) impfen; richten; abbeissen; graben; schiessen; stemmen
 trans_en: to hit; to beat; to throw; to insert; to touch; to go; to set off; to wear; to shoot

-lexeme
 lex: mḥuṯo
 stem: mḥuṯo.//mhuto.//mḥuṯ.//mhut.|maḥwoṯe.//mahwote.//maḥwoṯ.//mahwot.
 root: mḥw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wunde, Verwundung
 trans_en: injury, wound

-lexeme
 lex: mṣaballe/mṣabər
 stem: .ṣ.b.r.//.s.b.r.|.ṣ.b.l.//.s.b.l.|.ṣ.b.n.//.s.b.n.|.ṣ.b.rr.//.s.b.rr.
 gramm: V
 root: ṣbr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: gedulden
 trans_en: to be patient

-lexeme
 lex: mṣadafle/mṣadəf
 stem: .ṣ.d.f.//.s.d.f.|.ṣ.d.ff.//.s.d.ff.
 gramm: V
 root: ṣdf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zufällig sein, kommen
 trans_en: to come accidentally; to meet accidentally

-lexeme
 lex: mṣadaqle/mṣadəq
 stem: .ṣ.d.q.//.s.d.q.|.ṣ.d.qq.//.s.d.qq.
 gramm: V
 root: ṣdq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: glauben, bestätigen
 trans_en: to believe; to confirm

-lexeme
 lex: mṣafele/mṣafe
 stem: .ṣ.f.y.//.s.f.y.|.ṣ.f.//.s.f.
 gramm: V
 root: ṣfy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: erledigen, zustande bringen, ausrichten, begleichen; säubern
 trans_en: to finish, to complete; to settle; to clean

-lexeme
 lex: mṣakalle/mṣakər
 stem: .ṣ.k.r.//.s.k.r.|.ṣ.k.l.//.s.k.l.|.ṣ.k.n.//.s.k.n.|.ṣ.k.rr.//.s.k.rr.
 gramm: V
 root: ṣkr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: verlieren; (имеет ли смысл особо пояснять, что в детранизитиве терять перейдет в быть утерянным?)
 trans_en: to lose

-lexeme
 lex: mṣalable/mṣaləb
 stem: .ṣ.l.b.//.s.l.b.|.ṣ.l.bb.//.s.l.bb.
 gramm: V
 root: ṣlb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verkreuzen
 trans_en: to make the sign of the cross

-lexeme
 lex: mṣalaḥle/mṣaləḥ
 stem: .ṣ.l.ḥ.//.s.l.h.|.ṣ.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: ṣlḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) a) versöhnen (trans.); b) sich versöhnen, Frieden schließen (intrans.); 2) reparieren
 trans_en: to reconcile; to repair

-lexeme
 lex: mṣalele/mṣale
 stem: .ṣ.l.y.//.s.l.y.|.ṣ.l.//.s.l.
 gramm: V
 root: ṣly
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: beten, Gottesdienst abhalten
 trans_en: to pray; to have a church service

-lexeme
 lex: mṣalyono
 stem: mṣalyono.//msalyono.//mṣalyon.//msalyon.|mṣalyone.//msalyone.//mṣalyon.//msalyon.
 root: ṣlw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kirchgänger, kirchlich
 trans_en: churchgoer; churchly

-lexeme
 lex: mṣamamle/mṣaməm
 stem: .ṣ.m.m.//.s.m.m.|.ṣ.m.mm.//.s.m.mm.
 gramm: V
 root: ṣmm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to make dirty; to soil

-lexeme
 lex: mṣamaṭle/mṣaməṭ
 stem: .ṣ.m.ṭ.//.s.m.t.|.ṣ.m.ṭṭ.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: ṣmṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: heisses Wasser giessen
 trans_en: to pour hot water

-lexeme
 lex: mṣanaṭle/mṣanəṭ
 stem: .ṣ.n.ṭ.//.s.n.t.|.ṣ.n.ṭṭ.//.s.n.tt.
 gramm: V
 root: ṣnṭ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: hören, anhören, zuhören, lauschen
 trans_en: to listen to (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: mṣanǧər/miṣanǧər
 stem: .ṣ.nǧ.r.//.s.ng.r.|.ṣ.nǧ.l.//.s.ng.l.|.ṣ.nǧ.n.//.s.ng.n.
 gramm: V
 root: ṣnǧr
 stamm: Qp
 paradigm: V_IIp_3r
 trans_de: glühend heiss werden
 trans_en: to become scorching hot

-lexeme
 lex: mṣanṣele/mṣanṣəl
 stem: .ṣ.nṣ.l.//.s.ns.l.|.ṣ.nṣ.//.s.ns.|.ṣ.nṣ.n.//.s.ns.n.|.ṣ.nṣ.ll.//.s.ns.ll.
 gramm: V
 root: ṣnṣl
 stamm: Q
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: 1) abtraufen lassen; 2) (Detrans.) traufen; 3) (Detrans.) (fig.) immer mehr nachkommen
 trans_en: to distil

-lexeme
 lex: mṣarafle/mṣarəf
 stem: .ṣ.r.f.//.s.r.f.|.ṣ.r.ff.//.s.r.ff.
 gramm: V
 root: ṣrf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: 1) ausgeben (Geld), verwenden für (ʕal); 2) wechseln (Geld)
 trans_en: to spend; to change (money)

-lexeme
 lex: mṣarafle/mṣarəf
 stem: .ṣ.r.f.//.s.r.f.|.ṣ.r.ff.//.s.r.ff.
 gramm: V
 root: ṣrf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: absorbieren
 trans_en: to absorb

-lexeme
 lex: mṣarṣaʕle/mṣarṣəʕ
 stem: .ṣ.rṣ.ʕ.//.s.rs.c.|.ṣ.rṣ.ʕʕ.//.s.rs.cc.
 gramm: V
 root: ṣrṣʕ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: [?]
 trans_en: to cry, to shriek

-lexeme
 lex: mṣawalle/mṣawər
 stem: .ṣ.w.r.//.s.w.r.|.ṣ.w.l.//.s.w.l.|.ṣ.w.n.//.s.w.n.|.ṣ.w.rr.//.s.w.rr.
 gramm: V
 root: ṣwr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: 1) Bilden gestalten, ein Aussehen geben, schnitzen, fotografieren; 2) sich Aussehen geben (mit ruḥo)
 trans_en: to paint; to picture; to represent

-lexeme
 lex: mṣawele/mṣawəl
 stem: .ṣ.w.l.//.s.w.l.|.ṣ.w.//.s.w.|.ṣ.w.n.//.s.w.n.|.ṣ.w.ll.//.s.w.ll.
 gramm: V
 root: ṣwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: Waschen der Linsen auf Sieb mit Wasserbecken darunter
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mṣayadle/mṣayəd
 stem: .ṣ.y.d.//.s.y.d.|.ṣ.y.dd.//.s.y.dd.
 gramm: V
 root: ṣyd
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: jagen, fischen
 trans_en: to hunt; to fish

-lexeme
 lex: mṣayafle/mṣayəf
 stem: .ṣ.y.f.//.s.y.f.|.ṣ.y.ff.//.s.y.ff.
 gramm: V
 root: ṣyf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: durch Ackern in weiten Abständen durchackern, damit die (Melonen) Pflänzchen nicht zu eng stehen
 trans_en: to plough a field with large gaps (?)

-lexeme
 lex: mṣaydono
 stem: mṣaydono.//msaydono.//mṣaydon.//msaydon.|mṣaydone.//msaydone.//mṣaydon.//msaydon.
 root: ṣyd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jäger; Fischer
 trans_en: hunter; fisher

-lexeme
 lex: mṣaʕalle/mṣaʕər
 stem: .ṣ.ʕ.r.//.s.c.r.|.ṣ.ʕ.l.//.s.c.l.|.ṣ.ʕ.n.//.s.c.n.|.ṣ.ʕ.rr.//.s.c.rr.
 gramm: V
 root: ṣʕr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: ausschelten, schimpfen
 trans_en: to scold smb. (l-), to insult smb. (l-)

-lexeme
 lex: mṣaḥaḥle/mṣaḥəḥ
 stem: .ṣ.ḥ.ḥ.//.s.h.h.|.ṣ.ḥ.ḥḥ.//.s.h.hh.
 gramm: V
 root: ṣḥḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: korrigieren
 trans_en: to correct

-lexeme
 lex: mṣaḥṣaḥle/mṣaḥṣəḥ
 stem: .ṣ.ḥṣ.ḥ.//.s.hs.h.|.ṣ.ḥṣ.ḥḥ.//.s.hs.hh.
 gramm: V
 root: ṣḥṣḥ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: genau kapieren, genau feststellen, korrigieren
 trans_en: to understand exactly; to correct

-lexeme
 lex: mṣaṭafle/mṣaṭəf
 stem: .ṣ.ṭ.f.//.s.t.f.|.ṣ.ṭ.ff.//.s.t.ff.
 gramm: V
 root: ṣṭf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: zerkleinern
 trans_en: to chop; to mince

-lexeme
 lex: mṭabaqle/mṭabəq
 stem: .ṭ.b.q.//.t.b.q.|.ṭ.b.qq.//.t.b.qq.
 gramm: V
 root: ṭbq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: übereinstimmen, einverstanden sein
 trans_en: to concur; to agree

-lexeme
 lex: mṭahalle/mṭahər
 stem: .ṭ.h.r.//.t.h.r.|.ṭ.h.l.//.t.h.l.|.ṭ.h.n.//.t.h.n.|.ṭ.h.rr.//.t.h.rr.
 gramm: V
 root: ṭhr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: beschneiden
 trans_en: to cut, to trim

-lexeme
 lex: mṭalable/mṭaləb
 stem: .ṭ.l.b.//.t.l.b.|.ṭ.l.bb.//.t.l.bb.
 gramm: V
 root: ṭlb
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verlangen, zumuten
 trans_en: to request

-lexeme
 lex: mṭalaqle/mṭaləq
 stem: .ṭ.l.q.//.t.l.q.|.ṭ.l.qq.//.t.l.qq.
 gramm: V
 root: ṭlq
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: verstossen
 trans_en: to cast out

-lexeme
 lex: mṭalṭašle/mṭalṭəš
 stem: .ṭ.lṭ.š.//.t.lt.s.|.ṭ.lṭ.šš.//.t.lt.ss.
 gramm: V
 root: ṭlṭš
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: ausstreichen
 trans_en: to spread out

-lexeme
 lex: mṭamalle/mṭamər
 stem: .ṭ.m.r.//.t.m.r.|.ṭ.m.l.//.t.m.l.|.ṭ.m.n.//.t.m.n.|.ṭ.m.rr.//.t.m.rr.
 gramm: V
 root: ṭmr
 stamm: II
 paradigm: V_II_3r
 trans_de: bedecken, mit Erde bedecken; begraben
 trans_en: to cover with earth; to bury

-lexeme
 lex: mṭamaṣle/mṭaməṣ
 stem: .ṭ.m.ṣ.//.t.m.s.|.ṭ.m.ṣṣ.//.t.m.ss.
 gramm: V
 root: ṭmṣ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: die Augen zuhalten
 trans_en: to close the eyes

-lexeme
 lex: mṭaməʕ/miṭaməʕ
 stem: .ṭ.m.ʕ.//.t.m.c.
 gramm: V
 root: ṭmʕ
 stamm: IIp
 paradigm: V_IIp
 trans_de: gierig werden
 trans_en: to become lustful; to become greedy

-lexeme
 lex: mṭapṯo
 stem: mṭapṯo.//mtapto.//mṭapṯ.//mtapt.|UNKNOWN.
 root: mṭpṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: roter Eibisch oder wilde Stockrose, Althea rosea (L.) Cav. Dient, in Wasser aufgelöst, zum Auflösen zusammengeklebten Haares. Hat Früchte wie ein Markstück
 trans_en: red hollyhock or mallow, Althea rosea (L.) Cav. Dient, dissolves in water, [...]. Has fruits the size of a one mark coin

-lexeme
 lex: mṭaqṭaqle/mṭaqṭəq
 stem: .ṭ.qṭ.q.//.t.qt.q.|.ṭ.qṭ.qq.//.t.qt.qq.
 gramm: V
 root: ṭqṭq
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: klopfen, pochen
 trans_en: to knock

-lexeme
 lex: mṭarafle/mṭarəf
 stem: .ṭ.r.f.//.t.r.f.|.ṭ.r.ff.//.t.r.ff.
 gramm: V
 root: ṭrf
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: die Haar schneiden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mṭaraḥle/mṭarəḥ
 stem: .ṭ.r.ḥ.//.t.r.h.|.ṭ.r.ḥḥ.//.t.r.hh.
 gramm: V
 root: ṭrḥ
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: spriessen; Triebe ansetzen
 trans_en: to sprout; ?

-lexeme
 lex: mṭarpažle/mṭarpəž
 stem: .ṭ.rp.ž.//.t.rp.z.|.ṭ.rp.žž.//.t.rp.zz.
 gramm: V
 root: ṭrpž
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: schlagen, hauen
 trans_en: to hit; to strike

-lexeme
 lex: mṭarṭamle/mṭarṭəm
 stem: .ṭ.rṭ.m.//.t.rt.m.|.ṭ.rṭ.mm.//.t.rt.mm.
 gramm: V
 root: ṭrṭm
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: anschreien mit lauter Stimme; НЕТ ПРИМЕРОВ
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: mṭawele/mṭawe
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: II
 paradigm: V_II_3y
 trans_de: rösten, braten
 trans_en: to fry

-lexeme
 lex: mṭawele/mṭawəl
 stem: .ṭ.w.l.//.t.w.l.|.ṭ.w.//.t.w.|.ṭ.w.n.//.t.w.n.|.ṭ.w.ll.//.t.w.ll.
 gramm: V
 root: ṭwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: auf die lange Bank schieben, hinausschieben (Arbeit aus Faulheit)
 trans_en: 

-lexeme
 lex: mṭawele/mṭawəl
 stem: .ṭ.w.l.//.t.w.l.|.ṭ.w.//.t.w.|.ṭ.w.n.//.t.w.n.|.ṭ.w.ll.//.t.w.ll.
 gramm: V
 root: ṭwl
 stamm: II
 paradigm: V_II_3l
 trans_de: im Stall unterbringen
 trans_en: to stable

-lexeme
 lex: mṭayəf
 stem: mṭayəf.//mtayəf.|UNKNOWN.
 root: ṭyf
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: schwarze, großbeerige, rundbeerige Traubenart, wird frisch gegessen; ist nicht sehr häufig
 trans_en: dark grapes with big and round berries, it is eaten fresh; not very common

-lexeme
 lex: mṭaġmaġle/mṭaġməġ
 stem: .ṭ.ġm.ġ.//.t.gm.g.|.ṭ.ġm.ġġ.//.t.gm.gg.
 gramm: V
 root: ṭġmġ
 stamm: Q
 paradigm: V_II
 trans_de: ausweichende Antwort geben
 trans_en: to give an evasive answer

-lexeme
 lex: mṭaʕamle/mṭaʕəm
 stem: .ṭ.ʕ.m.//.t.c.m.|.ṭ.ʕ.mm.//.t.c.mm.
 gramm: V
 root: ṭʕm
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: pfropfen, okulieren
 trans_en: to graft (a tree, a plant)

-lexeme
 lex: mṭele/moṭe
 stem: .m.ṭ.y.//.m.t.y.|.m.ṭ.//.m.t.
 gramm: V
 root: mṭy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: holen, bringen
 trans_en: to bring; to get a wife, to marry

-lexeme
 lex: mṯabatle/mṯabət
 stem: .ṯ.b.t.//.t.b.t.|.ṯ.b.tt.//.t.b.tt.
 gramm: V
 root: ṯbt
 stamm: II
 paradigm: V_II
 trans_de: beweisen, bestätigen, fixieren
 trans_en: to show; to prove; to record

-lexeme
 lex: na
 stem: na.
 root: n
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: not

-lexeme
 lex: nabuniye
 stem: nabuniye.//nabuniy.
 root: nbn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwas Unmögliches, was nicht geschehen ist
 trans_en: something impossible, something which has not yet happened

-lexeme
 lex: nadama
 stem: nadama.//nadam.
 root: ndm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Reue
 trans_en: remorse

-lexeme
 lex: naddabat
 stem: naddabat.|UNKNOWN.
 root: ndb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Klageweiber
 trans_en: wailer

-lexeme
 lex: nadi
 stem: nadi.//nad.|UNKNOWN.
 root: ndw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klub
 trans_en: club

-lexeme
 lex: nafal
 stem: nafal.|UNKNOWN.
 root: nfl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klee
 trans_en: clover

-lexeme
 lex: nafar
 stem: nafar.|nafarat.//nafare.//nafar.//nafar.
 root: nfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Soldat, gemeiner Soldat
 trans_en: soldier, ordinary soldier

-lexeme
 lex: nafas
 stem: nafas.
 root: nfs
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Atem, Atemluft
 trans_en: breath, breathing air

-lexeme
 lex: nafi
 stem: nafi.//naf.
 root: nfw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verbannung
 trans_en: banishment

-lexeme
 lex: nafir
 stem: nafir.|UNKNOWN.
 root: nfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Horn zum Blasen; allgemeiner Aufbruch
 trans_en: horn for blowing; [?]

-lexeme
 lex: nafs
 stem: nafs.
 root: nfs
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: selbst
 trans_en: himself, herself; same

-lexeme
 lex: nafura
 stem: nafura.//nafur.|UNKNOWN.
 root: nfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Meßbuch
 trans_en: mass book

-lexeme
 lex: nafšo
 stem: nafšo.//nafso.//nafš.//nafs.|nafšoṯo.//nafsoto.//nafšoṯe.//nafsote.//nafšoṯ.//nafsot.//nafšoṯ.//nafsot.
 root: npš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Seele
 trans_en: soul

-lexeme
 lex: nafəl/nofəl
 stem: .n.f.l.|.n.f.|.n.f.n.|.n.f.ll.
 gramm: V
 root: nfl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: fallen; abfallen, verfallen (an Kraft); fallen (belagerte Stadt); (geographisch) liegen; zufallen, zuteil werden (l-, ʕal); sich schnell heranmachen; geraten in (von pathologischen Zuständen); ertönen; weit beschreit, berühmt werden; sich verlieben in (with lebo); geloben, sich verpflichten (with ahd/waʕd); verstehen (qum); Leid tun um (qum); sich in Ordnung bringen (qum ruḥ-); entstehen; angreifen, streiten
 trans_en: to fall; to lie (geographically); to fall to one's share; to start doing smth. (b-) quickly; to be ill with an illness; to resound; to attack smb. or smth. (ʕal)

-lexeme
 lex: nafəq/nofəq
 stem: .n.f.q.|.n.f.qq.
 gramm: V
 root: nfq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: herausgehen, herauskommen, hervorkommen; aufgehen (Sonne); wachsen (über Pflanzen); einem von der Hand gehen (b iḏe, m iḏe), fertig werden mit (m ḥaq d-); (neg.) nichts mehr machen können; bekannt, berühmt werden (əšmo); sich herausstellen als, sich erweisen als; beim Spiel gewinnen; zufallen, zuteil werden
 trans_en: 

-lexeme
 lex: nagiwo
 stem: nagiwo.//nagiw.|naguto.//nagut.|nagiwe.//nagiw.
 root: ngw
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: hart (Brot, Käse)
 trans_en: hard (bread, cheese)

-lexeme
 lex: nahaye/nihaye
 stem: nahaye.//nihaye.
 root: nhy
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schließlich, am Ende
 trans_en: finally, at the end

-lexeme
 lex: nahiro
 stem: nahiro.//nahir.|nahir.
 root: nhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gestiftete Lampe oder Kerze in der Kirche
 trans_en: donated lamp or candle in church

-lexeme
 lex: nahiro
 stem: nahiro.//nahir.|nahərto.//nahərt.|nahire.//nahir.
 root: nhr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: klug, intelligent
 trans_en: smart, clever

-lexeme
 lex: nahro
 stem: nahro.//nahr.|nahre.//nahr.
 root: nhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fluß
 trans_en: river

-lexeme
 lex: nahər/nohər
 stem: .n.h.r.|.n.h.l.|.n.h.n.|.n.h.rr.
 gramm: V
 root: nhr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: tagen; hell werden
 trans_en: to dawn; to become light

-lexeme
 lex: nakalat
 stem: nakalat.|UNKNOWN.
 root: nkl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: vergebliches Ermahnen
 trans_en: vain attempts to persuade someone

-lexeme
 lex: nakat
 stem: nakat.
 root: nkt
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: möge nicht fallen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: nakaḥ
 stem: nakaḥ.//nakah.
 root: nkḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heirat, Ehe
 trans_en: marriage, wedlock

-lexeme
 lex: nakkufi
 stem: nakkufi.
 root: nkf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schamhaft, verschämt
 trans_en: shy, shame-faced

-lexeme
 lex: nakkəz
 stem: nakkəz.
 root: nkz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die hohle Schmalseite des Spielknöchels
 trans_en: narrow side of a playing knuckle

-lexeme
 lex: nakole
 stem: nakole.//nakol.|UNKNOWN.
 root: nkl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: vergebliches Ermahnen
 trans_en: vain attempts to persuade someone

-lexeme
 lex: nakuzo
 stem: nakuzo.|nakuze.
 root: nkz
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: spitz
 trans_en: sharp

-lexeme
 lex: nalnal
 stem: nalnal.
 root: nlnl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stöhnen, Gewimmer
 trans_en: groaning, cries

-lexeme
 lex: nalčaye
 stem: nalčaye.//nalcaye.//nalčay.//nalcay.|UNKNOWN.
 root: nlčy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eisen zur Verstärkung des Absatzes
 trans_en: iron for strengthening of a heel

-lexeme
 lex: namardiye
 stem: namardiye.//namardiy.
 root: nmrdy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zögern, faul sein
 trans_en: hesitate, be lazy

-lexeme
 lex: namra
 stem: namra.//numra.//namr.//numr.|namrat.//numrat.//namr.//numr.
 root: nmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nummer
 trans_en: number

-lexeme
 lex: namus/naməs
 stem: namus.//naməs.
 root: nms
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehre, edle Heldentat; unberührbar (Frau)
 trans_en: honour, noble deed; untouchable (woman)

-lexeme
 lex: namussəz
 stem: namussəz.|namussəzin.
 root: nmsz
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: ehrlos
 trans_en: dishonourable

-lexeme
 lex: nan
 stem: nan.
 root: nn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Brot
 trans_en: bread

-lexeme
 lex: nane
 stem: nane.//nan.
 root: nn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Simse, Scirpus spec. (nane čuka)
 trans_en: scirpus (nane čuka)

-lexeme
 lex: napandi
 stem: napandi.
 root: npd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geheim
 trans_en: secret

-lexeme
 lex: napšono
 stem: napšono.//napsono.//napšon.//napson.|napšoniṯo.//napsonito.//napšoniṯ.//napsonit.|napšone.//napsone.//napšon.//napson.
 root: npš
 gramm: N,m
 paradigm: N_mf
 trans_de: jemand, der Essen kocht und davon isst, ehe es fertig ist
 trans_en: someone who cooks food and eats some of it, before it is ready

-lexeme
 lex: naqaba
 stem: naqaba.//naqab.|UNKNOWN.
 root: nqb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lücke, Bresche
 trans_en: hole, breach

-lexeme
 lex: naqdo
 stem: naqdo.//naqd.|UNKNOWN.
 root: nqd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brautgeld
 trans_en: dowry

-lexeme
 lex: naqla
 stem: naqla.//naqqa.//naql.//naqq.|naqlat.//naqlawoṯe.//naqlawote.//naqlawat.//naqlawoṯo.//naqlawoto.//naqqawoṯe.//naqqawote.//naqqawat.//naql.//naqlawoṯ.//naqlawot.//naqlaw.//naqlawoṯ.//naqlawot.//naqqawoṯ.//naqqawot.//naqqaw.//naqqawoṯo.//naqqawoto.//naqqat.
 root: nql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mal, einmal, mit einem Male, auf einmal, plötzlich
 trans_en: time, one time; suddenly

-lexeme
 lex: naqlawoṯe
 stem: naqlawoṯe.//naqlawote.//naqqawoṯe.//naqqawote.//naqlawat.//naqqawat.
 root: nql
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: manchmal, öfters
 trans_en: sometimes, often

-lexeme
 lex: naqošo
 stem: naqošo.//naqoso.//naqoš.//naqos.|naqoše.//naqose.//naqoš.//naqos.
 root: nqš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (Kunst-)Maler
 trans_en: artist, painter

-lexeme
 lex: naqqa
 stem: naqqa.
 root: nql
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auf einmal, plötzlich; als (i naqqa d)
 trans_en: suddenly, at once; when (i naqqa d)

-lexeme
 lex: naqwo
 stem: naqwo.//naqw.|naqwe.//naqw.
 root: nqb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Loch, Höhle
 trans_en: hole, opening

-lexeme
 lex: naqš/naqəš
 stem: naqš.//naqs.//naqəš.//naqəs.|naqšat.//naqsat.//naqš.//naqs.
 root: nqš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stickerei, Ornament, Schmuck
 trans_en: embroidery, jewellery, ornament

-lexeme
 lex: naqše
 stem: naqše.//naqse.//naqš.//naqs.|UNKNOWN.
 root: nqš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichnung (auf dem Fell der Gazelle)
 trans_en: drawing (on the fur of a gazelle)

-lexeme
 lex: naqər/noqər
 stem: .n.q.r.|.n.q.l.|.n.q.n.|.n.q.rr.
 gramm: V
 root: nqr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: heftig schmerzen, weh tun
 trans_en: to hurt (intr.)

-lexeme
 lex: naqəṣ/noqəṣ
 stem: .n.q.ṣ.//.n.q.s.|.n.q.ṣṣ.//.n.q.ss.
 gramm: V
 root: nqṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: wenig, knapp werden
 trans_en: to become scarce, few

-lexeme
 lex: naqəṭ/noqəṭ
 stem: .n.q.ṭ.//.n.q.t.|.n.q.ṭṭ.//.n.q.tt.
 gramm: V
 root: nqṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: tropfen
 trans_en: to drop; to drip

-lexeme
 lex: nargile
 stem: nargile.//nargil.|nargilat.//nargil.
 root: nrgl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserpfeife
 trans_en: hookah

-lexeme
 lex: nargo
 stem: nargo.//narg.|narge.//narg.
 root: nrg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Axt; Querbeil, mit anderem Ende zum Auflockern der Erde
 trans_en: axe; the other end is used in loosening the soil

-lexeme
 lex: nari
 stem: nari.//Nari.
 root: nr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: narx
 stem: narx.|UNKNOWN.
 root: nrx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: eine Forderung oder Benennung, die man schwer loswird
 trans_en: demand or title which is difficult to get rid of

-lexeme
 lex: nasəl
 stem: nasəl.
 root: nsl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Familie, Geschlecht
 trans_en: family, kin

-lexeme
 lex: natino
 stem: natino.//natin.|natənto.//natənt.|natine.//natin.
 root: ntn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: stinkig
 trans_en: stinking

-lexeme
 lex: natiǧe
 stem: natiǧe.//natige.//natiǧ.//natig.|UNKNOWN.
 root: ntǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ergebnis; das, was bei einer Sache herauskommt; kurz und gut
 trans_en: result; something which comes out from a situation; in one word

-lexeme
 lex: natruṯo
 stem: natruṯo.//natruto.//natruṯ.//natrut.
 root: ntr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einziges Kind
 trans_en: only child

-lexeme
 lex: natən/notən
 stem: .n.t.n.|.n.t.l.|.n.t.nn.
 gramm: V
 root: ntn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: stinken
 trans_en: to stink

-lexeme
 lex: nav
 stem: nav.|UNKNOWN.
 root: nv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Name, guter Name; Mitte
 trans_en: name, good name; middle

-lexeme
 lex: nave
 stem: nave.//nav.|navat.//nav.
 root: nv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mitte
 trans_en: middle

-lexeme
 lex: navi
 stem: navi.//nav.|naviye.//naviy.
 root: nv
 gramm: N,m
 paradigm: N_mf
 trans_de: Enkel
 trans_en: grandson

-lexeme
 lex: navike
 stem: navike.//navik.|UNKNOWN.
 root: nv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Innere des Brotes, Krume
 trans_en: inside part of the bread, crumb

-lexeme
 lex: naviye
 stem: naviye.//naviy.|UNKNOWN.
 root: nv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Enkelin
 trans_en: granddaughter

-lexeme
 lex: navmali
 stem: navmali.
 root: nvml
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zum Hause gehörend
 trans_en: belonging to the house

-lexeme
 lex: navoyo
 stem: navoyo.//navoy.|navayto.//navayt.|navoye.//navoy.
 root: nv
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: mittelster
 trans_en: the middle one

-lexeme
 lex: navruqo
 stem: navruqo.//navruq.|UNKNOWN.
 root: nvrq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Insel
 trans_en: island

-lexeme
 lex: navək
 stem: navək.|UNKNOWN.
 root: nv
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Enkel (Mīdin)
 trans_en: grandson (Midən)

-lexeme
 lex: navəke
 stem: navəke.//navək.|UNKNOWN.
 root: nv
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Enkelin (Mīdin)
 trans_en: granddaughter (Midən)

-lexeme
 lex: nawale/nuwale
 stem: nawale.//nuwale.//nawal.//nuwal.|nawalat.//nuwalat.//nawal.//nuwal.
 root: nwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tal
 trans_en: valley

-lexeme
 lex: nawar
 stem: nawar.
 root: nwr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zigeuner (sollen aus der Familie des Caṣṣaṣ, des Töters von Kulaib, stammen. Sultan Ḥasan b. Hilāl soll ihnen das Waffentragen verboten haben)
 trans_en: gypsies (apparently stem from the family of Caṣṣaṣ, the murderer of Kulaib. Sultan Hassan b. Hilal has apparently prohibited them to carry weapons)

-lexeme
 lex: nawayye
 stem: nawayye.//nawayy.|UNKNOWN.
 root: nwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lüge
 trans_en: lie

-lexeme
 lex: nawba/noba
 stem: nawba.//noba.//nawb.//nob.|nawbat.//nobat.//nawb.//nob.
 root: nwb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wache
 trans_en: guard, watch

-lexeme
 lex: nawbači/nobači
 stem: nawbači.//nawbaci.//nobači.//nobaci.//nawbač.//nawbac.//nobač.//nobac.|nawbačiye.//nawbaciye.//nobačiye.//nobaciye.//nawbačiy.//nawbaciy.//nobačiy.//nobaciy.
 root: nwb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wächter
 trans_en: guard

-lexeme
 lex: nawlo
 stem: nawlo.//nawl.|UNKNOWN.
 root: nwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unterkiefer, wo die Zähne sitzen, Kinnlade
 trans_en: lower jaw, where the teeth are; maxilla

-lexeme
 lex: nawnaw
 stem: nawnaw.
 root: nwnw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Miau
 trans_en: meow

-lexeme
 lex: nawone
 stem: nawone.//nawon.|UNKNOWN.
 root: nwn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: die innersten Herzadern
 trans_en: the veins which are deep inside

-lexeme
 lex: nawqe
 stem: nawqe.//nawq.|nawqat.//nawq.
 root: nwq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Taille
 trans_en: waist

-lexeme
 lex: nawto
 stem: nawto.//nawt.|nowe.//now.
 root: nwt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lauseei, Nisse
 trans_en: nit

-lexeme
 lex: nawxa
 stem: nawxa.//nawx.
 root: nwx
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn es so ist, sonst
 trans_en: when it is so, then

-lexeme
 lex: nawəḥ/nowəḥ
 stem: .n.w.ḥ.//.n.w.h.|.n.ḥ.//.n.h.|.n.w.ḥḥ.//.n.w.hh.
 gramm: V
 root: nwḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: Ruhe finden, sterben, verscheiden
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: nawəṣ
 stem: nawəṣ.//nawəs.|UNKNOWN.
 root: nwṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: hüttenförmige Begräbnisstätte für ungetaufte Kinder
 trans_en: burial places in form of huts for unbaptized children

-lexeme
 lex: nawəṣ/nowəṣ
 stem: .n.w.ṣ.//.n.w.s.|.n.ṣ.//.n.s.|.n.w.ṣṣ.//.n.w.ss.
 gramm: V
 root: nwṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: eben zu spriessen anfangen
 trans_en: to start sprouting

-lexeme
 lex: naxa
 stem: naxa.//nax.
 root: nx
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sonst, etwa, nicht etwa, na dann
 trans_en: otherwise, not even; well then

-lexeme
 lex: naxasəm
 stem: naxasəm.
 root: nxsm
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn doch
 trans_en: if

-lexeme
 lex: naxoš/naxwaš
 stem: naxoš.//naxos.//naxwaš.//naxwas.
 root: nxwš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: krank, unwohl, schlecht
 trans_en: ill, not well, bad

-lexeme
 lex: nayar
 stem: nayar.|nayare.//nayar.
 root: nyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feind
 trans_en: enemy

-lexeme
 lex: nayartiye
 stem: nayartiye.//nayartiy.
 root: nyrty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Feindschaft
 trans_en: enmity, hostility

-lexeme
 lex: naye
 stem: naye.//nay.|UNKNOWN.
 root: ny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fehler, Lüge
 trans_en: mistake, lie

-lexeme
 lex: naylon
 stem: naylon.//laylon.
 root: nyln
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nylon
 trans_en: nylon

-lexeme
 lex: naynuk
 stem: naynuk.|naynuke.//naynuk.
 root: nynk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fingernagel
 trans_en: finger nail

-lexeme
 lex: naynəke
 stem: naynəke.//naynək.|naynəkat.//naynək.
 root: nynk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiegel
 trans_en: mirror

-lexeme
 lex: naysa
 stem: naysa.//nayse.
 root: nys
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: <?>

-lexeme
 lex: nayəs/noyəs
 stem: .n.y.s.|.n.s.|.n.ss.
 gramm: V
 root: nys
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: schläfrig werden
 trans_en: to become sleepy

-lexeme
 lex: nayəḥ/noyəḥ
 stem: .n.y.ḥ.//.n.y.h.|.n.ḥ.//.n.h.|.n.ḥḥ.//.n.hh.
 gramm: V
 root: nyḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: gesund werden, genesen, ausheilen; unpersönlich mit l- gesund werden, genesen, geheilt werden, sich erholen
 trans_en: to heal (intr.); to get well

-lexeme
 lex: nayəṭ/noyəṭ
 stem: .n.y.ṭ.//.n.y.t.|.n.ṭ.//.n.t.|.n.ṭṭ.//.n.tt.
 gramm: V
 root: nyṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: aufspringen, herausspringen, herüberspringen
 trans_en: 

-lexeme
 lex: nazaka
 stem: nazaka.//nazak.
 root: nzk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Höflichkeit
 trans_en: politeness

-lexeme
 lex: nazam
 stem: nazam.//nizam.
 root: nzm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reguläre Armee, Militär
 trans_en: regular army, military

-lexeme
 lex: nazan
 stem: nazan.|UNKNOWN.
 root: nzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Anfänger, der noch nichts weiß
 trans_en: beginner who does not know anything

-lexeme
 lex: nazaʕ
 stem: nazaʕ.//nazac.//nizaʕ.//nizac.
 root: nzʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Streit, Zank
 trans_en: conflict, quarrel

-lexeme
 lex: nazbe
 stem: nazbe.//nazb.|UNKNOWN.
 root: nṣb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Setzling, species
 trans_en: seedling; [?]

-lexeme
 lex: nazġo
 stem: nazġo.//nazgo.//nazġ.//nazg.|UNKNOWN.
 root: nzġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trieb von Zwiebeln oder Kartoffeln, der wächst, nachdem sie geerntet sind
 trans_en: sprout of onion or potato which grows after they are harvested

-lexeme
 lex: nazək
 stem: nazək.
 root: nzk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zart, weich (Kürbisse)
 trans_en: delicate, tender, soft (pumpkin)

-lexeme
 lex: naġme
 stem: naġme.//nagme.//naġm.//nagm.|anġam.//angam.
 root: nġm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Singweise; Ton
 trans_en: melody; sound

-lexeme
 lex: naġze
 stem: naġze.//nagze.//naġz.//nagz.|UNKNOWN.
 root: nġz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Seitenstechen
 trans_en: stitch

-lexeme
 lex: naša
 stem: naša.//nasa.//naš.//nas.
 root: nšy/nšw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: freudige Stimmung
 trans_en: joyful mood

-lexeme
 lex: našadər
 stem: našadər.//nasadər.
 root: nšdr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Salmiak
 trans_en: ammonium chloride

-lexeme
 lex: naši
 stem: naši.//nasi.
 root: nšy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vergessend
 trans_en: forgetting

-lexeme
 lex: našifo
 stem: našifo.//nasifo.//našif.//nasif.|našəfto.//nasəfto.//našəft.//nasəft.|našife.//nasife.//našif.//nasif.
 root: nšf
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: trocken; hart
 trans_en: dry; hard

-lexeme
 lex: našqa/našqe
 stem: našqa.//nasqa.//našqe.//nasqe.//našq.//nasq.//našq.//nasq.|našqa.//nasqa.//našqat.//nasqat.//nšaqyoṯe.//nsaqyote.//nšaqyoṯo.//nsaqyoto.//našq.//nasq.//našq.//nasq.//nšaqyoṯ.//nsaqyot.//nšaqyoṯ.//nsaqyot.
 root: nšq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kuss
 trans_en: kiss

-lexeme
 lex: našriyat
 stem: našriyat.//nasriyat.|UNKNOWN.
 root: nšr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bekanntmachungen
 trans_en: announcement, notice

-lexeme
 lex: naštar
 stem: naštar.//nastar.|UNKNOWN.
 root: nštr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlinge, die aufgeht, wenn man an dem einen Ende zieht; Slipsteek
 trans_en: snare which [...] when someone pulls at one end; running knot

-lexeme
 lex: našəf/nošəf
 stem: .n.š.f.//.n.s.f.|.n.š.ff.//.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nšf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: trocken werden, erstarren
 trans_en: to become dry

-lexeme
 lex: naǧda
 stem: naǧda.//nagda.//nažda.//nazda.//naǧd.//nagd.//nažd.//nazd.
 root: nǧd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hilfe (militärisch)
 trans_en: help (military)

-lexeme
 lex: naǧolo
 stem: naǧolo.//nagolo.//naǧol.//nagol.|naǧole.//nagole.//naǧol.//nagol.
 root: nǧl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: reißend (Tier)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: naǧoro
 stem: naǧoro.//nagoro.//naǧor.//nagor.|naǧore.//nagore.//naǧor.//nagor.
 root: nǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schreiner
 trans_en: woodworker

-lexeme
 lex: naǧǧariye
 stem: naǧǧariye.//naggariye.//naǧǧariy.//naggariy.
 root: nǧr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schreinerhandwerk
 trans_en: woodwork

-lexeme
 lex: naǧəs/nəǧəs
 stem: naǧəs.//nagəs.//nəǧəs.//nəgəs.
 root: nǧs
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unrein
 trans_en: unclean

-lexeme
 lex: naǧəḥ/noǧəḥ
 stem: .n.ǧ.ḥ.//.n.g.h.|.n.ǧ.ḥḥ.//.n.g.hh.
 gramm: V
 root: nǧḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: gewinnen (Wettkampf); bestehen (Examen)
 trans_en: to win; to pass (an exam); to achieve success

-lexeme
 lex: naʕafarim
 stem: naʕafarim.//nacafarim.
 root: ʕfrm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nicht bravo!
 trans_en: not bravo!

-lexeme
 lex: naʕam
 stem: naʕam.//nacam.
 root: nʕm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ja
 trans_en: yes

-lexeme
 lex: naʕame
 stem: naʕame.//nacame.//nəʕame.//nəcame.//naʕam.//nacam.//naʕam.//nacam.//nəʕam.//nəcam.|naʕamat.//nacamat.//nəʕamat.//nəcamat.//naʕam.//nacam.//nəʕam.//nəcam.
 root: nʕm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vogel Strauß
 trans_en: ostrich

-lexeme
 lex: naʕimo
 stem: naʕimo.//nacimo.//naʕim.//nacim.|naʕəmto.//nacəmto.//naʕamto.//nacamto.//naʕəmt.//nacəmt.//naʕamt.//nacamt.|naʕime.//nacime.//naʕim.//nacim.
 root: nʕm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: klein, jung; Kind
 trans_en: small, young; child

-lexeme
 lex: naʕimuṯo/naʕmuṯo/nəʕmuṯo.
 stem: naʕimuṯo.//nacimuto.//naʕmuṯo.//nacmuto.//nəʕmuṯo.//nəcmuto.//naʕimuṯ.//nacimut.//naʕmuṯ.//nacmut.//nəʕmuṯ.//nəcmut.
 root: nʕm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kindheit
 trans_en: childhood

-lexeme
 lex: naʕla
 stem: naʕla.//nacla.//naʕl.//nacl.|naʕlat.//naclat.//naʕl.//nacl.
 root: lʕn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fluch
 trans_en: curse

-lexeme
 lex: naʕlband
 stem: naʕlband.//naclband.
 root: nʕlbnd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hufschmied
 trans_en: horseshoer

-lexeme
 lex: naʕlbandiye
 stem: naʕlbandiye.//naclbandiye.//naʕlbandiy.//naclbandiy.
 root: nʕlbndy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handwerk des Hufschmiedes
 trans_en: work of a horseshoer

-lexeme
 lex: naʕuṭo
 stem: naʕuṭo.//nacuto.//naʕuṭ.//nacut.|naʕəṭṭo.//nacətto.//naʕəṭṭ.//nacətt.|naʕuṭe.//nacute.//naʕuṭ.//nacut.
 root: nʕṭ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: geschmacklos
 trans_en: tasteless

-lexeme
 lex: naʕəmko
 stem: naʕəmko.//nacəmko.//naʕəmk.//nacəmk.|naʕəmkat.//nacəmkat.//naʕəmk.//nacəmk.
 root: nʕm
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Junge
 trans_en: small boy

-lexeme
 lex: naʕəs/noʕəs
 stem: .n.ʕ.s.//.n.c.s.|.n.ʕ.ss.//.n.c.ss.
 gramm: V
 root: nʕs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schläfrig werden
 trans_en: to become sleepy

-lexeme
 lex: naḏafa/naḏ̣afa
 stem: naḏafa.//nadafa.//naḏ̣afa.//naḍafa.//naḏaf.//nadaf.//af.
 root: nẓf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sauberkeit
 trans_en: cleanness

-lexeme
 lex: naḏar/naḏ̣ar
 stem: naḏar.//nadar.//naḏ̣ar.//naḍar.
 root: nẓr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sehkraft
 trans_en: vision, sight

-lexeme
 lex: naḏifo/naḏ̣ifo
 stem: naḏifo.//nadifo.//naḏ̣ifo.//naḍifo.//naḏ̣if.//naḍif.//naḏif.//nadif.|naḏ̣əfto.//naḍəfto.//naḏəfto.//nadəfto.//naḏ̣əft.//naḍəft.//naḏəft.//nadəft.|naḏ̣ife.//naḍife.//naḏife.//nadife.//naḏ̣if.//naḍif.//naḏif.//nadif.
 root: nḏ̣f
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: sauber, rein
 trans_en: clean, tidy

-lexeme
 lex: naḏra
 stem: naḏra.//nadra.//naḏr.//nadr.|UNKNOWN.
 root: nẓr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blick, Aufsicht
 trans_en: look; looking after, surveillance

-lexeme
 lex: naḏro
 stem: naḏro.//nadro.//naḏr.//nadr.|UNKNOWN.
 root: nḏr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gelübde
 trans_en: promise, pledge

-lexeme
 lex: naḏər
 stem: naḏər.//nadər.|UNKNOWN.
 root: nẓr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aufseher beim Spiel
 trans_en: one who oversees the game

-lexeme
 lex: naḏ̣əf/noḏ̣əf
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.̣̣.//.n.d.̣̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣f
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sauber werden
 trans_en: to become clean

-lexeme
 lex: naḏ̣ər/noḏ̣ər
 stem: .n.ḏ.̣.//.n.d.̣.|.n.ḏ.l.//.n.d.l.|.n.ḏ.n.//.n.d.n.|.n.ḏ.̣̣.//.n.d.̣̣.
 gramm: V
 root: nḏ̣r
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: erblicken, sehen, anschauen
 trans_en: to look

-lexeme
 lex: naḥaq
 stem: naḥaq.//nahaq.
 root: ḥqq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: im Unrecht
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: naḥaqqiye
 stem: naḥaqqiye.//nahaqqiye.//naḥaqqiy.//nahaqqiy.
 root: ḥqq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Unrecht
 trans_en: injustice

-lexeme
 lex: naḥašša
 stem: naḥašša.//nahassa.
 root: nḥš
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne Rücksicht auf jemanden
 trans_en: without consideration for someone

-lexeme
 lex: naḥiye/naḥya/nəḥya
 stem: naḥiye.//nahiye.//naḥya.//nahya.//nəḥya.//nəhya.//naḥiy.//nahiy.//naḥy.//nahy.//nəḥy.//nəhy.|UNKNOWN.
 root: nḥw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verwaltungsbezirk
 trans_en: administrative district

-lexeme
 lex: naḥlo
 stem: naḥlo.//nahlo.//naḥl.//nahl.|naḥle.//nahle.//naḥl.//nahl.
 root: lḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Musikweise
 trans_en: melody

-lexeme
 lex: naḥota
 stem: naḥota.//nahota.//naḥot.//nahot.
 root: nḥt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abstieg
 trans_en: descent

-lexeme
 lex: naḥoto
 stem: naḥoto.//nahoto.//naḥot.//nahot.|naḥote.//nahote.//naḥot.//nahot.
 root: nḥt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinmetz
 trans_en: stonemason

-lexeme
 lex: naḥšo
 stem: naḥšo.//nahso.//naḥš.//nahs.|UNKNOWN.
 root: nʕš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Totenbahre
 trans_en: hearse

-lexeme
 lex: naḥət/noḥət
 stem: .n.ḥ.t.//.n.h.t.|.n.ḥ.tt.//.n.h.tt.
 gramm: V
 root: nḥt
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) herab-, hinab, ab-, aussteigen; 2) auf freien Platz, freies Feld hervortreten, hinausziehen, auf den Kampfplatz treten, zum Kampfe antreten; 3) ausspielen (Schachfigur, Spielkarte), einen Zug machen; 4) fallen (der Regen; 5) laufen, strömen, rieseln (die Erde, das Wasser, die Tränen); 6) losgehen auf (l-); 7) absteigen (останавливаться на ночлег)
 trans_en: to go down, to descend; to fall (rain); to run (tears), to be spilled (blood)

-lexeme
 lex: naṣib
 stem: naṣib.//nasib.
 root: nṣb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von gewährter Anteil; das, was einem bestimmt ist
 trans_en: [...]; something that is meant to be for someone

-lexeme
 lex: naṣiḥo
 stem: naṣiḥo.//nasiho.//naṣiḥ.//nasih.|naṣəḥto.//nasəhto.//naṣəḥt.//nasəht.|naṣiḥe.//nasihe.//naṣiḥ.//nasih.
 root: nṣḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: berühmt
 trans_en: famous

-lexeme
 lex: naṣoriko
 stem: naṣoriko.//nasoriko.|UNKNOWN.
 root: nṣrk
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: sehr abgemagert, nicht mehr zunehmend
 trans_en: very emaciated, not gaining weight anymore

-lexeme
 lex: naṣwo
 stem: naṣwo.//naswo.//naṣw.//nasw.|UNKNOWN.
 root: nṣb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: neu angelegter Weinberg
 trans_en: newly created vineyard

-lexeme
 lex: naṣəḥ
 stem: naṣəḥ.//nasəh.
 root: nṣḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: berühmt
 trans_en: famous

-lexeme
 lex: naṣṣab
 stem: naṣṣab.//nassab.|naṣṣabin.//nassabin.
 root: nṣb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gauner
 trans_en: crook, trickster

-lexeme
 lex: naṣṭurnoyo/naṣṭərnoyo
 stem: naṣṭurnoyo.//nasturnoyo.//naṣṭərnoyo.//nastərnoyo.//nasturnoyo.//nastərnoyo.|naṣṭurnoye.//nasturnoye.//naṣṭərnoye.//nastərnoye.//nasturnoye.//nastərnoye.
 root: nstr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Nestorianer
 trans_en: Nestorian

-lexeme
 lex: naṯər/noṯər
 stem: .n.ṯ.r.//.n.t.r.|.n.ṯ.l.//.n.t.l.|.n.ṯ.n.//.n.t.n.|.n.ṯ.rr.//.n.t.rr.
 gramm: V
 root: nṯr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: (aus)fallen
 trans_en: to fall out (hair)

-lexeme
 lex: nbiyo
 stem: nbiyo.//nbiy.|nbiye.//nbiy.
 root: nby
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Prophet
 trans_en: prophet

-lexeme
 lex: ne
 stem: ne.
 root: n
 gramm: cop,3pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: 

-lexeme
 lex: neqəbṯonoyo
 stem: neqəbṯonoyo.//neqəbtonoyo.|neqəbṯonoye.//neqəbtonoye.
 root: nqb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Femininum
 trans_en: of female gender

-lexeme
 lex: ner
 stem: ner.
 root: nr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: männlich
 trans_en: masculine

-lexeme
 lex: nečirr/nečir
 stem: nečirr.//necirr.//nečir.//necir.
 root: nčr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jagd; Jagdbeute, Wildbret
 trans_en: hunt; catch, trophy, game

-lexeme
 lex: nečərvan
 stem: nečərvan.//necərvan.|nečərvaniye.//necərvaniye.//nečərvaniy.//necərvaniy.
 root: nčrvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jäger
 trans_en: hunter

-lexeme
 lex: nfaqto/nfəqto/nfuqto
 stem: nfaqto.//nfəqto.//nfuqto.//nfaqt.//nfəqt.//nfuqt.|UNKNOWN.
 root: nfq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ausgang
 trans_en: exiting, going out

-lexeme
 lex: nfeḥəl
 stem: nfeḥəl.//nfehəl.
 root: fḥl
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verzeihung
 trans_en: pardon

-lexeme
 lex: nfoqo
 stem: nfoqo.//nfoq.|nfoqe.//nfoq.
 root: nfq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausgang; Sonnenaufgang, Osten (nfoqo d yawmo)
 trans_en: going out; sunrise, East (nfoqo d yawmo)

-lexeme
 lex: nfəḥle/nofəḥ
 stem: .n.f.ḥ.//.n.f.h.|.n.f.ḥḥ.//.n.f.hh.
 gramm: V
 root: nfḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: blasen, anblasen, aufblasen, schnaufen, anschwellen lasenn; anschwellen
 trans_en: to blow; to inflate

-lexeme
 lex: nfəṣle/nofəṣ
 stem: .n.f.ṣ.//.n.f.s.|.n.f.ṣṣ.//.n.f.ss.
 gramm: V
 root: nfṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schütteln, stossen, ausklopfen
 trans_en: to shake

-lexeme
 lex: nhoroṯe
 stem: nhoroṯe.//nhorote.//nhoroṯ.//nhorot.
 root: nhr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Morgengrauen
 trans_en: dawn

-lexeme
 lex: nhəmle/nohəm
 stem: .n.h.m.|.n.h.mm.
 gramm: V
 root: nhm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: anbrüllen
 trans_en: to roar

-lexeme
 lex: nifaḏa/nifaḏ̣a
 stem: nifaḏa.//nifada.//nifaḏ̣a.//nifaḍa.//nifaḏ.//nifad.//.|nifaḏat.//nifadat.//nifaḏ̣at.//nifaḍat.//nifaḏ.//nifad.//.
 root: nfḍ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aschenbecher
 trans_en: ashtray

-lexeme
 lex: nifus/nufus
 stem: nifus.//nufus.//nəfus.
 root: nfs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bevölkerung
 trans_en: polulation

-lexeme
 lex: nikar
 stem: nikar.
 root: nkr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seite
 trans_en: side

-lexeme
 lex: nikaroki
 stem: nikaroki.
 root: nkrk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kalkig, unergiebig
 trans_en: limy, non-fertile

-lexeme
 lex: nilo
 stem: nilo.//nil.
 root: nl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Indigo
 trans_en: indigo

-lexeme
 lex: niqal
 stem: niqal.|niqalat.//niqal.
 root: nql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unglück, Plage
 trans_en: misfortune, trouble

-lexeme
 lex: niqe
 stem: niqe.//niq.|niqat.//niq.
 root: nq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: fälschlicherweise zuschreiben
 trans_en: false accusation

-lexeme
 lex: niro
 stem: niro.//nir.|nire.//nir.
 root: nr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflugjoch
 trans_en: yoke

-lexeme
 lex: nisən
 stem: nisən.
 root: nsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: April
 trans_en: april

-lexeme
 lex: nivgulxo
 stem: nivgulxo.
 root: nvglx
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: halb fertig gelassen
 trans_en: left half-done

-lexeme
 lex: nivkušti
 stem: nivkušti.//nivkusti.
 root: nvkšt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: halb getötet
 trans_en: half-dead

-lexeme
 lex: niya/niye
 stem: niya.//niye.//niy.//niy.|niyat.//niy.
 root: nwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziel, Reiseziel
 trans_en: goal, goal of a journey

-lexeme
 lex: nizale
 stem: nizale.//nizal.|nizalat.//nizal.
 root: nzl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: geschlängelte Keime, die im Innern der Melonen und anderer Früchte entstehen, und die bitter machen
 trans_en: tortuous sprouts which appear inside watermelongs and other fruits and make them bitter

-lexeme
 lex: nizamiye
 stem: nizamiye.//nizamiy.|UNKNOWN.
 root: nzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: militärisches Gebäude
 trans_en: military building

-lexeme
 lex: nizar
 stem: nizar.
 root: nzr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nicht besonnte Seite des Berges
 trans_en: side of a mountain not exposed to sunlight

-lexeme
 lex: nišan
 stem: nišan.//nisan.|nišanat.//nisanat.//nišan.//nisan.
 root: nšn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichen; Korn der Flinte; Orden
 trans_en: sign; [?]; order

-lexeme
 lex: nišaniye
 stem: nišaniye.//nisaniye.//nišaniy.//nisaniy.|UNKNOWN.
 root: nšn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verlobungsring, Verlobungsgeschenk
 trans_en: engagement ring, engagement gift

-lexeme
 lex: nkatto
 stem: nkatto.//nkatt.|UNKNOWN.
 root: nkt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bissen
 trans_en: biting; piece

-lexeme
 lex: nkətle/nokət
 stem: .n.k.t.|.n.k.tt.
 gramm: V
 root: nkt
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: beissen
 trans_en: to bite

-lexeme
 lex: no
 stem: no.
 root: n
 gramm: cop,1,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: nobačiye
 stem: nobačiye.//nobaciye.//nobačiy.//nobaciy.
 root: nwb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wache
 trans_en: guard

-lexeme
 lex: noquwo
 stem: noquwo.//noquw.|UNKNOWN.
 root: nqw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: an der Sonne getrocknete Trauben. Sie werden nach dem Pflücken in Wasser gekocht. Wenn der Kirchenwein ausgeht, macht man daraus ein süßes Getränk statt des Weines
 trans_en: grapes dried under the sun. After they are plucked they are boiled in water. When the wine used in church runs out, people make from these grapes a sweet drink in place of the wine

-lexeme
 lex: nošo
 stem: nošo.//noso.//noš.//nos.|noše.//nose.//noš.//nos.
 root: nš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (auch mit pl. Bedeutung) Mensch; in nge. Sätzen: niemand
 trans_en: people; in neg. senteces: no one

-lexeme
 lex: noḥuto/nəḥuto
 stem: noḥuto.//nohuto.//nəḥuto.//nəhuto.//noḥut.//nohut.//nəḥut.//nəhut.|noḥətto.//nohətto.//nəḥətto.//nəhətto.//noḥətt.//nohətt.//nəḥətt.//nəhətt.|noḥute.//nohute.//nəḥute.//nəhute.//noḥut.//nohut.//nəḥut.//nəhut.
 root: nḥt
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: versunken, flach
 trans_en: sunken; flat, plain

-lexeme
 lex: noṭ
 stem: noṭ.//not.|noṭat.//notat.//noṭ.//not.
 root: nṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pfundnote
 trans_en: bank note

-lexeme
 lex: noṭa
 stem: noṭa.//nota.//noṭ.//not.|noṭat.//notat.//noṭ.//not.
 root: nṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Musiknote
 trans_en: note (music)

-lexeme
 lex: nqile/noqəl
 stem: .n.q.l.|.n.q.|.n.q.n.|.n.q.ll.
 gramm: V
 root: nql
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: wegschaffen, verlegen, schleppen
 trans_en: to move; to relocate

-lexeme
 lex: nqiwo
 stem: nqiwo.//nqiw.|nquto.//nqut.|nqiwe.//nqiw.
 root: nqw
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: durchlöchert
 trans_en: perforated

-lexeme
 lex: nqišo
 stem: nqišo.//nqiso.//nqiš.//nqis.|nqəšto.//nqəsto.//nqəšt.//nqəst.|nqiše.//nqise.//nqiš.//nqis.
 root: nqš
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: bemalt
 trans_en: painted

-lexeme
 lex: nqule/noqu
 stem: .n.w.w.|.n.q.|.n.q.ww.
 gramm: V
 root: nqw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: durchlöchern
 trans_en: to pierce

-lexeme
 lex: nqurto
 stem: nqurto.//nqurt.|UNKNOWN.
 root: nqrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: geriebener, weißer Stein als Mörtel
 trans_en: grinded white stone used as mortar

-lexeme
 lex: nqəlle/noqər
 stem: .n.q.r.|.n.q.l.|.n.q.n.|.n.q.rr.
 gramm: V
 root: nqr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: hacken, anpicken (Vogel); ein Loch machen, das nicht zur anderen Seite durchgeht; gegen jemandem werfen, hinknallen
 trans_en: to slam; to crack

-lexeme
 lex: nqəzle/noqəz
 stem: .n.q.z.|.n.q.zz.
 gramm: V
 root: nqz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: picken
 trans_en: to pick

-lexeme
 lex: nqəšle/noqəš
 stem: .n.q.š.//.n.q.s.|.n.q.šš.//.n.q.ss.
 gramm: V
 root: nqš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sticken, bemalen, schminken
 trans_en: to decorate; to paint

-lexeme
 lex: nqəḥle/noqəḥ
 stem: .n.q.ḥ.//.n.q.h.|.n.q.ḥḥ.//.n.q.hh.
 gramm: V
 root: nqḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schnupfen, einatmen, wittern
 trans_en: to sniff; to breathe in; to smell

-lexeme
 lex: nsəfle/nosəf
 stem: .n.s.f.|.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nsf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zupfen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ntixab
 stem: ntixab.|UNKNOWN.
 root: nxb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wahl (eines Königs)
 trans_en: election (of a king)

-lexeme
 lex: ntəlle/notər
 stem: .n.t.r.|.n.t.l.|.n.t.n.|.n.t.rr.
 gramm: V
 root: ntr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: schleudern, wegreissen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ntəšle/notəš
 stem: .n.t.š.//.n.t.s.|.n.t.šš.//.n.t.ss.
 gramm: V
 root: ntš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: abreissen, wegreissen, entreissen, schnell wegnehmen, wegschnappen, entführen
 trans_en: to snatch; to swoop; to take away

-lexeme
 lex: nufʕa
 stem: nufʕa.//nufca.//nufʕ.//nufc.
 root: nfʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nutzen
 trans_en: benefit, profit

-lexeme
 lex: nuhro
 stem: nuhro.//nuhr.|nuhre.//nuhr.
 root: nhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Licht
 trans_en: light

-lexeme
 lex: numara/numra
 stem: numara.//numra.//numar.//numr.|numarat.//numra.//numar.//numr.
 root: nmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nummer
 trans_en: number

-lexeme
 lex: nunto
 stem: nunto.//nunt.|nune.//nun.
 root: nnt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fisch; Wade
 trans_en: fish

-lexeme
 lex: nuqro
 stem: nuqro.//nuqr.|nuqre.//nuqroṯe.//nuqrote.//nuqroṯo.//nuqroto.//nuqr.//nuqroṯ.//nuqrot.//nuqroṯ.//nuqrot.
 root: nqr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Höhlung, Grube, Loch; Pockennarbe
 trans_en: cavity; pit; hole; pockmark

-lexeme
 lex: nuquṣ/noqəṣ
 stem: nuquṣ.//nuqus.//noqəṣ.//noqəs.
 root: nqṣ
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: wenig; das, was fehlt
 trans_en: little, few; lacking

-lexeme
 lex: nuqṣaniye/nəqṣaniye/noqṣaniye
 stem: nuqṣaniye.//nuqsaniye.//nəqṣaniye.//nəqsaniye.//noqṣaniye.//noqsaniye.//nuqṣaniy.//nuqsaniy.//nəqṣaniy.//nəqsaniy.//noqṣaniy.//noqsaniy.|nuqṣaniyat.//nuqsaniyat.//nəqṣaniyat.//nəqsaniyat.//noqṣaniyat.//noqsaniyat.//nuqṣaniy.//nuqsaniy.//nəqṣaniy.//nəqsaniy.//noqṣaniy.//noqsaniy.
 root: nqṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mangel
 trans_en: lack

-lexeme
 lex: nuqṭa
 stem: nuqṭa.//nuqta.//nuqṭ.//nuqt.|nuqṭat.//nuqtat.//nuqṭ.//nuqt.
 root: nqṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Polizeiposten
 trans_en: police station

-lexeme
 lex: nuqṭo
 stem: nuqṭo.//nuqto.//nuqṭ.//nuqt.|UNKNOWN.
 root: nqṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tropfen
 trans_en: drop

-lexeme
 lex: nurbo
 stem: nurbo.//nurb.|UNKNOWN.
 root: nrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junger Trieb
 trans_en: small sprout

-lexeme
 lex: nuri
 stem: nuri.//Nuri.
 root: nr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: nuro
 stem: nuro.//nur.|nur.
 root: nwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Feuer
 trans_en: fire

-lexeme
 lex: nuronoyo
 stem: nuronoyo.//nuronoy.|nuronoye.//nuronoy.
 root: nwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: feurig; Feuerengel (einer der vier Erzengel)
 trans_en: fiery; fiery angel (one of for archangels)

-lexeme
 lex: nusnus
 stem: nusnus.|UNKNOWN.
 root: nsns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stimme des neugeborenen Kindes; Genuschel
 trans_en: voice of a newborn child; muttering

-lexeme
 lex: nusxo
 stem: nusxo.//nusx.|UNKNOWN.
 root: nsx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Exemplar eines Buches
 trans_en: copy of a book

-lexeme
 lex: nuwayre
 stem: nuwayre.//nuwayr.|UNKNOWN.
 root: nwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Glühwürmchen
 trans_en: glow worm

-lexeme
 lex: nuxroyo/nəxroyo
 stem: nuxroyo.//nəxroyo.//nuxroy.//nəxroy.|nuxrayto.//nəxrayto.//nuxrayt.//nəxrayt.|nuxroye.//nəxroye.//nuxroy.//nəxroy.
 root: nxry
 gramm: N,m
 paradigm: N_mf
 trans_de: fremd; Verlobter
 trans_en: alien, foreign; fiance

-lexeme
 lex: nuzul
 stem: nuzul.|UNKNOWN.
 root: nzl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlaganfall
 trans_en: stroke

-lexeme
 lex: nuṣnuṣ
 stem: nuṣnuṣ.//nusnus.|UNKNOWN.
 root: nṣnṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gewinsel (von Hunden)
 trans_en: yelping (of dogs)

-lexeme
 lex: nwəḥle/nowəḥ
 stem: .n.w.ḥ.//.n.w.h.|.n.ḥ.//.n.h.|.n.w.ḥḥ.//.n.w.hh.
 gramm: V
 root: nwḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: bellen, heulen
 trans_en: to bark

-lexeme
 lex: nxiroyo
 stem: nxiroyo.//nxiroy.|nxirayto.//nxirayt.|nxiroye.//nxiroy.
 root: nxry
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Verlobte(r)
 trans_en: engaged

-lexeme
 lex: nxəšle/noxəš
 stem: .n.x.š.//.n.x.s.|.n.x.šš.//.n.x.ss.
 gramm: V
 root: nxš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: anstossen, mit spitzem Gegenstand picken; Zeichen machen
 trans_en: to prick; to wink

-lexeme
 lex: nzəlle/nozər
 stem: .n.z.r.|.n.z.l.|.n.z.n.|.n.z.rr.
 gramm: V
 root: nzr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: eine Rille machen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: nšaqto/nšəqto/nšuqto
 stem: nšaqto.//nsaqto.//nšəqto.//nsəqto.//nšuqto.//nsuqto.//nšaqt.//nsaqt.//nšəqt.//nsəqt.//nšuqt.//nsuqt.|UNKNOWN.
 root: nšqt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kuss
 trans_en: kiss

-lexeme
 lex: nšəlle/nošər
 stem: .n.š.r.//.n.s.r.|.n.š.l.//.n.s.l.|.n.š.n.//.n.s.n.|.n.š.rr.//.n.s.rr.
 gramm: V
 root: nšr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: (auseinander)sägen
 trans_en: to saw

-lexeme
 lex: nšəmle/nošəm
 stem: .n.š.m.//.n.s.m.|.n.š.mm.//.n.s.mm.
 gramm: V
 root: nšm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: einatmen, riechen
 trans_en: to smell; to breathe in

-lexeme
 lex: nšəqle/nošəq
 stem: .n.š.q.//.n.s.q.|.n.š.qq.//.n.s.qq.
 gramm: V
 root: nšq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: küssen
 trans_en: to kiss

-lexeme
 lex: nǧile/noǧəl
 stem: .n.ǧ.l.//.n.g.l.|.n.ǧ.//.n.g.|.n.ǧ.n.//.n.g.n.|.n.ǧ.ll.//.n.g.ll.
 gramm: V
 root: nǧl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: entreissen, ausreissen
 trans_en: to snatch; to tear out

-lexeme
 lex: nǧəfle/noǧəf
 stem: .n.ǧ.f.//.n.g.f.|.n.ǧ.ff.//.n.g.ff.
 gramm: V
 root: nǧf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: entschlammen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: nǧəlle/noǧər
 stem: .n.ǧ.r.//.n.g.r.|.n.ǧ.l.//.n.g.l.|.n.ǧ.n.//.n.g.n.|.n.ǧ.rr.//.n.g.rr.
 gramm: V
 root: nǧr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: abhobeln
 trans_en: to pare down

-lexeme
 lex: nəfle
 stem: nəfle.//nəfl.|UNKNOWN.
 root: nfl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klee
 trans_en: clover

-lexeme
 lex: nəfuḥo
 stem: nəfuḥo.//nəfuho.//nofuḥo.//nofuho.//nəfuḥ.//nəfuh.//nofuḥ.//nofuh.|nəfuḥe.//nəfuhe.//nofuḥe.//nofuhe.//nəfuḥ.//nəfuh.//nofuḥ.//nofuh.
 root: nfḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Blasen, Hauch
 trans_en: blowing, breathing

-lexeme
 lex: nəha
 stem: nəha.
 root: nh
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jetzt
 trans_en: now

-lexeme
 lex: nəhke
 stem: nəhke.//nəhk.|nəhkat.//nəhk.
 root: nhk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Häkchen auf der Handspindel
 trans_en: hook on a hand spindle

-lexeme
 lex: nəkfuṯo
 stem: nəkfuṯo.//nəkfuto.//nəkfuṯ.//nəkfut.
 root: nkp
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scham, Beschämung
 trans_en: shame, humiliation

-lexeme
 lex: nəkkəl
 stem: nəkkəl.//nəkəl.|nəkkəlat.//nəkəlat.//nəklat.//nəkkəl.//nəkəl.//nəkl.
 root: nkl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnabel, Schnabelhieb
 trans_en: beak

-lexeme
 lex: nəkle/noyək
 stem: .n.y.k.|.n.k.|.n.kk.
 gramm: V
 root: nyk
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: begatten
 trans_en: to copulate with

-lexeme
 lex: nəmež
 stem: nəmež.//nəmez.
 root: nmž
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: muslimisches, rituelles Gebet
 trans_en: Muslim ritual prayer

-lexeme
 lex: nəmnəm
 stem: nəmnəm.
 root: nmnm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: drucksen
 trans_en: hesitate

-lexeme
 lex: nəmuʔim
 stem: nəmuʔim//nəmu'im
 root: nmʔm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nuscheln, drucksen
 trans_en: mumble; hesitate

-lexeme
 lex: nənwe/ninwe
 stem: nənwe.//ninwe.//Nənwe.//Ninwe.
 root: nnw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Nineveh

-lexeme
 lex: nəqqara
 stem: nəqqara.//nəqqar.|nəqqarat.//nəqqar.
 root: nqr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trommel
 trans_en: drum

-lexeme
 lex: nəqušo/noqušo
 stem: nəqušo.//nəquso.//noqušo.//noquso.//nəquš.//nəqus.//noquš.//noqus.|nəquše.//nəquse.//noquše.//noquse.//nəquš.//nəqus.//noquš.//noqus.
 root: nqš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kirchenglocke
 trans_en: bell

-lexeme
 lex: nəquṣo
 stem: nəquṣo.//nəquso.//noquṣo.//noquso.//nəquṣ.//nəqus.//noquṣ.//noqus.|noquṣto.//noqusto.//noquṣt.//noqust.|noquṣe.//noquse.//noquṣ.//noqus.
 root: nqṣ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: mangelhaft, unzureichend
 trans_en: deficient, insufficient

-lexeme
 lex: nərnər
 stem: nərnər.
 root: nrnr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Miau
 trans_en: meow

-lexeme
 lex: nəsal/nasal
 stem: nəsal.//nasal.|UNKNOWN.
 root: nsl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sippe, Familie
 trans_en: kin, family

-lexeme
 lex: nəvine/nvine
 stem: nəvine.//nvine.//nəvin.//nvin.|nəvinat.//nvinat.//nəvin.//nvin.
 root: nvn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bett
 trans_en: bed

-lexeme
 lex: nəčnəč
 stem: nəčnəč.//nəcnəc.|UNKNOWN.
 root: nčnč
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch tropfenden Wassers; sein Bedauern durch nčnč bekunden
 trans_en: sound of dripping water; express regret through nčnč (?)

-lexeme
 lex: nəġnaġa
 stem: nəġnaġa.//nəgnaga.//nəġnaġ.//nəgnag.
 root: nġnġ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vorwand, um etwas nicht zu tun, immer hinausschieben (z. B. Bezahlung von Schulden)
 trans_en: excuse not to do something, to put off something (for example, paying of debts)

-lexeme
 lex: nəšmi
 stem: nəšmi.//nəsmi.
 root: nšm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wählerisch im Essen
 trans_en: choosy in food

-lexeme
 lex: nəšro
 stem: nəšro.//nəsro.//nəšr.//nəsr.|UNKNOWN.
 root: nšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Adler
 trans_en: eagle

-lexeme
 lex: nəšuk/nušuk
 stem: nəšuk.//nəsuk.//nušuk.//nusuk.
 root: nšk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnupftabak
 trans_en: snuff

-lexeme
 lex: nəššab
 stem: nəššab.//nəssab.|UNKNOWN.
 root: nšb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfeil
 trans_en: arrow

-lexeme
 lex: nəʕman/nuʕman
 stem: nəʕman.//nəcman.//Nəʕman.//Nəcman.//nuʕman.//nucman.//Nuʕman.//Nucman.
 root: nʕm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: nəʕme
 stem: nəʕme.//nəcme.//nəʕm.//nəcm.|UNKNOWN.
 root: nʕm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gottesgabe
 trans_en: God's gift

-lexeme
 lex: nəḥnəḥ
 stem: nəḥnəḥ.//nəhnəh.
 root: nḥnḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: langes Gerede, Verhandlungen
 trans_en: long talks, long conversation

-lexeme
 lex: nəḥre
 stem: nəḥre.//nəhre.//nəḥr.//nəhr.
 root: nḥr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kot, Scheiße; Geruch von Scheiße; freche Antwort, die ein Kind auf Vorhaltungen gibt (ṭarṭoʕiṯ d nəḥre)
 trans_en: excrements; smell of shit; cheeky answer that a child gives to rebukes (ṭarṭoʕiṯ d nəḥre)

-lexeme
 lex: nəṭ
 stem: nəṭ.//nət.
 root: nṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sofort, auf der Stelle, ohne Bedingung (ḥət w nəṭ); Verhandlung, Streitigkeit (ḥət w nəṭ)
 trans_en: immediately, right away; without restriction (ḥət w nəṭ); dispute, quarrel (ḥət w nəṭ)

-lexeme
 lex: nəṭuro/noṭuro
 stem: nəṭuro.//nəturo.//noṭuro.//noturo.//nəṭur.//nətur.//noṭur.//notur.|nəṭure.//nəture.//noṭure.//noture.//nəṭur.//nətur.//noṭur.//notur.
 root: nṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wächter
 trans_en: watcher, guard

-lexeme
 lex: nəṭəq
 stem: nəṭəq.//nətəq.|UNKNOWN.
 root: nṭq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vortrag
 trans_en: talk, lecture

-lexeme
 lex: nəṯle
 stem: nəṯle.//nətle.//nəṯl.//nətl.|UNKNOWN.
 root: nṯl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Klee
 trans_en: clover

-lexeme
 lex: nəṯwiṯo
 stem: nəṯwiṯo.//nətwito.//nəṯwiṯ.//nətwit.|UNKNOWN.
 root: nṯwṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Buchstabe
 trans_en: letter

-lexeme
 lex: nəṯwo
 stem: nəṯwo.//nətwo.//nəṯw.//nətw.|nəṯwoṯe.//nətwote.//nəṯwoṯo.//nətwoto.//nəṯwoṯ.//nətwot.//nəṯwoṯ.//nətwot.
 root: nṯw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Buchstabe
 trans_en: letter

-lexeme
 lex: nʕəlle/noʕər
 stem: .n.ʕ.r.//.n.c.r.|.n.ʕ.l.//.n.c.l.|.n.ʕ.n.//.n.c.n.|.n.ʕ.rr.//.n.c.rr.
 gramm: V
 root: nʕr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: dröhnen
 trans_en: to roar

-lexeme
 lex: nḏəlle/noḏər
 stem: .n.ḏ.r.//.n.d.r.|.n.ḏ.l.//.n.d.l.|.n.ḏ.n.//.n.d.n.|.n.ḏ.rr.//.n.d.rr.
 gramm: V
 root: nḏr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: [?]
 trans_en: to vow

-lexeme
 lex: nḥile/noḥəl
 stem: .n.ḥ.l.//.n.h.l.|.n.ḥ.//.n.h.|.n.ḥ.n.//.n.h.n.|.n.ḥ.ll.//.n.h.ll.
 gramm: V
 root: nḥl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: sieben
 trans_en: to sieve

-lexeme
 lex: nḥiro
 stem: nḥiro.//nhiro.//nḥir.//nhir.|nḥire.//nhire.//nḥir.//nhir.
 root: nḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Nase
 trans_en: nose

-lexeme
 lex: nḥəlle/noḥər
 stem: .n.ḥ.r.//.n.h.r.|.n.ḥ.l.//.n.h.l.|.n.ḥ.n.//.n.h.n.|.n.ḥ.rr.//.n.h.rr.
 gramm: V
 root: nḥr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: schlachten
 trans_en: to slaughter

-lexeme
 lex: nḥətle/noḥət
 stem: .n.ḥ.t.//.n.h.t.|.n.ḥ.tt.//.n.h.tt.
 gramm: V
 root: nḥt
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to hew (stones)

-lexeme
 lex: nḥəṣar
 stem: nḥəṣar.//nhəsar.
 root: ḥṣr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Belagerung
 trans_en: siege

-lexeme
 lex: nṣile/noṣəl
 stem: .n.ṣ.l.//.n.s.l.|.n.ṣ.//.n.s.|.n.ṣ.n.//.n.s.n.|.n.ṣ.ll.//.n.s.ll.
 gramm: V
 root: nṣl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: tropfen
 trans_en: to drop

-lexeme
 lex: nṣiwən
 stem: nṣiwən.//nsiwən.//Nṣiwən.//Nsiwən.
 root: nṣw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Nisibis (geographical name)

-lexeme
 lex: nṣəble/noṣəb
 stem: .n.ṣ.b.//.n.s.b.|.n.ṣ.bb.//.n.s.bb.
 gramm: V
 root: nṣb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufschlagen
 trans_en: to pitch

-lexeme
 lex: nṣəfle/noṣəf
 stem: .n.ṣ.f.//.n.s.f.|.n.ṣ.ff.//.n.s.ff.
 gramm: V
 root: nṣf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schütteln um sauber zu kriegen; sich stürzen auf; die Uhr aufziehen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: nṭəlle/noṭər
 stem: .n.ṭ.r.//.n.t.r.|.n.ṭ.l.//.n.t.l.|.n.ṭ.n.//.n.t.n.|.n.ṭ.rr.//.n.t.rr.
 gramm: V
 root: nṭr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: warten auf, abwarten, erwarten; bewachen, Wache halten, aufpassen auf
 trans_en: to wait for; to watch; to guard; to pay attention to

-lexeme
 lex: o
 stem: o
 root: o
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: o! oh!
 trans_en: o! oh!

-lexeme
 lex: ob
 stem: ob.
 root: b
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: August
 trans_en: august

-lexeme
 lex: obal
 stem: obal.|UNKNOWN.
 root: bl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sünde
 trans_en: sin

-lexeme
 lex: oda
 stem: oda.//od.//awda.|odat.//owad.//od.//awdat.
 root: d
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zimmer
 trans_en: room

-lexeme
 lex: odake
 stem: odake.//odak.|odakat.//odak.
 root: d
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Zimmerchen
 trans_en: small room

-lexeme
 lex: odaye
 stem: odaye.//oday.|odayat.//oday.
 root: d
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zimmer
 trans_en: room

-lexeme
 lex: ohaoha
 stem: ohaoha.//ohaoh.
 root: hh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Halteruf für Ochsen
 trans_en: cry to stop for oxen

-lexeme
 lex: oho
 stem: oho.//oh.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hoho!
 trans_en: oh dear!

-lexeme
 lex: oksižan
 stem: oksižan.//oksizan.
 root: ksžn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Oxygen, Sauerstoff
 trans_en: oxygen

-lexeme
 lex: olčak
 stem: olčak.//olcak.|UNKNOWN.
 root: lčk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: 2 ʕulbe, 45 Kilo
 trans_en: 2 ʕulbe, 45 kilograms

-lexeme
 lex: oləke
 stem: oləke.//olək.|oləkat.//olək.
 root: lk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Stamm
 trans_en: small trunk

-lexeme
 lex: onbašə
 stem: onbašə.//onbasə.//onbaš.//onbas.
 root: nbš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gefreiter
 trans_en: private first class

-lexeme
 lex: ono/uno/əno
 stem: ono.//uno.//əno.//on.//un.//ən.
 root: ʔn
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ich
 trans_en: I

-lexeme
 lex: oof
 stem: oof.
 root: f
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Exklamation
 trans_en: interjection

-lexeme
 lex: ooowayk
 stem: ooowayk.
 root: wyk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wehe!
 trans_en: woe!

-lexeme
 lex: oox!
 stem: oox!
 root: x
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf des Behagens
 trans_en: exclamation of pleasure, enjoyment

-lexeme
 lex: ordiyat
 stem: ordiyat.|UNKNOWN.
 root: rd
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Heerlager
 trans_en: military camp

-lexeme
 lex: ordu
 stem: ordu.//ord.
 root: rd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Offizierskasino (ordu avi)
 trans_en: officers' casion (ordu avi)

-lexeme
 lex: oromoyo/aramoyo
 stem: oromoyo.//aramoyo.//oromoy.//aramoy.|oromoye.//aramoye.//oromoy.//aramoy.
 root: rmy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hoch-, Altsyrisch
 trans_en: Classical Syriac

-lexeme
 lex: ortačaġ
 stem: ortačaġ.//ortacag.
 root: rtčġ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mittelalter
 trans_en: Middle Age

-lexeme
 lex: ortodoks
 stem: ortodoks.
 root: ʔrtdks
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Orthodox

-lexeme
 lex: ortodoks
 stem: ortodoks.|ortodoks.
 root: ʔrtdks
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: 
 trans_en: an Orthodox

-lexeme
 lex: osman
 stem: osman.//Osman.
 root: ʔsmn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: otobus
 stem: otobus.//otobos.|otobusat.//otobosat.//otobus.//otobos.
 root: tbs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Autobus
 trans_en: bus

-lexeme
 lex: oway
 stem: oway.
 root: wy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: o wehe!
 trans_en: woe!

-lexeme
 lex: oġlan
 stem: oġlan.//oglan.
 root: ġln
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bube im Kartenspiel
 trans_en: jack in cards

-lexeme
 lex: oġur
 stem: oġur.//ogur.
 root: ġr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: das gute Glück; Heiratsgeschick eines Mädchens
 trans_en: good luck; wedding gift of a girl

-lexeme
 lex: oždan/iždan/wəǧdan/woždan
 stem: oždan.//ozdan.//iždan.//izdan.//wəǧdan.//wəgdan.//woždan.//wozdan.
 root: wǧd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewissen
 trans_en: conscience

-lexeme
 lex: oǧaġ
 stem: oǧaġ//ogag|UNKNOWN.
 root: ǧġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: aufrichtiger Freund
 trans_en: honest friend

-lexeme
 lex: oḏər
 stem: oḏər.//odər.
 root: ḏr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: März
 trans_en: March

-lexeme
 lex: oṯuroyo
 stem: oṯuroyo.//oturoyo.//oṯuroy.//oturoy.|oṯurayto.//oturayto.//oṯurayt.//oturayt.|oṯuroye.//oturoye.//oṯuroy.//oturoy.
 root: ṯry
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Mann aus Mossul
 trans_en: person from Mosul

-lexeme
 lex: pa
 stem: pa.//p.
 root: p
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: abweisende Interjektion, stets am Satzanfang
 trans_en: interjection of denial, always at the beginning of a sentence

-lexeme
 lex: pahlawan
 stem: pahlawan.//pelawan.|pahlawanin.//pelawanin.
 root: phlwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Seiltänzer
 trans_en: tightrope walker

-lexeme
 lex: pak
 stem: pak.
 root: pk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf der Verwunderung und des Bedauerns
 trans_en: exclamation of astonishment and regret

-lexeme
 lex: paketa/pakete
 stem: paketa.//pakete.//paket.//paket.|paketat.//paket.
 root: pkt/pkt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Paket
 trans_en: packet, parcel

-lexeme
 lex: paki
 stem: paki.//pak.
 root: pk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gut! sehr schön!
 trans_en: good! very nice!

-lexeme
 lex: pako/fako
 stem: pako.//fako.//pak.//fak.|pake.//fake.//pak.//fak.
 root: pk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bissen
 trans_en: piece

-lexeme
 lex: palaq
 stem: palaq.|UNKNOWN.
 root: plq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Zerplatzens
 trans_en: noise of tearing

-lexeme
 lex: palat.
 stem: palat.
 root: plt
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Weiber (etwas verächtlich) (pir w palat)
 trans_en: women (a bit scornful) (pir w palat)

-lexeme
 lex: palawan/paylawan
 stem: palawan.//paylawan.|UNKNOWN.
 root: plwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Recke, guter Krieger
 trans_en: hero, good fighter

-lexeme
 lex: palle
 stem: palle.//pall.|pallat.//pall.
 root: pll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blatt
 trans_en: leaf

-lexeme
 lex: pallo
 stem: pallo.//pall.|UNKNOWN.
 root: pll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Flugholz, mit dem die Knaben spielen
 trans_en: [...] with which children play

-lexeme
 lex: palləke
 stem: palləke.//pallək.|palləkat.//pallək.
 root: pll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: 1 cm dicke, 2 cm dicke Blechplatten, die man in die vorher gemachten Rillen des Steines schiebt, bis der Stein sich löst; Spielkarte; Blatt Papier; Zigarettenpapier
 trans_en: 1-2 cm thick metal sheets whice one puts in furrows of a stone made beforehand, until the stone breaks; playing card; piece of paper; cigarette paper

-lexeme
 lex: palpal
 stem: palpal.|UNKNOWN.
 root: plpl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des siedenden Wassers, des vielen Redens
 trans_en: noise of boiling water, of many people talking

-lexeme
 lex: palq
 stem: palq.|UNKNOWN.
 root: plq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bautz! Geräusch beim Niederwerfen eines Gegenstandes
 trans_en: boom! noise of an object thrown down

-lexeme
 lex: palqapalq
 stem: palqapalq.|UNKNOWN.
 root: plq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Schlagens mit dem Hammer, Faust, Axt, des Schlagens des Teiges
 trans_en: noise from striking with a hammer, fist, axe, of beating the dough

-lexeme
 lex: paluta
 stem: paluta.//palut.
 root: plt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hilfsmannschaft, die jmdm. umsonst hilft, der nicht allein fertig wird
 trans_en: intervention team, which helps for free to someone who cannot hope himself

-lexeme
 lex: palṭo
 stem: palṭo.//palto.//palṭ.//palt.|palṭowat.//paltowat.//palṭow.//paltow.
 root: plṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mantel
 trans_en: coat

-lexeme
 lex: pamba/pambe
 stem: pamba.//pambe.
 root: pmb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rosa
 trans_en: pink, purple

-lexeme
 lex: panǧe
 stem: panǧe.//pange.//panǧ.//pang.|panǧat.//pangat.//panǧ.//pang.
 root: pnǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handvoll
 trans_en: handful

-lexeme
 lex: panṭor/pantor/panṭur/pantur
 stem: panṭor.//pantor.//pantor.//panṭur.//pantur.//pantur.|UNKNOWN.
 root: pnṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hose
 trans_en: pants

-lexeme
 lex: papa
 stem: papa.//pap.
 root: pp
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vater!
 trans_en: father!

-lexeme
 lex: papaz
 stem: papaz.
 root: ppz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausdruck für christliche Geistliche bei den Türken; König im Kartenspiel
 trans_en: expression for clergymen used by Turks; king in cards

-lexeme
 lex: papu/pappu
 stem: pappu.//papu.//papp.//pap.
 root: pp
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedauernswert; armer Kerl!
 trans_en: miserable! poor guy!

-lexeme
 lex: papuko
 stem: papuko.//papuk.|papukat.//papuk.
 root: ṗṗk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: bedauernswert; armer Kerl
 trans_en: miserable; poor guy

-lexeme
 lex: papur
 stem: papur.|papurat.//papur.
 root: ppr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dampfer
 trans_en: steamer, ship

-lexeme
 lex: paqe
 stem: paqe.//paq.|paqat.//paq.
 root: pq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Oberschenkel
 trans_en: hip

-lexeme
 lex: paqloq
 stem: paqloq.|paqloqat.//paqloq.
 root: pqlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fleischkeule; Mann mit abnormem Schenkel und Knie
 trans_en: column of meat; a man with huge hips and knees

-lexeme
 lex: paqpaqonke
 stem: paqpaqonke.//paqpaqonk.|paqpaqonkat.//paqpaqonk.
 root: pqpqnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bläschen, das auf der Pfütze entsteht, wenn es regnet; Wasserblase; Seifenblase; pl Seifenblasen
 trans_en: bubble which appears on a poodle when it rains; soap bubble

-lexeme
 lex: paqqəkat
 stem: paqqəkat.|UNKNOWN.
 root: pqq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bläschen auf dem Wasser
 trans_en: bubbles on water

-lexeme
 lex: parakanda
 stem: parakanda.
 root: prknd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: arm, in schlechten Vermögensverhältnissen
 trans_en: poor, in bad financial situation

-lexeme
 lex: parda
 stem: parda.//pard.|pardat.//pard.
 root: prd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vorhang
 trans_en: curtain

-lexeme
 lex: parez
 stem: parez.
 root: prz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Götzendiener (ṣalam parez)
 trans_en: idolater (ṣalam parez)

-lexeme
 lex: pareze
 stem: pareze.//parez.
 root: prz
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott schütze! (xude pareze)
 trans_en: May God protect! (xude pareze)

-lexeme
 lex: parišan
 stem: parišan.//parisan.
 root: pršn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: in elendem Zustande, heruntergekommen
 trans_en: in miserable state, degraded

-lexeme
 lex: parišaniye
 stem: parišaniye.//parisaniye.//parišaniy.//parisaniy.
 root: pršny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: elender Zustand
 trans_en: miserable state

-lexeme
 lex: parpare
 stem: parpare.//parpar.|UNKNOWN.
 root: prpr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: gutschmeckende, eßbare Pflanze
 trans_en: tasty edible plant

-lexeme
 lex: parra
 stem: parra.//parr.|parrat.//parr.
 root: prr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweig, Blatt, Schale; Flügel; Feder
 trans_en: branch; leaf, skin, peel; wing; feather

-lexeme
 lex: parsuwe
 stem: parsuwe.//parsuw.|parsuwat.//parsuw.
 root: prsw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rippe
 trans_en: rib

-lexeme
 lex: parti
 stem: parti.//part.|partiyat.
 root: prt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: party

-lexeme
 lex: parčaye
 stem: parčaye.//parcaye.//parčay.//parcay.|parčayat.//parcayat.//parčay.//parcay.
 root: prč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stück
 trans_en: piece

-lexeme
 lex: parḏuno
 stem: parḏuno.//parduno.//parḏun.//pardun.|parḏune.//pardune.//parḏun.//pardun.
 root: prd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krume
 trans_en: crumb

-lexeme
 lex: pasaport
 stem: pasaport.|pasaportat.
 root: psprt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: passport

-lexeme
 lex: pasto
 stem: pasto.//past.|pase.//pas.
 root: pst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lappen
 trans_en: rag

-lexeme
 lex: patke
 stem: patke.//patk.|UNKNOWN.
 root: ptk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Schädeldecke
 trans_en: skullcap

-lexeme
 lex: patək
 stem: patək.|UNKNOWN.
 root: pt
 gramm: N,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Schädeldecke
 trans_en: skullcap

-lexeme
 lex: patəsqa
 stem: patəsqa.//patəsq.
 root: ptsq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein gewebtes, farbiges Leinen, Battist
 trans_en: colourful woven linen, [?]

-lexeme
 lex: pay
 stem: pay.
 root: py
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: er macht mich schlecht, redet gegen mich (komoḥe ʕal pay diḏi)
 trans_en: [?], he talks against me

-lexeme
 lex: paya
 stem: paya.//pay.
 root: py
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zu Fuß, Fußgänger
 trans_en: by foot, pedestrian

-lexeme
 lex: paytaxt
 stem: paytaxt.|UNKNOWN.
 root: pytxt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hauptstadt
 trans_en: capital

-lexeme
 lex: payəz
 stem: payəz.
 root: pyz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herbst
 trans_en: autumn

-lexeme
 lex: payṭoz
 stem: payṭoz.//paytoz.
 root: pyṭz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Feierabend
 trans_en: evening

-lexeme
 lex: pazapaz
 stem: pazapaz.
 root: pzpz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geqäke der Säuglinge
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: pačake/pečake/pečakke/pečke
 stem: pačake.//pacake.//pečake.//pecake.//pečakke.//pecakke.//pečke//pecke//pačak.//pacak.//pečak.//pecak.//pečakk.//pecakk.|pačakat.//pacakat.//pečakat.//pecakat.//pečakkat.//pecakkat.//pečkat.//peckat.//pačak.//pacak.//pečak.//pecak.//pečakk.//pecakk.//pečk.//peck.
 root: pčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Windel
 trans_en: diaper

-lexeme
 lex: pačke
 stem: pačke.//packe.//pačk.//pack.|pačkat.//packat.//pačəkat.//pacəkat.//pačk.//pack.//pačək.//pacək.
 root: pčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lappen, Tuch
 trans_en: rag, cloth

-lexeme
 lex: paša
 stem: paša.//pasa.//paš.//pas.|pašawat.//pasawat.//pašawiye.//pasawiye.//pašaw.//pasaw.//pašawiy.//pasawiy.
 root: pš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pascha
 trans_en: pasha

-lexeme
 lex: pašive
 stem: pašive.//pasive.//pašiv.//pasiv.|UNKNOWN.
 root: pšv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Essen vor Sonnenaufgang im Ramadan (ramazan); leichtes Nachtmahl nach dem Abendessen
 trans_en: meal before sunrise during Ramadan (ramazan); light night meal after dinner

-lexeme
 lex: paškašin
 stem: paškašin.//paskasin.
 root: pškšn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit dem angefeuchteten Finger jmdn. auf den Nacken schlagen oder ihn damit berühren. Unter Kindern Art Herausforderung. Der Berührte muss kämpfen oder ringen
 trans_en: to hit or touch somebody's neck with a wet finger. Among the children it is a sort of challenge. The one who was touched must fight back

-lexeme
 lex: paške
 stem: paške.//paske.//pašk.//pask.
 root: pšk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein wenig (Flüssigkeit)
 trans_en: a bit (of a liquid)

-lexeme
 lex: pašriq
 stem: pašriq.//pasriq.|UNKNOWN.
 root: pšrq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Falke, Falco Naumanni
 trans_en: falcon, Falco Naumanni

-lexeme
 lex: paṭa
 stem: paṭa.//pata.//paṭ.//pat.
 root: pṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Patt, Remis (Schach), quitt
 trans_en: stalemate, draw; even

-lexeme
 lex: paṭaṭa/pəṭaṭa
 stem: paṭaṭa.//patata.//pəṭaṭa.//pətata.//paṭaṭ.//patat.//pəṭaṭ.//pətat.|paṭaṭat.//patatat.//pəṭaṭat.//pətatat.//paṭaṭ.//patat.//pəṭaṭ.//pətat.
 root: pṭṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kartoffel
 trans_en: potato

-lexeme
 lex: paṯyo
 stem: paṯyo.//patyo.//paṯy.//paty.|pṯiṯo.//ptito.//pṯiṯ.//ptit.|paṯye.//patye.//paṯy.//paty.
 root: pty
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: breit
 trans_en: wide

-lexeme
 lex: peda
 stem: peda.
 root: pd
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (nachgestellt) außer
 trans_en: (in post-position) except

-lexeme
 lex: pekole
 stem: pekole.//pekol.
 root: pkl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zappelnde Bewegungen mit den Füßen vor dem Sterben; bei Menschen: Bewegungen, um sich von Fesselung zu befreien; abweisendes, hochmütiges Tun
 trans_en: twitching movements of feet before death; about people: movements which one makes to free himself from chains or ropes; unfriendly, arrogant actions

-lexeme
 lex: pele
 stem: pele.//pel.
 root: pl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zeit der Jugendkraft
 trans_en: time of youth

-lexeme
 lex: perra
 stem: perra.
 root: pr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: damit, mit einem Male (perra perra)
 trans_en: with it, all of a sudden (perra perrra)

-lexeme
 lex: perrut
 stem: perrut.
 root: prt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne Unterhosen; nackt
 trans_en: without pants; nacked

-lexeme
 lex: peva
 stem: peva.
 root: pv
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (nachgestellet) außer
 trans_en: (in post-position) except

-lexeme
 lex: pexwarən
 stem: pexwarən.
 root: pxwrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Frühstück
 trans_en: breakfast

-lexeme
 lex: pežən
 stem: pežən.//pezən.
 root: pžn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch, Spur, Kunde
 trans_en: noise; trace; news

-lexeme
 lex: phine
 stem: phine.//phin.|phinat.//phin.
 root: phn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußtritt
 trans_en: kick

-lexeme
 lex: piləko/pilko
 stem: piləko.//pilko.//pilək.//pilk.|pilkat.//piləkat.//pilk.//pilək.
 root: plk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: nicht mehr gültige Münze
 trans_en: coin which is not valid anymore

-lexeme
 lex: pine
 stem: pine.//pin.|UNKNOWN.
 root: pn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stengelwerk einer Melone, Gurke, Kürbis
 trans_en: stem of a watermelon, cucumber, pumpkin

-lexeme
 lex: pipike
 stem: pipike.//pipik.|UNKNOWN.
 root: ppk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pfeife zum pfeifen
 trans_en: smoking pipe

-lexeme
 lex: pipo
 stem: pipo.//pip.|UNKNOWN.
 root: pp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tabakspfeife
 trans_en: smoking pipe

-lexeme
 lex: piq/paq
 stem: piq.//paq.|UNKNOWN.
 root: pq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schenkel
 trans_en: leg

-lexeme
 lex: piqab/piqap
 stem: piqab.//piqap.|piqabat.//piqapat.//piqab.//piqap.
 root: pqb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: leichtes Lastauto, das auch Personen befördert
 trans_en: light truck, which also transports people

-lexeme
 lex: piqe
 stem: piqe.//piq.|UNKNOWN.
 root: pq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Oberschenkel
 trans_en: thigh

-lexeme
 lex: pir
 stem: pir.
 root: pr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Affenmutter (pir ʕaboke)
 trans_en: mother monkey (pir ʕaboke)

-lexeme
 lex: pir
 stem: pir.
 root: pr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Art süßer Kartoffel; die Knolle gibt milchigen Saft von sich, der zu Mastix wird (pir w pənde)
 trans_en: sort of sweet potatoes; its bulb gives milky juice which turns into mastic (pir w pənde)

-lexeme
 lex: pir
 stem: pir.
 root: pr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Weiber (etwas verächtlich) (pir w palat)
 trans_en: women (a bit scornful) (pir w palat)

-lexeme
 lex: pir
 stem: pir.
 root: pr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: alter Mann; Pir eines Ordens, Heiliger, Pir der Jeziden Pir
 trans_en: old man; the elder of an order; holy person, the elder of Jezidis

-lexeme
 lex: pire
 stem: pire.//pir.|pirat.//pir.
 root: pr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frau, alte Frau
 trans_en: woman, old woman; wife

-lexeme
 lex: pirke
 stem: pirke.//pirk.|pirkat.//pirk.
 root: prk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hebamme
 trans_en: midwife

-lexeme
 lex: pis
 stem: pis.|pise.//pis.|pisin.
 root: ps
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: schlimm, übel, häßlich, garstig; sich schlecht verhalten gegen jmd.; sexuelle Dinge bereden (fərsulatkat pisin)
 trans_en: bad, evil, ugly, nasty; to behave oneself badly with regard to someone; to discuss sexual matters (fərsulatkat pisin)

-lexeme
 lex: pise
 stem: pise.//pis.
 root: ps
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (ich) Mißgeburt (pise kulake)
 trans_en: (I) ugly creature (pise kulake)

-lexeme
 lex: pisitiye
 stem: pisitiye.//pisitiy.
 root: pst
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Garstigkeit; Unrat, Kot
 trans_en: nastiness; garbage, filth, feces

-lexeme
 lex: pisiye
 stem: pisiye.//pisiy.|UNKNOWN.
 root: psy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: scheußliches Zeug; Kot
 trans_en: awful things; feces

-lexeme
 lex: pisək
 stem: pisək.
 root: psk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlecht (Diminutiv von pis und pise)
 trans_en: bad (diminutive of pis and pise)

-lexeme
 lex: pix
 stem: pix.|UNKNOWN.
 root: px
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grenze, Gebiet
 trans_en: border; area

-lexeme
 lex: piyasa
 stem: piyasa.//piyas.|piyasat.//piyas.
 root: pys
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Markt, Geschäft
 trans_en: market, shop

-lexeme
 lex: pičučke
 stem: pičučke.//picucke.
 root: pčč
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: klein
 trans_en: small

-lexeme
 lex: piš
 stem: piš.//pis.//piž.//piz.
 root: pš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was man irgendwo zu tun, oder nicht zu tun hat
 trans_en: what one should do or not do somewhere

-lexeme
 lex: piške
 stem: piške.//piske.//pišk.//pisk.
 root: pšk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unanständiges Betragen; Betrügerei
 trans_en: improper behaviour; fraud, deception

-lexeme
 lex: pišrraš
 stem: pišrraš.//pisrras.
 root: pšrš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nichtsnutz, der sich herumtreibt
 trans_en: good-for-nothing, who hangs around

-lexeme
 lex: pižaqman
 stem: pižaqman.//pizaqman.|UNKNOWN.
 root: pžqmn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bein (im Vogelspiel)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: piže
 stem: piže.//pize.//piž.//piz.|pižat.//pizat.//piyaž.//piyaz.//piž.//piz.
 root: pž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Splitter, kleines Stück
 trans_en: splinter, small piece

-lexeme
 lex: pižəkke
 stem: pižəkke.//pizəkke.//pižəkk.//pizəkk.|pižəkkat.//pizəkkat.//pižəkk.//pizəkk.
 root: pžk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Stückchen
 trans_en: small piece

-lexeme
 lex: piṭpiṭ
 stem: piṭpiṭ.//pitpit.|UNKNOWN.
 root: pṭpṭ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Stimmer der Oboe
 trans_en: hautboy tuner

-lexeme
 lex: plaqa
 stem: plaqa.//plaq.|plaqat.//plaq.
 root: plq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Plakette (z.B. Kennzeichen am Auto); Grammophonplatte
 trans_en: plaque (e.g. to mark a vehicle); grammophone record

-lexeme
 lex: plaž
 stem: plaž.//plaz.|plažat.//plazat.//plaž.//plaz.
 root: plž
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Badestrand
 trans_en: beach

-lexeme
 lex: pola
 stem: pola.//pol.
 root: pl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stahl
 trans_en: steel

-lexeme
 lex: poləs/polis/polus/puləs/pulis
 stem: poləs.//polis.//polus.//puləs.//pulis.|puwelis.//puweləs.//polisin.
 root: pls
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Polizist
 trans_en: policeman

-lexeme
 lex: porike
 stem: porike.//porik.|UNKNOWN.
 root: pr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: vorderes Haar, Holle
 trans_en: hair at the front (of the head), [?]

-lexeme
 lex: porsuk
 stem: porsuk.|UNKNOWN.
 root: prsk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dachs
 trans_en: badger

-lexeme
 lex: posta
 stem: posta.//post.|UNKNOWN.
 root: pst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Postkutsche
 trans_en: stagecoach

-lexeme
 lex: pox
 stem: pox.
 root: px
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übler Gestank
 trans_en: awful smell

-lexeme
 lex: poxine
 stem: poxine.//poxin.|UNKNOWN.
 root: pxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kichererbsen, die in der Handmühle gemahlen und mit Traubenhonig versetzt werden
 trans_en: chickpeas which are ground in a handmill and are then mixed with grape syrup

-lexeme
 lex: poše
 stem: poše.//pose.//poš.//pos.|pošat.//posat.//poš.//pos.
 root: pš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kopfstoß; Stoß mit den Hörnern
 trans_en: headbutt; hit with horns

-lexeme
 lex: pošman
 stem: pošman.//posman.
 root: pšmn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reuig
 trans_en: repentant

-lexeme
 lex: poṣt
 stem: poṣt.//post.|UNKNOWN.
 root: pṣt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fell; Zauberfell, das Menschen in Tiere verwandelt
 trans_en: fur; enchanted fur which turns people into animals

-lexeme
 lex: poṣtaxane
 stem: poṣtaxane.//postaxane.//poṣtaxan.//postaxan.|poṣtaxanat.//postaxanat.//poṣtaxan.//postaxan.
 root: pṣtxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Posthaus
 trans_en: post office

-lexeme
 lex: poṣṭa
 stem: poṣṭa.//posta.//poṣṭ.//post.|poṣṭat.//postat.//poṣṭ.//post.
 root: pṣṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Post
 trans_en: post, post office, post transport

-lexeme
 lex: poṣṭək
 stem: poṣṭək.//postək.|poṣṭəkat.//postəkat.//poṣṭək.//postək.
 root: pṣṭk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fell; Zauberfell, das Menschen in Tiere verwandelt
 trans_en: fur; enchanted fur which turns people into animals

-lexeme
 lex: poṭine
 stem: poṭine.//potine.//poṭin.//potin.
 root: pṭn
 gramm: N
 paradigm: [?]
 trans_de: Paar Soldatenstiefel
 trans_en: a pair of soldier boots

-lexeme
 lex: pratək
 stem: pratək.
 root: prtk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: praktisch
 trans_en: practical

-lexeme
 lex: praṣa
 stem: praṣa.//prasa.//praṣ.//pras.|UNKNOWN.
 root: prṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lauch
 trans_en: onion

-lexeme
 lex: profasor/prefesor
 stem: profasor.//prefesor.|profasorin.//prefesorin.
 root: prfsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Professor
 trans_en: professor

-lexeme
 lex: prəṭle/porəṭ
 stem: .p.r.ṭ.//.p.r.t.|.p.r.ṭṭ.//.p.r.tt.
 gramm: V
 root: prṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: enthaaren durch Auszupfen
 trans_en: to depilate

-lexeme
 lex: punt
 stem: punt.
 root: pnt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geizig, sich selbst nichts gönnend
 trans_en: stingy, not indulging into anything

-lexeme
 lex: purut/pərut/prut
 stem: purut.//pərut.//prut|pŭrut.//pərut.//prut.
 root: prt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Protestant
 trans_en: protestant

-lexeme
 lex: puzo
 stem: puzo.//puz.|UNKNOWN.
 root: pz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnauze
 trans_en: muzzle

-lexeme
 lex: puč
 stem: puč.//puc.
 root: pč
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leer
 trans_en: empty

-lexeme
 lex: pučke
 stem: pučke.//pucke.//pučk.//puck.|pučkat.//puckat.//pučk.//puck.
 root: pčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag mit der flachen Hand, Kopfnuss
 trans_en: blow with palm; flick of the finger on someone's forehead

-lexeme
 lex: pučukayi/pučkayi
 stem: pučukayi.//pucukayi.//pučkayi.//puckayi.//pučukay.//pucukay.//pučkay.//puckay.
 root: pč
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jugend
 trans_en: youth, childhood

-lexeme
 lex: puš
 stem: puš.//pus.
 root: pš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: trockenes Gras
 trans_en: dried grass

-lexeme
 lex: puši
 stem: puši.//pusi.//puš.//pus.
 root: pš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: trockenes Gras
 trans_en: dried grass

-lexeme
 lex: pušiye
 stem: pušiye.//pusiye.//pušiy.//pusiy.|UNKNOWN.
 root: pšy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zunder
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: puṯe
 stem: puṯe.//pute.//puṯ.//put.|UNKNOWN.
 root: pṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Färberröte, Krapp, Rubia tinctorum L. nicht
 trans_en: common madder, Rubia tinctorum

-lexeme
 lex: pčəqle/počəq
 stem: .p.č.q.//.p.c.q.|.p.č.qq.//.p.c.qq.
 gramm: V
 root: pčq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zerquetschen, zermalmen
 trans_en: to crush

-lexeme
 lex: pšəṭle/pošəṭ
 stem: .p.š.ṭ.//.p.s.t.|.p.š.ṭṭ.//.p.s.tt.
 gramm: V
 root: pšṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausstrecken
 trans_en: to stretch

-lexeme
 lex: pəfkana
 stem: pəfkana.//Pəfkana.
 root: pfkn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: name of a feast

-lexeme
 lex: pək
 stem: pək.
 root: pk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: erhabene Schmalseite des Knöchels
 trans_en: convex side of a knuckle

-lexeme
 lex: pəlaq
 stem: pəlaq.|UNKNOWN.
 root: plq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grammophonplatte
 trans_en: phonorecord

-lexeme
 lex: pəlhəškat
 stem: pəlhəškat.//pəlhəskat.|UNKNOWN.
 root: plhšk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: schlechte, betrügerische Verwendung (von Geld); verleumderisch reden, gegen die guten Sitten
 trans_en: bad, fraudulent use (of money); talk against good traditions

-lexeme
 lex: pələng
 stem: pələng.|pələngat.//pələng.
 root: plng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tiger oder Leopard
 trans_en: tiger or leopard

-lexeme
 lex: pəlṭək/bəlṭək
 stem: pəlṭək.//pəltək.//bəlṭək.//bəltək.
 root: plṭk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heranwachsender Jüngling
 trans_en: grown-up

-lexeme
 lex: pənde
 stem: pənde.//pənd.|pəndat.//pənd.
 root: pnd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art süßer Kartoffel; die Knolle gibt milchigen Saft von sich, der zu Mastix wird (pir w pənde)
 trans_en: sort of sweet potatoes; its bulb gives milky juice which turns into mastic (pir w pənde)

-lexeme
 lex: pənihay
 stem: pənihay.
 root: pnhy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ärgerlich, verstimmt
 trans_en: angry, disappointe

-lexeme
 lex: pərk
 stem: pərk.|UNKNOWN.
 root: prk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brücke; Verbindungsholz, das in je ein Loch von Stiel und Deichsel des Hakenpflugs gesteckt wird. Es dient auch dazu, die Pflugschar höher zu stellen
 trans_en: bridge; binding piece of wood which is put into a hole of a handle and and a shaft of a plough. It serves to raise a plowshare

-lexeme
 lex: pərme
 stem: pərme.//pərm.|UNKNOWN.
 root: prm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schimpfwort für dicke, geschwätzige Frauen
 trans_en: swear word for fat and talkative women

-lexeme
 lex: pərpirike/pərpərəke/parparəke
 stem: pərpirike.//pərpərəke.//parparəke.//pərpirik.//pərpərək.//parparək.|pərpirikat.//pərpərəkat.//parparəkat.//pərpirik.//pərpərək.//parparək.
 root: prprk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schmetterling
 trans_en: butterfly

-lexeme
 lex: pərpəzeke
 stem: pərpəzeke.//pərpəzek.|UNKNOWN.
 root: prpzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: eine Blume
 trans_en: flower

-lexeme
 lex: pərr
 stem: pərr.|pərrat.//pərr.
 root: prr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brücke
 trans_en: bridge

-lexeme
 lex: pərrr
 stem: pərrr.
 root: pr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des Flatterns
 trans_en: sound of fluttering

-lexeme
 lex: pərtaqane
 stem: pərtaqane.//pərtaqan.|pərtaqanat.//pərtaqan.
 root: prtqn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Apfelsine
 trans_en: orange

-lexeme
 lex: pərto
 stem: pərto.//pərt.|UNKNOWN.
 root: prt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schale des Getreides
 trans_en: hull of grain

-lexeme
 lex: pərtək
 stem: pərtək.|pərtəkat.//pərtək.
 root: prtk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gefieder
 trans_en: feathering

-lexeme
 lex: pərtəke/pərtke
 stem: pərtəke.//pərtke.//pərtək.//pərtk.|pərtəkat.//pərtkat.//pərtək.//pərtk.
 root: prtk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Härchen, Federchen, ein kleines Teilchen vom eigenen Leibe, welches das hilfreiche Tier dem Helden gibt, der es auf seiner Pfeife verbrennt und damit den Helfer herbeiruft
 trans_en: hair, feather

-lexeme
 lex: pərwaze
 stem: pərwaze.//pərwaz.|UNKNOWN.
 root: prwz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Sprung; Teil des Halses, der aus dem ausgeschnittenen Kragen heraussteht
 trans_en: jump; part of the neck which sticks out from a cut out collar

-lexeme
 lex: pərč
 stem: pərč.//pərc.
 root: prč
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Haar eines Tieres, Fell, Zotten des Fells
 trans_en: animal hair, fur, skin, villi of of fur

-lexeme
 lex: pərčono
 stem: pərčono.//pərcono.|pərčone.//pərcone.
 root: prč
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: haarig
 trans_en: hairy

-lexeme
 lex: pərṭal
 stem: pərṭal.//pərtal.
 root: prṭl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kleiderstoff
 trans_en: material for clothes

-lexeme
 lex: pərṭonak/vərṭonak
 stem: pərṭonak.//pərtonak.//vərṭonak.//vərtonak.
 root: prṭ/vrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sturm
 trans_en: thunder

-lexeme
 lex: pəskiwit/pəskwit
 stem: pəskiwit.//pəskwit.|UNKNOWN.
 root: pskwt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Biscuit
 trans_en: biscuit

-lexeme
 lex: pəsmam
 stem: pəsmam.|pəsmam.
 root: psm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vetter; Vetternschaft, Verwandschaft
 trans_en: cousin; relatives

-lexeme
 lex: pəsqe
 stem: pəsqe.//pəsq.
 root: psq
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlechte, verdorbene Trauben
 trans_en: bad, foul grapes

-lexeme
 lex: pəssik
 stem: pəssik.|pəssikat.//pəssik.
 root: psk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kätzchen
 trans_en: cat

-lexeme
 lex: pəssike
 stem: pəssike.//psike.//pəssik.//psik.|pəssikat.//psikat.//pəssik.//psik.
 root: pss
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenwimper
 trans_en: eyelash

-lexeme
 lex: pəst
 stem: pəst.|UNKNOWN.
 root: pst
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rollfeld
 trans_en: flying field

-lexeme
 lex: pəxk
 stem: pəxk.
 root: pxk
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Laut, um einen zu erschrecken
 trans_en: sound used to scare someone

-lexeme
 lex: pəzruk
 stem: pəzruk.|UNKNOWN.
 root: pzrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Regentropfen, Schlossen
 trans_en: small rain drops, [...]

-lexeme
 lex: pəzruke
 stem: pəzruke.//pəzruk.|pəzrukat.//pəzruk.
 root: pzr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Regentropfen; Funken
 trans_en: rain drops; sparks

-lexeme
 lex: pəzrunke
 stem: pəzrunke.//pəzrunk.|pəzrunkat.//pəzrunk.
 root: pzrnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pustel im Gesicht
 trans_en: blister on face

-lexeme
 lex: pəzzane
 stem: pəzzane.//pəzzan.
 root: pzn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mastdarm (von Tieren)
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: pəzək
 stem: pəzək.|UNKNOWN.
 root: pzk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bläschen, Pickel
 trans_en: blister

-lexeme
 lex: pəčle/poyəč
 stem: .p.y.č.//.p.y.c.|.p.č.//.p.c.|.p.čč.//.p.cc.
 gramm: V
 root: pyč
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sich (ent)leeren
 trans_en: to empty

-lexeme
 lex: pəšk
 stem: pəšk.//pəsk.
 root: pšk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Los
 trans_en: lot

-lexeme
 lex: pəšmale
 stem: pəšmale.//pəsmale.//pəšmal.//pəsmal.|UNKNOWN.
 root: pšml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schürze
 trans_en: apron

-lexeme
 lex: pəštiye
 stem: pəštiye.//pəstiye.//pəštiy.//pəstiy.|pəštiyat.//pəstiyat.//pəštiy.//pəstiy.
 root: pšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rückenlast
 trans_en: back load

-lexeme
 lex: pəšše
 stem: pəšše.//pəsse.//pəšš.//pəss.|UNKNOWN.
 root: pšš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Katze
 trans_en: cat

-lexeme
 lex: pəḏro
 stem: pəḏro.//pədro.//pəḏr.//pədr.|pəḏre.//pədre.//pəḏr.//pədr.
 root: pḏr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflanze mit klebrigen Blättern. Sie wird mit einer Walze zermalmt und ein Brei daraus gemacht. Der wird über eine bienenkorbförmige Form (qalib) getan, wird nach acht Tagen hart, und es ist ein qaḥfərto genanntes korbartiges Gefäß entstanden, zum Aufbewahren von gesiebtem Getreide
 trans_en: plant with sticky leaves. It is crunched with a roller and turned into pulp. This pulp is put upon a beehive-like form (qalib), in eight days it becomes hard, and a vessel called qaḥfərto emerges, used for keeping the sieved grain

-lexeme
 lex: pəṣṣ
 stem: pəṣṣ//pəss
 root: pṣ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich zusammenkauern von Kälte, vor Kummer
 trans_en: curl up from cold or from worrying

-lexeme
 lex: pəṭpəṭ
 stem: pəṭpəṭ//pətpət|UNKNOWN.
 root: pṭpṭ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Klopfens an Höhle, brüchiger Wand und dergl.; dauernde Vorwürfe
 trans_en: sound of knocking on cavities, fragile wall and similar things

-lexeme
 lex: qa/qayṣ
 stem: qa.//qayṣ.//qays.
 root: qṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: soviel, ganz, all
 trans_en: so much, all, whole

-lexeme
 lex: qabal
 stem: qabal.
 root: qbl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von Seiten (me qabal)
 trans_en: by (me qabal)

-lexeme
 lex: qabaḥa/qabiḥa
 stem: qabaḥa.//qabaha.//qabiḥa.//qabiha.//qabaḥ.//qabah.//qabiḥ.//qabih.
 root: qbḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schande, Schuld
 trans_en: shame, guilt

-lexeme
 lex: qabila
 stem: qabila.//qabile.//qabil.//qabil.|qabilat.//qabayəl.//qabil.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stamm
 trans_en: tribe

-lexeme
 lex: qabiliye
 stem: qabiliye.//qabiliy.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fähigkeit
 trans_en: possibility

-lexeme
 lex: qabo
 stem: qabo.//qab.
 root: qb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stoff-Futter
 trans_en: lining material

-lexeme
 lex: qabo
 stem: qabo.//qab.|qabuwat.//qabowat.//qabuw.//qabow.
 root: qb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Keller; Kanal
 trans_en: cellar; canal

-lexeme
 lex: qabqab
 stem: qabqab.|qabqab.
 root: qbqb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holzpantoffel
 trans_en: clog

-lexeme
 lex: qabqabke/qapqapke
 stem: qabqabke.//qapqapke.//qabqabk.//qapqapk.|qabqabkat.//qapqapkat.//qabqabk.//qapqapk.
 root: qbqb
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Holzpantoffel
 trans_en: cog

-lexeme
 lex: qabro
 stem: qabro.//qabr.|UNKNOWN.
 root: qbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grab
 trans_en: grave

-lexeme
 lex: qabəl/qebil
 stem: qabəl.//qebil.
 root: qbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: möglich
 trans_en: possible

-lexeme
 lex: qabəz/qobəz
 stem: .q.b.z.|.q.b.zz.
 gramm: V
 root: qbz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: springen
 trans_en: to jump

-lexeme
 lex: qad
 stem: qad.
 root: qdd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Maß
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: qadama
 stem: qadama.//qadam.
 root: qdm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abtritt, Toilette
 trans_en: [...], toilette

-lexeme
 lex: qadamke
 stem: qadamke.//qadamk.
 root: qdm
 gramm: N,f,dim
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abtritt, Toilette
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: qadar
 stem: qadar.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ungefähr, eine Weile
 trans_en: approximately; a while

-lexeme
 lex: qadari
 stem: qadari.
 root: qdr
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa
 trans_en: about

-lexeme
 lex: qadaḥ
 stem: qadaḥ.//qadah.|qadaḥe.//qadahe.//qadaḥ.//qadah.
 root: qdḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Glas, Becher
 trans_en: glass, cup

-lexeme
 lex: qaddəm
 stem: qaddəm.|qadedəm.//qaddəmat.//qaddəm.
 root: qdm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Axt, Beil
 trans_en: axe, hatchet

-lexeme
 lex: qadife
 stem: qadife.//qadif.
 root: qdf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Samt
 trans_en: velvet

-lexeme
 lex: qadim
 stem: qadim.|qadime.
 root: qdm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: alt, aus alter Zeit
 trans_en: old, from old times

-lexeme
 lex: qadišat
 stem: qadišat.//qadisat.
 root: qdš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heilig bist du, o Gott! Beginn eines Gebetes (qadišat aloho)
 trans_en: you are holy, o God! The beginning of a prayer (qadišat aloho)

-lexeme
 lex: qadišo
 stem: qadišo.//qadiso.//qadiš.//qadis.|qadəšto.//qadəsto.//qadəšt.//qadəst.|qadiše.//qadise.//qadiš.//qadis.
 root: qdš
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: Heiliger; Heiligengrab, Wallfahrtstätte
 trans_en: saint; saint's grave, places of pilgrimage

-lexeme
 lex: qadišuṯo
 stem: qadišuṯo.//qadisuto.//qadišuṯ.//qadisut.
 root: qdš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heiligkeit
 trans_en: holiness

-lexeme
 lex: qadr/qadər
 stem: qadr.//qadər.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gastfreundliche Aufnahme, Ehrung; von Gott verhängtes Geschick
 trans_en: hospitable reception, honouring; destiny imposed by God

-lexeme
 lex: qadre
 stem: qadre.//qadr.
 root: qdr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rücken (qadre d ḥaṣe)
 trans_en: back (qadre d ḥaṣe)

-lexeme
 lex: qadro
 stem: qadro.//qadr.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ansehen, Wert
 trans_en: credit, value

-lexeme
 lex: qadro
 stem: qadro.//qadr.|UNKNOWN.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: große irdene Schüssel
 trans_en: big clay bowl

-lexeme
 lex: qaduro
 stem: qaduro.//qadur.|qadure.//qadur.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: irdener Krug mit Tragbügel oder Henkel, 2-3 kg fassend
 trans_en: clay jar with a carrying grip or a handle, containing 2-3 kg

-lexeme
 lex: qadəd
 stem: qadəd.|UNKNOWN.
 root: qdd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mit Zuckermelonen gekochter Traubenhonig
 trans_en: grape syrup cooked with watermelons

-lexeme
 lex: qadər
 stem: qadər.
 root: qdr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allmächtig (Gott)
 trans_en: almighty (God)

-lexeme
 lex: qadər/qodər
 stem: .q.d.r.|.q.d.l.|.q.d.n.|.q.d.rr.
 gramm: V
 root: qdr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: 1) können, vermögen, fertig bringen (mit nacktem Imperfekt oder d-); 2) (ʕal) bezwingen, überwältigen, fertig werden mit, die Überhand gewinnen über, etwas anhaben können, hereinlegen, (ʕal ruḥe) sich beherrschen können)
 trans_en: to be able; to overcome smb. (ʕal)

-lexeme
 lex: qadəšto
 stem: qadəšto.//qadəsto.
 root: qdš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der Heilige Geist (ruḥo qadəšto)
 trans_en: the Holy Spirit (ruḥo qadəšto)

-lexeme
 lex: qaf
 stem: qaf.
 root: qf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verloren (von Menschen und Tieren, Schiffen)
 trans_en: lost (about people, animals and ships)

-lexeme
 lex: qafal/qappal
 stem: qafal.//qappal.
 root: qfl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: alte Kleider, Lumpenkleid
 trans_en: old clothes, rag clothes

-lexeme
 lex: qafas
 stem: qafas.|qafase.//qafas.
 root: qfs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Käfig
 trans_en: cage

-lexeme
 lex: qaff/qaf/qav
 stem: qaff.//qaf.//qav.
 roo: gv/qf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auf dem Wasser dahintreibend
 trans_en: floating on water

-lexeme
 lex: qaffe
 stem: qaffe.//qaff.|qaffat.//qaff.
 root: qff
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwertschneide, -klinge
 trans_en: scabbard, sword blade

-lexeme
 lex: qafle
 stem: qafle.//qafl.|qaflat.//qafl.
 root: qfl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwarm, Streifschar; Abteilung (Soldaten)
 trans_en: swarm, flock; division (soldiers)

-lexeme
 lex: qafqarʕo
 stem: qafqarʕo.//qafqarco.//qafqarʕ.//qafqarc.|UNKNOWN.
 root: qfqrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hinterkopf
 trans_en: back of the head

-lexeme
 lex: qafqufo
 stem: qafqufo.//qafquf.|UNKNOWN.
 root: qfqf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holz- und Strohstückchen auf der Oberfläche des Brunnenwassers
 trans_en: pieces of wood and straw on the surface of water

-lexeme
 lex: qafəl/qofəl
 stem: .q.f.l.|.q.f.|.q.f.n.|.q.f.ll.
 gramm: V
 root: qfl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: erfrieren
 trans_en: to freeze

-lexeme
 lex: qahwači/qaḥwači
 stem: qahwači.//qahwaci.//qaḥwači.//qahwaci.//qahwač.//qahwac.//qaḥwač.//qahwac.|qahwačiye.//qahwaciye.//qaḥwačiye.//qahwaciye.//qahwačiy.//qahwaciy.//qaḥwačiy.//qahwaciy.
 root: qhwč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaffeewirt
 trans_en: person who runs a coffee shop

-lexeme
 lex: qahwe/qaḥwe/qahwa/qaḥwa
 stem: qahwe.//qaḥwe.//qahwe.//qaḥwa.//qahwa.//qahwa.//qahw.//qaḥw.//qahw.//qaḥw.//qahw.//qahw.|qahwat.//qaḥwat.//qahwat.//qahw.//qaḥw.//qahw.
 root: qhw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kaffee
 trans_en: coffee

-lexeme
 lex: qalabaləġ/qarabaləġ/qarabaləx
 stem: qalabaləġ.//qalabaləg.//qarabaləġ.//qarabaləg.//qarabaləx.
 root: qlblġ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lärm, Gedränge
 trans_en: noise, crowd

-lexeme
 lex: qalam
 stem: qalam.|aqlame.//qalame.//aqlam.//qalam.
 root: qlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schreibrohr, Federhalter
 trans_en: pen, pencil

-lexeme
 lex: qalamdar
 stem: qalamdar.|qalamdar.
 root: qlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schreiber, Sekretär
 trans_en: scribe, secretary

-lexeme
 lex: qalamko
 stem: qalamko.//qalamk.|UNKNOWN.
 root: qlm
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Federhalter
 trans_en: small pen

-lexeme
 lex: qalamtaraš
 stem: qalamtaraš.//qalamtaras.|UNKNOWN.
 root: qlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Federmesser
 trans_en: penknife

-lexeme
 lex: qalaq
 stem: qalaq.
 root: qlq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Unruhe, Ungeduld
 trans_en: unrest, impatience

-lexeme
 lex: qalaw
 stem: qalaw.
 root: qlw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fett (von Tieren)
 trans_en: animal fat

-lexeme
 lex: qalawiye
 stem: qalawiye.//qalawiy.
 root: qlw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fettleibigkeit
 trans_en: obesity

-lexeme
 lex: qalawiz
 stem: qalawiz.|UNKNOWN.
 root: qlwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ahle; Führer
 trans_en: awl; [?]

-lexeme
 lex: qalač
 stem: qalač.//qalac.|qalače.//qalace.//qalač.//qalac.
 root: qlč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grünhang am Rand der Steppe
 trans_en: slope of grass on the border of a steppe

-lexeme
 lex: qale
 stem: qale.//qal.|qalat.//qal.
 root: ql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kampf, Streit
 trans_en: argument, fight

-lexeme
 lex: qaliyo
 stem: qaliyo.//qaliy.|UNKNOWN.
 root: qly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Fettstücke und die doppelte Menge Fleisch werden etwa 6 Stunden lang miteinander ohne Wasser gekocht und dann aufgehoben
 trans_en: small pieces of fat and double-quantity of meat are cooked together without water for 6 hours and then set aside

-lexeme
 lex: qaličke
 stem: qaličke.//qalicke.
 root: qlč
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: klein
 trans_en: small

-lexeme
 lex: qalluza
 stem: qalluza.//qalluz.|UNKNOWN.
 root: qlz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kopfbedeckung der Geistlichen
 trans_en: headpiece of clergy

-lexeme
 lex: qallən/qalən/qallun/qalun/qalyun
 stem: qallən.//qalən.//qallun.//qalun.//qalyun.|qallənat.//qalənat.//qallunat.//qalunat.//qalyunat.//qallən.//qalən.//qallun.//qalun.//qalyun.
 root: qln
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tabakspfeife
 trans_en: smoking pipe

-lexeme
 lex: qalləs
 stem: qalləs.
 root: qls
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwächlich (von Pflanzen, die neben einer größeren nicht gedeihen, aber auch von Menschen)
 trans_en: weakly (about plants, which do not grow close to the big ones, but also can be said about humans)

-lexeme
 lex: qalmo
 stem: qalmo.//qalm.|qalme.//qalm.
 root: qlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Laus
 trans_en: louse

-lexeme
 lex: qalpaġ
 stem: qalpaġ.//qalpag.|UNKNOWN.
 root: qlpġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Deckel
 trans_en: lid, cover

-lexeme
 lex: qalqo
 stem: qalqo.//qalq.|qalqe.//qalq.
 root: qlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kieselstein
 trans_en: pebble

-lexeme
 lex: qalto
 stem: qalto.//qalt.|qaltoṯe.//qaltote.//qalṯoṯo.//qaltoto.//qaltoṯ.//qaltot.//qalṯoṯ.//qaltot.
 root: qlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Müll-, Misthaufen
 trans_en: thrash or dung heap

-lexeme
 lex: qaluṭo
 stem: qaluṭo.//qaluto.//qaluṭ.//qalut.|qaluṭe.//qalute.//qaluṭ.//qalut.
 root: qlṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: habgierig
 trans_en: greedy

-lexeme
 lex: qalyun
 stem: qalyun.|UNKNOWN.
 root: qlyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein Insekt (qalyun qotte)
 trans_en: insect (qalyun qotte)

-lexeme
 lex: qaləb
 stem: qaləb.|quweləb.
 root: qlb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Form, mit der etwas geformt wird; Stück Seife
 trans_en: form; piece of soap

-lexeme
 lex: qaləb/qoləb
 stem: .q.l.b.|.q.l.bb.
 gramm: V
 root: qlb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) kulminieren, kippen, umkippen, hinübersteigen, sich herumdrehen, rollen, sich (auf den Rücken des Pferdes) schwingen; 2) sich plötzlich ändern, sich verwandeln, umfallen, den Vertrag brechen; JL: sich absetzen
 trans_en: to tip; to tip over, to turn over; to roll; turn round; to suddenly change, to transform; to settle

-lexeme
 lex: qaləke
 stem: qaləke.//qalək.|qaləkat.//qalək.
 root: qlk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Schädeldach
 trans_en: skullcap

-lexeme
 lex: qaləʕ/qoləʕ
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.|.q.l.ʕʕ.//.q.l.cc.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich ergiessen, fliessen
 trans_en: to flow

-lexeme
 lex: qalʕo
 stem: qalʕo.//qalco.//qalʕ.//qalc.|UNKNOWN.
 root: qlʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Burg, Festung
 trans_en: fortress, castle

-lexeme
 lex: qamar
 stem: qamar.
 root: qmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Druck, Schmerz
 trans_en: pressure, pain

-lexeme
 lex: qamari
 stem: qamari.//qamar.|qamariye.//qamariy.
 root: qmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Geldstück, Piaster
 trans_en: small amount of money, piastre

-lexeme
 lex: qamayto
 stem: qamayto.//qamayt.
 root: qmyt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zeitlich: zuerst (bi qamayto); von altersher (maʕ qamayto); örtlich: vor (b qamayt-), gegenüber (l qamayt-);
 trans_en: temporal: at first (bi qamayto); from time immemorial (maʕ qamayto); spatial: before (b qamayt-), towards (l qamayt-)

-lexeme
 lex: qambərto
 stem: qambərto.//qambərt.|UNKNOWN.
 root: qmbrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knäuel
 trans_en: ball

-lexeme
 lex: qamoyo
 stem: qamoyo.//qamoy.|qamoye.//qamoy.
 root: qmy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zeitlich: früher; räumlich: erster, an der Spitze, voran; Dezember (konən qamoyo); Januar (konən ḥaroyo)
 trans_en: temporal: earlier, first; spatial: first, on the top, ahead; December (konən qamoyo); January (konən ḥaroyo)

-lexeme
 lex: qamuške
 stem: qamuške.//qamuske.//qamušk.//qamusk.|qamuškat.//qamuskat.//qamušk.//qamusk.
 root: qmš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kruste auf Wunde, Brotrinde
 trans_en: scab on a wound; bread crust

-lexeme
 lex: qamuṯo
 stem: qamuṯo.//qamuto.//qamuṯ.//qamut.
 root: qmṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zeitlich: zuerst, vorhin (bi qamuṯo); räumlich: nach vorn (li qamuṯo), entgegen (l qamuṯe d-), vor (b qamuṯe d-)
 trans_en: temporal: at first, earlier (bi qamuṯo); spatial: forward (li qamuṯo), towards to (l qamuṯe d-), before (b qamuṯe d-)

-lexeme
 lex: qamyon
 stem: qamyon.|qamyonat.//qamyon.
 root: qmyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lastauto
 trans_en: lorry, truck

-lexeme
 lex: qamči
 stem: qamči.//qamci.//qamč.//qamc.|qamčiyat.//qamciyat.//qamčiy.//qamciy.
 root: qmč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Peitsche
 trans_en: lash, whip

-lexeme
 lex: qamčir
 stem: qamčir.//qamcir.|qamčire.//qamcire.//qamčir.//qamcir.
 root: qmčr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geissel, Reitpeitsche; Gummiknüppel
 trans_en: whip, horsewhip; truncheon

-lexeme
 lex: qamčəke/qamčke
 stem: qamčəke.//qamcəke.//qamčke.//qamcke.//qamčək.//qamcək.//qamčk.//qamck.|qamčəkat.//qamcəkat.//qamčkat.//qamckat.//qamčək.//qamcək.//qamčk.//qamck.
 root: qmč
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Nacken
 trans_en: neck

-lexeme
 lex: qaməšlo
 stem: qaməšlo.//qaməslo.//Qaməšlo.//Qaməslo.
 root: qmšl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Qamishli (geographical name)

-lexeme
 lex: qamḥo
 stem: qamḥo.//qamho.//qamḥ.//qamh.
 root: qmḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mehl
 trans_en: flour

-lexeme
 lex: qamṣo
 stem: qamṣo.//qamso.//qamṣ.//qams.|qamṣe.//qamse.//qamṣ.//qams.
 root: qmṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heuschrecke
 trans_en: locust

-lexeme
 lex: qana
 stem: qana.
 root: qn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: damit
 trans_en: in order that

-lexeme
 lex: qanafe
 stem: qanafe.//qanaf.|qanafat.//qanaf.
 root: qnf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sitzbank mit Kissen, Kanapee
 trans_en: bench with pillows; sofa

-lexeme
 lex: qanaʕa
 stem: qanaʕa.//qanaca.//qanaʕ.//qanac.
 root: qnʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Überzeugung
 trans_en: persuasion, conviction

-lexeme
 lex: qandelo
 stem: qandelo.//qandel.|qandele.//qandel.
 root: qndl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lampe aus Öl und Dochten
 trans_en: lamp with oil and wicks

-lexeme
 lex: qantin
 stem: qantin.|UNKNOWN.
 root: qntn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kantine
 trans_en: canteen

-lexeme
 lex: qantoro
 stem: qantoro.//qantor.|qantore.//qantor.
 root: qntr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zentner
 trans_en: centner

-lexeme
 lex: qanun
 stem: qanun.|quwenən.//quwenin.
 root: qnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gesetz
 trans_en: law

-lexeme
 lex: qanyo
 stem: qanyo.//qany.|qanye.//qany.
 root: qny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leber; pl. Leber und Lunge
 trans_en: liver; pl. liver and lungs

-lexeme
 lex: qanyono
 stem: qanyono.//qanyon.|qanyone.//qanyon.
 root: qnw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rind
 trans_en: cattle

-lexeme
 lex: qančor
 stem: qančor.//qancor.|UNKNOWN.
 root: qnčr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegensteuer
 trans_en: goat tax

-lexeme
 lex: qanəʕ/qonəʕ
 stem: .q.n.ʕ.//.q.n.c.|.q.n.ʕʕ.//.q.n.cc.
 gramm: V
 root: qnʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: nachgeben, einigen, einsehen, überzeugt werden
 trans_en: to be persuaded; to agree

-lexeme
 lex: qapanči/qaponči
 stem: qapanči.//qapanci.//qaponči.//qaponci.//qapanč.//qapanc.//qaponč.//qaponc.|qapančiye.//qapanciye.//qapončiye.//qaponciye.//qapančiy.//qapanciy.//qapončiy.//qaponciy.
 root: qpnč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wägemeister
 trans_en: weighting master

-lexeme
 lex: qaplan
 stem: qaplan.|UNKNOWN.
 root: qpln
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Tiger
 trans_en: tiger

-lexeme
 lex: qapono
 stem: qapono.//qapon.|UNKNOWN.
 root: qpn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnellwaage
 trans_en: steelyard scale

-lexeme
 lex: qaptan
 stem: qaptan.|UNKNOWN.
 root: qptn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kapitän
 trans_en: captain

-lexeme
 lex: qaput
 stem: qaput.|qaputat.//qaput.
 root: qpt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mantel
 trans_en: coat

-lexeme
 lex: qapṣuno
 stem: qapṣuno.//qapsuno.//qapṣun.//qapsun.|qapṣune.//qapsune.//qapṣun.//qapsun.
 root: qpṣn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zündhütchen der Patrone
 trans_en: primer for bullets

-lexeme
 lex: qaqwo
 stem: qaqwo.//qaqw.|UNKNOWN.
 root: qqw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dreifuß für große Kessel, unter dem Feuer angemacht wird
 trans_en: tripod for a big cauldron under which a fire is made

-lexeme
 lex: qaqwono
 stem: qaqwono.//qaqwon.|qaqwone.//qaqwon.
 root: qwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinhuhn, Alectoro graeca
 trans_en: partridge, Alectoro graeca

-lexeme
 lex: qaragoz
 stem: qaragoz.
 root: qrgz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Karagöz, türkisches Schattenspiel
 trans_en: Karagöz, Turkish shadow play (?)

-lexeme
 lex: qaramat
 stem: qaramat.|UNKNOWN.
 root: qrm
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Kraft der Knie, der Beine
 trans_en: strength of knees, legs

-lexeme
 lex: qaramač
 stem: qaramač.//qaramac.
 root: qrmč
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pik, Schippe im Kartenspiel
 trans_en: spades in cards

-lexeme
 lex: qaramṣəltan
 stem: qaramṣəltan.//qaramsəltan.
 root: qrmṣlt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: karierter, glänzender, seidenartiger Stoff
 trans_en: chequered, shiny, silky material

-lexeme
 lex: qaraqol
 stem: qaraqol.|qaraqol.
 root: qrql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Polizeiwache
 trans_en: police station

-lexeme
 lex: qarar/qərar
 stem: qarar.//qərar.|qararat.//qərarat.//qarar.//qərar.
 root: qrr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beschluss, Entscheidung
 trans_en: decision

-lexeme
 lex: qarač
 stem: qarač.//qarac.|qarač.//qarac.
 root: qrč
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: echte Zigeuner, mit eigener Sprache. Die Männer machen Siebe, die Frauen wahrsagen oder stehlen
 trans_en: genuine gypsies, with their own language. Men make sieves, women tell somebody's fortune or steal

-lexeme
 lex: qarači
 stem: qarači.//qaraci.//qarač.//qarac.|qaračiye.//qaraciye.//qaračiy.//qaraciy.
 root: qrč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zigeuner, Zigeunerin
 trans_en: gypsy

-lexeme
 lex: qaraša
 stem: qaraša.//qarasa.//qarwaša.//qarwasa.//qaraš.//qaras.//qarwaš.//qarwas.
 root: qrš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Einmischung
 trans_en: interference, involvement

-lexeme
 lex: qarbo
 stem: qarbo.//qarb.|UNKNOWN.
 root: qrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserschlauch, Weinschlauch
 trans_en: water skin, wine skin

-lexeme
 lex: qarene/qarren/qərren
 stem: qarene.//qarren.//qərren.//qaren.|UNKNOWN.
 root: qrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wehgeschrei
 trans_en: wailing, cry of pain

-lexeme
 lex: qarf
 stem: qarf.
 root: qrf
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hochgewachsene Gerste, bei der Ernte in der Mitte beschneiden; grobe Reden
 trans_en: tall barley, cut in the middle during the harvest; rude words

-lexeme
 lex: qariwo
 stem: qariwo.//qariw.|qariwone.//qarəwone.//qariwon.//qarəwon.
 root: qrw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verwandter; Taufpate, der den Täufling hält
 trans_en: relative; godfather, who holds the child to be baptized

-lexeme
 lex: qariwo
 stem: qariwo.//qariw.|qaruto.//qarut.//qarito.//qarit.|qariwe.//qariw.
 root: qrb
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: nahe
 trans_en: near, close

-lexeme
 lex: qariš
 stem: qariš.//qaris.//qariše.//qarise.//qariš.//qaris.|qarišat.//qarisat.//qariš.//qaris.
 root: qrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Riemen
 trans_en: belt

-lexeme
 lex: qarmičonke
 stem: qarmičonke.//qarmiconke.//qarmičonk.//qarmiconk.|qarmičonkat.//qarmiconkat.//qarmičonk.//qarmiconk.
 root: qrmčnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Falte
 trans_en: crease, fold

-lexeme
 lex: qarna
 stem: qarna.//qarn.|UNKNOWN.
 root: qrn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bescheinigung, dass man in die höhere Klasse versetzt ist; Fahrscheinheft
 trans_en: confirmation for a person to be moved in a higher class; book of tickets

-lexeme
 lex: qarno
 stem: qarno.//qarn.|qarne.//qarn.
 root: qrn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Horn
 trans_en: horn

-lexeme
 lex: qaroyo
 stem: qaroyo.//qaroy.|qarayto.//qarayt.|qaroye.//qaroy.
 root: qrʔ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Leser, Schüler, des lesens kundig, gebildet; Rufer im Hole-Spiel
 trans_en: reader, pupil, knowledgeable in reading, educated; one who calls in Hole game

-lexeme
 lex: qarošo
 stem: qarošo.//qaroso.//qaroš.//qaros.|qaroše.//qarose.//qaroš.//qaros.
 root: qrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Müller
 trans_en: miller

-lexeme
 lex: qarpqarb
 stem: qarpqarb.
 root: qrpqrb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch auftretender Stiefel, des Zertretens
 trans_en: sound of boots stepping on something, of trampling smth.

-lexeme
 lex: qarqar
 stem: qarqar.|UNKNOWN.
 root: qrqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wehgeschrei; Geschrei bei plötzlichem Schmerz, Verletzung; Geschrei des Raben, der Vögel
 trans_en: wailing; cry from sudden pain, injury; cry of birds, ravens

-lexeme
 lex: qarqarke
 stem: qarqarke.//qarqark.|qarqarkat.//qarqark.
 root: qrqrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: bunter Vogel mit bräunlichen Eiern. Halcyon smurgnensis
 trans_en: colourful bird with brownish eggs. Halcyon smurgnensis

-lexeme
 lex: qarquro
 stem: qarquro.//qarqur.|qarqure.//qarqur.
 root: qrqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lamm
 trans_en: lamb

-lexeme
 lex: qarrada
 stem: qarrada.
 root: qrd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: uralt, steinalt
 trans_en: ancient very old

-lexeme
 lex: qarrisiye
 stem: qarrisiye.//qarrisiy.|UNKNOWN.
 root: qrsy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pflaumenart
 trans_en: plant type

-lexeme
 lex: qart
 stem: qart.|UNKNOWN.
 root: qrt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Karte im Zettelkasten; Visitenkarte
 trans_en: card in card box; business card

-lexeme
 lex: qartapuz
 stem: qartapuz.|UNKNOWN.
 root: qrtpz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Keule (zum Schlagen), arabischer Knüppel mit Kopf aus Erdpech oder anderem Material
 trans_en: club (for hitting), Arabic club with top made of mineral tar or some other material

-lexeme
 lex: qaru/qoru
 stem: .q.w.w.|.q.r.|.q.r.ww.
 gramm: V
 root: qrw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: 1) nahekommen, sich nähern; 2) verwandt sein mit l-
 trans_en: to come close to (l-) smb.; to approach smb. (l-)

-lexeme
 lex: qarušo
 stem: qarušo.//qaruso.//qaruš.//qarus.|qarəšto.//qarəsto.//qarəšt.//qarəst.|qaruše.//qaruse.//qaruš.//qarus.
 root: qrš
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: kalt
 trans_en: cold

-lexeme
 lex: qaruṭo
 stem: qaruṭo.//qaruto.//qaruṭ.//qarut.|UNKNOWN.
 root: qrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knorpel
 trans_en: cartilage

-lexeme
 lex: qaryola
 stem: qaryola.//qaryol.|qaryolat.//qaryol.
 root: qryl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bettgestell, Bettstelle
 trans_en: bedstead

-lexeme
 lex: qaršo
 stem: qaršo.//qarso.//qarš.//qars.
 root: qrš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: trockenes Gras (nicht gemähtes)
 trans_en: dry grass (not mowed)

-lexeme
 lex: qaršə/qarišši
 stem: qaršə.//qarsə.//qarišši.//qarissi.
 root: qrš
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gegen, gegenüber
 trans_en: against, on the opposite side

-lexeme
 lex: qarəš/qorəš
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.|.q.r.šš.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: frieren
 trans_en: to freeze, to feel cold (with l-)

-lexeme
 lex: qarʕe
 stem: qarʕe.//qarce.//qarʕ.//qarc.
 root: qrʕ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pfaffenkopf, Kraut mit schwarzer Wurzel, die gegessen wird (qarʕe qaše)
 trans_en: [?], gras with black root which can be eaten

-lexeme
 lex: qarʕo
 stem: qarʕo.//qarco.//qarʕ.//qarc.|qarʕe.//qarce.//qarʕ.//qarc.
 root: qrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Kopf, Schädel, Spitze, Gipfel, Dach; Kürbis; Halskürbis (qarʕo w qḏole); deinem Haupt zum Opfer (sarqa d qarʕux)
 trans_en: head, skull, top, roof; pumpkin; [?] (qarʕo w qḏole); [?] (sarqa d qarʕux)

-lexeme
 lex: qarʕono
 stem: qarʕono.//qarcono.//qarʕon.//qarcon.|qarʕoniṯo.//qarconito.//qarʕoniṯ.//qarconit.|qarʕone.//qarcone.//qarʕon.//qarcon.
 root: qrʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: barhäuptig
 trans_en: bare-headed

-lexeme
 lex: qarʕəke
 stem: qarʕəke.//qarcəke.//qarʕək.//qarcək.|qarʕəkat.//qarcəkat.//qarʕək.//qarcək.
 root: qrʕ
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: feiner Esskürbis
 trans_en: fine edible pumpkin

-lexeme
 lex: qarṭelo
 stem: qarṭelo.//qartelo.//qarṭel.//qartel.|UNKNOWN.
 root: qrṭl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: langer, aus Weinreben geflochtener Korb zum Traubensammeln
 trans_en: long braided basket made of grapevine to gather grapes

-lexeme
 lex: qasfe
 stem: qasfe.//qavsa.//qasf.//qavs.|qasfat.//qavsat.//qasf.//qavs.
 root: qsf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sprung
 trans_en: jump

-lexeme
 lex: qasis
 stem: qasis.
 root: qss
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geizig
 trans_en: stingy

-lexeme
 lex: qasyuṯo
 stem: qasyuṯo.//qasyuto.//qasyuṯ.//qasyut.
 root: qsyṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Härte, Unbarmherzigkeit
 trans_en: severity, hardness; mercilessness

-lexeme
 lex: qasəm/qosəm
 stem: .q.s.m.|.q.s.mm.
 gramm: V
 root: qsm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: erraten, beim Auslosen zum Spiel gewinnen (durch Erraten, in welcher Hand einer der Spieler einen kleinen Gegenstand hat)
 trans_en: to guess right

-lexeme
 lex: qat
 stem: qat.
 root: qt
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: siebenmal so viel (ḥaft qat)
 trans_en: seven times as much (ḥaft qat)

-lexeme
 lex: qat
 stem: qat.|qatat.//qate.//qat.//qat.
 root: qt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stockwerk, Etage
 trans_en: storey, floor

-lexeme
 lex: qatakiri
 stem: qatakiri.//qatakir.
 root: qtkr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Getreide auf einem Backblech nach oben werfen, so dass das Korn herausfällt und die Steinchen draufbleiben
 trans_en: to throw up grain placed on a baking tray, so that the grain itself falls down, and small stones remain on the tray

-lexeme
 lex: qatakore
 stem: qatakore.//qatakor.|UNKNOWN.
 root: qtkr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Schelkopusik, Ophisaurus apus
 trans_en: sheltopusik, ophisaurus apus

-lexeme
 lex: qatoro
 stem: qatoro.//qator.|qatore.//qator.
 root: qtr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: einzelner, großer Stein, Felsblock
 trans_en: single big stone, rock

-lexeme
 lex: qatte
 stem: qatte.//qatt.|qattat.//qatt.
 root: qṭʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teil, abgeschnittenes Stück
 trans_en: part, cut-off piece

-lexeme
 lex: qatʕan
 stem: qatʕan.//qatcan.
 root: qtʕ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unbedingt (qatʕan w aṣlan)
 trans_en: necessarily (qatʕan w aṣlan)

-lexeme
 lex: qavze/qabze
 stem: qavze.//qabze.//qavz.//qabz.|qavzat.//qabzat.//qavz.//qabz.
 root: qvz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sprung, Schritt (eines Pferdes)
 trans_en: jump, step (of a horse)

-lexeme
 lex: qawaye
 stem: qawaye.//qaway.|UNKNOWN.
 root: qwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hilfskraft
 trans_en: assistant

-lexeme
 lex: qawaġ
 stem: qawaġ.//qawag.|UNKNOWN.
 root: qwġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kopfbedeckung des Patriarchen und Metropoliten
 trans_en: headdress of a patriarch and metropolitan

-lexeme
 lex: qawetiye
 stem: qawetiye.//qawetiy.|qawetiyat.//qawetiy.
 root: qwt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Auftrag
 trans_en: task, obligation

-lexeme
 lex: qawi/qowe
 stem: .q.w.y.|.q.w.|.q.y.
 gramm: V
 root: qwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: stark, kräftig werden
 trans_en: to become strong, powerful

-lexeme
 lex: qawite
 stem: qawite.//qawit.|UNKNOWN.
 root: qwt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Süßigkeit aus Traubenhonig, Weizenmehl, Kichererbsenmehl und Hirsemehl
 trans_en: sweet made of vine syrup, wheat flour, chick pea flour and millet flour

-lexeme
 lex: qawiš/qayiš/qayiše
 stem: qawiš.//qawis.//qayiš.//qayis.//qayiše.//qayise.//qayiš.//qayis.|qawišat.//qawisat.//qayišat.//qayisat.//qawiš.//qawis.//qayiš.//qayis.
 root: qwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Riemen
 trans_en: belt

-lexeme
 lex: qawoqo
 stem: qawoqo.//qawoq.|qawoqe.//qawoq.
 root: qwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Töpfer
 trans_en: potter

-lexeme
 lex: qawro
 stem: qawro.//qawr.|qawre.//qawr.
 root: qbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grab
 trans_en: grave

-lexeme
 lex: qawwad
 stem: qawwad.|UNKNOWN.
 root: qwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zuhälter (grobes Schimpfwort)
 trans_en: pimp, pander (rude curse word)

-lexeme
 lex: qawyo
 stem: qawyo.//qawy.|qwiṯo.//qwito.//qwiṯ.//qwit.|qawye.//qawy.
 root: qwy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: stark
 trans_en: strong

-lexeme
 lex: qawše
 stem: qawše.//qawse.//qawš.//qaws.|qawšat.//qawsat.//qawš.//qaws.
 root: qwš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: die Lage Getreide, die dem Dreschochsen nach und nach unter die Füße geworfen wird
 trans_en: [...] which is thrown little by little under the feet of threshing oxen

-lexeme
 lex: qawəl/qawl
 stem: qawəl.//qawl.|UNKNOWN.
 root: qwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versprechen, Abrede, Zusage, gegebenes Wort
 trans_en: promise, agreement, given word

-lexeme
 lex: qawəne
 stem: qawəne.//qawən.|qawənat.//qawən.
 root: qwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schallplatte
 trans_en: grammophone record

-lexeme
 lex: qay
 stem: qay.
 root: qy
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: warum? denn?
 trans_en: why?

-lexeme
 lex: qay
 stem: qayyo.//qayo.
 root: qy
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: why?

-lexeme
 lex: qaydo
 stem: qaydo.//qayd.|qayde.//qayd.
 root: qyd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fessel
 trans_en: fetter, shackle

-lexeme
 lex: qayike
 stem: qayike.//qayik.|qayikat.//qayik.
 root: qyk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Boot
 trans_en: boat

-lexeme
 lex: qayiro
 stem: qayiro.//qayir.|qayərto.//qayərt.|qayire.//qayir.
 root: qyr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: kalt
 trans_en: cold

-lexeme
 lex: qayma
 stem: qayma.//qaym.|qaymat.//qaym.
 root: qym
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Streit
 trans_en: argument, quarrel

-lexeme
 lex: qaymmaqam/qaymaqam
 stem: qaymmaqam.//qaymaqam.|UNKNOWN.
 root: qymqm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Landrat
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: qays
 stem: qays.|UNKNOWN.
 root: qys
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Regenbogen (qays w qədaḥ)
 trans_en: rainbow (qays w qədaḥ)

-lexeme
 lex: qayso
 stem: qayso.//qays.|qayse.//qays.
 root: qys
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holz, Stock; Bogen
 trans_en: wood, stick; bow

-lexeme
 lex: qaysuso
 stem: qaysuso.//qaysus.|qaysuse.//qaysus.
 root: qys
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hölzchen
 trans_en: small piece of wood

-lexeme
 lex: qaysək
 stem: qaysək.|UNKNOWN.
 root: qysk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Holzgestell der Dachwalze; dünner Teigroller
 trans_en: wooden frame of a roof roller; thin dough roller

-lexeme
 lex: qayške
 stem: qayške.//qayske.//qayšk.//qaysk.|qayškat.//qayskat.//qayšk.//qaysk.
 root: qyš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Riemen
 trans_en: small belt

-lexeme
 lex: qayšo
 stem: qayšo.//qayso.//qayš.//qays.|qayše.//qayse.//qayš.//qays.
 root: qyš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Riemen
 trans_en: belt

-lexeme
 lex: qayəm/qoyəm
 stem: .q.y.m.|.q.m.|.q.mm.
 gramm: V
 root: qym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) to get up, to stand up, to come into a vertical position: a) from one’s place; b) from sleep, to wake up (возможно, wake up вообще в отдельное, см. №12); 2) to rise, to come into an elevated position; 3) a) to appear, to emerge, to come into existence; b) to become visible, to stand out; 4) to stand up and go away (from something me-) (свернутое действие); 5) to begin, to rise (of a wind) (возможно, это не отдельное значение, а просто фиксированное сочетание: нужно почитать и подумать)  6) (taḥt) heben, tragen können; 7) wieder lebendig werden; 10) vor Verben, ingressiv: sich aufmachen, oder einfach Ausdruck für die Initiative des Handelnden oder den Beginn eines Geschehens: «da»; 11) als unflektiertes Hilfsverb mit gleicher Bedeutung, oder als Satzanfang; 12) erwachen (m-i=šamṯo); 13) sich erheben=rebel
 trans_en: to get up; to stand up; to come into a vertical position; to wake up; to rise; to appear, to emerge; to stand out; to stand up and leave; to begin, to rise (wind); as a verb without its own meaning before others: cf. English ‘to up’

-lexeme
 lex: qayər/qoyər
 stem: .q.y.r.|.q.r.|.q.y.l|.q.l.|.q.y.n.|.q.y.rr.|.q.rr.|.q.n.
 gramm: V
 root: qyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: 1) erkalten, kalt werden; 2) (fig.) kalt werden (lebo, ḥubo)
 trans_en: to become cold

-lexeme
 lex: qayəṯ/qoyəṯ
 stem: .q.y.ṯ.//.q.y.t.|.q.ṯ.//.q.t.|.q.ṯṯ.//.q.tt.
 gramm: V
 root: qyṯ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) sich festhaken, an etwas stecken, hängen (bleiben) (b-, l-), berühren, gegen etwas stossen; 2) bespringen; 3) treffen auf (ʕal, b-, l-); 4) kurz berühren, fallen (Blick, Augen), treffen auf; 5) befallen, anstecken (Krankheit); 6) in die Hände kommen, finden (b-, l-); 7) zufallen, entfallen auf (l-) (bei Verlosung oder Verteilung); 8) angehen, sich entzünden (eigentlich durch kurze Berührung mit einer Flamme), zu brennen anfangen, brennen
 trans_en: to bump into (b-, l-) smth.; to meet (about objects); to befell; to find; to fall to smb's lot; to ignite (intr.)

-lexeme
 lex: qayṣariye
 stem: qayṣariye.//qaysariye.//qayṣariy.//qaysariy.|qayṣariyat.//qaysariyat.//qayṣariy.//qaysariy.
 root: qyṣry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Markthalle
 trans_en: covered market

-lexeme
 lex: qayṭo
 stem: qayṭo.//qayto.//qayṭ.//qayt.|qayṭe.//qayte.//qayṭ.//qayt.
 root: qyṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: summer

-lexeme
 lex: qaze
 stem: qaze.//qaz.|UNKNOWN.
 root: qz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gans
 trans_en: goose

-lexeme
 lex: qazo
 stem: qazo.//qaz.|qaze.//qaz.
 root: qz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gans
 trans_en: goose

-lexeme
 lex: qazəf/qozəf
 stem: .q.z.f.|.q.z.ff.
 gramm: V
 root: qzf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: springen
 trans_en: to jump

-lexeme
 lex: qačax/qačaġ
 stem: qačax.//qacax.//qačaġ.//qacag.
 root: qčġ/qčx
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schmuggel, Schmuggelware
 trans_en: contraband, smuggling

-lexeme
 lex: qačaxčiye
 stem: qačaxčiye.//qacaxciye.//qačaxčiy.//qacaxciy.
 root: qčx/qčġ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schmuggel
 trans_en: contraband, smuggling

-lexeme
 lex: qaġo
 stem: qaġo.//qago.//qaġ.//qag.|qaġe.//qage.//qaġ.//qag.
 root: qġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rabe
 trans_en: raven

-lexeme
 lex: qaši/qoše
 stem: .q.š.y.//.q.s.y.|.q.š.//.q.s.
 gramm: V
 root: qšy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: steif werden; verhärten (lēbe)
 trans_en: to become stiff; to become firm; to harden (heart)

-lexeme
 lex: qašišo
 stem: qašišo.//qasiso.//qašiš.//qasis.|qašiše.//qasise.//qašiš.//qasis.
 root: qšš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfarrer
 trans_en: priest

-lexeme
 lex: qašmar
 stem: qašmar.//qasmar.|UNKNOWN.
 root: qšmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hanswurst, Gegenstand des Spottes
 trans_en: buffoon, tomfool; object of mockery

-lexeme
 lex: qašmariye
 stem: qašmariye.//qasmariye.//qašmariy.//qasmariy.|qašmariyat.//qasmariyat.//qašmariy.//qasmariy.
 root: qšmry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spassmacherei
 trans_en: mocking, making jokes at someone

-lexeme
 lex: qašmušo
 stem: qašmušo.//qasmuso.//qašmuš.//qasmus.|qašmuše.//qasmuse.//qašmuš.//qasmus.
 root: qšmš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rinde, Kruste (Brot), angebranntes Stück Brotrinde
 trans_en: bark, crumbs (bread), burnt breadcrumbs

-lexeme
 lex: qašo
 stem: qašo.//qaso.//qaš.//qas.|qaše.//qase.//qaš.//qas.
 root: qšš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfarrer, Geistlicher
 trans_en: priest, clergyman

-lexeme
 lex: qašto
 stem: qašto.//qasto.//qašt.//qast.|qaštoṯe.//qastote.//qaštoṯo.//qastoto.//qaštoṯ.//qastot.//qaštoṯ.//qastot.
 root: qšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Großmutter; Hebamme, Wehmutter
 trans_en: grandmother; midwife

-lexeme
 lex: qaštənto
 stem: qaštənto.//qastənto.//qaštənt.//qastənt.|UNKNOWN.
 root: qštnt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hebamme, Wehmutter
 trans_en: midwife

-lexeme
 lex: qašuṯo
 stem: qašuṯo.//qasuto.//qašuṯ.//qasut.
 root: qšš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pfarramt
 trans_en: priest's office

-lexeme
 lex: qašyo
 stem: qašyo.//qasyo.//qašy.//qasy.|qšiṯo.//qsito.//qšiṯ.//qsit.|qašye.//qasye.//qašy.//qasy.
 root: qšy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: steif, hart (z. B. Ayran)
 trans_en: stiff, hard, firm (e.g. ayran)

-lexeme
 lex: qašša
 stem: qašša.//qassa.//qašš.//qass.
 root: qšy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gefrorener Tau, Rauhreif
 trans_en: frozen dew, hoarfrost

-lexeme
 lex: qašʕa
 stem: qašʕa.//qasca.//qašʕ.//qasc.
 root: qšʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rauhreif
 trans_en: hoarfrost

-lexeme
 lex: qažqaž
 stem: qažqaž.//qazqaz.|UNKNOWN.
 root: qžqž
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschrei eines gefangen Huhnes; Geschrei des neugeborenen Kindes
 trans_en: cry of a caught chicken; cry of a newborn baby

-lexeme
 lex: qažəke
 stem: qažəke.//qazəke.//qažək.//qazək.|UNKNOWN.
 root: qž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kaugummi
 trans_en: chewing gum

-lexeme
 lex: qaʕəde
 stem: qaʕəde.//qacəde.//qaʕəd.//qacəd.|qaʕdat.//qacdat.//qaʕd.//qacd.
 root: qʕd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Regel; Pfeiler
 trans_en: rule; column

-lexeme
 lex: qaḏəḥ/qoḏəḥ
 stem: .q.ḏ.ḥ.//.q.d.h.|.q.ḏ.ḥḥ.//.q.d.hh.
 gramm: V
 root: qḏḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to be turned on; to ligh; to be ignited

-lexeme
 lex: qaḏ̣a/qaḏa
 stem: qaḏ̣a.//qaḍa.//qaḏa.//qada.//.//qaḏ.//qad.|qaḏ̣awat.//qaḍawat.//qaḏawat.//qadawat.//aw.//qaḏaw.//qadaw.
 root: qḍy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kreis(stadt)
 trans_en: district town

-lexeme
 lex: qaḏ̣ame/qaḏame
 stem: qaḏ̣ame.//qaḍame.//qaḏame.//qadame.//am.//qaḏam.//qadam.
 root: qḍm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aus Kichererbsen gemachtes Gericht mit Schalen
 trans_en: dish made from chick peas, with shells

-lexeme
 lex: qaḏ̣i/qaḏi/qazi
 stem: qaḏ̣i.//qaḍi.//qaḏi.//qadi.//qazi.//.//qaḏ.//qad.//qaz.|UNKNOWN.
 root: qḏ̣y/qḏy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Richter, Kadi
 trans_en: judge

-lexeme
 lex: qaḏ̣i/qoḏ̣e
 stem: .q.ḏ.̣.//.q.d.̣.|.q.ḏ.//.q.d.
 gramm: V
 root: qḏ̣y
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: erledigt werden, zu Ende gehen, vergehen, vorübergehen, ausrichten, verrichten, fertig werden
 trans_en: to come to an end; to be finished; to pass

-lexeme
 lex: qaḏ̣iye/qaḏiye
 stem: qaḏ̣iye.//qaḍiye.//qaḏiye.//qadiye.//iy.//qaḏiy.//qadiy.|UNKNOWN.
 root: qḏ̣y/qḏy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschehnis, Angelegenheit
 trans_en: incident, event, matter

-lexeme
 lex: qaḥbe/qaḥbo
 stem: qaḥbe.//qahbe.//qaḥbo.//qahbo.//qaḥb.//qahb.//qaḥb.//qahb.|qaḥbin.//qahbin.
 root: qḥb/qḥb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hure
 trans_en: harlot

-lexeme
 lex: qaḥfo
 stem: qaḥfo.//qahfo.//qaḥf.//qahf.|qaḥfe.//qahfe.//qaḥf.//qahf.
 root: qḥf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schädel; Blumentopf, Scherbe
 trans_en: skull; flowerpot, shard

-lexeme
 lex: qaḥfogulo
 stem: qaḥfogulo.//qahfogulo.//qaḥfogul.//qahfogul.|qaḥfogule.//qahfogule.//qaḥfogul.//qahfogul.
 root: qḥfgl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schildkröte
 trans_en: turtle

-lexeme
 lex: qaḥfək
 stem: qaḥfək.//qahfək.|UNKNOWN.
 root: qḥfk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Scherbe
 trans_en: shard

-lexeme
 lex: qaḥfərto
 stem: qaḥfərto.//qahfərto.//qaḥfərt.//qahfərt.|qaḥfəryoṯe.//qahfəryote.//qaḥfəryoṯo.//qahfəryoto.//qaḥfəryoṯ.//qahfəryot.//qaḥfəryoṯ.//qahfəryot.
 root: qḥfrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: es wird eine bienenkorbförmige Form gemacht. Darauf wird ein Brei aus pəḏre genannten Pflanze getan, und so entsteht ein Gefäß
 trans_en: a beehive-like form is made. Pulp from the plant called pəḏre is placed on it, and a container is thus made

-lexeme
 lex: qaḥilo
 stem: qaḥilo.//qahilo.//qaḥil.//qahil.|qaḥəlto.//qahəlto.//qaḥəlt.//qahəlt.|qaḥile.//qahile.//qaḥil.//qahil.
 root: qḥl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: dürr; verbrannt (wie Sodom und Gomorrha); zerstört
 trans_en: arid; burned down (like Sodom and Gomorra); destroyed

-lexeme
 lex: qaḥwačiye
 stem: qaḥwačiye.//qahwaciye.//qahwačiye.//qahwaciye.//qaḥwačiy.//qahwaciy.//qahwačiy.//qahwaciy.
 root: qḥwčy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Arbeit des Kaffeewirts
 trans_en: work of a keeper of a coffee shop

-lexeme
 lex: qaḥəl/qoḥəl
 stem: .q.ḥ.l.//.q.h.l.|.q.ḥ.//.q.h.|.q.ḥ.n.//.q.h.n.|.q.ḥ.ll.//.q.h.ll.
 gramm: V
 root: qḥl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: brechen
 trans_en: to collapse

-lexeme
 lex: qaḥər/qaḥr/qahər/qahr
 stem: qaḥər.//qahər.//qaḥr.//qahr.//qahər.//qahr.|qahrat.//qaḥrat.//qahrat.//qahr.//qaḥr.//qahr.
 root: qḥr/qhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kummer, Ärger
 trans_en: worry; anger

-lexeme
 lex: qaṣa
 stem: qaṣa.//qasa.//qaṣ.//qas.|qaṣat.//qasat.//qaṣ.//qas.
 root: qṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kasse
 trans_en: cashier

-lexeme
 lex: qaṣab
 stem: qaṣab.//qasab.|UNKNOWN.
 root: qṣb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Metallfäden im Tuch
 trans_en: metal thread in cloth

-lexeme
 lex: qaṣbe
 stem: qaṣbe.//qasbe.//qaṣba.//qasba.//qaṣb.//qasb.//qaṣb.//qasb.|qaṣbat.//qasbat.//qaṣb.//qasb.
 root: qṣb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rohrabschnitt
 trans_en: pipe section

-lexeme
 lex: qaṣd
 stem: qaṣd.//qasd.|UNKNOWN.
 root: qṣd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Absicht
 trans_en: intention

-lexeme
 lex: qaṣlo
 stem: qaṣlo.//qaslo.//qaṣl.//qasl.|qaṣle.//qasle.//qaṣl.//qasl.
 root: qṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strohstückchen
 trans_en: pieces of straw

-lexeme
 lex: qaṣluṣko
 stem: qaṣluṣko.//qaslusko.//qaṣluṣk.//qaslusk.|UNKNOWN.
 root: qṣl
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Strohhälmchen
 trans_en: small piece of straw

-lexeme
 lex: qaṣluṣo
 stem: qaṣluṣo.//qasluso.//qaṣluṣ.//qaslus.|qaṣluṣe.//qasluse.//qaṣluṣ.//qaslus.
 root: qṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strohhälmchen, Stengel, Halm, Hölzchen, Tabakkrumen
 trans_en: small straw, stem, straw, small piece of wood, tobacco crumbs

-lexeme
 lex: qaṣobo
 stem: qaṣobo.//qasobo.//qaṣob.//qasob.|qaṣobe.//qasobe.//qaṣob.//qasob.
 root: qṣb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fleischer
 trans_en: butcher

-lexeme
 lex: qaṣquṣo
 stem: qaṣquṣo.//qasquso.//qaṣquṣ.//qasqus.|qaṣquṣe.//qasquse.//qaṣquṣ.//qasqus.
 root: qṣqṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strohhälmchen; Stück Brot
 trans_en: small straw; piece of bread

-lexeme
 lex: qaṣrəke
 stem: qaṣrəke.//qasrəke.//qaṣrək.//qasrək.|qaṣrəkat.//qasrəkat.//qaṣrək.//qasrək.
 root: qṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlösschen
 trans_en: small castle

-lexeme
 lex: qaṣyo
 stem: qaṣyo.//qasyo.//qaṣy.//qasy.|qaṣye.//qasye.//qaṣy.//qasy.
 root: qṣy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stück Brot
 trans_en: piece of bread

-lexeme
 lex: qaṣəd
 stem: qaṣəd.//qasəd.|quweṣəd.//quwesəd.
 root: qṣd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bote; Botschaft
 trans_en: messenger; embassy

-lexeme
 lex: qaṭ
 stem: qaṭ.//qat.
 root: qṭ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hopp! lautmalend für Überspringen des Grabens
 trans_en: hop! onomatopoetic for jumping over a ditch

-lexeme
 lex: qaṭiro
 stem: qaṭiro.//qatiro.//qaṭir.//qatir.
 root: qṭr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Joghurt
 trans_en: yoghurt

-lexeme
 lex: qaṭlo
 stem: qaṭlo.//qatlo.//qaṭl.//qatl.|qaṭle.//qatle.//qaṭl.//qatl.
 root: qṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tötung
 trans_en: murder

-lexeme
 lex: qaṭmo
 stem: qaṭmo.//qatmo.//qaṭm.//qatm.|qaṭmone.//qatmone.//qaṭmon.//qatmon.
 root: qṭm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Asche
 trans_en: ashes

-lexeme
 lex: qaṭriyo
 stem: qaṭriyo.//qatriyo.//qaṭriy.//qatriy.|UNKNOWN.
 root: qṭry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schräg nach hinten spitz auslaufender Pflock am Ende der Pflugdeichsel, zum verriegeln
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: qaṭro
 stem: qaṭro.//qatro.//qaṭr.//qatr.|qaṭre.//qatre.//qaṭr.//qatr.
 root: qṭn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knoten; auch ein Tuch, in das man etwas legt und dann zusammenfaltet und verknotet; komplizierter Knoten, der sich leicht aufziehen lässt. Wenn dies ein Erstgeborener tut, heilt das die Kolik
 trans_en: knot; also a piece of cloth in which one puts something and then folds it and ties it up; difficult knot which is easy to [...]. When it is made by an oldest son, it heals the colic

-lexeme
 lex: qaṭuno
 stem: qaṭuno.//qatuno.//qaṭun.//qatun.|qaṭune.//qatune.//qaṭun.//qatun.
 root: qṭn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kater
 trans_en: cat

-lexeme
 lex: qaṭən/qaṭun
 stem: qaṭən.//qatən.//qaṭun.//qatun.|qaṭune.//qatune.//qaṭun.//qatun.
 root: qṭn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Katze
 trans_en: cat

-lexeme
 lex: qaṭər/qoṭər
 stem: .q.ṭ.r.//.q.t.r.|.q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.|.q.ṭ.rr.//.q.t.rr.
 gramm: V
 root: qṭr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: sauer, zu Joghurt werden
 trans_en: to become sour; to turn into yoghurt

-lexeme
 lex: qaṭəʕ
 stem: qaṭəʕ.//qatəc.|UNKNOWN.
 root: qṭʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wegelagerer, Straßenräuber (qaṭəʕ darbo/ṭariq)
 trans_en: highwayman, bandit (qaṭəʕ darbo/ṭariq)

-lexeme
 lex: qaṭəʕ/qoṭəʕ
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.|.q.ṭ.ʕʕ.//.q.t.cc.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hinübersetzen, hinüberfahren, hinüberspringen, ein Strecke durchmessen, hindurchgehen
 trans_en: to cross

-lexeme
 lex: qaṭəṣ/qoṭəṣ
 stem: .q.ṭ.ṣ.//.q.t.s.|.q.ṭ.ṣṣ.//.q.t.ss.
 gramm: V
 root: qṭṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: langwerden (Schatten)
 trans_en: to become long (shadows)

-lexeme
 lex: qaṭʕi/qəṭʕi
 stem: qaṭʕi.//qatci.//qəṭʕi.//qətci.
 root: qṭʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ausgemacht
 trans_en: confirmed (e.g. thief)

-lexeme
 lex: qaṭʕo
 stem: qaṭʕo.//qatco.//qaṭʕ.//qatc.|qaṭʕe.//qatce.//qaṭʕ.//qatc.
 root: qṭʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herde
 trans_en: flock, herd

-lexeme
 lex: qdušqudšin
 stem: qdušqudšin.//qdusqudsin.
 root: qdš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Allerheiligstes, Tabernakel
 trans_en: sanctum sanctorum, tabernacle

-lexeme
 lex: qdəḥle/qodəḥ
 stem: .q.d.ḥ.//.q.d.h.|.q.d.ḥḥ.//.q.d.hh.
 gramm: V
 root: qdḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) flammen, brennen; 2) mit dem Feuerzeuge Feuer schlagen, in Brand stecken; 3) fig. flammen (Zorn)
 trans_en: to set on fire; to burn (intr.); to blaze (intr.)

-lexeme
 lex: qebəl
 stem: qebəl.
 root: qbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fähig
 trans_en: capable

-lexeme
 lex: qedamto/qedəmto/qudəmto/qudumto
 stem: qedamto.//qedəmto.//qudəmto.//qudumto.//qedamt.//qedəmt.//qudəmt.//qudumt.
 root: qdm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: früh morgens
 trans_en: early in the morning

-lexeme
 lex: qelaki
 stem: qelaki.
 root: qlk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit geschwollenen Hoden
 trans_en: with swollen testicles

-lexeme
 lex: qelayto/qəlayto
 stem: qelayto.//qəlayto.//qelayt.//qəlayt.|qelayoṯe.//qelayote.//qəlayoṯe.//qəlayote.//qelayoṯo.//qelayoto.//qəlayoṯo.//qəlayoto.//qelayoṯ.//qelayot.//qəlayoṯ.//qəlayot.//qelayoṯ.//qelayot.//qəlayoṯ.//qəlayot.
 root: qlyt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mönchszelle, Kammer
 trans_en: monk cell, chamber

-lexeme
 lex: qele
 stem: qele.//qel.|UNKNOWN.
 root: ql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Euter
 trans_en: udder

-lexeme
 lex: qeməsto/qaməsto/qəmisto/qmisto/qməsto
 stem: qeməsto.//qaməsto.//qəmisto.//qmisto.//qməsto.//qeməst.//qaməst.//qəmist.//qmist.//qməst.|qemisyoṯe.//qemisyote.//qmisyoṯo.//qmisyoto.//qməsyoṯo.//qməsyoto.//qmisyoṯe.//qmisyote.//qməsyoṯe.//qməsyote.//qemisyoṯ.//qemisyot.//qmisyoṯ.//qmisyot.//qməsyoṯ.//qməsyot.//qmisyoṯ.//qmisyot.//qməsyoṯ.//qməsyot.
 root: qmst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hemd
 trans_en: shirt

-lexeme
 lex: qeno
 stem: qeno.//qen.|qene.//qen.
 root: qnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nest
 trans_en: nest

-lexeme
 lex: qerowo/qərowo
 stem: qerowo.//qərowo.//qerow.//qərow.|UNKNOWN.
 root: qrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Messe, Messopfer
 trans_en: mass, the Sacrifice of the Mass

-lexeme
 lex: qeṣo
 stem: qeṣo.//qeso.//qeṣ.//qes.|qeṣe.//qese.//qeṣ.//qes.
 root: qṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unglück, Heimsuchung
 trans_en: misfortune, tragedy

-lexeme
 lex: qima/qime
 stem: qima.//qime.//qim.//qim.
 root: qwm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wert
 trans_en: value

-lexeme
 lex: qimatli
 stem: qimatli.
 root: qwm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wertvoll
 trans_en: valuable

-lexeme
 lex: qimo
 stem: qimo.//qim.|qəmto.//qəmt.|qime.//qim.
 root: qwm
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: aufrecht; stehend, senkrecht;  angeschwollen (Fleisch)
 trans_en: upright; standing, vertical; swollen (meat)

-lexeme
 lex: qinaġa
 stem: qinaġa.//qinaga.//qinaġ.//qinag.|qinaġat.//qinagat.//qinaġ.//qinag.
 root: qnġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schutzfingerhut, der beim Mähen mit der Sichel aufgesteckt wird, um sie zu schonen, und die etwas über die Finger hinausragen
 trans_en: thimble which is put on when a person mows grass with a sickle. It is used to ...

-lexeme
 lex: qiro
 stem: qiro.//qir.
 root: qr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pech
 trans_en: resin

-lexeme
 lex: qirqir
 stem: qirqir.
 root: qrqr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschrei eines Geprügelten, Schrei bei plötzlichem Schmerz
 trans_en: scream of someone who is beaten, cry of sudden pain

-lexeme
 lex: qirr
 stem: qirr.
 root: qr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruf
 trans_en: cry, shout

-lexeme
 lex: qiyade
 stem: qiyade.//qiyad.|UNKNOWN.
 root: qwd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Truppenführung
 trans_en: military commandment

-lexeme
 lex: qize
 stem: qize.//qiz.|UNKNOWN.
 root: qz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dame im Kartenspiel
 trans_en: queen in card game

-lexeme
 lex: qič
 stem: qič.//qic.
 root: qč
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: abgemagert; sehr geizig
 trans_en: emaciated; very stingy

-lexeme
 lex: qišoro
 stem: qišoro.//qisoro.//qišor.//qisor.|qišore.//qisore.//qišor.//qisor.
 root: qšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: etwas ölige Pflanze, die zum Brennen taugt, Teucrium spec.
 trans_en: a bit oily plant which is good for burning, Teucrium spec.

-lexeme
 lex: qišqiš/qižqiž
 stem: qišqiš.//qisqis.//qižqiž.//qizqiz.
 root: qšqš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gackern der Hühner
 trans_en: crowing, cackle of chickens; cry of a small child

-lexeme
 lex: qiṣ/miqəṣ
 stem: .q.ṣ.//.q.s.
 gramm: V
 root: qyṣ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: (lebo) Verdacht schöpfen
 trans_en: (with lebo) become suspicious

-lexeme
 lex: qiṣo
 stem: qiṣo.//qiso.//qiṣ.//qis.|qəṣto.//qəsto.//qəṣt.//qəst.|qiṣe.//qise.//qiṣ.//qis.
 root: qṣ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: mit Hühneraugen, Blasen
 trans_en: with corns, blisters

-lexeme
 lex: qiṭan
 stem: qiṭan.//qitan.|UNKNOWN.
 root: qṭn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Schnürsenkel
 trans_en: shoelace

-lexeme
 lex: qlafto/qləfto
 stem: qlafto.//qləfto.//qlaft.//qləft.|qlafyoṯo.//qlafyoto.//qlafyoṯe.//qlafyote.//qləfyoṯo.//qləfyoto.//qləfyoṯe.//qləfyote.//qlafyoṯ.//qlafyot.//qlafyoṯ.//qlafyot.//qləfyoṯ.//qləfyot.//qləfyoṯ.//qləfyot.
 root: qlf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schale des Getreides
 trans_en: chaff

-lexeme
 lex: qlawuz
 stem: qlawuz.|UNKNOWN.
 root: qlwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Führer
 trans_en: leader

-lexeme
 lex: qlif/məqləf
 stem: .q.l.f.
 gramm: V
 root: qlf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: abhäuten, schälen
 trans_en: to peel off (intr.)

-lexeme
 lex: qliḏo
 stem: qliḏo.//qlido.//qliḏ.//qlid.|qliḏe.//qlide.//qliḏ.//qlid.
 root: qlḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlüssel
 trans_en: key

-lexeme
 lex: qləʕle/qoləʕ
 stem: .q.l.ʕ.//.q.l.c.|.q.l.ʕʕ.//.q.l.cc.
 gramm: V
 root: qlʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: antreiben, vor sich her treiben (Tier u.a.), vorwärts schieben, fahren (ein Fahrzeug); (mit im Sinne behaltenem Objekt) losreiten, anfahren; fahren (intr.)
 trans_en: to drive

-lexeme
 lex: qmoṣo
 stem: qmoṣo.//qmoso.//qmoṣ.//qmos.|UNKNOWN.
 root: qmṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Handvoll
 trans_en: handful

-lexeme
 lex: qməlle/qomər
 stem: .q.m.r.|.q.m.l.|.q.m.n.|.q.m.rr.
 gramm: V
 root: qmr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: gewinnen
 trans_en: to win

-lexeme
 lex: qodəšyoṯe
 stem: qodəšyoṯe.//qodəsyote.//qodəšyoṯ.//qodəsyot.
 root: qdš
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: grösste Traubenart
 trans_en: the largest type of grapes

-lexeme
 lex: qol
 stem: qol.|UNKNOWN.
 root: ql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: schwarzer Sklave
 trans_en: black slave

-lexeme
 lex: qolay
 stem: qolay.
 root: kly
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leicht
 trans_en: easy

-lexeme
 lex: qolaġasiye
 stem: qolaġasiye.//qolagasiye.//qolaġasiy.//qolagasiy.|UNKNOWN.
 root: qlġs
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Obersten (mil.)
 trans_en: military chiefs

-lexeme
 lex: qolo
 stem: qolo.//qol.|qole.//qol.
 root: qwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Geschrei, Wehgeschrei; Ruf, Stimme; Kirchenlied
 trans_en: shouting, crying; call, voice; hymn

-lexeme
 lex: qolordi
 stem: qolordi.//qolord.|UNKNOWN.
 root: qlrd
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Corpskommandeur (qolordi qumandani)
 trans_en: corps commander (qolordi qumandani)

-lexeme
 lex: qoltuġ
 stem: qoltuġ.//qoltug.|quletəġ.//quletəg.//qoltuġat.//qoltugat.//qoltuġ.//qoltug.
 root: qltġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sessel, Lehnstuhl
 trans_en: chair, armchair

-lexeme
 lex: qolənǧ
 stem: qolənǧ.//qoləng.|UNKNOWN.
 root: qlnǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kolik; schnell tötende Kolik (qolənǧ tatari)
 trans_en: colic; lethal colic (qolənǧ tatari)

-lexeme
 lex: qoməsḥo/quməsḥo/qəməsḥo
 stem: qoməsḥo.//qoməsho.//quməsḥo.//quməsho.//qəməsḥo.//qəməsho.//qoməsḥ.//qoməsh.//quməsḥ.//quməsh.//qəməsḥ.//qəməsh.|UNKNOWN.
 root: qmsḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wärterhäuschen im Weingarten u. ä.
 trans_en: attendant's hut in a vineyard

-lexeme
 lex: qonaġ/qunaġ
 stem: qonaġ.//qonag.//qunaġ.//qunag.|UNKNOWN.
 root: qnġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Konak, Villa; Wegstation, Wegstrecke
 trans_en: konak, villa; station along the way

-lexeme
 lex: qonser/qənṣər
 stem: qonser.//qənṣər.//qənsər.|UNKNOWN.
 root: qnsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Konsul
 trans_en: consul

-lexeme
 lex: qonsoloṣ
 stem: qonsoloṣ.//qonsolos.|UNKNOWN.
 root: qnsls
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Konsul
 trans_en: consul

-lexeme
 lex: qonuno
 stem: qonuno.//qonun.|qonune.//qonun.
 root: qnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gesetz
 trans_en: law

-lexeme
 lex: qorke
 stem: qorke.//qork.|UNKNOWN.
 root: qrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwanzteil des Steißes, Kreuz, oberer Hinterteil des Leibes (bei Tieren und Menschen)
 trans_en: tail part of the buttocks, [...], upper back part of body (of animals and humans)

-lexeme
 lex: qorna
 stem: qorna.//qurna.//qorn.//qurn.|UNKNOWN.
 root: qrn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Autohupe, Dampferpfeife
 trans_en: car horn, steamboat pipe

-lexeme
 lex: qoro
 stem: qoro.//qor.|qore.//qor.
 root: qr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer Fadenknäuel oder Knäuel von Tuchstreifen
 trans_en: big ball of threads or ball of cloth strips

-lexeme
 lex: qorqor
 stem: qorqor.|UNKNOWN.
 root: qrqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knurren des Magens bei Hunger und Weinen
 trans_en: rumbling of stomach during hunger and weeping

-lexeme
 lex: qoruyo
 stem: qoruyo.//qoruy.|UNKNOWN.
 root: qry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: dritter Rang der Diakone
 trans_en: third rank of deacons

-lexeme
 lex: qoso
 stem: qoso.//qos.|qose.//qos.
 root: qs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mit den Händen flachgeschlagenes, dreieckiges Stück trockenen Ayrans
 trans_en: triangular piece of dried ayran flattened with hands

-lexeme
 lex: qotike
 stem: qotike.//qotik.|qotikat.//qotik.
 root: qtk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kästchen, Schachtel
 trans_en: box, small box

-lexeme
 lex: qotiye
 stem: qotiye.//qotiy.|qotiyat.//qotiy.
 root: qty
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schachtel, Kasten
 trans_en: box, crate

-lexeme
 lex: qoše
 stem: qoše.//qose.//qoš.//qos.|qošat.//qosat.//qoš.//qos.
 root: qš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gurt für Esel, über den Leib und das Hinterteil
 trans_en: belt for donkeys, going over the body and the rear part

-lexeme
 lex: qošəxane/qošxane
 stem: qošəxane.//qosəxane.//qošxane.//qosxane.//qošəxan.//qosəxan.//qošxan.//qosxan.|qošəxanat.//qosəxanat.//qošxanat.//qosxanat.//qošəxan.//qosəxan.//qošxan.//qosxan.
 root: qšxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kochtopf
 trans_en: cooking pot

-lexeme
 lex: qoǧuǧo
 stem: qoǧuǧo.//qogugo.//qoǧuǧ.//qogug.|qoǧuǧe.//qoguge.//qoǧuǧ.//qogug.
 root: qǧǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Giesser für Ersatzwein in der Kirche
 trans_en: [...] for wine substitute in the church

-lexeme
 lex: qoʕəlto
 stem: qoʕəlto.//qocəlto.//qoʕəlt.//qocəlt.|qoʕəlyoṯe.//qocəlyote.//qoʕəlyoṯo.//qocəlyoto.//qoʕəlyoṯ.//qocəlyot.//qoʕəlyoṯ.//qocəlyot.
 root: qʕlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dreieckige Traghölzer
 trans_en: triangle joints (?)

-lexeme
 lex: qoḏ̣e/qoḏe
 stem: qoḏ̣e.//qoḍe.//qoḏe.//qode.//.//qoḏ.//qod.|UNKNOWN.
 root: qḏ̣y/qḏy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Richter
 trans_en: judge

-lexeme
 lex: qoṭulo
 stem: qoṭulo.//qotulo.//qoṭul.//qotul.|qoṭule.//qotule.//qoṭul.//qotul.
 root: qṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mörderisch
 trans_en: murderous

-lexeme
 lex: qoṭəke
 stem: qoṭəke.//qotəke.//qoṭək.//qotək.|UNKNOWN.
 root: qṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: tödliche Krankheit (von Menschen und Vieh)
 trans_en: deadly illness (of animals and humans)

-lexeme
 lex: qpəčle/qopəč
 stem: .q.p.č.//.q.p.c.|.q.p.čč.//.q.p.cc.
 gramm: V
 root: qpč
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) schnell packen; 2) nehmen und nicht geben
 trans_en: to grab quickly

-lexeme
 lex: qran
 stem: qran.|UNKNOWN.
 root: qrn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Altersgenosse
 trans_en: contemporary

-lexeme
 lex: qrar
 stem: qrar.|qrarat.//qrar.
 root: qrr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versprechen (an)
 trans_en: promise

-lexeme
 lex: qraye
 stem: qraye.//qray.
 root: qrʔ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lesen
 trans_en: reading

-lexeme
 lex: qrayto
 stem: qrayto.//qrayt.
 root: qrʔ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lesen
 trans_en: reading

-lexeme
 lex: qreb
 stem: qreb.
 root: qrb
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: beinahe, etwa
 trans_en: almost, around

-lexeme
 lex: qrele/qore
 stem: .q.r.y.|.q.r.
 gramm: V
 root: qry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) Unterricht haben, lernen, studieren; 2) lesen; 3) rufen, einladen (mit l-); 4) nennen ; 5) krähen; - strange order of glosses; 6) aussprechen; 7) ausrufen
 trans_en: to learn; to study; to read; to call smb. (l-)

-lexeme
 lex: qrif/məqrəf
 stem: .q.r.f.
 gramm: V
 root: qrf
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: brechen
 trans_en: to break (intr.)

-lexeme
 lex: qriṯo
 stem: qriṯo.//qrito.//qriṯ.//qrit.|qəryawoṯe.//qəryawote.//qəryawoṯo.//qəryawoto.//qəryawoṯ.//qəryawot.//qəryawoṯ.//qəryawot.
 root: qry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dorf
 trans_en: village

-lexeme
 lex: qrobo
 stem: qrobo.//qrob.|qrobe.//qrob.
 root: qrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krieg
 trans_en: war

-lexeme
 lex: qroṭo
 stem: qroṭo.//qroto.//qroṭ.//qrot.|UNKNOWN.
 root: qrṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frühstück
 trans_en: breakfast

-lexeme
 lex: qroṭən
 stem: qroṭən.//qrotən.
 root: qrṭn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Frühstück (besteht meist aus Linsen, Brot, Käse, Joghurt)
 trans_en: breakfast (usually consists of lentils, bread, cheese, youghurt)

-lexeme
 lex: qrupṣo
 stem: qrupṣo.//qrupso.//qrupṣ.//qrups.|UNKNOWN.
 root: qrpṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kolik
 trans_en: colic

-lexeme
 lex: qruš
 stem: qruš.//qrus.|qrušat.//qrusat.//qruš.//qrus.
 root: qrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Groschen, Piaster
 trans_en: penny, piastre

-lexeme
 lex: qrəfḥaṣo
 stem: qrəfḥaṣo.//qrəfhaso.|UNKNOWN.
 root: qrfḥṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: mit gebrochenem Rücken
 trans_en: with broken back

-lexeme
 lex: qrəmle/qorəm
 stem: .q.r.m.|.q.r.mm.
 gramm: V
 root: qrm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: gewinnen, siegen; (mit ʕal) besiegen, schlagen (im Spiel)
 trans_en: 

-lexeme
 lex: qrəmto
 stem: qrəmto.//qrəmt.|qrəmyoṯe.//qrəmyote.//qrəmyoṯo.//qrəmyoto.//qrəmyoṯ.//qrəmyot.//qrəmyoṯ.//qrəmyot.
 root: qrmt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Pfannekuchen. Auf dem Herd wird Öl zum Sieden gebracht. Da hinein wird vorher bereiteter dünner Mehlteig, immer eine Handvoll hineingetan. So entstehen Pfannekuchen
 trans_en: type of pancakes. Oil is boiled on a stove. A handful of thin flour dough is put on it. This way pancakes appear.

-lexeme
 lex: qrəsle/qorəs
 stem: .q.r.s.|.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: herausstemmen, heraushebeln
 trans_en: to lever out, to pull out

-lexeme
 lex: qrəšle/qorəš
 stem: .q.r.š.//.q.r.s.|.q.r.šš.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) aufsammeln, wegnehmen (nur für Trauben); 2) (fig.) (mit ʕayno) übervorteilen, die Unachtsamkeit oder Unwissenheit eines Verkäufers ausnutzen
 trans_en: to pick up; (with ʕayno) to cheat

-lexeme
 lex: qrəṣle/qorəṣ
 stem: .q.r.ṣ.//.q.r.s.|.q.r.ṣṣ.//.q.r.ss.
 gramm: V
 root: qrṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kneifen
 trans_en: to pinch

-lexeme
 lex: qrəṭle/qorəṭ
 stem: .q.r.ṭ.//.q.r.t.|.q.r.ṭṭ.//.q.r.tt.
 gramm: V
 root: qrṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: knirschen, zerbeissen
 trans_en: to grind (teeth)

-lexeme
 lex: qubbur
 stem: qubbur.
 root: qbr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Überdachung des Ausgangs der Treppe, die auf das Dach führt
 trans_en: roofing of the exit by the stairs which leads to the roof

-lexeme
 lex: qubla
 stem: qubla.//qəbla.//qubl.//qəbl.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gebetsrichtung
 trans_en: direction of prayer

-lexeme
 lex: qublo
 stem: qublo.//qubl.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Süden
 trans_en: south

-lexeme
 lex: qubo
 stem: qubo.//qub.|qube.//qub.
 root: qbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kuppelbau
 trans_en: domed building

-lexeme
 lex: qubḏo
 stem: qubḏo.//qubdo.//qubḏ.//qubd.|qubḏe.//qubde.//qubḏ.//qubd.
 root: qbḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Igel
 trans_en: hedgehog

-lexeme
 lex: qud
 stem: qud.//qut.
 root: qd
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bis
 trans_en: until

-lexeme
 lex: qudke/qudko
 stem: qudke.//qudko.//qudk.//qudk.|UNKNOWN.
 root: qdk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Igel
 trans_en: hedgehog

-lexeme
 lex: qudošo
 stem: qudošo.//qudoso.//qudoš.//qudos.|UNKNOWN.
 root: qdš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Consecratio der Hostie
 trans_en: consecration of the host

-lexeme
 lex: qudra
 stem: qudra.//qudr.|qudrat.//qudr.
 root: qdr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Allmacht Gottes
 trans_en: God's omnipotence

-lexeme
 lex: qudum
 stem: qudum.
 root: qdm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlechte Laune
 trans_en: bad mood

-lexeme
 lex: quduz
 stem: quduz.
 root: qdz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tollwut
 trans_en: rabies

-lexeme
 lex: qufe
 stem: qufe.//quf.|UNKNOWN.
 root: qf
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Hiebe mit flachen Schwertklingen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: quflo
 stem: quflo.//qufl.|qufle.//qufl.
 root: qfl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: armvoll; Vorhängeschloss
 trans_en: armful; padlock

-lexeme
 lex: qufo
 stem: qufo.//quf.|qufe.//quf.
 root: qf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Affe
 trans_en: ape

-lexeme
 lex: qufra
 stem: qufra.//qufr.|qufrat.//qufr.
 root: qfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: steiniges Feldstück, das man mit der Hacke bearbeiten muss
 trans_en: rocky piece of field which is tilled with a pick

-lexeme
 lex: qul
 stem: qul.
 root: ql
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: vor (l qul)
 trans_en: before (l qul)

-lexeme
 lex: qul
 stem: qul.|UNKNOWN.
 root: ql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Loch
 trans_en: hole

-lexeme
 lex: qule
 stem: qule.//qul.|qulat.//qul.
 root: ql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Turm
 trans_en: tower

-lexeme
 lex: qulluko
 stem: qulluko.//qulluk.|UNKNOWN.
 root: qlk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Loch
 trans_en: small hole

-lexeme
 lex: qulpke
 stem: qulpke.//qulpk.|qulpkat.//qulpk.
 root: qlp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knopfloch
 trans_en: buttonhole

-lexeme
 lex: quləng
 stem: quləng.|quləng.
 root: qlng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kranich
 trans_en: crane

-lexeme
 lex: qum
 stem: qum.//qm.//qum.
 root: qdm
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: [?]
 trans_en: before; in front of

-lexeme
 lex: qum
 stem: qum.|UNKNOWN.
 root: qm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sand
 trans_en: sand

-lexeme
 lex: qumandan
 stem: qumandan.|qumandanin.
 root: qmndn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kommandant
 trans_en: commander

-lexeme
 lex: qumandani
 stem: qumandani.//qumandan.|UNKNOWN.
 root: qmnd
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Corpskommander (qolordi qumandani)
 trans_en: corps commander (qolordi qumandani)

-lexeme
 lex: qumaniye
 stem: qumaniye.//qumaniy.|UNKNOWN.
 root: qmn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reisevorrat im Sack; Proviantbeutel der Soldaten, eiserne Ration
 trans_en: travel supplies in a bag; soldiers' sack with provision; iron ration

-lexeme
 lex: qumar
 stem: qumar.
 root: qmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kartenspiel
 trans_en: card game

-lexeme
 lex: qumaš
 stem: qumaš.//qumas.
 root: qmš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stoff, Tuch, Anzugstoff
 trans_en: material, cloth, suit material

-lexeme
 lex: qumbəl
 stem: qumbəl.|UNKNOWN.
 root: qmbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kornwurm, soll auf das Getreide urinieren oder es aussaugen
 trans_en: grain worm, urinates on the grain or sucks is away

-lexeme
 lex: qumʕo
 stem: qumʕo.//qumco.//qumʕ.//qumc.|qumʕe.//qumce.//qumʕ.//qumc.
 root: qmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trichter
 trans_en: hopper, funnel

-lexeme
 lex: qumṯo
 stem: qumṯo.//qumto.//qumṯ.//qumt.|qumoṯo.//qumoto.//qumoṯe.//qumote.//qumoṯ.//qumot.//qumoṯ.//qumot.
 root: qwm
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Körpergröße, Statur, Wuchs, Gestalt
 trans_en: height, stature, growth, shape

-lexeme
 lex: qunakke
 stem: qunakke.//qunakk.|UNKNOWN.
 root: qnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schimpfwort für Frauen
 trans_en: curse word for women

-lexeme
 lex: qunaqun
 stem: qunaqun.
 root: qnqn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aus Angst zurückweichend
 trans_en: retreating, recoiling from fear

-lexeme
 lex: qunaġ
 stem: qunaġ.//qunag.//qonaġ.//qonag.|qunaġat.//qunagat.//qunaġ.//qunag.
 root: qnġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großes Haus; Wegstation, Wegstrecke
 trans_en: large house; waystation, stretch of road

-lexeme
 lex: qundara/qundaraye/qundraye/qundra/qundəra
 stem: qundara.//qundaraye.//qundra.//qundəra.//qundraye.//qundar.//qundaray.//qundr.//qundər.//qundray.|qundarat.//qundarayat.//qundrat.//qundərat.//qundrayat.//qundrawat.//qundar.//qundaray.//qundr.//qundər.//qundray.//qundraw.
 root: qndr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Paar Schuhe
 trans_en: pair of shoes

-lexeme
 lex: qunfile
 stem: qunfile.//qunfil.|qunfilat.//qunfil.
 root: qnfl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nasenring
 trans_en: nose ring

-lexeme
 lex: qunfəlke
 stem: qunfəlke.//qunfəlk.|qunfəlkat.//qunfəlk.
 root: qnfl
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Nasenring
 trans_en: nose ring

-lexeme
 lex: qunke
 stem: qunke.//qunk.|UNKNOWN.
 root: qnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stengelrest; Zigarettenstummel
 trans_en: stem rest; cigarette butts

-lexeme
 lex: qunǧərre
 stem: qunǧərre.//qungərre.//qunǧərr.//qungərr.|qunǧərrat.//qungərrat.//qunǧərr.//qungərr.
 root: qnǧr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Klette
 trans_en: burr

-lexeme
 lex: qupt
 stem: qupt.
 root: qpt
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kopten
 trans_en: copt

-lexeme
 lex: qupti
 stem: qupti.//qupt.|quptiye.//quptiy.|quptiye.//quptiy.
 root: qpt
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: koptisch, Kopte
 trans_en: coptic, copt

-lexeme
 lex: quqalṯo
 stem: quqalṯo.//quqalto.//quqalṯ.//quqalt.|quqalyoṯe.//quqalyote.//quqalyoṯo.//quqalyoto.//quqalyoṯ.//quqalyot.//quqalyoṯ.//quqalyot.
 root: qlṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verschlussteil des Riegelschlosses, das mit dem Schlüssel hochgehoben wird, so dass der Riegel eingeschoben werden kann
 trans_en: locking part of a deadlock which is lifted up with the key so that a bolt can be inserted

-lexeme
 lex: quqto
 stem: quqto.//quqt.|UNKNOWN.
 root: qqt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: mittelgroßer Krug (kleiner als dgušto, größer als šarbo)
 trans_en: medium size pitcher (smaller than dgušto, bigger than šarbo)

-lexeme
 lex: quraṭo
 stem: quraṭo.//qurato.//quraṭ.//qurat.|UNKNOWN.
 root: qrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: weiche Vertiefung hinter dem Ohrläppchen; Pflanze, deren Wurzel nach der Entfernung der Schale gegessen werden kann
 trans_en: soft indentation behind an earlobe; plant whose root can be eaten after the removal of the shell

-lexeme
 lex: qurba
 stem: qurba.//qurb.|UNKNOWN.
 root: qrb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Opfer; dass ich dein Opfer sei
 trans_en: sacrifice; that I sacrifice myself for you

-lexeme
 lex: qurban
 stem: qurban.
 root: qrbn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Opfer; Einleitung zu dringender Aufforderung; mein Lieber
 trans_en: sacrifice; prelude to an urgent request; my dear!

-lexeme
 lex: qurbono
 stem: qurbono.//qurbon.|qurbone.//qurbon.
 root: qrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hostie, Messopfer
 trans_en: host, Sacrifice of the Mass

-lexeme
 lex: qurd
 stem: qurd.|UNKNOWN.
 root: qrd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Affe
 trans_en: ape

-lexeme
 lex: qurm
 stem: qurm.|UNKNOWN.
 root: qrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wurzel
 trans_en: root

-lexeme
 lex: qurmo
 stem: qurmo.//qurm.|qurme.//qurm.
 root: qrm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stamm, Baumstupf, Holzklotz, Wurzel; Ärmel
 trans_en: stem, tree stump, wooden log, root; sleeve

-lexeme
 lex: qurniṯo
 stem: qurniṯo.//qurnito.//qurniṯ.//qurnit.|qurnawoṯo.//qurnawoto.//qurnawoṯe.//qurnawote.//qurnawoṯ.//qurnawot.//qurnawoṯ.//qurnawot.
 root: qrn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ecke
 trans_en: corner

-lexeme
 lex: quro
 stem: quro.//qur.
 root: qrr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kälte
 trans_en: cold

-lexeme
 lex: qurra
 stem: qurra.//qurr.
 root: qr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stolz
 trans_en: pride

-lexeme
 lex: qursəke
 stem: qursəke.//qursək.|qursəkat.//qursək.
 root: qrs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Pfannekuchen, aus feingesiebter Weizengrütze werden ½ cm dicke, handgroße Fladen gemacht und auf heißem Backblech fertig gemacht
 trans_en: type of pancakes: from finely sieved wheat 1/2 cm thick flat pancakes are prepared on a hot baking tray

-lexeme
 lex: qurčke
 stem: qurčke.//qurcke.//qurčk.//qurck.|qurčkat.//qurckat.//qurčk.//qurck.
 root: qrč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: konkave Ecke, Zimmerecke
 trans_en: concave corner, room corner

-lexeme
 lex: qurš/quruš
 stem: qurš.//qurs.//quruš.//qurus.//qəruš.//qərus.//qruš.//qrus.|qurš.//qurs.//qurušat.//qurusat.//quruš.//qurus.//qəruš.//qərus.//qruš.//qrus.
 root: qrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Groschen, Piaster
 trans_en: penny, piastre

-lexeme
 lex: quršunqalam
 stem: quršunqalam.//qursunqalam.|quršunqalame.//qursunqalame.//quršunqalam.//qursunqalam.
 root: qlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bleistift
 trans_en: pencil

-lexeme
 lex: qurʕo
 stem: qurʕo.//qurco.//qurʕ.//qurc.|qurʕe.//qurce.//qurʕ.//qurc.
 root: qrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Futtersack
 trans_en: food bag

-lexeme
 lex: qurṣo
 stem: qurṣo.//qurso.//qurṣ.//qurs.|UNKNOWN.
 root: qrṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: runde Scheibe des Mondes
 trans_en: round disc of the moon

-lexeme
 lex: qurṭayṣo
 stem: qurṭayṣo.//qurtayso.//qurṭayṣ.//qurtays.|qurṭayṣe.//qurtayse.//qurṭayṣ.//qurtays.
 root: qrṭyṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Welpe, junger Hund
 trans_en: puppy, young dog

-lexeme
 lex: qurṭuwo
 stem: qurṭuwo.//qurtuwo.//qurṭuw.//qurtuw.|UNKNOWN.
 root: qrṭw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: breitblättrige Haftdolde, Caucalis latifolia L.
 trans_en: wide-leaved parsley, Caucalis latifolia L.

-lexeme
 lex: qut
 stem: qut.
 root: qwt
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lebensunterhalt, Nahrung
 trans_en: sustenance, means of living

-lexeme
 lex: qutto
 stem: qutto.//qutt.|qutte.//qutt.|quttin.
 root: qtt
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: ohne Schwanz (Tier)
 trans_en: without a tail (animal)

-lexeme
 lex: quttəkke
 stem: quttəkke.//quttəkk.|quttəkkat.//quttəkk.
 root: qtk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Art Hemd
 trans_en: type of shirt

-lexeme
 lex: quwa/quwwa/quwe/quwwe
 stem: quwa.//quwa.//quwe.//quwwe.//quw.//quw.//quw.//quww.
 root: qwy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kraft
 trans_en: strength, might

-lexeme
 lex: quwatli
 stem: quwatli.
 root: qw
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: stark, gewalttätig
 trans_en: strong, violent

-lexeme
 lex: quwayye
 stem: quwayye.//quwayy.
 root: qwy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Streitkraft
 trans_en: armed force

-lexeme
 lex: quzike
 stem: quzike.//quzik.|UNKNOWN.
 root: qzk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Stachel einer Biene oder eines Skorpions
 trans_en: sting of a bee or of a skorpion

-lexeme
 lex: quzo
 stem: quzo.//quz.|quze.//quz.
 root: qz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Marder
 trans_en: marten

-lexeme
 lex: quzək
 stem: quzək.|UNKNOWN.
 root: qzk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Iltis, wegen seines kostbaren Pelzes geschätzt
 trans_en: polecat

-lexeme
 lex: qušuf
 stem: qušuf.//qusuf.|UNKNOWN.
 root: qšf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schale von Granatäpfeln, zum Gerben von Schläuchen gebraucht
 trans_en: peel of a pomegranate, used for tanning of skins

-lexeme
 lex: quḥo
 stem: quḥo.//quho.//quḥ.//quh.|UNKNOWN.
 root: qḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rolle von Wolle, die die Frauen über den Arm streifen, um sie zu spinnen
 trans_en: roll of wool which women [...] over the arm to spin it

-lexeme
 lex: quṣro
 stem: quṣro.//qusro.//quṣr.//qusr.|quṣre.//qusre.//quṣr.//qusr.
 root: qṣr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schloß, Palast, herrschaftliches Haus
 trans_en: castle, palace, royal house

-lexeme
 lex: quṭo
 stem: quṭo.//quto.//quṭ.//qut.|UNKNOWN.
 root: qṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vulva (von Frauen)
 trans_en: vulva

-lexeme
 lex: qwile/qowəl
 stem: .q.w.l.|.q.l.|.q.w.n.|.q.w.|.q.w.ll.
 gramm: V
 root: qwl
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3l
 trans_de: Wort geben, versprechen
 trans_en: to promise

-lexeme
 lex: qwiro
 stem: qwiro.//qwir.|qwərto.//qwərt.|qwire.//qwir.
 root: qwr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: der begraben sein sollte, Schlingel
 trans_en: who must be buried, rascal

-lexeme
 lex: qwəlle/qowər
 stem: .q.w.r.|.q.r.|.q.w.l.|.q.w.n.|.q.w.rr.
 gramm: V
 root: qwr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3r
 trans_de: begraben
 trans_en: to bury

-lexeme
 lex: qyamto/qyəmto
 stem: qyamto.//qyəmto.//qyamt.//qyəmt.
 root: qym
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Auferstehung; Getümmel, Aufregung, Durcheinander
 trans_en: resurrection; turmoil, agitation, chaos

-lexeme
 lex: qyaṣto
 stem: qyaṣto//qyasto|UNKNOWN.
 root: qyṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Haar zu schneiden
 trans_en: type of a haircut

-lexeme
 lex: qyoso
 stem: qyoso.//qyos.|qyose.//qyos.
 root: qys
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfund
 trans_en: pound

-lexeme
 lex: qyəṣto
 stem: qyəṣto.//qyəsto.//qyəṣt.//qyəst.|qyəṣyoṯo.//qyəsyoto.//qyəṣyoṯe.//qyəsyote.//qyəṣyoṯ.//qyəsyot.//qyəṣyoṯ.//qyəsyot.
 root: qyṣt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwiele, Blase, Hühnerauge
 trans_en: callus, blister, corn

-lexeme
 lex: qšaša
 stem: qšaša.//qsasa.//qšaš.//qsas.|UNKNOWN.
 root: qšš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schlechte Getreideteile, die im Wasser hochsteigen
 trans_en: bad pieces of grain which soar in water

-lexeme
 lex: qšiṭ/məqšəṭ
 stem: .q.š.ṭ.//.q.s.t.
 gramm: V
 root: qšṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: davonmachen, wegscheren
 trans_en: to go away; to be off

-lexeme
 lex: qšəʕle/qošəʕ
 stem: .q.š.ʕ.//.q.s.c.|.q.š.ʕʕ.//.q.s.cc.
 gramm: V
 root: qšʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) ausschlagen, auspicken (Auge), ausreissen, abreissen, abziehen, abstreifen; 2) vertilgen, ausrotten; 3) (Detrans.) ausgerottet werden, aussterben
 trans_en: to knock out; to remove; to destroy, to exterminate

-lexeme
 lex: qəbaḥṯo
 stem: qəbaḥṯo.//qəbahto.//qəbaḥṯ.//qəbaht.|UNKNOWN.
 root: qbḥṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stirnbinde für Mönche, Patriarchen, Metropoliten, Tuch mit weißen Kreuzen. Darüber trägt man den Hut. Das Ende kommt unter den Mantel
 trans_en: head bands of monks, patriarchs, metropolitans, headcloth with white crosses. A hat is worn above it. The end goes down under the cloak.

-lexeme
 lex: qəbba
 stem: qəbba.//qubbe.//qəbb.//qubb.|qəbbat.//qubbat.//qəbb.//qubb.
 root: qbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kuppel
 trans_en: dome

-lexeme
 lex: qəbbala
 stem: qəbbala.//qəbbal.|qəbbalat.//qəbbal.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wandnische zum Abstellen kleiner Gegenstände, Wandschrank; Schublade
 trans_en: niche in a wall for placement of small objects; wall cupboard; drawer

-lexeme
 lex: qəble
 stem: qəble.//qəbl.
 root: qbl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Süden
 trans_en: south

-lexeme
 lex: qəbli
 stem: qəbli.//qubli.
 root: qbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: südlich, nach Süden
 trans_en: southern, towards south

-lexeme
 lex: qəbrəs/qubrəs
 stem: qəbrəs.//qubrəs.//Qəbrəs.//Qubrəs.
 root: qbrs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: <?>

-lexeme
 lex: qədaḥ
 stem: qədaḥ.//qədah.|UNKNOWN.
 root: qdḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Regenbogen (qays w qədaḥ)
 trans_en: rainbow (qays w qədaḥ)

-lexeme
 lex: qəddaḥa
 stem: qəddaḥa.//qəddaha.//qəddaḥ.//qəddah.|UNKNOWN.
 root: qdḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steinfeuerzeug
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: qədde
 stem: qədde.//qədd.|qəddat.//qədd.
 root: qdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Riemen (am Pflug)
 trans_en: belt (on a plough)

-lexeme
 lex: qəfafe
 stem: qəfafe.//qəfaf.|qəfafat.//qəfaf.
 root: qff
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bruthenne
 trans_en: sitting hen

-lexeme
 lex: qəlaybat
 stem: qəlaybat.|UNKNOWN.
 root: qlb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Purzelbaum
 trans_en: somersault

-lexeme
 lex: qəlf
 stem: qəlf.|UNKNOWN.
 root: qlf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Etui
 trans_en: case

-lexeme
 lex: qəlqəžanike
 stem: qəlqəžanike.//qəlqəzanike.//qəlqəžanik.//qəlqəzanik.|UNKNOWN.
 root: qlqžnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: grauschwarzer Vogel. Bringt angeblich 40 Steine in sein Nest
 trans_en: grey-black bird. Allegedly brings 40 stones into its nest

-lexeme
 lex: qəlčək/qəlčke/ʕəlčke
 stem: qəlčək.//qəlcək.//qəlčke.//qəlcke.//ʕəlčke.//cəlcke.//qəlčk.//qəlck.//ʕəlčk.//cəlck.|UNKNOWN.
 root: qlčk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eichenstock, der an einem Ende abgeplattet wird. Die Hirten heben damit Pflanzen aus dem Boden aus.
 trans_en: oak-stick which is flattened out at one end. Shepherds lift up plants from the ground with it

-lexeme
 lex: qəməndar/quməndar/qumindar
 stem: qəməndar.//quməndar.//qumindar.|UNKNOWN.
 root: qmndr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kommandant
 trans_en: commander

-lexeme
 lex: qənne
 stem: qənne.//qənn.|qənnat.//qənn.
 root: qnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ameisenlöwe
 trans_en: ant lion

-lexeme
 lex: qəpqap
 stem: qəpqap.|qəpeqəb.//qəpqapat.//qəpqaqe.//qəpqap.//qəpqaq.
 root: qpqp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Holzpantoffel
 trans_en: clog

-lexeme
 lex: qərat
 stem: qərat.
 root: qrt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hetzen
 trans_en: rush

-lexeme
 lex: qərbač
 stem: qərbač.//qərbac.|qərbačat.//qərbacat.//qərbač.//qərbac.
 root: qrbč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Peitsche, Peitschenschlag
 trans_en: whip, lashing

-lexeme
 lex: qərež
 stem: qərež.//qərez.
 root: qrž
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schmutz, der sich unter den Nägeln, am Rande der Pfeife usw. absetzt
 trans_en: dirt which settles under nails, on the edge of a pipe

-lexeme
 lex: qərmiḏo
 stem: qərmiḏo.//qərmido.//qurmiḏo.//qurmido.//qərmiḏ.//qərmid.//qurmiḏ.//qurmid.|qərmiḏe.//qərmide.//qurmiḏe.//qurmide.//qərmiḏ.//qərmid.//qurmiḏ.//qurmid.
 root: qrmḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegel
 trans_en: bricks

-lexeme
 lex: qərr
 stem: qərr.
 root: qr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eisig, kalt
 trans_en: icy, cold

-lexeme
 lex: qərran
 stem: qərran.|UNKNOWN.
 root: qrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schah
 trans_en: shah

-lexeme
 lex: qərruč
 stem: qərruč.//qərruc.
 root: qrč
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geizig; nur nehmend, nichts gebend
 trans_en: stingy; only taking, not giving

-lexeme
 lex: qərrəkke
 stem: qərrəkke.//qərrəkk.|qərrəkkat.//qərrəkk.
 root: qrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kehle; Krähe, Unglücksrabe; rabenschwarz
 trans_en: throat; crow; unlucky person; black as a raven

-lexeme
 lex: qəryal
 stem: qəryal.|UNKNOWN.
 root: qryl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bettstelle
 trans_en: bedstead

-lexeme
 lex: qərš
 stem: qərš.//qərs.//qurš.//qurs.|qəršat.//qərsat.//quršat.//qursat.//qərš.//qərs.//qurš.//qurs.
 root: qrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Groschen, Piaster
 trans_en: penny, piastre

-lexeme
 lex: qərško
 stem: qərško.//qərsko.//qəršk.//qərsk.|qərškat.//qərskat.//qəršk.//qərsk.
 root: qršk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kehricht
 trans_en: rubbish

-lexeme
 lex: qəršəkvan
 stem: qəršəkvan.//qərsəkvan.
 root: qrškvn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Brennstoffwart
 trans_en: fuel custodian (?)

-lexeme
 lex: qəsma
 stem: qəsma.//qəsme.//qəsm.//qəsm.|qəsmat.//qəsm.
 root: qsm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teil, was zuteil wird
 trans_en: part, share

-lexeme
 lex: qəsəm/qəsm
 stem: qəsəm.//qəsm.|qəsmat.//qəsm.
 root: qsm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Teil
 trans_en: part

-lexeme
 lex: qəzəlqurt/quzurqurt/quzurqut/quzurquṭ
 stem: qəzəlqurt.//quzurqurt.//quzurqut.//quzurquṭ.//quzurqut.|UNKNOWN.
 root: qzlqrt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Wurm, der sich ganz in Gras einwickelt und nicht zu sehen ist. Wenn das Vieh davon frisst, krepiert es; Schimpfwort
 trans_en: worm which wraps itself in grass and cannot be seen. When the cattle eats it, it dies; swear word

-lexeme
 lex: qəšla/qəžla
 stem: qəšla.//qəsla.//qəžla.//qəzla.//qəšl.//qəsl.//qəžl.//qəzl.|qəšlat.//qəslat.//qəšl.//qəsl.
 root: qšl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kaserne
 trans_en: barracks

-lexeme
 lex: qəšle/qoyəš
 stem: .q.y.š.//.q.y.s.|.q.š.//.q.s.|.q.šš.//.q.ss.
 gramm: V
 root: qyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: abschöpfen
 trans_en: to skim

-lexeme
 lex: qəšto
 stem: qəšto.//qəsto.//qəšt.//qəst.|qəštoṯo.//qəstoto.//qəštoṯe.//qəstote.//qəštoṯ.//qəstot.//qəštoṯ.//qəstot.
 root: qšt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenbraue; Bogen; Gerät zum Entkernen der Baumwolle
 trans_en: eyebrow; arc; device for clearing cotton

-lexeme
 lex: qəžžəkke/qəžəkke
 stem: qəžžəkke.//qəzzəkke.//qəžəkke.//qəzəkke.//qəžžəkk.//qəzzəkk.//qəžəkk.//qəzəkk.|qəžžəkkat.//qəzzəkkat.//qəžəkkat.//qəzəkkat.//qəžžəkk.//qəzzəkk.//qəžəkk.//qəzəkk.
 root: qžž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Elster, Rabe (schwarz)
 trans_en: magpie, raven (black)

-lexeme
 lex: qəžək
 stem: qəžək.//qəzək.|UNKNOWN.
 root: qž
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Elster Pica pica
 trans_en: Eurasian magpie

-lexeme
 lex: qəṣd/qəzd
 stem: qəṣd.//qəsd.//qəzd.|UNKNOWN.
 root: qṣd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziel, Absicht
 trans_en: goal, intention

-lexeme
 lex: qəṣle/qoyəṣ
 stem: .q.y.ṣ.//.q.y.s.|.q.ṣ.//.q.s.|.q.ṣṣ.//.q.ss.
 gramm: V
 root: qyṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) schneiden, zerschneiden, zuschneiden; 2) scheren, abscheren (Kopf, Haare, Wolle, Flügel); 3) (Detrans.) schwielen, Hühneraugen, Blasen, Geschwüre bekommen; 4) (Detrans.) (lebe) Verdacht schöpfen
 trans_en: to cut; to chop off

-lexeme
 lex: qəṣqarʕo
 stem: qəṣqarʕo.//qəsqarco.//qəṣqarʕ.//qəsqarc.|UNKNOWN.
 root: qṣqrʕ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: mit geschorenem Kopf (Frau)
 trans_en: with shaved head (woman)

-lexeme
 lex: qəṣwoṯe
 stem: qəṣwoṯe.//qəswote.//qəṣwoṯ.//qəswot.|UNKNOWN.
 root: qṣw
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Mehl, das der Beichtende dem Priester für die Hostie gibt
 trans_en: flour which the one who confesses gives to the priest for a host

-lexeme
 lex: qəṣṣa
 stem: qəṣṣa.//qəssa.//qəṣṣ.//qəss.|qəṣaṣ.//qəsas.//qəṣṣat.//qəssat.//qəṣṣ.//qəss.
 root: qṣṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichte
 trans_en: story

-lexeme
 lex: qəṣṭaxana/xastaxane
 stem: qəṣṭaxana.//qəstaxana.//xastaxana.//qəṣṭaxan.//qəstaxan.//xastaxan.//qaṣṭaxana.//qastaxana.//qaṣṭaxan.//qastaxan.|qəṣṭaxanat.//qəstaxanat.//xastaxanat.//qaṣṭaxanat.//qastaxanat.
 root: qṣṭxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Krankenhaus
 trans_en: hospital

-lexeme
 lex: qəṭʕa
 stem: qəṭʕa.//qətca.//qəṭʕ.//qətc.|qəṭʕat.//qətcat.//qəṭʕ.//qətc.
 root: qṭʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Truppenteil
 trans_en: unit

-lexeme
 lex: qəṭṭaye
 stem: qəṭṭaye.//qəttaye.//qəṭṭay.//qəttay.|qəṭṭayat.//qəttayat.//qəṭṭay.//qəttay.
 root: qṭṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flughuhn (schmeckt gut)
 trans_en: sand grouse

-lexeme
 lex: qḏolo
 stem: qḏolo.//qdolo.//qḏol.//qdol.|qḏole.//qdole.//qḏol.//qdol.
 root: qḏl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Hals; dünner, schlechter Weizen, Strohstückchen, die beim Sieben auf die Erde fallen; Halskürbis (qarʕo w qḏole)
 trans_en: neck; thin, bad wheat, pieces of straw that fall to the ground during sieving; [?] (qarʕo w qḏole)

-lexeme
 lex: qḥir/məqḥər
 stem: .q.ḥ.r.//.q.h.r.|.q.ḥ.l.//.q.h.l.|.q.ḥ.n.//.q.h.n.|.q.ḥ.rr.//.q.h.rr.
 gramm: V
 root: qḥr/qhr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: böse, zornig, ärgerlich, missmutig werden auf (ʕal, m-)
 trans_en: to become angry at (m-) smb.

-lexeme
 lex: qḥəlle/qoḥər
 stem: .q.ḥ.r.//.q.h.r.|.q.ḥ.l.//.q.h.l.|.q.ḥ.n.//.q.h.n.|.q.ḥ.rr.//.q.h.rr.
 gramm: V
 root: qḥr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: ärgern
 trans_en: to make smb. angry

-lexeme
 lex: qṣara
 stem: qṣara.//qsara.//qṣar.//qsar.
 root: qṣr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wäsche waschen
 trans_en: doing laundry

-lexeme
 lex: qṣele/qoṣe
 stem: .q.ṣ.y.//.q.s.y.|.q.ṣ.//.q.s.
 gramm: V
 root: qṣy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: Hostie feiern
 trans_en: to break the bread

-lexeme
 lex: qṣid/məqṣəd
 stem: .q.ṣ.d.//.q.s.d.
 gramm: V
 root: qṣd
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?]
 trans_en: to approach smb. asking for help

-lexeme
 lex: qṣile/qoṣəl
 stem: .q.ṣ.l.//.q.s.l.|.q.ṣ.//.q.s.|.q.ṣ.n.//.q.s.n.|.q.ṣ.ll.//.q.s.ll.
 gramm: V
 root: qṣl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: abschneiden
 trans_en: to cut

-lexeme
 lex: qṣur/quṣur
 stem: qṣur.//qsur.//quṣur.//qusur.|quṣurat.//qusurat.//qṣurat.//qsurat.//quṣur.//qusur.//qṣur.//qsur.
 root: qṣr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Versehen, Nachlässigkeit
 trans_en: oversight, negligence

-lexeme
 lex: qṣuriye/quṣuriye
 stem: qṣuriye.//qsuriye.//quṣuriye.//qusuriye.//qṣuriy.//qsuriy.//quṣuriy.//qusuriy.
 root: qṣr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mangel, Fehler
 trans_en: defect, lack, mistake

-lexeme
 lex: qṣədle/qoṣəd
 stem: .q.ṣ.d.//.q.s.d.|.q.ṣ.dd.//.q.s.dd.
 gramm: V
 root: qṣd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufsuchen
 trans_en: to mean; to intend

-lexeme
 lex: qṣəfle/qoṣəf
 stem: .q.ṣ.f.//.q.s.f.|.q.ṣ.ff.//.q.s.ff.
 gramm: V
 root: qṣf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) abbrechen, verkürzen (Leben); 2) (Detrans.) in der Entwicklung zurückbleiben, nicht zur Vollreife gelangen
 trans_en: to shorten; to stop

-lexeme
 lex: qṣəlle/qoṣər
 stem: .q.ṣ.r.//.q.s.r.|.q.ṣ.l.//.q.s.l.|.q.ṣ.n.//.q.s.n.|.q.ṣ.rr.//.q.s.rr.
 gramm: V
 root: qṣr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: waschen
 trans_en: to wash

-lexeme
 lex: qṭile/qoṭəl
 stem: .q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.//.q.t.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.|.q.ṭ.ll.//.q.t.ll.
 gramm: V
 root: qṭl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: töten, ermordern
 trans_en: to kill

-lexeme
 lex: qṭoro
 stem: qṭoro.//qtoro.//qṭor.//qtor.|qṭore.//qtore.//qṭor.//qtor.
 root: qṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (Zimmer-)Decke
 trans_en: (room) ceiling

-lexeme
 lex: qṭəfle/qoṭəf
 stem: .q.ṭ.f.//.q.t.f.|.q.ṭ.ff.//.q.t.ff.
 gramm: V
 root: qṭf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: pflücken
 trans_en: to pluck

-lexeme
 lex: qṭəlle/qoṭər
 stem: .q.ṭ.r.//.q.t.r.|.q.ṭ.l.//.q.t.l.|.q.ṭ.n.//.q.t.n.|.q.ṭ.rr.//.q.t.rr.
 gramm: V
 root: qṭr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: 1) anknüpfen, anbinden, verknoten, eine Schlinge machen; 2) eine Decke (qṭoro) einziehen; 3) sauer, zu Joghurt werden; 4) Triebe ansetzen
 trans_en: to tie, to tether up; to install a roof

-lexeme
 lex: qṭəʕle/qoṭəʕ
 stem: .q.ṭ.ʕ.//.q.t.c.|.q.ṭ.ʕʕ.//.q.t.cc.
 gramm: V
 root: qṭʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) abschneiden, abschlagen, abhauen, zerreissen; 2) abschliessen (Ehe), entscheiden (Rechtshandel); 3) (ʕaqəl) seiner sicher sein, sich zutrauen; [ПОКА НЕ ОЧЕНЬ ПОНЯТНО] 4) ein Billet lösen; 5) sauer werden (Milch); 8) beenden - [это занчение нужно удалить, так как оно взято из немецкого небуквального перевода (пример из LB 103), хотя, судя по тексту, понимать тут нужно этот глагол в первом значении]; 9) ausschliessen; 10) (ruḥe) sich lossagen von (mi-); 11) überschreiten (Grenze) см. qṭʕ2
 trans_en: to cut; to cut off; to separate; to finish; to exclude

-lexeme
 lex: rab
 stem: rab.
 root: rbb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herrgott (ya rab!)
 trans_en: Lord! (ya rab!)

-lexeme
 lex: rab
 stem: rab.//rap.
 root: rb
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: onomatopoetisch für das Flattern mit den Flügeln (rab rab rab)
 trans_en: onomatopoetic for the sound of fluttering of the wings (rab rab rab)

-lexeme
 lex: rabbano/rabano
 stem: rabbano.//rabano.
 root: rbn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: arm, bedauernswert
 trans_en: poor, miserable

-lexeme
 lex: rabbi
 stem: rabbi.//rabb.
 root: rbb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herrgott (ya rabbi!)
 trans_en: Lord! (ya rabbi!)

-lexeme
 lex: rabi/robe
 stem: .r.b.y.|.r.b.
 gramm: V
 root: rby
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: (heran)wachsen, gross werden
 trans_en: to grow (intr.)

-lexeme
 lex: rabo
 stem: rabo.//rab.|rabṯo.//rabto.//rabṯ.//rabt.|rabe.//rab.
 root: rbb
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: groß, alt an Jahren; Vorgesetzter, Herr, Notabler
 trans_en: big, old; superior, lord, noble 

-lexeme
 lex: rabono
 stem: rabono.//rabon.|raboniṯo.//rabonito.//raboniṯ.//rabonit.|rabone.//rabon.
 root: rbw
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Stolz
 trans_en: proud

-lexeme
 lex: rabuṯo
 stem: rabuṯo.//rabuto.//rabuṯ.//rabut.
 root: rbb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herrenstellung
 trans_en: majority; older age; leadership

-lexeme
 lex: rabəʕ
 stem: rabəʕ.//rabəc.
 root: rbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Frühling, Frühlingsweide, Frühlingsgras
 trans_en: spring; spring grass, spring pasture

-lexeme
 lex: raday
 stem: raday.
 root: rdy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ernst, ruhig
 trans_en: earnest, calm

-lexeme
 lex: raf
 stem: raf.|rafe.//raf.
 root: rpp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwarm (von Vögeln)
 trans_en: flock of birds

-lexeme
 lex: rafi/rofe
 stem: .r.f.y.|.r.f.
 gramm: V
 root: rfy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: schlaff, lose werden
 trans_en: to become loose, slack

-lexeme
 lex: rafiʕo
 stem: rafiʕo.//rafico.//rafiʕ.//rafic.|rafəʕto.//rafəcto.//rafəʕt.//rafəct.|rafiʕe.//rafice.//rafiʕ.//rafic.
 root: rfʕ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: schmal, dünn
 trans_en: slender, thin

-lexeme
 lex: rafke
 stem: rafke.//rafk.|rafkat.//rafk.
 root: rfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wandbrett
 trans_en: wall shelf

-lexeme
 lex: rafo
 stem: rafo.//raf.|rafe.//raf.
 root: rf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gestell; Hutablage
 trans_en: rack; parcel shelf

-lexeme
 lex: rafo
 stem: rafo.//raf.|rafe.//raf.
 root: rpp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwarm von Vögeln
 trans_en: flock of birds

-lexeme
 lex: rafrafto/rəfrəfto
 stem: rafrafto.//rəfrəfto.//rafraft.//rəfrəft.|UNKNOWN.
 root: rpp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenzwinkern, Augenblick
 trans_en: wink, moment

-lexeme
 lex: rafso
 stem: rafso.//rafs.|rafse.//rafs.
 root: rps
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fußtritt, Huftritt
 trans_en: kick

-lexeme
 lex: rafuno
 stem: rafuno.//rafun.|rafune.//rafun.
 root: rfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wandbrett, Regal
 trans_en: wall shelf

-lexeme
 lex: rafyo
 stem: rafyo.//rafy.|rfiṯo.//rfito.//rfiṯ.//rfit.|rafye.//rafy.
 root: rpy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: schlaff, lose
 trans_en: limp, slack, loose

-lexeme
 lex: rafəʕ/rofəʕ
 stem: .r.f.ʕ.//.r.f.c.|.r.f.ʕʕ.//.r.f.cc.
 gramm: V
 root: rfʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: dünn werden
 trans_en: to become thin

-lexeme
 lex: rahin/rahine
 stem: rahin.//rahine.//rahin.|rahinat.//rahin.
 root: rhn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geisel
 trans_en: hostage

-lexeme
 lex: rahl
 stem: rahl.
 root: rhl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hausgerät, Aussteuer
 trans_en: household utensil, household furnishing

-lexeme
 lex: rahwal
 stem: rahwal.
 root: rhwl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schnell gehend (Mensch, Pferd)
 trans_en: going fast (human, horse)

-lexeme
 lex: rahəṭ/rohəṭ
 stem: .r.h.ṭ.//.r.h.t.|.r.h.ṭṭ.//.r.h.tt.
 gramm: V
 root: rhṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: laufen
 trans_en: to run

-lexeme
 lex: raka/rəkaʕ
 stem: raka.//rəkaʕ.//rəkac.//rak.
 root: rkʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Niederwerfung beim muslimischen Gebet
 trans_en: prostration during Muslim prayer

-lexeme
 lex: rakah/rakəh
 stem: rakah.//rakəh.|rakahe.//rakahat.//rakəhat.//rakah.//rakah.//rakəh.
 root: rkh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Käfig
 trans_en: cage

-lexeme
 lex: rakixo
 stem: rakixo.//rakix.|rakəxto.//rakəxt.|rakixe.//rakix.
 root: rkk
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: weich
 trans_en: soft

-lexeme
 lex: rakkiye
 stem: rakkiye.//rakkiy.|rakkiyat.//rakkiy.
 root: rkk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Steine, Mörtel, mit dem man den Raum zwischen den Grundmauern eines Neubaus ausfüllt
 trans_en: small stones, mortar with which one fills the space between the foundation walls

-lexeme
 lex: raku/roku
 stem: .r.w.w.|.r.k.|.r.k.ww.
 gramm: V
 root: rkw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: 1) seine Stelle einnehmen; 2) sitzen, passen (Anzug); 3) (ʕal ḥḏoḏe) sich einpassen
 trans_en: to sit; to mount; to fit smb. (ʕal)

-lexeme
 lex: rakəd/rokəd
 stem: .r.k.d.|.r.k.dd.
 gramm: V
 root: rkd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: beruhigen
 trans_en: to calm down (intr.)

-lexeme
 lex: rakəx/rokəx
 stem: .r.k.x.|.r.k.xx.
 gramm: V
 root: rkx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: weich sein; would be great to know why the [k] is plosive
 trans_en: to become soft

-lexeme
 lex: ramazano
 stem: ramazano.//Ramazano.//ramazan.//Ramazan.
 root: rmzn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ramlo
 stem: ramlo.//raml.|UNKNOWN.
 root: rml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sand
 trans_en: sand

-lexeme
 lex: ramšo
 stem: ramšo.//ramso.//ramš.//rams.|UNKNOWN.
 root: rmš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Abend
 trans_en: evening

-lexeme
 lex: raməl/raml
 stem: raməl.//raml.
 root: rml
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sand
 trans_en: sand

-lexeme
 lex: raməlčiya
 stem: raməlčiya.//raməlciya.//raməlčiy.//raməlciy.|UNKNOWN.
 root: rml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sandwahrsagerin
 trans_en: sand fortune teller

-lexeme
 lex: raməš/roməš
 stem: .r.m.š.//.r.m.s.|.r.m.šš.//.r.m.ss.
 gramm: V
 root: rmš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich rühren
 trans_en: to move (intr.)

-lexeme
 lex: ramḥəl/ramḥul
 stem: ramḥəl.//ramhəl.//ramḥul.//ramhul.
 root: rmḥl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: morgen
 trans_en: tomorrow

-lexeme
 lex: rang
 stem: rang.|rangat.//arnag.//rang.
 root: rng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Farbe
 trans_en: colour

-lexeme
 lex: rangi
 stem: rangi.
 root: rng
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bunt
 trans_en: colourful

-lexeme
 lex: rap
 stem: rap.
 root: rp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: rapse
 stem: rapse.//rapṣe.//rapse.//raps.//rapṣ.//raps.|rapsat.//rapṣat.//rapsat.//raps.//rapṣ.//raps.
 root: rps
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußtritt eines Esels oder Pferdes oder Menschen
 trans_en: kick of a donkey, horse or a human

-lexeme
 lex: rapso
 stem: rapso.//raps.|UNKNOWN.
 root: rps
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußtritt
 trans_en: kick

-lexeme
 lex: raq
 stem: raq.
 root: rq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch, das ein Tier beim Aufspringen oder beim sich zum Schlafen legen auf die Erde macht; Geräusch der Hand, wenn sie auf die Erde schlägt; voll ausgerüstet; Geräusch des Marschierens im Paradeschritt u. ä.; Geräusch einer Maschine; Getrappel von Pferden (taq w raq)
 trans_en: sound which an animal produces when jumping up or by lying down on the ground to sleep; sound of the hand hitting the ground; fully equipped; sound of marching in the parade step and the like; noise of a machine; patter of horses (taq w raq)

-lexeme
 lex: raqame
 stem: raqame.//raqam.|UNKNOWN.
 root: rqb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nacken
 trans_en: neck

-lexeme
 lex: raqarraq
 stem: raqarraq.|UNKNOWN.
 root: rqrq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Klirren der Schwerter
 trans_en: clinking of swords

-lexeme
 lex: raqiqo
 stem: raqiqo.//raqiq.|raqəqto.//raqəqt.|raqiqe.//raqiq.
 root: rqq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: dünn
 trans_en: thin

-lexeme
 lex: raqqeni
 stem: raqqeni.//raqqen.|UNKNOWN.
 root: rqn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des auf die Erde geworfenen Gegenstandes
 trans_en: noise of an object thrown on the ground

-lexeme
 lex: raqəke
 stem: raqəke.//raqək.|UNKNOWN.
 root: rqk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Insekt, das die Ähren aussaugt, Getreidewanze
 trans_en: insect which sucks out ears of the grain, wheat bug

-lexeme
 lex: raqəq/roqəq
 stem: .r.q.q.|.r.q.qq.
 gramm: V
 root: rqq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: weich, dünn werden; soften (fig.)
 trans_en: to become soft; to become thin

-lexeme
 lex: raqəḏ̣/roqəḏ̣
 stem: .r.p.ṣ.//.r.p.s.|.r.p.ṣṣ.//.r.p.ss.
 gramm: V
 root: rqḏ/rqḏ̣
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: tanzen
 trans_en: to dance

-lexeme
 lex: raqḏo
 stem: raqḏo.//raqdo.//raqḏ.//raqd.|raqḏe.//raqde.//raqḏ.//raqd.
 root: rqd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tanz
 trans_en: dance

-lexeme
 lex: rasar
 stem: rasar.
 root: rsr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oben, darauf
 trans_en: above, on something

-lexeme
 lex: rasm
 stem: rasm.|UNKNOWN.
 root: rsm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vorschrift
 trans_en: provision, regulation

-lexeme
 lex: rasmi
 stem: rasmi.//rəsmi.|UNKNOWN.
 root: rsm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: offiziell
 trans_en: official

-lexeme
 lex: rasul
 stem: rasul.|UNKNOWN.
 root: rsl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bote, Abgesandter
 trans_en: messenger, envoy

-lexeme
 lex: rasəm/rasm
 stem: rasəm.//rasm.|UNKNOWN.
 root: rsm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichnung, Muster (eines Armbandes)
 trans_en: sketch, model

-lexeme
 lex: rawa
 stem: rawa.//raw.
 root: rwy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bodenfeuchtigkeit, in Pflanzen und Bäumen aufsteigender Saft
 trans_en: soil moisture, sap coming up in trees and plants

-lexeme
 lex: rawayəḥ
 stem: rawayəḥ.//rawayəh.|UNKNOWN.
 root: rwḥ
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Wohlgerüche
 trans_en: scents, perfumes

-lexeme
 lex: rawaḥ
 stem: rawaḥ.//rawah.
 root: rwḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Breite
 trans_en: width

-lexeme
 lex: rawbe
 stem: rawbe.//rawb.
 root: rwb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Joghurtpilz, womit man den Joghurt ansetzt, Joghurtkultur
 trans_en: milk mushroom, with which one makes a yogurt, yogurt cultures

-lexeme
 lex: rawi/rowe
 stem: .r.w.y.|.r.w.|.r.y.
 gramm: V
 root: rwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: wachsen, gross werden
 trans_en: to grow

-lexeme
 lex: rawixo
 stem: rawixo.//rawix.|rawəxto.//rawəxt.|rawixe.//rawix.
 root: rkb
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Reiter
 trans_en: horseman, rider

-lexeme
 lex: rawixuṯo
 stem: rawixuṯo.//rawixuto.//rawixuṯ.//rawixut.
 root: rkb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Reitkunst
 trans_en: art of riding

-lexeme
 lex: rawmo
 stem: rawmo.//rawm.|rawmoṯe.//rawmote.//rawmoṯo.//rawmoto.//rawmoṯ.//rawmot.//rawmoṯ.//rawmot.
 root: rwm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teich, See
 trans_en: pond, lake

-lexeme
 lex: rawoxo
 stem: rawoxo.//rawox.|rawoxe.//rawox.
 root: rkb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reiter
 trans_en: horseman, rider

-lexeme
 lex: rawšo
 stem: rawšo.//rawso.//rawš.//raws.|UNKNOWN.
 root: rwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schaufel; Schulterblatt
 trans_en: shovel; shoulder blade

-lexeme
 lex: rawšək
 stem: rawšək.//rawsək.|UNKNOWN.
 root: rwšk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine, eiserne Schaufel am Ochsenstachel zum Reinigen der Pflugschar
 trans_en: small iron shovel on a sharp stick used to drive oxen, for cleaning the of ploughshare

-lexeme
 lex: rawəx/rowəx
 stem: .r.w.x.|.r.x.|.r.w.xx.
 gramm: V
 root: rwx
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: aufsteigen, aufsitzen (auf einer Reittier ʕal)
 trans_en: to climb; to sit; to mount

-lexeme
 lex: rawəʕ/rowəʕ
 stem: .r.w.ʕ.//.r.w.c.|.r.ʕ.//.r.c.|.r.w.ʕʕ.//.r.w.cc.
 gramm: V
 root: rwʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: sich niederlegen, lagern (Tier)
 trans_en: to lie down (animals)

-lexeme
 lex: rawəḥ/rowəḥ
 stem: .r.w.ḥ.//.r.w.h.|.r.ḥ.//.r.h.|.r.w.ḥḥ.//.r.w.hh.
 gramm: V
 root: rwḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: 1) sich erweitern, verbreitern, 2) (fig.) Luft bekommen, sich entspannen, beruhigen
 trans_en: to broaden; to ease up

-lexeme
 lex: rawʕaḏ/ʕawraḏ
 stem: rawʕaḏ.//rawcad.//ʕawraḏ.//cawrad.
 root: rwʕḏ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vor drei Jahren
 trans_en: three years ago

-lexeme
 lex: rawṭo
 stem: rawṭo.//rawto.//rawṭ.//rawt.|rawṭe.//rawte.//rawṭ.//rawt.
 root: rwṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gerte, Rute
 trans_en: whip, rod

-lexeme
 lex: rax
 stem: rax.
 root: rx
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seite (eines Zimmers)
 trans_en: side (of a room)

-lexeme
 lex: raxawe
 stem: raxawe.//raxaw.
 root: rxw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlaffheit
 trans_en: slackness

-lexeme
 lex: raxiṣ
 stem: raxiṣ.//raxis.
 root: rxṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: billig
 trans_en: cheap

-lexeme
 lex: raxiṣiye
 stem: raxiṣiye.//raxisiye.//raxiṣiy.//raxisiy.
 root: rxṣ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Billigsein, Gegensatz zu Teuerung
 trans_en: cheapness

-lexeme
 lex: raxu/roxu
 stem: .r.w.w.|.r.x.|.r.x.ww.
 gramm: V
 root: rxw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: reiten, besteigen
 trans_en: to mount; to sit

-lexeme
 lex: ray
 stem: ray.
 root: ry
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ratschluß, Meinung
 trans_en: conclusion, opinion

-lexeme
 lex: rayaġa
 stem: rayaġa.//rayaga.//rayaġ.//rayag.
 root: rgg
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Begehren, Lust
 trans_en: desire

-lexeme
 lex: rayyis
 stem: rayyis.|UNKNOWN.
 root: rʔs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Oberster im Reich; Anführer der Armee; Staatspräsident
 trans_en: leader of a country; army commander; president

-lexeme
 lex: rayəg/royəg
 stem: .r.y.g.|.r.g.|.r.gg.
 gramm: V
 root: ryg
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: wünschen
 trans_en: to desire (with l-)

-lexeme
 lex: rayəṭe
 stem: rayəṭe.//rayəte.//Rayəṭe.//Rayəte.
 root: ryṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: name of a region

-lexeme
 lex: rayḥan
 stem: rayḥan.//rayhan.
 root: ryḥn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: grünes Kraut; entsteht in Brunnen, die kein Wasser haben, aber noch feucht sind. 20-30 cm lang, sehr grün. Venushaarfarn, Adiantum abillus veneris L.
 trans_en: green grass; appears in wells which have no water, but are still damp. 20-30 cm long, very green. Himalayan maidenhair, Adiantum abillus veneris L.

-lexeme
 lex: razale
 stem: razale.//razal.
 root: rḏl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schimpfliches Handeln, schimpfliche Lage
 trans_en: shameful actions, miserable state

-lexeme
 lex: razil
 stem: razil.|razile.//razil.|razilin.
 root: rḏl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: elend, heruntergekommen
 trans_en: miserable, decrepit

-lexeme
 lex: raziltiye
 stem: raziltiye.//raziltiy.
 root: rḏl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schimpfliche Lage
 trans_en: miserable state

-lexeme
 lex: račal
 stem: račal.//racal.|račalat.//racalat.//račal.//racal.
 root: rčl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Marmelade
 trans_en: jam

-lexeme
 lex: račaʕv
 stem: račaʕv.//racacv.
 root: rčʕv
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Richtungspunkt; zielen
 trans_en: direction point; aiming

-lexeme
 lex: račeta
 stem: račeta.//raceta.//račet.//racet.|račetat.//racetat.//račet.//racet.
 root: rčt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rezept
 trans_en: recipe

-lexeme
 lex: raġlo
 stem: raġlo.//raglo.//raġl.//ragl.|raġle.//ragle.//raġloṯe.//raglote.//raġloṯo.//ragloto.//raġl.//ragl.//raġloṯ.//raglot.//raġloṯ.//raglot.
 root: rġl
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Fuß
 trans_en: leg, foot

-lexeme
 lex: raġyo
 stem: raġyo.//ragyo.//raġy.//ragy.|rġiṯo.//rgito.//rġiṯ.//rgit.|raġye.//ragye.//raġy.//ragy.
 root: rġy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: frisch, ungekocht, roh (Fleisch)
 trans_en: fresh, uncooked, raw (meat)

-lexeme
 lex: raš
 stem: raš.//ras.
 root: rš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwarz; der schwarze Wolf (dewe raš); Barthafer, Avena barbata; Brot (gaye raš); Rind mit braunen Beinen und schwarzen Knien (kab raš)
 trans_en: black; black wolf (dewe raš); Avena, Avena barbata; Brot (gaye raš); [...] with brown legs and black knees (kab raš)

-lexeme
 lex: rašiye
 stem: rašiye.//rasiye.//rašiy.//rasiy.|rašiyat.//rasiyat.//rašiy.//rasiy.
 root: ršy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dunkler Fleck, dunkle Stelle; (fig.) dunkles Elend (eines Blinden)
 trans_en: dark spot, dark place; (fig.) dark misery (of a blind person)

-lexeme
 lex: rašme
 stem: rašme.//rasme.//rašm.//rasm.|rašmat.//rasmat.//rašm.//rasm.
 root: ršm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Halfter
 trans_en: halter, holster

-lexeme
 lex: raššale
 stem: raššale.//rassale.//raššal.//rassal.|UNKNOWN.
 root: ršl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pflanze, die etwas bitteren Blätter werden gegessen
 trans_en: plant with a bit bitter leaves, which are edible

-lexeme
 lex: raššola
 stem: raššola.//rassola.//raššol.//rassol.|UNKNOWN.
 root: ršl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Star
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: raǧa/rəǧa/rəǧǧa
 stem: raǧa.//raga.//rəǧa.//rəga.//rəǧǧa.//rəgga.//raǧ.//rag.//rəǧ.//rəg.//rəǧǧ.//rəgg.|raǧawat.//ragawat.//raǧaw.//ragaw.
 root: rǧw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bitte
 trans_en: request

-lexeme
 lex: raǧfake
 stem: raǧfake.//ragfake.//raǧfak.//ragfak.|UNKNOWN.
 root: rǧf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: plötzlicher Schrecken, erschrocken, aufwachen aus bösem Traum
 trans_en: sudden horror, shock, awakening from a bad dream

-lexeme
 lex: raǧəf/roǧəf
 stem: .r.ǧ.f.//.r.g.f.|.r.ǧ.ff.//.r.g.ff.
 gramm: V
 root: rǧf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: erschreckt werden, vor Schrecken zittern
 trans_en: to become terrified

-lexeme
 lex: raʔis
 stem: raʔis.//ra'is.|UNKNOWN.
 root: rʔs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kommandeur
 trans_en: commander

-lexeme
 lex: raʕbe
 stem: raʕbe.//racbe.//raʕb.//racb.
 root: rʕb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schrecken
 trans_en: horror, fright

-lexeme
 lex: raʕi/roʕe
 stem: .r.ʕ.y.//.r.c.y.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: weiden; abweiden
 trans_en: to graze (intr.)

-lexeme
 lex: raʕweni
 stem: raʕweni.//racweni.//raʕwen.//racwen.|raʕweniye.//racweniye.//raʕweniy.//racweniy.
 root: rʕwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bummler, Arbeitsloser; Tier, mit dem man nicht pflügt
 trans_en: drifter, unemployed; animal with which one can not plough

-lexeme
 lex: raʕyo
 stem: raʕyo.//racyo.|raʕye.//racye.
 root: rʕy
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: abgeweidet
 trans_en: grazed

-lexeme
 lex: raʕəl/roʕəl
 stem: .r.ʕ.l.//.r.c.l.|.r.ʕ.//.r.c.|.r.ʕ.n.//.r.c.n.|.r.ʕ.ll.//.r.c.ll.
 gramm: V
 root: rʕl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: zittern, beben
 trans_en: to tremble

-lexeme
 lex: raḏ̣i/roḏ̣e
 stem: .r.ḏ.̣.//.r.d.̣.|.r.ḏ.//.r.d.
 gramm: V
 root: rḏ̣y
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) gefallen (mit b-); 2) einverstanden werden; 3) aussuchen
 trans_en: to agree; to be pleased with (b-) smb., to like smb. (b-)

-lexeme
 lex: raḥa
 stem: raḥa.//raha.//raḥ.//rah.
 root: rwḥ/ryḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruhe
 trans_en: peace, calm

-lexeme
 lex: raḥal/raḥəl
 stem: raḥal.//rahal.//raḥəl.//rahəl.
 root: rḥl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aussteuer, Gerätschaften, Hausrat
 trans_en: house furnishings, equipment, household goods

-lexeme
 lex: raḥat
 stem: raḥat.//rahat.
 root: rḥy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ruhig, bequem, gesund
 trans_en: calm, comfortable, healthy

-lexeme
 lex: raḥatiye
 stem: raḥatiye.//rahatiye.//raḥatiy.//rahatiy.
 root: rḥw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gutgehen
 trans_en: go well, pass well

-lexeme
 lex: raḥatsəz
 stem: raḥatsəz.//rahatsəz.
 root: rḥw/rḥy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unruhig, gestört
 trans_en: restless, disturbed

-lexeme
 lex: raḥil
 stem: raḥil.//rahil.|UNKNOWN.
 root: rḥl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aufbruch, Reise
 trans_en: departure, journey

-lexeme
 lex: raḥlo
 stem: raḥlo.//rahlo.//raḥl.//rahl.|UNKNOWN.
 root: rḥl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hausgerät, Aussteuer
 trans_en: house utensil, house furnishing

-lexeme
 lex: raḥme
 stem: raḥme.//rahme.//raḥm.//rahm.|raḥmat.//rahmat.//raḥm.//rahm.
 root: rḥm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Barmherzigkeit; Regen
 trans_en: mercy, compassion; rain

-lexeme
 lex: raḥmuṯo
 stem: raḥmuṯo.//rahmuto.//raḥmuṯ.//rahmut.
 root: rḥm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mitgefühl
 trans_en: compassion, sympathy

-lexeme
 lex: raḥuqo
 stem: raḥuqo.//rahuqo.//raḥuq.//rahuq.|raḥəqto.//rahəqto.//raḥəqt.//rahəqt.|raḥuqe.//rahuqe.//raḥuq.//rahuq.
 root: rḥq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: weit, entfernt
 trans_en: far

-lexeme
 lex: raḥyo
 stem: raḥyo.//rahyo.//rəḥyo.//rəhyo.//raḥy.//rahy.//rəḥy.//rəhy.|raḥye.//rahye.//rəḥye.//rəhye.//raḥy.//rahy.//rəḥy.//rəhy.
 root: rḥy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mühle
 trans_en: mill

-lexeme
 lex: raḥəq/roḥəq
 stem: .r.ḥ.q.//.r.h.q.|.r.ḥ.qq.//.r.h.qq.
 gramm: V
 root: rḥq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich entfernen
 trans_en: to leave; to go away

-lexeme
 lex: raṣan
 stem: raṣan.//rasan.
 root: rṣn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: direkt
 trans_en: direct

-lexeme
 lex: raṣm
 stem: raṣm.//rasm.
 root: rṣm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zauber
 trans_en: magic, charm

-lexeme
 lex: raṣṭ
 stem: raṣṭ//rast
 root: rṣṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geradewegs; flach, eben
 trans_en: straight, direct; flat

-lexeme
 lex: raṣṭiye
 stem: raṣṭiye.//rastiye.//raṣṭiy.//rastiy.
 root: rṣṭ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wahrheit; Ehrlichkeit
 trans_en: truth; honesty

-lexeme
 lex: raṭlo
 stem: raṭlo.//ratlo.//rəṭlo.//rətlo.//raṭl.//ratl.//rəṭl.//rətl.|raṭle.//ratle.//rəṭle.//rətle.//raṭl.//ratl.//rəṭl.//rətl.
 root: rṭl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Maßeinheit, etwa 8-10 kg
 trans_en: unit of mass, 8-10 kg

-lexeme
 lex: raṯəḥ/roṯəḥ
 stem: .r.ṯ.ḥ.//.r.t.h.|.r.ṯ.ḥḥ.//.r.t.hh.
 gramm: V
 root: rṯḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kochen, sieden; fig. kochen, wallen (Blut)
 trans_en: to boil (intr.)

-lexeme
 lex: rbəṭle/robəṭ
 stem: .r.b.ṭ.//.r.b.t.|.r.b.ṭṭ.//.r.b.tt.
 gramm: V
 root: rbṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verbinden
 trans_en: to tie, to bind

-lexeme
 lex: reb
 stem: reb.
 root: rbb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zu tausenden, viele tausend (reb w rəbwoṯo)
 trans_en: in thousands, many thousands (reb w rəbwoṯo)

-lexeme
 lex: renǧbar/ranǧbar
 stem: renǧbar.//rengbar.//ranǧbar.//rangbar.|UNKNOWN.
 root: rnǧbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Handlanger, Gelegenheitsarbeiter, Pflüger, Hirt usw.
 trans_en: henchman, casual laborer, plowman, shepherd etc.

-lexeme
 lex: reyisi
 stem: reyisi.
 root: rys
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Staatschef (dawlat reyisi)
 trans_en: head of state (dawlat reyisi)

-lexeme
 lex: rez
 stem: rez.|rezat.//rez.
 root: rz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reihe
 trans_en: row

-lexeme
 lex: rezo
 stem: rezo.//rez.
 root: rz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Reis
 trans_en: rice

-lexeme
 lex: reč
 stem: reč.//rec.|UNKNOWN.
 root: rč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfad, Spur
 trans_en: path, track

-lexeme
 lex: reče
 stem: reče.//rece.//reč.//rec.|UNKNOWN.
 root: rč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pfad, Spur
 trans_en: path, track

-lexeme
 lex: rešfil/rešvil
 stem: rešfil.//resfil.//rešvil.//resvil.|rešfil.//resfil.//rešvilat.//resvilat.//rešvil.//resvil.
 root: ršfl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfad, der fast nicht zu sehen ist
 trans_en: path that is almost invisible

-lexeme
 lex: reḥo
 stem: reḥo.//reho.//riḥo.//riho.//reḥ.//reh.//riḥ.//rih.|reḥone.//rehone.//reḥon.//rehon.
 root: rwḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Geruch, Duft, Gestank
 trans_en: smell, aroma, stench

-lexeme
 lex: rfəd̞le/rofəd̞
 stem: .r.f.d.|.r.f.dd.
 gramm: V
 root: rfd̞
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ablehnen, zurückweisen
 trans_en: to refuse; to reject

-lexeme
 lex: rfəṣle/rofəṣ
 stem: .r.f.ṣ.//.r.f.s.|.r.f.ṣṣ.//.r.f.ss.
 gramm: V
 root: rfṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausschlagen
 trans_en: to kick

-lexeme
 lex: rikeb/rkeb
 stem: rikeb.//rkeb.|rikebat.//rkebat.//rikeb.//rkeb.
 root: rkb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steigbügel
 trans_en: stirrup

-lexeme
 lex: rikebiye/rikebe
 stem: rikebiye.//rikebe.//rikebiy.//rikeb.|UNKNOWN.
 root: rkb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steigbügel
 trans_en: stirrup

-lexeme
 lex: rikini
 stem: rikini.
 root: rkn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zuverlässig, auf den man bauen kann
 trans_en: reliable, on which one can build

-lexeme
 lex: rimuno/remuno
 stem: rimuno.//remuno.//rimun.//remun.|rimune.//remune.//rimun.//remun.
 root: rmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Granatapfel; Wange
 trans_en: pomegranate; cheek

-lexeme
 lex: ripe
 stem: ripe.//rip.|UNKNOWN.
 root: rṗ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trick, Falle
 trans_en: trick, trap

-lexeme
 lex: riro
 stem: riro.//rir.|rire.//rir.
 root: rr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Speichel
 trans_en: spittle

-lexeme
 lex: rišaye
 stem: rišaye.//risaye.//rišay.//risay.|UNKNOWN.
 root: ršy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schreibfeder
 trans_en: quill

-lexeme
 lex: rišdayro
 stem: rišdayro.//risdayro.//rišdayr.//risdayr.|UNKNOWN.
 root: ršdyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Abt
 trans_en: abbot

-lexeme
 lex: rišo/rešo
 stem: rišo.//riso.//rešo.//reso.
 root: rš
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: (mit und) als Präposition: zu (l riš-, riš-): bei (riš-)
 trans_en: (with and) as a preposition: to, towards (l riš-, riš-); near, at (riš-)

-lexeme
 lex: rišo/rešo
 stem: rišo.//riso.//rešo.//reso.//riš.//ris.//reš.//res.|riše.//rise.//reše.//rese.//riš.//ris.//reš.//res.
 root: rš
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Haupt, Kopf; Ende, Spitze; Straßenende; kurzer Besuch
 trans_en: head; end, top; road end; short visit, short period

-lexeme
 lex: rišono/rešono
 stem: rišono.//risono.///rešono.//resono.//rišon.//rison.//rešon.//reson.|rišone.//risone.//rešone.//resone.//rišon.//rison.//rešon.//reson.
 root: ršn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vornehmer
 trans_en: noble

-lexeme
 lex: riḥaye
 stem: riḥaye.//rihaye.//Riḥaye.//Rihaye.
 root: rḥy
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: geographical name

-lexeme
 lex: rmele/rome
 stem: .r.m.y.|.r.m.
 gramm: V
 root: rmy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: verteilen
 trans_en: to distribute

-lexeme
 lex: romali
 stem: romali.//romal.|romaliye.//romaliy.
 root: rml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Römer, Byzantiner
 trans_en: Romans, Byzantines

-lexeme
 lex: rozname
 stem: rozname.//roznam.|UNKNOWN.
 root: rznm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: meteorologischer Bericht
 trans_en: meteorological report

-lexeme
 lex: rozo
 stem: rozo.//roz.|roze.//roz.
 root: rzz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geheimnis
 trans_en: secret

-lexeme
 lex: roḥumo
 stem: roḥumo.//rohumo.//roḥum.//rohum.|roḥumto.//rohumto.//roḥumt.//rohumt.|roḥume.//rohume.//roḥum.//rohum.
 root: rḥm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Freund; liebend
 trans_en: friend; loving

-lexeme
 lex: roḥumto
 stem: roḥumto//rohumto|UNKNOWN.
 root: rḥm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Freund; liebend
 trans_en: friend; loving

-lexeme
 lex: rqəfle/roqəf
 stem: .r.q.f.|.r.q.ff.
 gramm: V
 root: rqf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: reichlich Essen auftragen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: rsəmle/rosəm
 stem: .r.s.m.|.r.s.mm.
 gramm: V
 root: rsm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ordinieren
 trans_en: to ordain

-lexeme
 lex: rugzo
 stem: rugzo.//rugz.|rugze.//rugz.
 root: rgz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wütender Engel, Engel des Zorns; unbarmherzig
 trans_en: angry angel, angel of wrath; merciless

-lexeme
 lex: rum
 stem: rum
 root: rm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rom (rum ilkabira)
 trans_en: Rome (rum ilkabira)

-lexeme
 lex: rum
 stem: rum.
 root: rm
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Orthodoxe (Griechen)
 trans_en: Orthodox (Greek)

-lexeme
 lex: rumati/rumatiye
 stem: rumati.//rumatiye.//rumat.//rumatiy.
 root: rmty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Parteilichkeit
 trans_en: prejudice

-lexeme
 lex: rumoyo
 stem: rumoyo.//rumoy.|rumoye.//rumoy.
 root: rmy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Byzantiner
 trans_en: Byzantine

-lexeme
 lex: rumoyo
 stem: rumoyo.//rumoy.|rumoye.//rumoy.
 root: rmy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gendarm
 trans_en: gendarme

-lexeme
 lex: rumḥo/rəmḥo
 stem: rumḥo.//rumho.//rəmḥo.//rəmho.//rumḥ.//rumh.//rəmḥ.//rəmh.|rumḥo.//rumho.//rəmḥo.//rəmho.//rumaḥ.//rumah.//rəmaḥ.//rəmah.//rumḥe.//rumhe.//rumḥ.//rumh.//rəmḥ.//rəmh.//rumḥ.//rumh.
 root: rmḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lanze
 trans_en: lance

-lexeme
 lex: ruqo
 stem: ruqo.//ruq.|ruqe.//ruq.
 root: rqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Speichel
 trans_en: spittle

-lexeme
 lex: ruqto
 stem: ruqto.//ruqt.|UNKNOWN.
 root: rqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Speichel
 trans_en: spittle

-lexeme
 lex: ruqʕo
 stem: ruqʕo.//ruqco.//ruqʕ.//ruqc.|ruqʕe.//ruqce.//ruqʕ.//ruqc.
 root: rqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fetzen von Tuch, Gewand
 trans_en: scraps of cloth, robe

-lexeme
 lex: rus
 stem: rus.
 root: rs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Russland, Russen
 trans_en: Russia, Russians

-lexeme
 lex: rustam
 stem: rustam.//Rustam.
 root: rstm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: rusya/rusiya
 stem: Rusiya.//Rusya.
 root: rsy
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Russia

-lexeme
 lex: rut
 stem: rut.
 root: rt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nackt (Pferd)
 trans_en: bare (horse)

-lexeme
 lex: ruxṣa
 stem: ruxṣa.//ruxsa.//rəxṣa.//rəxsa.//ruxṣ.//ruxs.//rəxṣ.//rəxs.|ruxṣat.//ruxsat.//rəxṣat.//rəxsat.//ruxṣ.//ruxs.//rəxṣ.//rəxs.
 root: rxṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erlaubnis
 trans_en: permission

-lexeme
 lex: ruʕo
 stem: ruʕo.//ruco.//ruʕ.//ruc.|ruʕe.//ruce.//ruʕ.//ruc.
 root: rbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Viertel
 trans_en: quarter

-lexeme
 lex: ruʕyo/roʕyo/rəʕyo
 stem: ruʕyo.//rucyo.//roʕyo.//rocyo.//rəʕyo.//rəcyo.//ruʕy.//rucy.//roʕy.//rocy.//rəʕy.//rəcy.|ruʕye.//rucye.//ruʕy.//rucy.//roʕye.//rocye.//roʕy.//rocy.//rəʕye.//rəcye.//rəʕy.//rəcy.
 root: rʕy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hirt
 trans_en: shepherd

-lexeme
 lex: ruʕyuṯo/rəʕyuṯo
 stem: ruʕyuṯo.//rucyuto.//rəʕyuṯo.//rəcyuto.//ruʕyuṯ.//rucyut.//rəʕyuṯ.//rəcyut.
 root: rʕy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hirtenzeit
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ruḥani
 stem: ruḥani.//ruhani.//ruḥan.//ruhan.|UNKNOWN.
 root: rwḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: geistlich, Geistlicher
 trans_en: spiritual, clergyman

-lexeme
 lex: ruḥo
 stem: ruḥ.//ruh.
 root: rwḥ
 gramm: prn,refl
 paradigm: PRTCL_REFL
 trans_de: [?]
 trans_en:

-lexeme
 lex: ruḥo
 stem: ruḥo.//ruho.//ruḥ.//ruh.|rəḥwoṯo.//rəhwoto.//ruḥoṯe.//ruhote.//rəḥwoṯe.//rəhwote.//rəḥwoṯ.//rəhwot.//ruḥoṯ.//ruhot.//rəḥwoṯ.//rəhwot.
 root: rwḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Seele, Geist, Lebensgeist; der Heilige Geist (ruḥo qadəšto)
 trans_en: soul, spirit; the Holy Spirit (ruḥo qadəšto)

-lexeme
 lex: ruḥqo
 stem: ruḥqo.//ruhqo.//ruḥq.//ruhq.
 root: rḥq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ferne, Entfernung
 trans_en: distance

-lexeme
 lex: rwele/rowe
 stem: .r.w.y.|.r.w.|.r.y.
 gramm: V
 root: rwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: betrunken werden
 trans_en: to become drunk

-lexeme
 lex: rwiḥo
 stem: rwiḥo.//rwiho.//rwiḥ.//rwih.|rwəḥto.//rwəhto.//rwəḥt.//rwəht.|rwiḥe.//rwihe.//rwiḥ.//rwih.
 root: rḥb
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: weit, geräumig
 trans_en: wide, spacious

-lexeme
 lex: rġiz/mərġəz
 stem: .r.ġ.z.//.r.g.z.
 gramm: V
 root: rġz
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: wütend sein
 trans_en: to become furious, angry

-lexeme
 lex: ršəmle/rošəm
 stem: .r.š.m.//.r.s.m.|.r.š.mm.//.r.s.mm.
 gramm: V
 root: ršm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: geben, schlagen
 trans_en: to name

-lexeme
 lex: ržəkat
 stem: ržəkat.//rzəkat.
 root: ržk
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kleine Feigen
 trans_en: small figs

-lexeme
 lex: rǧəmle/roǧəm
 stem: .r.ǧ.m.//.r.g.m.|.r.ǧ.mm.//.r.g.mm.
 gramm: V
 root: rǧm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to stone

-lexeme
 lex: rəbab
 stem: rəbab.
 root: rbb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: würdig, ausgezeichnet; (vom Pferde); in der Arbeit, Meister; auch von Geistlichem, der sich auszeichnet
 trans_en: worthy, excellent; (about a horse); master in the craft; also about a clergyman who distinguishes himself

-lexeme
 lex: rəbbanak
 stem: rəbbanak.//rbanak.|rəbbanakat.//rbanakat.//rəbbanak.//rbanak.
 root: rbbnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: einzelner Baum
 trans_en: single tree

-lexeme
 lex: rəbwoṯo
 stem: rəbwoṯo.//rəbwoto.//rəbwoṯ.//rəbwot.
 root: rbb
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zu tausenden, viele Tausend (reb w rəbwoṯo)
 trans_en: in thousands, many thounsands (reb w rəbwoṯo)

-lexeme
 lex: rəfle/royəf
 stem: .r.y.f.|.r.f.|.r.ff.
 gramm: V
 root: ryf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: flattern
 trans_en: to flutter

-lexeme
 lex: rəfrofo
 stem: rəfrofo.//rəfrof.|UNKNOWN.
 root: rpp
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Flügelschlagen
 trans_en: flapping of wings

-lexeme
 lex: rəhal/rahl
 stem: rəhal.//rahl.
 root: rhl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aussteuer, Siebensachen
 trans_en: dowry, belongings

-lexeme
 lex: rəkle/royək
 stem: .r.y.k.|.r.k.|.r.kk.
 gramm: V
 root: ryk
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: die Grundmauern eines Gebäudes mit Erde, Steinen u.a. auffüllen
 trans_en: to fill the foundation walls of a building with earth and stones

-lexeme
 lex: rəkub
 stem: rəkub.
 root: rkb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [...]
 trans_en: elegance (?)

-lexeme
 lex: rəkən
 stem: rəkən.|rəknat.//rəkn.
 root: rkn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grundlage, Grundmauer, Grundstein; fester Wohnsitz eines Herrschers
 trans_en: foundation, foundation wall, foundation stone; permanent residence of a ruler

-lexeme
 lex: rəm
 stem: rəm.
 root: rm
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: Geräusch des (vom Pferde) Fallenden
 trans_en: sound of the (horse) falling

-lexeme
 lex: rəmade
 stem: rəmade.//rəmad.
 root: rmd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Asche
 trans_en: ashes

-lexeme
 lex: rəmadi
 stem: rəmadi.|rəmadiye.
 root: rmd
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: aschfarben, grau
 trans_en: ash-coloured, grey

-lexeme
 lex: rəmoyo
 stem: rəmoyo.//rumoyo.//rəmoy.//rumoy.|rəmoye.//rumoye.//rəmoy.//rumoy.
 root: rmy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: türkischer Soldat, Gendarm, Polizist
 trans_en: Turkish soldier, gendarme, policeman

-lexeme
 lex: rəmrəm
 stem: rəmrəm.
 root: rmrm
 gramm: [?]
 paradigm: [?] 
 trans_de: Geräusch der Schritte, etwa im oberen Stockwerk, das man unten hört 
 trans_en: footsteps sound, for instance in the upper floor, which one can hear below

-lexeme
 lex: rənčike
 stem: rənčike.//rəncike.//rənčik.//rəncik.|UNKNOWN.
 root: rnč
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: weibliches Kalb im zweiten Jahre
 trans_en: two year old heifer

-lexeme
 lex: rəqle/royəq
 stem: .r.y.q.|.r.q.|.r.qq.
 gramm: V
 root: ryq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: speien
 trans_en: to spit

-lexeme
 lex: rəqqeni
 stem: rəqqeni.//rəqqen.|UNKNOWN.
 root: rqn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschrei; Geräusch einer hinfallenden Schale
 trans_en: shouting; sound of a falling shell

-lexeme
 lex: rəsle/royəs
 stem: .r.y.s.|.r.s.|.r.ss.
 gramm: V
 root: rys
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sprengen; streuen
 trans_en: to sprinkle; to scatter

-lexeme
 lex: rəsmal
 stem: rəsmal.|UNKNOWN.
 root: rʔs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kapital, Einkaufspreis
 trans_en: capital, purchase price

-lexeme
 lex: rətam
 stem: rətam.
 root: rtm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: feiner Staub, wie man ihn aus den Kleidern bürstet; Sandsturm
 trans_en: fine dust which man brushes from the clothes; sandstorm

-lexeme
 lex: rətəmke/rəṭəmke/rəṭməke/rəṭṭməke
 stem: rətəmke.//rəṭəmke.//rətəmke.//rəṭməke.//rətməke.//rəṭṭməke.//rəttməke.//rətəmk.//rəṭəmk.//rətəmk.//rəṭmək.//rətmək.//rəṭṭmək.//rəttmək.
 root: rtm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: feiner Staub, wie man ihn aus den Kleidern bürstet; Sandsturm
 trans_en: fine dust which man brushes from the clothes; sandstorm

-lexeme
 lex: rəzle/royəz
 stem: .r.y.z.|.r.z.|.r.zz.
 gramm: V
 root: ryz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: streuen, aufreihen
 trans_en: to strew; to line up

-lexeme
 lex: rəzq
 stem: rəzq.
 root: rzq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott gewährter Lebensunterhalt
 trans_en: livelihood granted by God

-lexeme
 lex: rəġaye
 stem: rəġaye.//rəgaye.//rəġay.//rəgay.|rəġayat.//rəgayat.//rəġay.//rəgay.
 root: rġy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Murmel
 trans_en: marble

-lexeme
 lex: rəšle/royəš
 stem: .r.y.š.//.r.y.s.|.r.š.//.r.s.|.r.šš.//.r.ss.
 gramm: V
 root: ryš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sprengen; streuen
 trans_en: to sprinkle; to scatter

-lexeme
 lex: rəšne
 stem: rəšne.//rəsne.//rəšn.//rəsn.
 root: ršn
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schmutziges Wasser vom Waschen
 trans_en: dirty water left after washing

-lexeme
 lex: rəšta
 stem: rəšta.//rəsta.//rəšt.//rəst.
 root: ršt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aus dünnem Teig, der in schmale Streifen geschnitten wird, gemachte Nudeln
 trans_en: noodles made of thin dough, which is cut into thin strips

-lexeme
 lex: rəšto
 stem: rəšto.//rəsto.//rəšt.//rəst.|UNKNOWN.
 root: rš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: das stumpfe Ende des Eies
 trans_en: the blunt end of an egg

-lexeme
 lex: rəšwa
 stem: rəšwa.//rəswa.//rəšw.//rəsw.|UNKNOWN.
 root: ršw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bestechungsgeschenk
 trans_en: gift given as a bribe

-lexeme
 lex: rəšwono
 stem: rəšwono.//rəswono.//rəšwon.//rəswon.|rəšwone.//rəswone.//rəšwon.//rəswon.
 root: ršwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Packsattel
 trans_en: packsaddle

-lexeme
 lex: rəššayš/riššeš
 stem: rəššayš.//rəssays.//riššeš.//risses.
 root: ršyš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pfingsten; heftiger Regenguss
 trans_en: Pentecost; heavy rainfall

-lexeme
 lex: rəǧm
 stem: rəǧm.//rəgm.|UNKNOWN.
 root: rǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinhaufen, kleine Steine
 trans_en: heap of stones, small stones

-lexeme
 lex: rəʕya
 stem: rəʕya.//rəcya.//rəʕy.//rəcy.|UNKNOWN.
 root: rʕy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Untertan innerhalb des Befehlsbereiches eines Aghas oder geistlichen Oberhauptes
 trans_en: subject within the area of command of an Agha or a spiritual leader

-lexeme
 lex: rəḏ̣a
 stem: rəḏ̣a.//rəḍa.
 root: rḍy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: freiwillig
 trans_en: voluntary

-lexeme
 lex: rəḏ̣a
 stem: rəḏ̣a.//rəḍa.//.|UNKNOWN.
 root: rḍy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Einverständnis, gutes Einvernehmen
 trans_en: agreement, good understanding

-lexeme
 lex: rəḥt
 stem: rəḥt.//rəht.
 root: rḥt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lebhaft wünschend, begehrend
 trans_en: desiring, passionately wanting

-lexeme
 lex: rəṣaṣ
 stem: rəṣaṣ.//rəsas.|UNKNOWN.
 root: rṣṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Blei, Bleikugel
 trans_en: lead, lead ball

-lexeme
 lex: rəṣle/royəṣ
 stem: .r.y.ṣ.//.r.y.s.|.r.ṣ.//.r.s.|.r.ṣṣ.//.r.ss.
 gramm: V
 root: ryṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sprengen; streuen
 trans_en: to sprinkle; to scatter

-lexeme
 lex: rəṣmi
 stem: rəṣmi.//rəsmi.|UNKNOWN.
 root: rṣm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: stattlich, wohl aufgebaut
 trans_en: handsome, well-built

-lexeme
 lex: rʕele/roʕe
 stem: .r.ʕ.y.//.r.c.y.|.r.ʕ.//.r.c.
 gramm: V
 root: rʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: weiden; abweiden
 trans_en: to graze (tr. and intr.)

-lexeme
 lex: rʕim/mərʕəm
 stem: .r.ʕ.m.//.r.c.m.
 gramm: V
 root: rʕm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: wimmeln, voll sein
 trans_en: to swarm

-lexeme
 lex: rḥimo
 stem: rḥimo.//rhimo.//rḥim.//rhim.|rḥəmto.//rhəmto.//rḥəmt.//rhəmt.|rḥime.//rhime.//rḥim.//rhim.
 root: rḥm
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: Geliebter
 trans_en: loved one

-lexeme
 lex: rḥimuṯo
 stem: rḥimuṯo.//rhimuto.//rḥimuṯ.//rhimut.
 root: rḥm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mitgefühl
 trans_en: sympathy

-lexeme
 lex: rḥəmle/roḥəm
 stem: .r.ḥ.m.//.r.h.m.|.r.ḥ.mm.//.r.h.mm.
 gramm: V
 root: rḥm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: lieben, verlieben; 2) belieben
 trans_en: to love; to like

-lexeme
 lex: rṭim/mərṭəm
 stem: .r.ṭ.m.//.r.t.m.
 gramm: V
 root: rṭm
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: zuwehen
 trans_en: to become covered (with snow, sand)

-lexeme
 lex: sab
 stem: sab.
 root: sb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reden von
 trans_en: speaking about

-lexeme
 lex: sabab
 stem: sabab.|sababe.//sabab.
 root: sbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grund, Ursache
 trans_en: reason, cause

-lexeme
 lex: sabbe
 stem: sabbe.//sabb.
 root: sbb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gutes Wetter
 trans_en: good weather

-lexeme
 lex: sabil
 stem: sabil.
 root: sbl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tabakspfeife
 trans_en: tobacco pipe

-lexeme
 lex: sabġa
 stem: sabġa.//sabga.//sabġ.//sabg.|UNKNOWN.
 root: ṣbġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Farbe (Material)
 trans_en: color (material)

-lexeme
 lex: sabʕo
 stem: sabʕo.//sabco.//sabʕ.//sabc.|sabʕe.//sabce.//sabʕ.//sabc.
 root: sbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Löwe
 trans_en: lion

-lexeme
 lex: sada
 stem: sada.
 root: sd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einfach, bloß; ungezuckert (Kaffee)
 trans_en: simple, bare; unsweetend (coffee)

-lexeme
 lex: sadaqa/sadqa
 stem: sadaqa.//sadqa.//sadaq.//sadq.
 root: ṣdq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Almosen
 trans_en: alms

-lexeme
 lex: sadiq
 stem: sadiq.|UNKNOWN.
 root: ṣdq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ehrlich, Freund
 trans_en: honest, friend

-lexeme
 lex: safil
 stem: safil.
 root: sfl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heruntergekommen, abgezehrt
 trans_en: shabby, emaciated

-lexeme
 lex: safiḥo
 stem: safiḥo.//safiho.//safiḥ.//safih.|safəḥto.//safəhto.//safəḥt.//safəht.|safiḥe.//safihe.//safiḥ.//safih.
 root: sfḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: abscheulich, greulich; geschwätzig;  schamlos
 trans_en: abominable, horrible; talkative; shameless

-lexeme
 lex: safra/safar
 stem: safra.//safar.//safr.|UNKNOWN.
 root: sfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reise
 trans_en: journey

-lexeme
 lex: safro
 stem: safro|UNKNOWN.
 root: sfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mal
 trans_en: time

-lexeme
 lex: safruno
 stem: safruno.//safrun.|safrune.//safrun.
 root: sfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sperling; eine Pflanze (laḥmo das safrune)
 trans_en: sparrow; a plant (laḥmo das safrune)

-lexeme
 lex: sagiyonoyo
 stem: sagiyonoyo.|sagiyonoye.
 root: sgy
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Plural
 trans_en: plural

-lexeme
 lex: sagmani
 stem: sagmani.//sagman.|UNKNOWN.
 root: sgmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krieger
 trans_en: warrior

-lexeme
 lex: sahl
 stem: sahl.
 root: shl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leicht
 trans_en: light

-lexeme
 lex: sahla.
 stem: sahla.//sahlan.//sahl.
 root: shl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Willkommen! gerne, einverstanden! (ahla w sahla, ahlan w sahlan)
 trans_en: welcome! with pleasure, agreed! (ahla w sahla, ahlan wa sahlan!)

-lexeme
 lex: sahliye
 stem: sahliye.//sahliy.
 root: shl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leichtigkeit
 trans_en: lightness

-lexeme
 lex: sahmo
 stem: sahmo.//sahm.//sahm.|sahme.//sahm.
 root: shm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Anteil
 trans_en: share

-lexeme
 lex: sahoyo
 stem: sahoyo.//sahoy.|sahoye.//sahoy.
 root: shy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwimmer
 trans_en: swimmer

-lexeme
 lex: sahra
 stem: sahra.//sahr.|UNKNOWN.
 root: shr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abendgesellschaft
 trans_en: dinner party

-lexeme
 lex: sahər/sohər
 stem: .s.h.r.|.s.h.l.|.s.h.n.|.s.h.rr.
 gramm: V
 root: shr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: aufbleiben
 trans_en: to stay up

-lexeme
 lex: sakini
 stem: sakini.
 root: skn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dauernd
 trans_en: continual

-lexeme
 lex: sakkah/sakah
 stem: sakkah.//sakah.|sakkahe.//sakahe.//sakkahat.//sakahat.//sakkah.//sakah.//sakkah.//sakah.
 root: skh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eisenpflock zum Anbinden des Pferdes
 trans_en: iron peg for tying of the mount

-lexeme
 lex: sako
 stem: sako.//sak.|UNKNOWN.
 root: sk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sackojacket
 trans_en: jacket

-lexeme
 lex: sakən
 stem: sakən.
 root: skn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wohnend
 trans_en: living

-lexeme
 lex: sakət/sokət
 stem: .s.k.t.|.s.k.tt.
 gramm: V
 root: skt
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to be silent

-lexeme
 lex: sakṯo
 stem: sakṯo.//sakto.//sakṯ.//sakt.|seke.//sek.
 root: skk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fangeisen der Fuchsfalle; einmaliges Durchackern; Pflock zum Anbinden des Reittieres; Pflock zum Aufhängen eines Schlauches
 trans_en: fangs of the fox trap; single act of ploughing; peg for tying of the mount; peg for hanging a hose

-lexeme
 lex: salab
 stem: salab.|UNKNOWN.
 root: slb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trupp
 trans_en: squad

-lexeme
 lex: salaf
 stem: salaf.|UNKNOWN.
 root: slf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vortrupp; Zins
 trans_en: vanguard; interest

-lexeme
 lex: salame
 stem: salame.//salam.
 root: slm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gesundheit, Wohlbefinden
 trans_en: health, well-being

-lexeme
 lex: salamu
 stem: salamu.//salam.
 root: slm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Friede sei über euch! (salamu ʕalaykum)
 trans_en: peace be upon you! (salamu ʕalaykum)

-lexeme
 lex: salb
 stem: salb.
 root: slb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausrauben
 trans_en: to rob

-lexeme
 lex: salim
 stem: salim.
 root: slm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wohlbehalten (saġ salim)
 trans_en: safe and sound (saġ salim)

-lexeme
 lex: sallanǧak
 stem: sallanǧak.//sallangak.|UNKNOWN.
 root: sllnǧk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schaukel
 trans_en: swing

-lexeme
 lex: salləke
 stem: salləke.//sallək.|salləkat.//sallək.
 root: sll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Korb, Papierkorb
 trans_en: basket, wastepaper basket

-lexeme
 lex: salo
 stem: salo.//sal.|sale.//sal.
 root: sll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer Korb
 trans_en: big basket

-lexeme
 lex: saloqa
 stem: saloqa.//saloq.
 root: slq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufstieg
 trans_en: ascent

-lexeme
 lex: saloġ
 stem: saloġ.//salog.|saloġat.//salogat.//saloġ.//salog.
 root: slġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kunde, Nachricht
 trans_en: news, message

-lexeme
 lex: saluno
 stem: saluno.//salun.|salune.//salun.
 root: sln
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gedörn, Dornstrauch
 trans_en: dirt, thorn bush

-lexeme
 lex: salunto
 stem: salunto.//salunt.|sawnyoṯo.//sawnyoto.//sawnyoṯ.//sawnyot.
 root: slnt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dorn, Dornzweig
 trans_en: thorn, thorn branch

-lexeme
 lex: salənto
 stem: salənto.//salənt.|UNKNOWN.
 root: slnt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Christusdorn, Paliurus spina Christi Mill.
 trans_en: Christ's thorn, Paliurus spina-christi

-lexeme
 lex: saləq
 stem: saləq.//zaləq.
 root: slq/zlq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schaukeln (zəm w zaləq)
 trans_en: swinging (zəm w zaləq)

-lexeme
 lex: saləq/soləq
 stem: .s.l.q.|.s.l.qq.
 gramm: V
 root: slq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to go up, to ascend

-lexeme
 lex: sama
 stem: sama
 root: sm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Blindheit!
 trans_en: blindness!

-lexeme
 lex: samar
 stem: samar
 root: smr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: häuslicher Unfrieden
 trans_en: domestic strife

-lexeme
 lex: samaġ
 stem: samaġ.//samag.
 root: smġ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: härten durch Wasserbad
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: samaḥ
 stem: samaḥ.//samah.|UNKNOWN.
 root: smḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erlaubnis; Nachsicht, Vergebung
 trans_en: permission; patience, forgiveness

-lexeme
 lex: samaḥa
 stem: samaḥa.//samaha.//samaḥ.//samah.
 root: smḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nachsicht, Verzeihung
 trans_en: patience, forgiveness

-lexeme
 lex: samdo
 stem: samdo.//samd.|UNKNOWN.
 root: smd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: feine Weizengrütze
 trans_en: fine wheat groats

-lexeme
 lex: sami/some
 stem: .s.m.y.|.s.m.
 gramm: V
 root: smy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: erblinden
 trans_en: to become blind

-lexeme
 lex: samo
 stem: samo.//sam.
 root: smm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gift
 trans_en: poison

-lexeme
 lex: samolo
 stem: samolo.
 root: sml
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: links; Norden
 trans_en: left; North

-lexeme
 lex: samuniye
 stem: samuniye.//samuniy.|UNKNOWN.
 root: smn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: rundes Brot
 trans_en: round bread

-lexeme
 lex: samyo
 stem: samyo.//samy.|smiṯo.//smito.//smiṯ.//smit.|samye.//samy.
 root: smy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: blind
 trans_en: blind

-lexeme
 lex: saməq/soməq
 stem: .s.m.q.|.s.m.qq.
 gramm: V
 root: smq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: rot werden
 trans_en: to become red

-lexeme
 lex: sanad
 stem: sanad.|sanade.//sanad.
 root: snd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Urkunde, Schein
 trans_en: document, certificate

-lexeme
 lex: sande
 stem: sande.//sand.
 root: snd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stütze
 trans_en: support

-lexeme
 lex: sandrunak
 stem: sandrunak.|UNKNOWN.
 root: sndrnk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Boot
 trans_en: small boat

-lexeme
 lex: sanduqo
 stem: sanduqo.//sanduq.|sanduqe.//sanduq.
 root: sndq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kiste, Koffer; zylindrischer Getreidezuber
 trans_en: box, suitcase; cylindrical grain tub

-lexeme
 lex: sanki
 stem: sanki.//sank.
 root: snk
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: als ob
 trans_en: as if

-lexeme
 lex: sansale/sinsile/sənsile
 stem: sansale.//sinsile.//sənsile.//sansal.//sinsil.//sənsil.|UNKNOWN.
 root: snsl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ahnenreihe, Geschlecht, Stamm
 trans_en: ancestry, family, lineage

-lexeme
 lex: sanəq/sonəq
 stem: .s.n.q.|.s.n.qq.
 gramm: V
 root: snq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to need

-lexeme
 lex: sapṯo
 stem: sapṯo.//sapto.//sapṯ.//sapt.|sappoṯo.//sappoto.//sappoṯe.//sappote.//sappoṯ.//sappot.//sappoṯ.//sappot.
 root: spṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Lippe; Ufer
 trans_en: lip; shore

-lexeme
 lex: saq
 stem: saq.|saqe.//saqat.//saq.//saq.
 root: swq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wadenstrumpf; pl Beine (des Ochsen) -at; enthäuten (saq w čarm)
 trans_en: mid-calf length; pl legs (of the ox) -at; skinning (saq w čarm)

-lexeme
 lex: saqiye
 stem: saqiye.//saqiy.|saqiyat.//saqiy.
 root: sqy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Wasserlauf
 trans_en: small watercourse

-lexeme
 lex: saqmono
 stem: saqmono.//saqmon.|UNKNOWN.
 root: sqmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spinnengewebe
 trans_en: spider’s web

-lexeme
 lex: saqʕo
 stem: saqʕo.//saqco.//saqʕ.//saqc.|UNKNOWN.
 root: sqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dachboden
 trans_en: attic

-lexeme
 lex: sar
 stem: sar
 root: sr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kalt! (Ausdruck aus dem hōle-Spiel)
 trans_en: cold! (expression from the hōle-game)

-lexeme
 lex: sar kun ṣohr
 stem: sar kun ṣohr.//sohr.
 root: srknṣhr
 gramm: [?]
 paradigm: [?] 
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: sarav
 stem: sarav.
 root: srv
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spätweizen (aḥ ḥeṭe sarav)
 trans_en: late wheat (aḥ ḥeṭe sarav)

-lexeme
 lex: sarbast
 stem: sarbast.
 root: srbst
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: frei; unverheiratet
 trans_en: free; unmarried

-lexeme
 lex: sarbazərgan
 stem: sarbazərgan.|UNKNOWN.
 root: srbzrgn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Karawanenführer
 trans_en: caravan leader

-lexeme
 lex: sardane
 stem: sardane.//sardan.|UNKNOWN.
 root: srdn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Besuch
 trans_en: visit

-lexeme
 lex: sardəlk/sardəke
 stem: sardəlk.//sardəke.//sardək.
 root: srdlk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stelle unter dem Herzen
 trans_en: place under the heart

-lexeme
 lex: sare
 stem: sare.//Sare.
 root: sr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: name of a village

-lexeme
 lex: sarezan
 stem: sarezan.|UNKNOWN.
 root: srzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kurdenhäuptling
 trans_en: Kurdish chieftain

-lexeme
 lex: sarešan
 stem: sarešan.//saresan.
 root: sršn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kopfschmerz
 trans_en: headache

-lexeme
 lex: sargarm
 stem: sargarm.
 root: srgrm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kopfwarm (Pferd)
 trans_en: with a warm head (horse)

-lexeme
 lex: sargo
 stem: sargo.//sarg.|UNKNOWN.
 root: srǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sattel
 trans_en: saddle

-lexeme
 lex: sargun
 stem: sargun.
 root: srgn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verbannt, Verbannung
 trans_en: banished, exile

-lexeme
 lex: sarhastif
 stem: sarhastif.|UNKNOWN.
 root: srhstf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: giftige Schlange mit breitem, keilförmigem, beschupptem Kopf. Vipera lebatina
 trans_en: poisonous snake with a broad, wedge-shaped head. Vipera lebetina

-lexeme
 lex: sarhati
 stem: sarhati.//sarhat.|UNKNOWN.
 root: srht
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erlebnis
 trans_en: experience

-lexeme
 lex: sarhilday/sarhildayi
 stem: sarhilday.//sarhildayi.
 root: srhldy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit erhobenem Kopf (Pferd)
 trans_en: with raised head (horse)

-lexeme
 lex: sari/sore
 stem: .s.r.y.|.s.r.
 gramm: V
 root: sry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: verwesten, verfaulen, stinkend werden
 trans_en: to decay, to rot

-lexeme
 lex: sariya
 stem: sariya.
 root: sry
 gramm: [?]
 paradigm: [?] 
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: sariġa
 stem: sariġa.//sariga.//sariġ.//sarig.|UNKNOWN.
 root: sgr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tragsack für Getreide, Dung, Erde
 trans_en: carrying bag for grain, dung, soil

-lexeme
 lex: sarmiyan
 stem: sarmiyan.|sarmiyanin.
 root: srmyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Führer einer Partei von Spielern
 trans_en: leader of a player party

-lexeme
 lex: sarqa
 stem: sarqa.//sarq.
 root: srq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: deinem Haupt zum Opfer (sagt man, wenn einem ein Kind gestorben ist) (sarqa d qarʕux)
 trans_en: [?] (sarqa d qarʕux)

-lexeme
 lex: sarsari
 stem: sarsari.//sarsar.|UNKNOWN.
 root: srsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vagabund
 trans_en: vagabond

-lexeme
 lex: sarsedo
 stem: sarsedo.//sarsed.|UNKNOWN.
 root: srsd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Anfang der Ackerfurche, wo der Pflüger umdreht
 trans_en: beginning of the furrow where the plowman turns

-lexeme
 lex: sart/sirt
 stem: sart.//sirt. 
 root: srt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: energisch
 trans_en: energetic

-lexeme
 lex: sartulo
 stem: sartulo.//sartul.|sartule.//sartul.
 root: srtl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Korb
 trans_en: basket

-lexeme
 lex: sarwanak
 stem: sarwanak.|UNKNOWN.
 root: srwnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hirtenjunge
 trans_en: herd boy

-lexeme
 lex: sarwo
 stem: sarwo.//sarw.
 root: srw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dung
 trans_en: dung

-lexeme
 lex: sarxoš/sarxwaš
 stem: sarxoš.//sarxos.//sarxwaš.//sarxwas.
 root: srxw
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: betrunken, berauscht
 trans_en: drunk, intoxicated

-lexeme
 lex: saryo
 stem: saryo.//sary.|sriṯo.//srito.//sriṯ.//srit.|sarye.//sary.
 root: sry
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: wiederlich, abscheulich, stinkend
 trans_en: disgusting, abominable, stinking

-lexeme
 lex: sarčaq
 stem: sarčaq.//sarcaq.|UNKNOWN.
 root: srčq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: das über den Fettschwanz hinausragende Schwanzende
 trans_en: tail end towering over the fat tail

-lexeme
 lex: sarčəmma
 stem: sarčəmma.//sarcəmma.//sarčəmm.//sarcəmm.|sarčimayat.//sarcimayat.//sarčimawat.//sarcimawat.//sarčimay.//sarcimay.//sarčimaw.//sarcimaw.
 root: srčm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schrot
 trans_en: pellet

-lexeme
 lex: sarṣohr
 stem: sarṣohr.//sarsohr.|sarṣohrat.//sarsohrat.
 root: srṣhr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: rotköpfig; pl rotköpfige Schafe; Würger, Lanius minor (gabalake sarṣohr)
 trans_en: red-headed; pl red-headed sheep; shrike, Lanius minor (gabalake sarṣohr)

-lexeme
 lex: sato
 stem: sato.//sat.|sate.//sat.
 root: st
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Weinstock
 trans_en: grapevine

-lexeme
 lex: satər/sotər
 stem: .s.t.r.|.s.t.l.|.s.t.n.|.s.t.rr.
 gramm: V
 root: str
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: Schutz finden, Zuflucht finden
 trans_en: to find refuge

-lexeme
 lex: sawal
 stem: sawal.|sawalat.//sawal.
 root: swl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vieh, Herde
 trans_en: cattle, herd

-lexeme
 lex: sawdan
 stem: sawdan
 root: swdn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nur in Verbindung mit ʕaqəl: im Verstand verwirrt 
 trans_en: only in connection with ʕaqəl: confused in mind

-lexeme
 lex: sawdeni
 stem: sawdeni.
 root: swdn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verstört durch Liebe
 trans_en: disturbed by love

-lexeme
 lex: sawgo
 stem: sawgo.//sawg.|sawge.//sawg.
 root: swg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zaun, Gartenzaun
 trans_en: fence, garden fence

-lexeme
 lex: sawiʕo
 stem: sawiʕo.//sawico.//sawiʕ.//sawic.|sawəʕto.//sawəcto.//sawəʕt.//sawəct.|sawiʕe.//sawice.//sawiʕ.//sawic.
 root: sbʕ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: satt, wohlhabend
 trans_en: fed, prosperous

-lexeme
 lex: sawko
 stem: sawko.//sawk.|sawke.//sawkoṯe.//sawkote.//sawkoṯo.//sawkoto.//sawk.//sawkoṯ.//sawkot.//sawkoṯ.//sawkot.
 root: swb
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Haar; Gestrüpp von Steineichen pl -oṯe
 trans_en: hair; holm oak thicket;

-lexeme
 lex: sawwo
 stem: sawwo.//sowo.//saww.//sow.|sawto.//sawt.|sawwe.//sowe.//saww.//sow.
 root: swb
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: alt
 trans_en: old

-lexeme
 lex: sawwəssi
 stem: sawwəssi.
 root: swwss
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verrückt, wie wahnsinnig
 trans_en: insane, like crazy

-lexeme
 lex: sawəʕ/sowəʕ
 stem: .s.w.ʕ.//.s.w.c.|.s.ʕ.//.s.c.|.s.w.ʕʕ.//.s.w.cc.
 gramm: V
 root: swʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: satt werden, auch fig.
 trans_en: to become satisfied, full

-lexeme
 lex: saxlo
 stem: saxlo.//saxl.|UNKNOWN.
 root: sxl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Junges (eines Tieres oder Menschen)
 trans_en: youth (of an animal or man)

-lexeme
 lex: saxme
 stem: saxme.//saxm.|UNKNOWN.
 root: sxm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: sehr langes (3 m) Holz mit eiserner Gabel zum Nachfüllen des Kalkofens
 trans_en: very long (3 m) piece of wood with an iron fork to refill the limekiln

-lexeme
 lex: saxt
 stem: saxt.
 root: sxt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gefälscht
 trans_en: falsified

-lexeme
 lex: sayaḥa/siyaḥa
 stem: sayaḥa.//sayaha.//siyaḥa.//siyaha.//sayaḥ.//sayah.//siyaḥ.//siyah.|UNKNOWN.
 root: swḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reise
 trans_en: journey

-lexeme
 lex: saye
 stem: saye.//say.|UNKNOWN.
 root: sy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: eigentl. Schatten, dann: Schutz
 trans_en: actually shadow, then: protection

-lexeme
 lex: sayfo
 stem: sayfo.//sayf.|sayfe.//sayf.
 root: syf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwert; Gemetzel; Handhabe des Hakenpfluges. Hat oben ein Querholz und steckt mit dem unteren Ende in der Pflugschar (sakṯo)
 trans_en: sword; slaughter; hook plow handle. Has a crossbeam at the top and sticks with the lower end in the plowshare (sakṯo)

-lexeme
 lex: sayomo
 stem: sayomo.//sayom.|sayome.//sayom.
 root: swm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Macher, Hersteller
 trans_en: maker, manufacturer

-lexeme
 lex: sayran
 stem: sayran.|UNKNOWN.
 root: syr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ausflug, Spaziergang; Gebet an die Gottesmutter (kostet 25 – 100 Piaster)
 trans_en: excursion, walk; prayer to the Mother of God (costs 25 - 100 piastres)

-lexeme
 lex: says/seys/seyəs
 stem: says.//seys.//seyəs.|saysin.//seysin.
 root: sws
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pferdeknecht
 trans_en: groom

-lexeme
 lex: sayəf/soyəf
 stem: .s.y.f.|.s.f.|.s.ff.
 gramm: V
 root: syf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) aufhören; 2) abgerieben werden
 trans_en: to stop (intr.); to rub off (intr.)

-lexeme
 lex: sayən 
 stem: sayən.
 root: syn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geehrter
 trans_en: honoured

-lexeme
 lex: sayəġ
 stem: sayəġ.//sayəg.|səyyaġ.//səyyag.
 root: ṣwġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Goldschmied, Juwelier
 trans_en: goldsmith, jeweler

-lexeme
 lex: saz
 stem: saz.|UNKNOWN.
 root: sz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Musikinstrument
 trans_en: musical instrument

-lexeme
 lex: sazkar
 stem: sazkar.
 root: szkr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stimme (Musikinstrument) 
 trans_en: tuned, set, well-sounding (musical instrument)

-lexeme
 lex: sač
 stem: sač.//sac.|UNKNOWN.
 root: sč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Backblech
 trans_en: baking tray

-lexeme
 lex: sačmaye
 stem: sačmaye.//sacmaye.//sačmay.//sacmay.|sačmayat.//sacmayat.//sačmay.//sacmay.
 root: sčm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flintenschrot
 trans_en: gunshot (?)

-lexeme
 lex: saġ/sax
 stem: saġ.//sag.//sax. 
 root: sġ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: am Leben; gesund, wohlbehalten (saġ salim); kerngesund (səp w saġ); bleib mir am Leben, gesund (gewöhnlicher Märchenschluß) (tu žmərra saġ)
 trans_en: alive; healthy, safe and sound (saġ salim); completely healthy (səp w saġ); be well and healthy for me (common last phrase in a story) (tu žmərra saġ)

-lexeme
 lex: saġiro
 stem: saġiro.//sagiro.//saġir.//sagir.|UNKNOWN.
 root: sgr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Transportsack
 trans_en: transportation bag

-lexeme
 lex: saġitiye
 stem: saġitiye.//sagitiye.//saġitiy.//sagitiy.
 root: sġt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leben, lebendig bleiben
 trans_en: to live, stay alive

-lexeme
 lex: saġiye
 stem: saġiye.//sagiye.//saġiy.//sagiy.
 root: sġy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gesundheit, am Leben bleiben
 trans_en: health, to stay alive

-lexeme
 lex: saġlam
 stem: saġlam.//saglam.
 root: sġlm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fest, tüchtig
 trans_en: firm, efficient

-lexeme
 lex: saġlamiye
 stem: saġlamiye.//saglamiye.//saġlamiy.//saglamiy.
 root: sġlmy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufrichtigkeit, Recht
 trans_en: sincerity, justice

-lexeme
 lex: saġək 
 stem: saġək.//sagək.
 root: sġ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lebendig
 trans_en: living

-lexeme
 lex: saʕa/saʕaye
 stem: saʕa.//saca.//saʕaye.//sacaye.//saʕ.//sac.//saʕay.//sacay.|saʕat.//sacat.//saʕayat.//sacayat.//saʕ.//sac.//saʕay.//sacay.
 root: sʕ/sʕy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Uhr, Uhrzeit; Stunde
 trans_en: clock, time; hour

-lexeme
 lex: saʕid
 stem: Saʕid.//Sacid.//saʕid.//sacid.
 root: sʕd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: saḥa/ṣaḥa
 stem: saḥa.//saha.//ṣaḥa.//saha.//saḥ.//sah.//ṣaḥ.//sah.|UNKNOWN.
 root: swḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geländefläche, Grundstück
 trans_en: area, plot of land

-lexeme
 lex: saḥanəke/saḥanke/saḥnəke
 stem: saḥanəke.//sahanəke.//saḥanke.//sahanke.//saḥnəke.//sahnəke.//saḥanək.//sahanək.//saḥank.//sahank.//saḥnək.//sahnək.|saḥanəkat.//sahanəkat.//saḥankat.//sahankat.//saḥnəkat.//sahnəkat.//saḥnəke.//sahnəke.//saḥanək.//sahanək.//saḥank.//sahank.//saḥnək.//sahnək.//saḥnək.//sahnək.
 root: sḥnk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: irdenes Näpfchen, Essschüsselchen für eine Person
 trans_en: earthen cup, eating bowl for one person

-lexeme
 lex: saṭor
 stem: saṭor.//sator.|UNKNOWN.
 root: sṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kurzes Schwert
 trans_en: short sword

-lexeme
 lex: saṭər
 stem: saṭər.//satər.|UNKNOWN.
 root: sṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hackmesser
 trans_en: chopper

-lexeme
 lex: saṯwo
 stem: saṯwo.//satwo.//saṯw.//satw.|saṯwe.//satwe.//saṯw.//satw.
 root: sṯw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Winter
 trans_en: winter

-lexeme
 lex: sbəḥle/sobəḥ
 stem: .s.b.ḥ.//.s.b.h.|.s.b.ḥḥ.//.s.b.hh.
 gramm: V
 root: sbḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schwimmen
 trans_en: to swim

-lexeme
 lex: se
 stem: se.//s.
 root: s
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: drei
 trans_en: three

-lexeme
 lex: se/sə/s
 stem: sə.|se.|s.|sid.|sət.
 root: s
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_se
 trans_de: [?]
 trans_en: at; by; towards

-lexeme
 lex: sedare/sendare
 stem: sedare.//sendare.//sedar.//sendar.|UNKNOWN.
 root: sdr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: obere Schwelle, oberer Türstein
 trans_en: upper threshold, upper door stone

-lexeme
 lex: sedo
 stem: sedo.//sed.|sede.//sed.
 root: sd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ackerfurche, etwa 10 m
 trans_en: furrow, about 10 m

-lexeme
 lex: sefo
 stem: sefo.//sef.|sefe.//sef.
 root: sf
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schoß
 trans_en: lap

-lexeme
 lex: sefoqo/sifoqo
 stem: sefoqo.//sifoqo.//səfoqo.//sefoq.//sifoq.//səfoq.|sefoqe.//sifoqe.//səfoqe.//sefoq.//sifoq.//səfoq.
 root: sfq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Teller, Schüssel, Geschirr, Gerät
 trans_en: plate, bowl, dishes, utensil

-lexeme
 lex: segave
 stem: segave.//segav.
 root: sgv
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dreischrittspiel
 trans_en: game of three steps

-lexeme
 lex: segesən
 stem: segesən.
 root: sgsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dreimaliges Beackern
 trans_en: triple ploughing

-lexeme
 lex: segulike
 stem: segulike.//segulik.|UNKNOWN.
 root: sgl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strohgabel, mit der geworfelt und aus der Tenne herausgefallenes Getreide zurückgeschüttet wird
 trans_en: pitchfork, with which the winnowed grain dropped out of the threshing floor is returned

-lexeme
 lex: sehraband/sehrabande
 stem: sehraband.//sehrabande.//sehraband.|UNKNOWN.
 root: shrbnd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberin, Hexe
 trans_en: sorceress, witch

-lexeme
 lex: sehrake
 stem: sehrake.//sehrak.|UNKNOWN.
 root: shr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hexe
 trans_en: witch

-lexeme
 lex: sehrdar
 stem: sehrdar.
 root: shrdr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zauberkündig
 trans_en: skillful in magic

-lexeme
 lex: semalto
 stem: semalto.//semalt.|semole.//semol.
 root: smlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidegarbe
 trans_en: sheaf of grain

-lexeme
 lex: semo
 stem: semo.//sem.|semone.//semon.
 root: sm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Silber
 trans_en: silver

-lexeme
 lex: semolo/samolo
 stem: semolo.//simolo.//samolo.//semol.//simol.//samol.|semole.//samole.//simole.//semol.//samol.//simol.
 root: sml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: links
 trans_en: left

-lexeme
 lex: semoqo/simoqo/səmoqo
 stem: semoqo.//simoqo.//səmoqo.//semoq.//simoq.//səmoq.|semaqto.//semaqt.//semuqto.//semuqt.|semoqe.//səmoqe.//simoqe.//semoq.//simoq.//səmoq.
 root: smq
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rot
 trans_en: red

-lexeme
 lex: sepəl
 stem: sepəl.|UNKNOWN.
 root: spl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fußspur; Hin- und Hergehen zu und von einem Ort
 trans_en: footprint; going back and forth to and from a place

-lexeme
 lex: sfarglo/sfargilo/sparglo
 stem: sfarglo.//sfargilo.//sparglo.//sfargl.//sfargil.//spargl.|sfargle.//sfargile.//spargle.//sfargl.//sfargil.//spargl.
 root: sfrg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Quitte
 trans_en: quince

-lexeme
 lex: sfele/sofe
 stem: .s.f.y.|.s.f.
 gramm: V
 root: sfy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: füllen
 trans_en: to fill

-lexeme
 lex: sfeno
 stem: sfeno.//sfen.|sfene.//sfen.
 root: sfn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: etwa 21-25 cm lange Keile, die in die mit dem šawko geschlagene durch einen Strich vorgezeichnete und mit Schutzblechen geschützte Rinne des zu lösenden Steines geschoben werden. Sie werden dann mit einem Großhammer (maḍraba) in den Stein getrieben, bis er sich plötzlich löst
 trans_en: wedges about 21-25 cm long that are pushed with the šawko, marked with a line and ... . Then they are driven into the stone with a big hammer (maḏ̣raba), ...

-lexeme
 lex: sfugo
 stem: sfugo.//sfug.|UNKNOWN.
 root: sfg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwamm
 trans_en: sponge

-lexeme
 lex: sfəqle/sofəq
 stem: .s.f.q.|.s.f.qq.
 gramm: V
 root: sfq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ohrfeigen
 trans_en: to slap

-lexeme
 lex: shəḏle/sohəḏ
 stem: .s.h.ḏ.//.s.h.d.|.s.h.ḏḏ.//.s.h.dd.
 gramm: V
 root: shḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zeugen (mit ʕal-: gegen j-n.)
 trans_en: to witness; to testify against (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: sid
 stem: sid.|UNKNOWN.
 root: swd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herr
 trans_en: lord

-lexeme
 lex: sigara
 stem: sigara.//sigar.|UNKNOWN.
 root: sgr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zigarette
 trans_en: cigarete

-lexeme
 lex: sigo
 stem: sigo.//sig.|UNKNOWN.
 root: sg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: leere Weinrispe
 trans_en: empty vineyard

-lexeme
 lex: sile/soyəl
 stem: .s.y.l.|.s.|.s.ll.|.s.y.n.|.s.n.
 gramm: V
 root: syl
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3l
 trans_de: tilgen, ausradieren
 trans_en: to erase

-lexeme
 lex: simolo
 stem: simolo.//simol.|simole.//simol.
 root: sml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidegarbe
 trans_en: sheaf of grain

-lexeme
 lex: simərmər
 stem: simərmər.|UNKNOWN.
 root: smrmr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Heuschreckenfresser, Sturnus purpureus
 trans_en: locust eater, starling

-lexeme
 lex: sinak
 stem: sinak.|UNKNOWN.
 root: snk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Treff, Eichel, Kreuz im Kartenspiel
 trans_en: clubs, acorn, clubs in card game

-lexeme
 lex: sinama
 stem: sinama.//sinam.|sinamat.//sinam.
 root: snm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kino
 trans_en: cinema

-lexeme
 lex: sinor
 stem: sinor.|UNKNOWN.
 root: snr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Grenzwachtposten
 trans_en: border guard posts

-lexeme
 lex: sipak
 stem: sipak.|sipakin.
 root: spk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jugendlicher, 10-15 Jahre alt
 trans_en: teenager, 10-15 years old

-lexeme
 lex: sipan
 stem: sipan.
 root: spn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schneewehe
 trans_en: snowdrift

-lexeme
 lex: sire
 stem: sire.//sir.
 root: sr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rahm, Schmand
 trans_en: cream, sour cream

-lexeme
 lex: sirinoyo
 stem: sirinoyo.//swirinoyo.//srinoyo.//sirinoy.//swirinoy.//srinoy.|sirinoye.//swirinnoye.//srinoye.//sirinoy.//swirinnoy.//srinoy.
 root: srny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Bissorino
 trans_en: man from Bissorino

-lexeme
 lex: sisaʕlo
 stem: sisaʕlo.//sisaclo.//sisaʕl.//sisacl.|UNKNOWN.
 root: sʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spulwurm
 trans_en: eelworm

-lexeme
 lex: siske
 stem: siske.//sisk.|UNKNOWN.
 root: ssk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kern der Weinbeere
 trans_en: grape seed

-lexeme
 lex: siwa
 stem: siwa.//siw.
 root: sw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tünchen
 trans_en: whitewashing

-lexeme
 lex: sixe
 stem: sixe.//six.|UNKNOWN.
 root: sx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziege mit geraden, etwas schräg nach den Seiten stehenden Hörnern; dünner, spießartiger Zweig eines Gesträuches
 trans_en: goat with straight horns that are slightly inclined toward the sides; thin, spikelike bush branch

-lexeme
 lex: sixi
 stem: sixi.//six.|UNKNOWN.
 root: sx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bratspieß; abgeschnittenes Zweigstück; Ladestock
 trans_en: spit; truncated branch; ramrod

-lexeme
 lex: sixur
 stem: sixur.|UNKNOWN.
 root: sxr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stachelschwein
 trans_en: porcupine

-lexeme
 lex: siyamuṯo
 stem: siyamuṯo.//siyamuto.//siyamuṯ.//siyamut.|UNKNOWN.
 root: swm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Glückwunschbesuch für neu ernannten Pfarrer, Beamten, Agha usf.
 trans_en: congratulation visit for newly appointed pastors, officials, Agha, etc.

-lexeme
 lex: siyasa/siyase
 stem: siyasa.//siyase.//siyas.
 root: sys
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: politics, politic

-lexeme
 lex: siyyara/səyyara
 stem: siyyara.//səyyara.//siyyar.//səyyar.|siyyarat.//səyyarat.//siyyar.//səyyar.
 root: syr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Automobil
 trans_en: automobile

-lexeme
 lex: siġe
 stem: siġe.//sige.//siġ.//sig.|siġat.//sigat.//siġ.//sig.
 root: sġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Armband
 trans_en: bracelet

-lexeme
 lex: skambil
 stem: skambil.
 root: skmbl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kartenspiel
 trans_en: card game

-lexeme
 lex: skandar
 stem: Skandar.//skandar.
 root: skndr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: skino
 stem: skino.//skin.|skine.//skin.
 root: skn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Messer
 trans_en: knife

-lexeme
 lex: skulpyo
 stem: skulpyo.//skulpy.|skulpye.//skulpy.
 root: sklpy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schüler
 trans_en: pupil

-lexeme
 lex: skut
 stem: skut.
 root: skt
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: stillesein, schweigen
 trans_en: to be silent, say nothing

-lexeme
 lex: slamat
 stem: slamat.
 root: slm
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heil
 trans_en: welfare

-lexeme
 lex: slayman
 stem: slayman.//Slayman.//sleyman.//Sleyman.//sleman.//Sleman.
 root: slmn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: slaḥ
 stem: slaḥ.//slah.|slaḥat.//slahat.//slaḥ.//slah.
 root: slḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Waffe
 trans_en: weapon

-lexeme
 lex: sliquṯo
 stem: sliquṯo.//sliquto.//sliquṯ.//sliqut.
 root: slq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Himmelfahrt (Christi)
 trans_en: ascension (of Christ)

-lexeme
 lex: slonike
 stem: slonike.//slonik.|slonikat.//slonik.
 root: sln
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Schwalbe
 trans_en: small swallow

-lexeme
 lex: sloniye/slawniye
 stem: sloniye.//slawniye.//snawniye.//sloniy.//slawniy.//snawniy.|sloniyat.//slawniyat.//snawniyat.//sloniy.//slawniy.//snawniy.
 root: sln
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwalbe
 trans_en: swallow

-lexeme
 lex: sloqe
 stem: sloqe.//sloq.
 root: slq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Osten
 trans_en: orient

-lexeme
 lex: sləgle/soləg
 stem: .s.l.g.|.s.l.gg.
 gramm: V
 root: slg
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to delete, to erase

-lexeme
 lex: sləxle/soləx
 stem: .s.l.x.|.s.l.xx.
 gramm: V
 root: slx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: abhauten
 trans_en: to skin

-lexeme
 lex: smaqrono
 stem: smaqrono.//smaqron.|smaqroniṯo.//smaqronito.//smaqroniṯ.//smaqronit.|smaqrone.//smaqron.
 root: smq
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rötlich; braun
 trans_en: reddish; brown

-lexeme
 lex: sməxle/soməx
 stem: .s.m.x.|.s.m.xx.
 gramm: V
 root: smx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (an)lehnen
 trans_en: to lean against (l-) smth.

-lexeme
 lex: sməḥle/soməḥ
 stem: .s.m.ḥ.//.s.m.h.|.s.m.ḥḥ.//.s.m.hh.
 gramm: V
 root: smḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: erlauben
 trans_en: to allow

-lexeme
 lex: snido
 stem: snido.//snid.|snədto.//snədt.|snide.//snid.
 root: snd
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: angelehnt
 trans_en: supported

-lexeme
 lex: sniq/məsnəq
 stem: .s.n.q.
 gramm: V
 root: snq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: bedürfen
 trans_en: to need smth. (l-)

-lexeme
 lex: sniquṯo
 stem: sniquṯo.//sniquto.//sniquṯ.//sniqut.
 root: snq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bedürfnis
 trans_en: desire

-lexeme
 lex: snədle/sonəd
 stem: .s.n.d.|.s.n.dd.
 gramm: V
 root: snd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stützen, anlehnen, (fig.) helfen
 trans_en: to support; to lean (with ruḥ-); to help

-lexeme
 lex: sobah
 stem: sobah.
 root: sbh
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwimmen können
 trans_en: being able to swim

-lexeme
 lex: sobahiye
 stem: sobahiye.//sobayiye.//sobahiy.//sobayiy.
 root: sbh
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwimmen
 trans_en: swimming

-lexeme
 lex: sofi
 stem: sofi.//sof.|sofiye.//sofiy.
 root: sf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Derwisch, Mann mit langem Bart
 trans_en: dervish, man with a long beard

-lexeme
 lex: sofitiye
 stem: sofitiye.//sofitiy.
 root: sft
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Derwischtum
 trans_en: dervishhood

-lexeme
 lex: sore
 stem: sore.//sor.|UNKNOWN.
 root: sr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Essgericht
 trans_en: meal

-lexeme
 lex: sosine
 stem: sosine.//sosin.|sosinat.//sosin.
 root: ssn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwertlilie, Iris spec.
 trans_en: iris

-lexeme
 lex: sowuṯo
 stem: sowuṯo.//sowuto.//sowuṯ.//sowut.
 root: swb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Alter, Weisshaarigkeit
 trans_en: age, white hair

-lexeme
 lex: soxurto
 stem: soxurto.//soxurt.|UNKNOWN.
 root: sxr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Randeinfassung des Brunnens, der Zisterne
 trans_en: edge of the fountain, cistern

-lexeme
 lex: soz
 stem: soz.|sozat.//soz.
 root: sz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gegebenes Wort, Gelöbnis, Versprechen
 trans_en: given word, pledge, promise

-lexeme
 lex: sparno
 stem: sparno.//sparn.|sparne.//sparn.
 root: sprn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dachrand, Dachkante
 trans_en: roof edge, eaves

-lexeme
 lex: spəndar
 stem: spəndar.|spəndare.//spəndar.
 root: spndr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pappel, Stange
 trans_en: poplar tree, pole

-lexeme
 lex: sqeqa
 stem: sqeqa.//sqeq.|UNKNOWN.
 root: sqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gang, Korridor
 trans_en: hallway, corridor

-lexeme
 lex: squfto/sqafto
 stem: squfto.//sqafto.//squft.//sqaft.|squfyoṯo.//squfyoto.//squfyoṯe.//squfyote.//sqafyoṯo.//sqafyoto.//sqafyoṯe.//sqafyote.//squfyoṯ.//squfyot.//squfyoṯ.//squfyot.//sqafyoṯ.//sqafyot.//sqafyoṯ.//sqafyot.
 root: sqft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwelle
 trans_en: threshold

-lexeme
 lex: sqəṭle/soqət
 stem: .s.q.ṭ.//.s.q.t.|.s.q.ṭṭ.//.s.q.tt.
 gramm: V
 root: sqṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: des Amtes entheben
 trans_en: to suspend

-lexeme
 lex: sriḥo
 stem: sriḥo.//sriho.//sriḥ.//srih.|UNKNOWN.
 root: srḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ungezogener Bengel
 trans_en: naughty rascal

-lexeme
 lex: srəqle/sorəq
 stem: .s.r.q.|.s.r.qq.
 gramm: V
 root: srq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kämmen, striegeln
 trans_en: to comb; to groom

-lexeme
 lex: stafade
 stem: stafade.//stafad.
 root: fyd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nutzen, den man aus etwas zieht
 trans_en: profit one gets from something

-lexeme
 lex: stasyon/stiyasun
 stem: stasyon.//stiyasun.|stasyonat.//stiyasunat.//stasyon.//stiyasun.
 root: stsyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bahnhof
 trans_en: railway station

-lexeme
 lex: staḏ̣/stad
 stem: staḏ̣.//staḍ.//stad.|steḏ̣in.//steḍin.//stedin.
 root: stḍ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Meister
 trans_en: master

-lexeme
 lex: ste/sti/stine/iste/isti
 stem: ste.//sti.//stine.//stene.//iste.//isti.//st.//st.//stin.//sten.//ist.//ist.//ze.
 root: st
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: auch
 trans_en: also

-lexeme
 lex: stune
 stem: stune.//stun.|stuwan.//stunat.//stun.
 root: stn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Säule, Pfeiler, Zeltstange
 trans_en: column, pillar, tent pole

-lexeme
 lex: stəqbal
 stem: stəqbal.|stəqbalat.//stəqbal.
 root: qbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Empfang, Entgegengehen
 trans_en: receipt, to walk towards somebody

-lexeme
 lex: subayi
 stem: subayi.
 root: sby
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ordonanzoffizier (amər subayi)
 trans_en: [?] (amər subayi)

-lexeme
 lex: suboro/siboro
 stem: suboro.//siboro.//subor.//sibor.
 root: sbr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mariae Verkündigung
 trans_en: Annunciation to the Blessed Virgin Mary

-lexeme
 lex: suhḏo
 stem: suhḏo.//suhdo.//suhḏ.//suhd.|suhḏe.//suhde.//suhḏ.//suhd.
 root: shḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeuge
 trans_en: witness

-lexeme
 lex: suke
 stem: suke.//suk.|UNKNOWN.
 root: sk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Markt
 trans_en: market

-lexeme
 lex: sukṯo
 stem: sukṯo.//sukto.//sukṯ.//sukt.|sukoṯo.//sukoto.//sukoṯe.//sukote.//sukoṯ.//sukot.//sukoṯ.//sukot.
 root: skṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strauch
 trans_en: bush

-lexeme
 lex: sulale/silale
 stem: sulale.//silale.//sulal.//silal.|sulalat.//silalat.//sulal.//silal.
 root: sll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschlecht, Familie
 trans_en: gender, family

-lexeme
 lex: sulṭan
 stem: sulṭan.//sultan.|UNKNOWN.
 root: slṭn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sultan
 trans_en: sultan

-lexeme
 lex: surafke
 stem: surafke.//surafk.
 root: srf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Salzrest in der Butter, nicht zu genießen; in Wasser aufgelöstes Salz
 trans_en: remnants of salt in the butter; salt dissolved in water

-lexeme
 lex: suri
 stem: suri.//sur.|UNKNOWN.
 root: sr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Syrer (aus Syrien)
 trans_en: Syrian (from Syria)

-lexeme
 lex: suriya
 stem: suriya.//Suriya.
 root: sr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Syria

-lexeme
 lex: suro/sur/surəh/surh
 stem: suro.//sur.//surəh.//surh.//sur.|surat.//sur.
 root: swr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stadtmauer
 trans_en: town wall

-lexeme
 lex: surəhkər/surəhkərə
 stem: surəhkər.//surəhkərə. 
 root: srhkr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ummauert
 trans_en: walled

-lexeme
 lex: suske
 stem: suske.//susk.|UNKNOWN.
 root: ssk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wachtel
 trans_en: quail

-lexeme
 lex: sutoro/sitoro
 stem: sutoro.//sitoro.//sutor.//sitor.
 root: str
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rezitation des 90. Psalms
 trans_en: recitation of the 90th psalm

-lexeme
 lex: suč
 stem: suč.//suc.|UNKNOWN.
 root: sč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuld
 trans_en: guilt

-lexeme
 lex: sučlu
 stem: sučlu.//suclu. 
 root: sč
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schuldig, mit bösem Gewissen
 trans_en: guilty, with a guilty conscience

-lexeme
 lex: suġlo
 stem: suġlo.//suglo.//suġl.//sugl.|šuġlone.//suglone.//šuġle.//sugle.//šuġlon.//suglon.//šuġl.//sugl.
 root: sġl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: die Traube, solange Beeren dran sind, sonst sigo
 trans_en: the grape, as long as there are grapes, otherwise sigo

-lexeme
 lex: suʔal
 stem: suʔal.//su'al.//suwal.|UNKNOWN.
 root: sʔl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frage
 trans_en: question

-lexeme
 lex: swed
 stem: swed.//Swed.
 root: swd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Sweden

-lexeme
 lex: swiʕo
 stem: swiʕo.//swico.//swiʕ.//swic.|swəʕto.//swəcto.//swəʕt.//swəct.|swiʕe.//swice.//swiʕ.//swic.
 root: swʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: der höchste Rang der Diakone (šamošo swiʕo)
 trans_en: the highest deacon rank (šamošo swiʕo)

-lexeme
 lex: sxəlle/soxər
 stem: .s.w.y.|.s.w.
 gramm: V
 root: sxr/ṣxr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: schliessen
 trans_en: to close

-lexeme
 lex: syoġo
 stem: syoġo.//syogo.//syoġ.//syog.|syuġone.//syugone.//syoġone.//syogone.//siġone.//sigone.//syuġon.//syugon.//syoġon.//syogon.//siġon.//sigon.
 root: swg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mauer, Wand
 trans_en: wall

-lexeme
 lex: sġədle/soġəd
 stem: .s.ġ.d.//.s.g.d.|.s.ġ.dd.//.s.g.dd.
 gramm: V
 root: sġd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (ver)ehren
 trans_en: to worship smb. (l-)

-lexeme
 lex: səbba
 stem: səbba.//səbb.|səbbat.//səbb.
 root: sbb
 gramm: N,f
 paradigm: R2
 trans_de: Grund, Ursache
 trans_en: reason, cause

-lexeme
 lex: sədro
 stem: sədro.//sədr.|UNKNOWN.
 root: sdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schulklasse
 trans_en: class

-lexeme
 lex: səfəl
 stem: səfəl.
 root: sfl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zivil
 trans_en: civilian

-lexeme
 lex: səkkar
 stem: səkkar.|skekər.
 root: skr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zucker
 trans_en: sugar

-lexeme
 lex: səkkaraye
 stem: səkkaraye.//səkkaray.|UNKNOWN.
 root: skr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stück Zucker
 trans_en: piece of sugar

-lexeme
 lex: səkke
 stem: səkke.//səkk.|sikak.
 root: skk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: eiserner Pflock; pl geprägte Münze
 trans_en: iron stake; pl. minted coin

-lexeme
 lex: səkna
 stem: səkna.//səkn.|UNKNOWN.
 root: skn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wohnen
 trans_en: living (?)

-lexeme
 lex: səkran
 stem: səkran.
 root: skr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: betrunken, wie betrunken sich benehmend 
 trans_en: drunk, behaving like a drunk

-lexeme
 lex: səktər
 stem: səktər.
 root: sktr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mach, dass du fortkommst!
 trans_en: go!

-lexeme
 lex: səlk
 stem: səlk.|UNKNOWN.
 root: slk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rübe
 trans_en: turnip

-lexeme
 lex: səlke
 stem: səlke.//səlk.|səlkat.//səlk.
 root: slk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rübe (etwas kürzer)
 trans_en: turnip (a bit shorter)

-lexeme
 lex: səllam
 stem: səllam.|səllame.//səllamat.//səllam.//səllam.
 root: slm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leiter
 trans_en: leader

-lexeme
 lex: səllaye
 stem: səllaye.//səllay.|səllayat.//səllay.
 root: sll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ohrfeige
 trans_en: slap

-lexeme
 lex: səlteniye
 stem: səlteniye.//səlteniy.
 root: sltn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zweites Frühstück
 trans_en: second breakfast

-lexeme
 lex: səm
 stem: səm.//sum.|səmat.//sumat.//səm.//sum.
 root: sm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Huf
 trans_en: hoof

-lexeme
 lex: səmbak
 stem: səmbak.|UNKNOWN.
 root: smbk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Ahle, Bolzen, um Loch zu schlagen, auch in Messergriff
 trans_en: small awl, bolt that one gets into a hole, also in a knife handle

-lexeme
 lex: səmbile//səmbəl
 stem: səmbile.//səmbəl.//səmbil.|səmbilat.//səmbil.
 root: smbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schnurrbart
 trans_en: moustache

-lexeme
 lex: səmbili
 stem: səmbili.
 root: smbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: violett
 trans_en: violet

-lexeme
 lex: səmle/soyəm
 stem: .s.y.m.|.s.m.|.s.mm.
 gramm: V
 root: sym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) machen, tun, bereiten, herstellen, wiederherstellen, 2) besorgen, pflegen, 3) machen zu, 4) kochen, 5) zum Gatten nehmen, heiraten, 6) (ruḥe) sich stellen, als ob, 7) sich anschicken zu (d-), 8) (ʕam) begatten, 9) (b-) arbeiten an, 10) (b-diḏe) tun, was einer sagt; 12) bauen; 13) operieren (???); 14) anschaffen (???); 15) to have effect (???)
 trans_en: to do; to make; to cook; to have sex with (ʕam) smb.

-lexeme
 lex: səmsəm
 stem: səmsəm.
 root: smsm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sesam
 trans_en: sesame

-lexeme
 lex: səməke
 stem: səməke.//səmək.|UNKNOWN.
 root: smk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Huf
 trans_en: hoof

-lexeme
 lex: səndan
 stem: səndan.//səddan.|səndanat.//səddanat.//səndan.//səddan.
 root: sndn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Amboss
 trans_en: anvil

-lexeme
 lex: səndane
 stem: səndane.//səndan.|UNKNOWN.
 root: sndn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: großer Tonkrug für Sauerzeug, Öl oder Sirup
 trans_en: large clay jar for Sauerzeug (pickles, peppers & pearl onions), oil or syrup

-lexeme
 lex: səndke/səndəke
 stem: səndke.//səndəke.//səndk.//səndək.|UNKNOWN.
 root: snd
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleinerer, etwa 10 cm hoher Stein beim Spiel
 trans_en: small stone, about 10 cm in height, used in a game

-lexeme
 lex: səndək
 stem: səndək.
 root: sndk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Weizen wird gekocht, dann getrocknet, dann angefeuchtet mit dem Mörser (doquqe) gestoßen, dann wieder getrocknet und zerkleinert (mit der Handmühle- gorišto), dann durch ein Sieb (mḥalto) gesiebt. Der grobe Teil heißt bərġəl, der mittlere hutik, der feine sindik
 trans_en: wheat is boiled, then dried, then moistened with a mortar (doquqe), then dried again and crushed (with the hand mill gorišto), then sieved through a sieve (mḥalto). The rough part is called bərġəl, the middle hutik, the fine istik

-lexeme
 lex: səng
 stem: səng.|UNKNOWN.
 root: sng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflock
 trans_en: peg

-lexeme
 lex: səngar
 stem: səngar.|UNKNOWN.
 root: sngr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwamm
 trans_en: sponge

-lexeme
 lex: səngo/sənǧe
 stem: səngo.//sənǧe.//sənge.//səng.//sənǧ.//səng.|səngowat.//sənǧewat.//səngewat.//səngow.//sənǧew.//səngew.
 root: sng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bajonett
 trans_en: bayonet

-lexeme
 lex: sənnabras
 stem: sənnabras.|UNKNOWN.
 root: snbrs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große Eidechsenart
 trans_en: a kind of big lizard

-lexeme
 lex: sənsle
 stem: sənsle.//sənsl.|UNKNOWN.
 root: snsl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dichtbewachsenes Tal
 trans_en: thick-grown valley

-lexeme
 lex: sənṭaq
 stem: sənṭaq.//səntaq.|UNKNOWN.
 root: nṭq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verhör
 trans_en: interrogation

-lexeme
 lex: səp
 stem: səp.//sib.
 root: sp
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kerngesund (səp w saġ)
 trans_en: completely health (səp w saġ)

-lexeme
 lex: səppe
 stem: səppe.//səpp.|səppat.//səpp.
 root: spp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Granne der Ähre mit Widerhaken, die in Mund und Kehle hängenbleiben; (fig.) Frau, die man nicht los wird, die einem lästig fällt
 trans_en: ... that emerge in mouth and throat; woman that is impossible to get rid of

-lexeme
 lex: səqənti
 stem: səqənti.//səqənt.|UNKNOWN.
 root: sqnt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bedrängnis, Beschwerde
 trans_en: distress, complaint

-lexeme
 lex: sər/sərr
 stem: sər.//sərr.|UNKNOWN.
 root: srr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geheimnis; Wind
 trans_en: secret; wind

-lexeme
 lex: sərdab
 stem: sərdab.|UNKNOWN.
 root: srdb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: unterirdisches Gelass
 trans_en: underground chamber

-lexeme
 lex: səriye/sərriye
 stem: səriye.//sərriye.//səriy.//sərriy.|UNKNOWN.
 root: sry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: mäßig starker Wind; Wind; Kälte
 trans_en: moderately strond wind; wind; cold

-lexeme
 lex: sərka/sərke
 stem: sərka.//sərke.//sərk.//sərk.|UNKNOWN.
 root: srk/srk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Essig
 trans_en: vinegar

-lexeme
 lex: sərma
 stem: sərma.//sərm.|UNKNOWN.
 root: srm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Riegel; Augenschminke
 trans_en: bolt; eyeshadow

-lexeme
 lex: sərsər
 stem: sərsər.
 root: srsr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Ton der Heuschrecke und des Glühwürmchens
 trans_en: sound of grashopper and firefly

-lexeme
 lex: sərsəro
 stem: sərsəro.//sərsər.|UNKNOWN.
 root: srsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grille
 trans_en: cricket

-lexeme
 lex: sərt
 stem: sərt.|UNKNOWN.
 root: srt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bergrücken, Anhöhe; störrisches Reittier, auf dem man nicht reiten kann
 trans_en: mountain ridge, hill; stubborn mount on which one cannot ride

-lexeme
 lex: səryoyo
 stem: səryoyo.//səryoy.|səryayto.//səryayt.|səryoye.//səryoy.
 root: sry
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: christl. Syrer, syrisch
 trans_en: Christian Syrian, Syrian

-lexeme
 lex: səsto
 stem: səsto.//səst.|səstoṯo.//səstoto.//səstoṯe.//səstote.//səstoṯ.//səstot.//səstoṯ.//səstot.
 root: sst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stute; Marienkäfer (səsto dad dayroye)
 trans_en: mare; ladybird (səsto dad dayroye)

-lexeme
 lex: səsyane
 stem: səsyane.//səsyan.|UNKNOWN.
 root: ssy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Art kleiner Aasgeier, Neophron percnopterus (səsyane kačal)
 trans_en: a kind of small vulture, neophron percnopterus

-lexeme
 lex: səsyo/susyo
 stem: səsyo.//susyo.//səsy.//susy.|səsye.//susye.//səsy.//susy.
 root: ssy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hengst
 trans_en: horse, stallion

-lexeme
 lex: sət
 stem: sət.|UNKNOWN.
 root: swd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dame
 trans_en: lady

-lexeme
 lex: səttar
 stem: səttar.
 root: str
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Got bewahre! (ya səttar)
 trans_en: God forbid! (ya səttar)

-lexeme
 lex: səttiye
 stem: səttiye.//sətti.//səttiy.//sətt.//sətya.//səty.|UNKNOWN.
 root: swd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Herrin
 trans_en: lady, mistress

-lexeme
 lex: səxle/soyəx
 stem: .s.y.x.|.s.x.|.s.xx.
 gramm: V
 root: syx
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: bedrängen
 trans_en: to pressure, to harass

-lexeme
 lex: səxənṭiye
 stem: səxənṭiye.//səxəntiye.//səxənṭiy.//səxəntiy.|UNKNOWN.
 root: sxnṭy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bedrängnis
 trans_en: distress

-lexeme
 lex: səġle/soyəġ
 stem: .s.y.ġ.//.s.y.g.|.s.ġ.//.s.g.|.s.ġġ.//.s.gg.
 gramm: V
 root: syġ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: umzäumen
 trans_en: to fence

-lexeme
 lex: səǧǧade
 stem: səǧǧade.//səggade.//səǧǧad.//səggad.|səǧǧade.//səggade.//səǧǧadat.//səggadat.//səǧǧad.//səggad.//səǧǧad.//səggad.
 root: sǧd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (Gebets)Teppich
 trans_en: (prayer) rug

-lexeme
 lex: səʕud
 stem: səʕud.//səcud.|səʕudat.//səcudat.//səʕud.//səcud.
 root: sʕd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Glück
 trans_en: luck

-lexeme
 lex: səʕərt
 stem: səʕərt.//səcərt.
 root: sʕrt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Siirt (geographical name)

-lexeme
 lex: səḥsəḥ
 stem: səḥsəḥ.//səhsəh.|UNKNOWN.
 root: sḥsḥ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Stöhnen
 trans_en: groan

-lexeme
 lex: səḥər/ṣəḥər
 stem: səḥər.//səhər.//ṣəḥər.//səhər.|səḥərat.//səhərat.//ṣəḥərat.//səhərat.//səḥər.//səhər.//ṣəḥər.//səhər.
 root: sḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauber
 trans_en: magic

-lexeme
 lex: səḥərbaz
 stem: səḥərbaz.//səhərbaz.|UNKNOWN.
 root: sḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauber(in)
 trans_en: magician, sorceress

-lexeme
 lex: səḥərdan
 stem: səḥərdan.//səhərdan.
 root: sḥr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zauberkundig
 trans_en: endowed with magical powers

-lexeme
 lex: səḥərday/səḥərdayi
 stem: səḥərday.//səhərday.//səḥərdayi.//səhərdayi.
 root: sḥr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zauberkundig, verzaubert
 trans_en: endowed with magical powers, enchanted

-lexeme
 lex: səḥərkar/sehrkar
 stem: səḥərkar.//səhərkar.//sehrkar.|UNKNOWN.
 root: sḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberer, Hexe
 trans_en: wizard, witch

-lexeme
 lex: səḥərkiri
 stem: səḥərkiri.//səhərkiri. 
 root: sḥr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verzaubert
 trans_en: enchanted

-lexeme
 lex: səḥḥar
 stem: səḥḥar.//səhhar.|UNKNOWN.
 root: sḥr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zauberin, Hexe
 trans_en: sorceress, witch

-lexeme
 lex: səḥḥiye
 stem: səḥḥiye.//səhhiye.//səḥḥiy.//səhhiy.|səḥḥiyat.//səhhiyat.//səḥḥiy.//səhhiy.
 root: sḥḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nachricht
 trans_en: news

-lexeme
 lex: sʕarto
 stem: sʕarto.//scarto.//sʕart.//scart.|UNKNOWN.
 root: sʕr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gerstenkorn
 trans_en: barleycorn

-lexeme
 lex: sʕore
 stem: sʕore.//score.//sʕor.//scor.//ṣʕore.//score.//ṣʕor.//scor.
 root: sʕr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gerste
 trans_en: barley

-lexeme
 lex: sʕuno
 stem: sʕuno.//scuno.//sʕun.//scun.|sʕune.//scune.//sʕun.//scun.
 root: sʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Paar Schuhe, Sandalen
 trans_en: pair of shoes, sandals

-lexeme
 lex: sʕurək
 stem: sʕurək.//scurək.|UNKNOWN.
 root: sʕrk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Eichhörnchen
 trans_en: squirrel

-lexeme
 lex: sḥaqo
 stem: sḥaqo.//shaqo.//Sḥaqo.//Shaqo.
 root: sḥq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: sḥaqoyo
 stem: sḥaqoyo.//shaqoyo.//sḥaqoy.//shaqoy.|sḥaqoye.//shaqoye.//sḥaqoy.//shaqoy.
 root: sḥqy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Basḥəq
 trans_en: man from Basḥəq

-lexeme
 lex: sḥele/soḥe
 stem: .s.ḥ.y.//.s.h.y.|.s.ḥ.//.s.h.
 gramm: V
 root: sḥy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: schwimmen, baden
 trans_en: to swim; to bathe

-lexeme
 lex: sḥəlle/soḥən
 stem: .s.ḥ.n.//.s.h.n.|.s.ḥ.l.//.s.h.l.|.s.ḥ.nn.//.s.h.nn.
 gramm: V
 root: sḥn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: zerstossen (z.B. Kaffee im Mörser)
 trans_en: to pound (e.g. coffee in a mortar)

-lexeme
 lex: sṭambuli
 stem: sṭambuli.//stambuli.
 root: sṭmbl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mais (daḥno sṭambuli)
 trans_en: maize (daḥno sṭambuli)

-lexeme
 lex: t-t
 stem: t-t.
 root: tt
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Ausdruck des Bedauerns
 trans_en: expression of regret

-lexeme
 lex: ta
 stem: ta.
 root: t
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: deiner
 trans_en: your

-lexeme
 lex: tabata
 stem: tabata.//tabat.
 root: tbt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geduld
 trans_en: patience

-lexeme
 lex: tabašir
 stem: tabašir.//tabasir.|UNKNOWN.
 root: tbšr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kreide
 trans_en: chalk

-lexeme
 lex: tabaʕ
 stem: tabaʕ.//tabac.
 root: tbʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nachfolgend
 trans_en: following

-lexeme
 lex: tabdil
 stem: tabdil.
 root: bdlhw
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Luftwechsel (tabdil hawa)
 trans_en: air change (tabdil hawa)

-lexeme
 lex: tabriye
 stem: tabriye.//tabriy.|UNKNOWN.
 root: brʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lossprechung
 trans_en: release

-lexeme
 lex: tabur
 stem: tabur.|UNKNOWN.
 root: tbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bataillon
 trans_en: battalion

-lexeme
 lex: tabut/tabət
 stem: tabut.//tabət.|UNKNOWN.
 root: tbt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sarg
 trans_en: coffin

-lexeme
 lex: tabəʕ
 stem: tabəʕ.//tabəc.|UNKNOWN.
 root: tbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Anhänger, Gefolgsmann
 trans_en: follower, retainer

-lexeme
 lex: tabḥir
 stem: tabḥir.//tabhir.|UNKNOWN.
 root: bḥr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Forschung
 trans_en: research

-lexeme
 lex: tada
 stem: tada.
 root: td
 gramm: ʕdw
 paradigm: [?]
 trans_de: Angriff, Übergrif
 trans_en: attack, assault

-lexeme
 lex: tadbir/tagbir
 stem: tadbir.//tagbir.|UNKNOWN.
 root: tgbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Massnahme
 trans_en: measure

-lexeme
 lex: tafiqat/tawfiqat
 stem: tafiqat.//tawfiqat.
 root: wfq
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ratschluß Gottes
 trans_en: council of God

-lexeme
 lex: tafke
 stem: tafke.//tafk.|tafkat.//tafk.
 root: tfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stoß
 trans_en: push

-lexeme
 lex: tafsil
 stem: tafsil.|UNKNOWN.
 root: fṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Einzelheit(en)
 trans_en: detail(s)

-lexeme
 lex: tafsir
 stem: tafsir.|UNKNOWN.
 root: fsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erklärung
 trans_en: explanation

-lexeme
 lex: taftiš
 stem: taftiš.//taftis.|UNKNOWN.
 root: ftš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Inspizierung
 trans_en: inspection

-lexeme
 lex: tagoro
 stem: tagoro.//tagor.|tagore.//tagor.
 root: tǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaufmann
 trans_en: merchant

-lexeme
 lex: tahlika
 stem: tahlika.//tahluka.
 root: hlk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gefährlich
 trans_en: dangerous

-lexeme
 lex: tahluka
 stem: tahlika.//tahluka.//tahlik.//tahluk.|UNKNOWN.
 root: hlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gefahr
 trans_en: danger

-lexeme
 lex: tahənyoṯo
 stem: tahənyoṯo.//tahənyoto.//tahənyoṯe.//tahənyote.//tahənyoṯ.//tahənyot.//tahənyoṯ.//tahənyot.
 root: hnʔ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Glückwünsche
 trans_en: congratulations

-lexeme
 lex: tak
 stem: tak.
 root: tk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allein
 trans_en: alone

-lexeme
 lex: taki/toke
 stem: .t.k.y.|.t.k.
 gramm: V
 root: tky
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: sinken, stürzen
 trans_en: to sink; to fall

-lexeme
 lex: takkuz/takuz
 stem: takkuz.//takuz.
 root: tkz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gut zurechtgemacht, tadellos in Ordnung
 trans_en: well-dressed, perfectly fine

-lexeme
 lex: takmil
 stem: takmil.
 root: kml
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vollendung
 trans_en: completion

-lexeme
 lex: takye/takiye
 stem: takye.//takiye.//taky.//takiy.|UNKNOWN.
 root: tky
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Derwischherberge
 trans_en: dervish inn

-lexeme
 lex: talaf
 stem: talaf.|talafat.//talaf.
 root: tlf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verlust, Umkommen
 trans_en: loss, to perish

-lexeme
 lex: talafon
 stem: talafon.|talafonat.//talafon.
 root: tlfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Telefon
 trans_en: telephon

-lexeme
 lex: talan
 stem: talan.|talane.//talan.
 root: tlʔ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vieh, Beutevieh, geraubtes Vieh
 trans_en: cattle, livestock, stolen cattle

-lexeme
 lex: talgo
 stem: talgo.//talg.
 root: tlg
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnee
 trans_en: snow

-lexeme
 lex: tali
 stem: tali.//tal.
 root: tlw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ende; schließlich
 trans_en: end; finally

-lexeme
 lex: talilo/tayilo
 stem: talilo.//tayilo.//talil.//tayil.|taləlto.//tayəlto.//taləlt.//tayəlt.|tayile.//talile.//tayil.//talil.
 root: tll
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: feucht, frisch, saftig
 trans_en: moist, fresh, juicy

-lexeme
 lex: talise
 stem: talise.//talis.|talisat.//talis.
 root: tls
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sack
 trans_en: sack

-lexeme
 lex: taliye
 stem: taliye.//taliy.
 root: tlw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ende; schließlich
 trans_en: end; finally

-lexeme
 lex: talmiḏo
 stem: talmiḏo.//talmido.//talmiḏ.//talmid.|talmiḏe.//talmide.//talmiḏ.//talmid.
 root: tlmḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jünger; Gemeindemitglieder, Pfarrkinder
 trans_en: disciples; member of the congregation, parishioner

-lexeme
 lex: talyo/təlyo
 stem: talyo.//təlyo.//taly.//təly.|tliṯo.//tlito.//tliṯ.//tlit.|talye.//təlye.//taly.//təly.
 root: tly
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: versteckt, geheim, geschützt, aufbewahrt
 trans_en: hidden, secret, protected, kept

-lexeme
 lex: taləf/toləf
 stem: .t.l.f.|.t.l.ff.
 gramm: V
 root: tlf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: umkommen, fallen; 2) zerstören (trans.) ???
 trans_en: to perish; to disappear

-lexeme
 lex: taləġ/toləġ
 stem: .t.l.ġ.//.t.l.g.|.t.l.ġġ.//.t.l.gg.
 gramm: V
 root: tlġ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: feucht werden (wie der Schnee ist)
 trans_en: to moisten

-lexeme
 lex: talṯo
 stem: talṯo.//talto.//talṯ.//talt.|UNKNOWN.
 root: tlṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stück Erde, das man unter die kleinen Kinder legt, damit sie ihr Geschäft hineinmachen. Man tut es dann zu einem Klumpen zusammen und wirft es weg.
 trans_en: piece of earth to put under little children so that they can do their business. One then makes it into a lump and throws it away.

-lexeme
 lex: tamam/təmam/tamamam/tam
 stem: tamam.//təmam.//tamamam.//tam.
 root: tmm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ganz und gar, fertig
 trans_en: completely, readily

-lexeme
 lex: tamana/tamanna
 stem: tamana.//tamanna.
 root: tmn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: alttürkischer Gruß, Verbeugung bis zur Erde
 trans_en: old turkish greeting, bowing to the ground

-lexeme
 lex: tamayiye
 stem: tamayiye.//tamayiy.
 root: ṭmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Begehrlichkeit
 trans_en: lustfulness

-lexeme
 lex: tambih
 stem: tambih.|tambihat.//tambih.
 root: nbh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Anweisung
 trans_en: instruction

-lexeme
 lex: tamho/ṭamho/tamo/ṭamo/tamhone/ṭamhone/tamhonəke/ṭamhonəke/tamoke
 stem: tamho.//ṭamho.//tamho.//tamo.//ṭamo.//tamo.//tamhone.//ṭamhone.//tamhone.//tamhonəke.//ṭamhonəke.//tamhonəke.//tamoke.
 root: tm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dort (in Deutewite); dann
 trans_en: there (distal deixis); then

-lexeme
 lex: tamro
 stem: tamro.//tamr.|tamre.//tamr.
 root: tmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dattel
 trans_en: date

-lexeme
 lex: tamtel
 stem: tamtel.|tamtelat.//tamtel.
 root: mṯl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gleich, wie; Art und Weise
 trans_en: equal, like; manner

-lexeme
 lex: taməz
 stem: taməz.
 root: tmz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sauber
 trans_en: clean

-lexeme
 lex: taməz
 stem: taməz.
 root: tmz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Juli
 trans_en: July

-lexeme
 lex: tanagaye
 stem: tanagaye.//tanagay.|tanagayat.//tanagay.
 root: tng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blechkanister
 trans_en: metal canister

-lexeme
 lex: tanagazar
 stem: tanagazar.
 root: tngzr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedrängt, in Not 
 trans_en: troublesome, in need

-lexeme
 lex: tanazul
 stem: tanazul.
 root: nzl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herablassung
 trans_en: condescension

-lexeme
 lex: tane
 stem: tane.
 root: tn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allein
 trans_en: alone

-lexeme
 lex: tanhib
 stem: tanhib.|UNKNOWN.
 root: nhb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Raub
 trans_en: robbery

-lexeme
 lex: tantərdyod/tantəryod
 stem: tantərdyod.//tantəryod.
 root: tntrdyd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jodtinktur
 trans_en: tincture of iodine

-lexeme
 lex: tanuro
 stem: tanuro.//ṭanuro.//tanuro.//tanur.//ṭanur.//tanur.|tanure.//ṭanure.//tanure.//tanur.//ṭanur.//tanur.
 root: tnr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Backofen
 trans_en: oven

-lexeme
 lex: tapo
 stem: tapo.//tap.|UNKNOWN.
 root: tp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grundbuch
 trans_en: cadaster

-lexeme
 lex: tappəkke/tapəkke/tapke
 stem: tappəkke.//tapəkke.//tapke.//tappəkk.//tapəkk.//tapk.|tappəkkat.//tapəkkat.//tapkat.//tappəkk.//tapəkk.//tapk.
 root: tpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: getrockneter Kuhmist zum Brennen
 trans_en: dried cow dung for burning

-lexeme
 lex: tapuzke
 stem: tapuzke.
 root: tpz
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit dem Finger gegen einen schnippen. Es gibt ein Spiel: man schnippt gegen einen mit dem Finger und fragt: „ mit welchem Finger habe ich geschnippt?“
 trans_en: with a finger against a snap. There's a game: you flick a finger at one of your fingers and ask: "which finger did I snap?"

-lexeme
 lex: tapəske/tapke
 stem: tapəske.//tapke.//tapsəke.//tapske.//tapəsk.//tapk.//tapsək.//tapsk.|tapəskat.//tapkat.//tapsəkat.//tapskat.//tapəsk.//tapk.//tapsək.//tapsk.
 root: tpsk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Schüsselchen
 trans_en: small bowl

-lexeme
 lex: tapəṣke/tappəṣke
 stem: tapəṣke.//tapəske.//tappəṣke.//tappəske.//tapəṣk.//tapəsk.//tappəṣk.//tappəsk.|tapəṣkat.//tapəskat.//tappəṣkat.//tappəskat.//tapəṣk.//tapəsk.//tappəṣk.//tappəsk.
 root: tpṣk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schnippen mit dem Finger
 trans_en: flick with the finger

-lexeme
 lex: taq
 stem: taq.|UNKNOWN.
 root: tq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schicht, Reihe, Mal
 trans_en: layer, row, time

-lexeme
 lex: taq.
 stem: taq.
 root: tq
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: voll ausgerüstet; Geräusch des Marschierens im Paradeschritt u. ä.; Geräusch einer Maschine; Getrappel von Pferden (taq w raq)
 trans_en: fully equipped; Ssund of marching in the parade step and the like; noise of a machine; patter of horses (taq w raq)

-lexeme
 lex: taqa/ṭaqa
 stem: taqa.//ṭaqa.//taqa.//taq.//ṭaq.//taq.|UNKNOWN.
 root: tq/ṭq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kraft gegen, über
 trans_en: power against, over

-lexeme
 lex: taqan
 stem: taqan.|taqanat.//taqan.
 root: tqn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sumpf
 trans_en: marsh

-lexeme
 lex: taqataq
 stem: taqataq.
 root: tqtq
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Geknatter (der Pistolen) 
 trans_en: crackle (of pistols)

-lexeme
 lex: taqdir
 stem: taqdir.|UNKNOWN.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ermessen
 trans_en: estimate

-lexeme
 lex: taqino
 stem: taqino.//taqin.|UNKNOWN.
 root: tqn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fett
 trans_en: fat

-lexeme
 lex: taqle
 stem: taqle.//taql.|UNKNOWN.
 root: tql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bemühung, Anstrengung, Kraft, Schwung, Anlauf
 trans_en: effort, strain, strength, momentum, run-up

-lexeme
 lex: taqlid
 stem: taqlid.|UNKNOWN.
 root: qld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nachahmung; Farbe, Art, Qualität
 trans_en: imitation; color, style, quality

-lexeme
 lex: taqne
 stem: taqne.
 root: tqn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr weit, sehr hoch
 trans_en: very far, very high

-lexeme
 lex: taqolo
 stem: taqolo.//taqol.|taqole.//taqol.
 root: tql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wägemeister
 trans_en: weigher

-lexeme
 lex: taqriban/taqrib
 stem: taqriban.//taqrib.
 root: qrb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ungefähr
 trans_en: approximately

-lexeme
 lex: taqtaq/taqataq
 stem: taqtaq.//taqataq.
 root: tqtq
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Klappern der Holzschuhe; Geräusch, wenn einer an die Tür klopf
 trans_en: clatter of wooden shoes; sound when someone knocks on the door

-lexeme
 lex: taqwiya
 stem: taqwiya.//taqwiy.
 root: qwy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verstärkung
 trans_en: amplification

-lexeme
 lex: taqən/toqən
 stem: .t.q.n.|.t.q.l.|.t.q.nn.
 gramm: V
 root: tqn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: fett werden
 trans_en: to become fat

-lexeme
 lex: taraqqi
 stem: taraqqi.//taraqq.
 root: rqy
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fortschritt
 trans_en: progress

-lexeme
 lex: taraṣa
 stem: taraṣa.//tarasa.//taraṣ.//taras.|UNKNOWN.
 root: trṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Terrasse
 trans_en: terrace

-lexeme
 lex: tarbiyesəz
 stem: tarbiyesəz.
 root: rbw
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ungezogen
 trans_en: ill-mannered

-lexeme
 lex: tarbo
 stem: tarbo.//tarb.
 root: trb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Innenfett der Tiere, aus dem Seife gemacht wird. Man kann es auch ins Essen tun
 trans_en: animal interior fat from which soap is made. One can also eat it

-lexeme
 lex: tare
 stem: tare.//tar.|tarat.//tar.
 root: tr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadt-, Dorfviertel
 trans_en: city, village district

-lexeme
 lex: tari/tore
 stem: .t.r.y.|.t.r.
 gramm: V
 root: try
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: feucht werden
 trans_en: to become wet

-lexeme
 lex: tarix/tariġ
 stem: tarix.//tariġ.//tarig.|tarixat.//tariġat.//tarigat.//tarix.//tariġ.//tarig.
 root: ʔrx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichte, Datum, Zeitpunkt
 trans_en: history, date, time

-lexeme
 lex: tariġči
 stem: tariġči.//tarigci.//tariġč.//tarigc.|tariġčiye.//tarigciye.//tariġčiy.//tarigciy.
 root: ʔrx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichtsschreiber, Historiker
 trans_en: historiographer, historian

-lexeme
 lex: tariše
 stem: tariše.//tarise.//tariš.//taris.|UNKNOWN.
 root: trš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: bandförmiger Tuchstreifen
 trans_en: band-shaped cloth strip

-lexeme
 lex: tark
 stem: tark.
 root: trk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verlassen
 trans_en: leave

-lexeme
 lex: tarp/ṭarp/ṭarm
 stem: tarp.//ṭarp.//tarp.//ṭarm.//tarm.
 root: trp
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bums!
 trans_en: bang!

-lexeme
 lex: tarqen
 stem: tarqen.
 root: trqn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Geräusch des Schusses, einer Explosion, Herzklopfen
 trans_en: gunshot, explosion, palpitation sound

-lexeme
 lex: tarqil
 stem: tarqil.|UNKNOWN.
 root: rql
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Plage
 trans_en: plague

-lexeme
 lex: tarsa
 stem: tarsa.
 root: trs
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: übergroß, unhandlich; betrügerisch
 trans_en: oversized, unwieldy; fraudulent

-lexeme
 lex: tarte
 stem: tarte.//tart.
 root: trt
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zwei
 trans_en: two

-lexeme
 lex: tartemeni
 stem: tartemeni.//ṭərṭəmeni.//tərtəmeni.//tartemen.//ṭərṭəmen.//tərtəmen.|tartemeniye.//ṭərṭəmeniyin.//tərtəmeniyin.//tartemeniy.
 root: trtmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unhold
 trans_en: fiend

-lexeme
 lex: tartemo
 stem: tartemo.
 root: trt
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: two hundred

-lexeme
 lex: tarwande/darwande
 stem: tarwande.//darwande.//tarwand.//darwand.|UNKNOWN.
 root: trwnd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Loch, Angelloch (der Türe)
 trans_en: hole, [...]

-lexeme
 lex: tarwoḏo
 stem: tarwoḏo.//tarwodo.//tarwoḏ.//tarwod.|tarwoḏe.//tarwode.//tarwoḏ.//tarwod.
 root: trwḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Löffel
 trans_en: spoon

-lexeme
 lex: taryo
 stem: taryo.//tary.|triṯo.//trito.//triṯ.//trit.|tarye.//tary.
 root: try
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: nass
 trans_en: wet

-lexeme
 lex: tarzi/tarzči
 stem: tarzi.//tarzči.//tarzci.//tarz.//tarzč.//tarzc.|UNKNOWN.
 root: trz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schneider
 trans_en: tailor

-lexeme
 lex: tarše
 stem: tarše.//tarse.//tarš.//tars.|UNKNOWN.
 root: trš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Betrug
 trans_en: fraud

-lexeme
 lex: tarǧiman/tarǧaman
 stem: tarǧiman.//targiman.//tarǧaman.//targaman.|UNKNOWN.
 root: trǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dolmetscher
 trans_en: interpreter

-lexeme
 lex: tarǧime/tarǧame
 stem: tarǧime.//targime.//tarǧame.//targame.//tarǧim.//targim.//tarǧam.//targam.|UNKNOWN.
 root: trǧm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Übersetzung
 trans_en: translation

-lexeme
 lex: tarǧiḥ
 stem: tarǧiḥ.//targih.|UNKNOWN.
 root: rǧḥ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bevorzugung
 trans_en: preferential treatment

-lexeme
 lex: tarəške
 stem: tarəške.//tarəske.//tarəšk.//tarəsk.|UNKNOWN.
 root: trš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner, bandförmiger Tuchstreifen
 trans_en: small, band-shaped cloth strip

-lexeme
 lex: tarʕko
 stem: tarʕko.//tarcko.//tarʕk.//tarck.|UNKNOWN.
 root: trʕ
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Türe
 trans_en: small door

-lexeme
 lex: tarʕo
 stem: tarʕo.//tarco.//tarʕ.//tarc.|tarʕe.//tarce.//tarʕ.//tarc.
 root: trʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Türe
 trans_en: door

-lexeme
 lex: tarʕono
 stem: tarʕono.//tarcono.//tarʕon.//tarcon.|tarʕone.//tarcone.//tarʕon.//tarcon.
 root: trʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Türhüter
 trans_en: doorkeeper

-lexeme
 lex: tasal
 stem: tasal.
 root: tsl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruhe
 trans_en: calm

-lexeme
 lex: tasir
 stem: tasir.|tasirat.//tasir.
 root: tsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eindruck
 trans_en: impression

-lexeme
 lex: tasisat
 stem: tasisat.
 root: tss
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Installation, Einrichtung
 trans_en: installation, setup

-lexeme
 lex: taslim
 stem: taslim.
 root: slm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich ergeben
 trans_en: surrender

-lexeme
 lex: tatari
 stem: tatari.|UNKNOWN.
 root: ttr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: schnell tödliche Kolik (qolənǧ tatari)
 trans_en: lethal colic (qolənǧ tatari)

-lexeme
 lex: tavda/tav
 stem: tavda.//tav.
 root: tvd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zusammen
 trans_en: together

-lexeme
 lex: tavne
 stem: tavne.//tavn.|UNKNOWN.
 root: tvn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gerät zum Wollteppich weben mit der Hand, auf Füßen
 trans_en: hand device for weaving woolen carpets on feet

-lexeme
 lex: tawalləd
 stem: tawalləd.
 root: wld
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geburtsjahr; gebürtig
 trans_en: year of birth; native

-lexeme
 lex: tawbe
 stem: tawbe.//tawb.|tawbat.//tawb.
 root: twb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: reuige Umkehr
 trans_en: repentant conversion

-lexeme
 lex: tawdiṯo
 stem: tawdiṯo.//tawdito.//tawdiṯ.//tawdit.|UNKNOWN.
 root: ydd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dank
 trans_en: gratitude

-lexeme
 lex: tawfiq
 stem: tawfiq.|tawfiqat.//tawfiq.
 root: wfq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fügung (Gottes)
 trans_en: providence (of God)

-lexeme
 lex: tawi
 stem: tawi.|tawiye.
 root: tw
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: fieberkrank
 trans_en: feverish

-lexeme
 lex: tawno
 stem: tawno.//tawn.|tawnone.//tawnon.
 root: twn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stroh, Häcksel
 trans_en: straw, chaff

-lexeme
 lex: tawq/tawqa/taq/tax
 stem: tawq.//tawqa.//taq.//tax.//tuq.//tawq.
 root: twq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: im bloßen/in der bloßen ... (b tawq d-)
 trans_en: in bare ... (b tawq d-)

-lexeme
 lex: tawqat
 stem: tawqat.
 root: twq
 gramm: [?]
 paradigm: [?] 
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: tawqo/ṭawqo
 stem: tawqo.//ṭawqo.//tawqo.//tawq.//ṭawq.//tawq.|tawqe.//ṭawqe.//tawqe.//tawq.//ṭawq.//tawq.
 root: ṭwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Halsring für ein Tier
 trans_en: neck ring for an animal

-lexeme
 lex: tawro/ṭawro
 stem: tawro.//ṭawro.//tawro.//tawr.//ṭawr.//tawr.|tawre.//ṭawre.//tawre.//tawr.//ṭawr.//tawr.
 root: twr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stier, Ochse
 trans_en: bull, ox

-lexeme
 lex: tawtawi
 stem: tawtawi.//tawtaw.|tawtawiye.//tawtawiy.
 root: twtw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: der Straße herumtreibend, vagabundierend
 trans_en: roaming the streets, rambling

-lexeme
 lex: tawto
 stem: tawto.//tawt.|UNKNOWN.
 root: ytb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sitzung
 trans_en: meeting

-lexeme
 lex: taxmin
 stem: taxmin.|UNKNOWN.
 root: txmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vermutung
 trans_en: supposition

-lexeme
 lex: taxt
 stem: taxt.|taxtat.//taxt.
 root: txt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfühl, Bett, Thron
 trans_en: couch, bed, throne

-lexeme
 lex: taxtaye
 stem: taxtaye.//taxtay.|taxtayat.//taxtay.
 root: txt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tafel, Schultafel
 trans_en: blackboard, school blackboard

-lexeme
 lex: taxtur
 stem: taxtur.|taxturin.//taxetər.//təxetər.//taxturat.//taxture.//taxtur.//taxtur.
 root: txtr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Doktor
 trans_en: doctor

-lexeme
 lex: taxtərawan
 stem: taxtərawan.|UNKNOWN.
 root: txtrwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sänfte
 trans_en: sedan chair

-lexeme
 lex: taxəm/ṭaxəm
 stem: taxəm.//ṭaxəm.//taxəm.|taxəmat.//ṭaxəmat.//taxəmat.//taxəm.//ṭaxəm.//taxəm.
 root: txm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Besteck, Tafelservice; Gerätschaften; Möbel
 trans_en: cutlery, dinner service; equipment; furniture

-lexeme
 lex: taxṣir
 stem: taxṣir.//taxsir.
 root: qṣr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: an etwas fehlen lassen
 trans_en: to lack something

-lexeme
 lex: tayin
 stem: tayin.|UNKNOWN.
 root: ʕyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ration
 trans_en: ration

-lexeme
 lex: tayso
 stem: tayso.//tays.|tayse.//tays.
 root: tys
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegenbock; Ziegenbocksbart, Cistus, Hypocistus (für den Salat gebraucht) (daqne d tayse)
 trans_en: he-goat; [?], cistus, hypocistus (used for salad) (daqne d tayse)

-lexeme
 lex: tayəb/toyəb
 stem: .t.y.b.|.t.b.|.t.bb.
 gramm: V
 root: tyb
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: reuen, büssen
 trans_en: to regret; to repent

-lexeme
 lex: tayəh/toyəh
 stem: .t.y.h.|.t.h.|.t.hh.
 gramm: V
 root: tyh
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sich zerstreuen, umherirren
 trans_en: to scatter

-lexeme
 lex: tayəm/toyəm
 stem: .t.y.m.|.t.m.|.t.mm.
 gramm: V
 root: tym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: enden, zu Ende kommen, erledigt werden
 trans_en: to come to an end; to be finished

-lexeme
 lex: tayəz/toyəz
 stem: .t.y.z.|.t.z.|.t.zz.
 gramm: V
 root: tyz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: erschreckt auffahren
 trans_en: to jump up from sleep

-lexeme
 lex: tazdiqnama
 stem: tazdiqnama.//tazdiqnam.
 root: tzdqnm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abgangszeugnis
 trans_en: leaving certificate

-lexeme
 lex: tašakkərname
 stem: tašakkərname.//tasakkərname.//tašakkərnam.//tasakkərnam.
 root: škr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Danksagung
 trans_en: thanksgiving

-lexeme
 lex: tašbiha/tašbiho
 stem: tašbiha.//tasbiha.//tašbiho.//tasbiho.//tašbih.//tasbih.//tašbih.//tasbih.
 root: šbh
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gleichen
 trans_en: resemble

-lexeme
 lex: tašiye
 stem: tašiye.//tasiye.//tašiy.//tasiy.|tašiyat.//tasiyat.//tašiy.//tasiy.
 root: tšy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handspindel
 trans_en: hand spindle

-lexeme
 lex: taškil
 stem: taškil.//taskil.|taškilat.//taskilat.//taškil.//taskil.
 root: škl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bildung, Formung
 trans_en: education, shaping

-lexeme
 lex: tašqala
 stem: tašqala.//tasqala.//tašqal.//tasqal.|tašaqəl.//tasaqəl.//tašqalat.//tasqalat.//tašqal.//tasqal.
 root: tšql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unglück, Hindernis, Schwierigkeit
 trans_en: misfortune, obstacle, difficulty

-lexeme
 lex: tašt/təšt
 stem: tašt.//tast.//təšt.//təst.|UNKNOWN.
 root: tšt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Becken, Bottich
 trans_en: small basin, tub

-lexeme
 lex: tašəbḥo
 stem: tašəbḥo.//tasəbho.//tašəbḥ.//tasəbh.|tašəbḥoṯe.//tasəbhote.//tašəbḥoṯo.//tasəbhoto.//tašəbḥoṯ.//tasəbhot.//tašəbḥoṯ.//tasəbhot.
 root: šbḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: wunderbare Fügung
 trans_en: wonderful coincidence

-lexeme
 lex: taǧ
 stem: taǧ.//tag.
 root: tǧ
 gramm: N
 paradigm: [?]
 trans_de: Krone
 trans_en: crown

-lexeme
 lex: taǧara
 stem: taǧara.//tagara.//taǧar.//tagar.
 root: tǧr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handel
 trans_en: trade

-lexeme
 lex: taǧhizat
 stem: taǧhizat.//taghizat.
 root: ǧhz
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausstattung
 trans_en: provision

-lexeme
 lex: taǧide
 stem: taǧide.//tagide.//taǧid.//tagid.|UNKNOWN.
 root: tǧd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweck, Vorhaben, Absicht
 trans_en: purpose, intention, purpose

-lexeme
 lex: taǧraba
 stem: taǧraba.//tagraba.//taǧrab.//tagrab.|UNKNOWN.
 root: ǧrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Heimsuchung
 trans_en: affliction

-lexeme
 lex: taǧrib
 stem: taǧrib.//tagrib.|UNKNOWN.
 root: ǧrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Probe
 trans_en: trial

-lexeme
 lex: taǧər/ṭaǧər.
 stem: taǧər.//tagər.//ṭaǧər.//tagər.|tuǧǧar.//tuggar.//taǧərin.//tagərin.//ṭuǧǧar.//tuggar.//ṭaǧǧərin.//taggərin.
 root: tǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaufmann
 trans_en: merchant

-lexeme
 lex: taʕab
 stem: taʕab.//tacab.
 root: tʕb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ermüdung
 trans_en: tiredness

-lexeme
 lex: taʕadda
 stem: taʕadda.//tacadda.
 root: tʕd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: attack, assault

-lexeme
 lex: taʕalṯo
 stem: taʕalṯo.//tacalto.//taʕalṯ.//tacalt.|taʕalyoṯe.//tacalyote.//taʕalyoṯo.//tacalyoto.//taʕalyoṯ.//tacalyot.
 root: tʕl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: she-fox

-lexeme
 lex: taʕaw
 stem: taʕaw.//tacaw.|UNKNOWN.
 root: tʕw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: wilde Kirschenart, wilde Haselnussart
 trans_en: kind of wild cherry, kind of wild hazelnut

-lexeme
 lex: taʕbo/taʕbe
 stem: taʕbo.//tacbo.//taʕbe.//tacbe.//taʕb.//tacb.//taʕb.//tacb.|UNKNOWN.
 root: tʕb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mühe
 trans_en: trouble, effort

-lexeme
 lex: taʕdaye/taʕdayiye
 stem: taʕdaye.//tacdaye.//taʕdayiye.//tacdayiye.//taʕday.//tacday.//taʕdayiy.//tacdayiy.|UNKNOWN.
 root: ʕdw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Übergriff
 trans_en: assault

-lexeme
 lex: taʕlim
 stem: taʕlim.//taclim.|UNKNOWN.
 root: ʕlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Exerzieren
 trans_en: exercise

-lexeme
 lex: taʕlo
 stem: taʕlo.//taclo.//taʕl.//tacl.|taʕle.//tacle.//taʕl.//tacl.
 root: tʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fuchs
 trans_en: fox

-lexeme
 lex: taʕmisar
 stem: taʕmisar.//tacmisar.
 root: ʕmsr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geschmacklos (Essen, Obst, Sprache)
 trans_en: tasteless (food, fruit, language)

-lexeme
 lex: taʕmiž
 stem: taʕmiž.//tacmiz.
 root: ʕmž
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruf im hole-Spiel
 trans_en: cry in the "hole"-game

-lexeme
 lex: taʕne
 stem: taʕne.//tacne.//taʕn.//tacn.|taʕnat.//tacnat.//taʕn.//tacn.
 root: tʕn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anstoß
 trans_en: push

-lexeme
 lex: taʕobo
 stem: taʕobo.//tacobo.|taʕobe.//tacobe.
 root: tʕb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: müde
 trans_en: tired

-lexeme
 lex: taʕwir
 stem: taʕwir.//tacwir.|UNKNOWN.
 root: tʕwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Angewohnheit
 trans_en: habit

-lexeme
 lex: taʕəb/toʕəb
 stem: .t.ʕ.b.//.t.c.b.|.t.ʕ.bb.//.t.c.bb.
 gramm: V
 root: tʕb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: müde werden, sich bemühen
 trans_en: to become tired; to endeavor

-lexeme
 lex: taḥarriye
 stem: taḥarriye.//taharriye.//taḥarriy.//taharriy.
 root: ḥry
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Untersuchungspolizei
 trans_en: investigation police

-lexeme
 lex: taḥliye
 stem: taḥliye.//tahliye.//taḥliy.//tahliy.|UNKNOWN.
 root: tḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Giftlattich, Lactua virosa L., enthält in den Blättern milchigen Saft
 trans_en: pricky lettuce, lactua virosa L., contains milky juice in leaves

-lexeme
 lex: taḥolo/taḥḥolo
 stem: taḥolo.//taholo.//taḥḥolo.//tahholo.//taḥol.//tahol.//taḥḥol.//tahhol.|UNKNOWN.
 root: tḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Frau des Bruders der Mutter, Tante
 trans_en: wife of the mother`s brother, aunt

-lexeme
 lex: taḥrikči
 stem: taḥrikči.//tahrikci.//taḥrikč.//tahrikc.|UNKNOWN.
 root: ḥrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unruhestifter, Hetzer
 trans_en: troublemaker, whipper-in

-lexeme
 lex: taḥt
 stem: taḥt.//taht.//taḥte.//tahte.
 root: tḥt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Achselhöhle (taḥt təšʕo)
 trans_en: armpit (taḥt təšʕo)

-lexeme
 lex: taḥt
 stem: taḥte.//tahte.//taḥt.//taht.
 root: tḥt
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: unter
 trans_en: under

-lexeme
 lex: taḥtil
 stem: taḥtil.//tahtil.|UNKNOWN.
 root: ʕṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ferien
 trans_en: vacation

-lexeme
 lex: taḥtoyo
 stem: taḥtoyo.//tahtoyo.//taḥtoy.//tahtoy.|taḥtayto.//tahtayto.//taḥtayt.//tahtayt.|taḥtoye.//tahtoye.//taḥtoy.//tahtoy.
 root: tḥty
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: unterer 
 trans_en: bottom

-lexeme
 lex: taḥḏ̣ir
 stem: taḥḏ̣ir.//tahḍir.|UNKNOWN.
 root: ḥḏ̣r
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vorbereitung
 trans_en: preparation

-lexeme
 lex: taḥṣəldariye
 stem: taḥṣəldariye.//tahsəldariye.//taḥṣəldariy.//tahsəldariy.
 root: tḥṣldry
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Steuereintreibung
 trans_en: tax collection

-lexeme
 lex: taṯir
 stem: taṯir.//tatir.|taṯirat.//tatirat.//taṯir.//tatir.
 root: ʔṯr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wirkung
 trans_en: effect

-lexeme
 lex: tbir/mətbər
 stem: .t.b.r.|.t.b.n.
 gramm: V
 root: tbr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: zerschlagen werden
 trans_en: to be shattered, to be crushed

-lexeme
 lex: tbəʕle/tobəʕ
 stem: .t.b.ʕ.//.t.b.c.|.t.b.ʕʕ.//.t.b.cc.
 gramm: V
 root: tbʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: folgen
 trans_en: to follow

-lexeme
 lex: tedəmroṯo
 stem: tedəmroṯo.//tedəmroto.//tedəmroṯe.//tedəmrote.//tedəmroṯ.//tedəmrot.//tedəmroṯ.//tedəmrot.
 root: dmr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wunder
 trans_en: miracles

-lexeme
 lex: tel
 stem: tel.|telat.//tel.
 root: tl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Draht
 trans_en: wire

-lexeme
 lex: telġəraf/telġeraf/taliġraf/talġuraf/talagraf
 stem: telġəraf.//telgəraf.//telġeraf.//telgeraf.//taliġraf.//taligraf.//talġuraf.//talguraf.//talagraf.
 root: tlġrf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Telegramm
 trans_en: telegram

-lexeme
 lex: teləṯ/telət/taləṯ/talət
 stem: teləṯ//telət/telət.
 root: tlṯ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dritter
 trans_en: third

-lexeme
 lex: tenko
 stem: tenko.//tenk.|UNKNOWN.
 root: tnk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Feige
 trans_en: little fig

-lexeme
 lex: teno
 stem: teno.//ten.|tene.//ten.
 root: tn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Feige(nbaum)
 trans_en: fig tree

-lexeme
 lex: ter
 stem: ter.
 root: tr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: satt
 trans_en: sated

-lexeme
 lex: tez
 stem: tez.
 root: tz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scharfwasser
 trans_en: spicy water

-lexeme
 lex: tešito
 stem: tešito.//tesito.
 root: tšt
 gramm: [?]
 paradigm: [?] 
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: tfaq
 stem: tfaq.|tfaqat.//tfaq.
 root: wfq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Einigkeit, zusammenstimmen; pl das, was passiert
 trans_en: unity, agree; pl that what happens

-lexeme
 lex: tfayo
 stem: tfayo.//tfay.|tfaye.//tfay.
 root: ʔpy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Herd
 trans_en: cooker

-lexeme
 lex: tfaḏ̣ḏ̣al
 stem: tfaḏ̣ḏ̣al.//tfaḍḍal.
 root: fḏ̣l
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bitteschön!
 trans_en: please!

-lexeme
 lex: tfu
 stem: tfu
 root: tf
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: pfui!
 trans_en: pooh!

-lexeme
 lex: tfəkle/tofək
 stem: .tf.h.m.|.tf.h.mm.
 gramm: V
 root: tfk/tfq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stossen
 trans_en: to hit; to push

-lexeme
 lex: tfənge/twinge/ṭwange
 stem: tfənge.//twinge.//ṭwange.//twange.//tfəng.//twing.//ṭwang.//twang.|tfənag.//tfəngat.//tfəng.
 root: tfng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gewehr
 trans_en: rifle

-lexeme
 lex: tfəqle/tofəq
 stem: .t.f.q.|.t.f.qq.
 gramm: V
 root: tfq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stossen; treffen, antreffen, begegnen
 trans_en: 

-lexeme
 lex: tfəsle/tofəs
 stem: .t.f.s.|.t.f.ss.
 gramm: V
 root: tfs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verstopfen, versperren
 trans_en: to block

-lexeme
 lex: ti/tu/tə
 stem: ti.//tu.//tə.
 root: t
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verneinungspartikel
 trans_en: negative particle

-lexeme
 lex: tifaqiye
 stem: tifaqiye.//tifaqiy.
 root: tfq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gemeinsam (b tifaqiye)
 trans_en: together (b tifaqiye)

-lexeme
 lex: tikaye
 stem: tikaye.//tikay.|UNKNOWN.
 root: tky
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kissen zum Aufstützen des Arms, gefüllt mit Lappen (fose)
 trans_en: pillow to support arms, filled with cloth

-lexeme
 lex: timar
 stem: timar.
 root: tmr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Striegeln (Pferde)
 trans_en: grooming (horses)

-lexeme
 lex: tiqatiqa/tikatika
 stem: tiqatiqa.//tikatika.
 root: tqtq
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gegenüber, von Angesicht zu Angesicht
 trans_en: opposite, face to face

-lexeme
 lex: tir
 stem: tir.
 root: tr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pfeil; ganz steif wie ein Pfeil, baumelnd (tir w tišk); Sonnwend-Flockenblume, Centaurea solstitialis L. (tir w zarke)
 trans_en: arrow; very stiff like an arrow, dangling (tir w tišk); golden starthistle, centaurea solstitialis l. (tir w zarke)

-lexeme
 lex: tirak
 stem: tirak.|tirake.//tirak.
 root: trk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stange, langes, dünnes Holz
 trans_en: rod, long, thin wood

-lexeme
 lex: tirozi
 stem: tirozi.//tiroz.|UNKNOWN.
 root: trz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Gurke
 trans_en: cucumber

-lexeme
 lex: tirəke/tirke
 stem: tirəke.//tirke.//tirək.//tirk.|UNKNOWN.
 root: trk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zigarren-, Zigarettenspitze
 trans_en: cigar-, cigarette holder

-lexeme
 lex: titi
 stem: titi.//tit.|UNKNOWN.
 root: tt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Haubenlerche, Gelerida cristata
 trans_en: crested lark, galerida cristata

-lexeme
 lex: titokat
 stem: titokat.
 root: ttk
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: weiße Rüben, etwas bitter. Werden gekocht gegessen
 trans_en: white turnips, a bit bitter. Are eaten cooked

-lexeme
 lex: tivik
 stem: tivik.//tivəlke.//tivəlk.|tivikat.//tivəlkat.//tivik.//tivəlk.
 root: tvk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wildtaube
 trans_en: wild pigeon

-lexeme
 lex: tiyatro
 stem: tiyatro.//tiyatr.|tiyatrowat.//tiyatrow.
 root: tytr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Theater
 trans_en: theatre

-lexeme
 lex: tišk
 stem: tišk.//tisk.
 root: tšk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ganz steif wie ein Pfeil, baumelnd (tir w tišk)
 trans_en: very stiff like an arrow, dangling (tir w tišk)

-lexeme
 lex: tižke
 stem: tižke.//tizke.//tižk.//tizk.|UNKNOWN.
 root: tžk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Saum des Talars
 trans_en: hem of the gown

-lexeme
 lex: tiǧah 
 stem: tiǧah.//tigah. 
 root: tǧh
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gegenüber
 trans_en: opposite to

-lexeme
 lex: tiǧar
 stem: tiǧar.//tigar.|UNKNOWN.
 root: tǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaufmann
 trans_en: merchant

-lexeme
 lex: tiǧariye
 stem: tiǧariye.//tigariye.//tiǧariy.//tigariy.
 root: tǧr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handel treiben
 trans_en: trade

-lexeme
 lex: tlawʕo
 stem: tlawʕo.//tlawco.//tlawʕ.//tlawc.|tlawʕe//tlawce
 root: tlwʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Raupe, Wurm, Made
 trans_en: caterpillar, warm, maggot

-lexeme
 lex: tlaṯmo
 stem: tlaṯmo.//tlatmo.//tlaṯm.//tlatm.
 root: tlṯm
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dreihundert
 trans_en: three hundred

-lexeme
 lex: tlele/tole
 stem: .t.l.y.|.t.l.
 gramm: V
 root: tly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) (trans.) aufheben (in beiden Bedeutungen), abnehmen, abdecken, wegschaffen, auffangen, ertragen (это очень широкое первое значение, с этим нужно будет что-то делать, когда будет больше примеров, сюда вообще возможно попадают и №11 и №12, но я пока для наглядности их оставлю отдельно)  2) (with ʕal) laut anrufen, anschreien (mit erhobener Stimme); 3) (intrans.) sich wegheben, eiligst verschwinden; 4) aufheben, aufbewahren; 5) a) verbergen, verstecken, verheimlichen (trans or intrans??); b) (ruḥ-) sich verstecken; 6) begraben; 7) (foṯo); 9) (salōġ) etwas über das Schicksal eines Abwesenden erfahren; 10) (u=šarṭ) die Bedingung, die gestellte Aufgabe erfüllen; 11) to catch (?), used as a synonym to lqṭ; 12) to deduct (a sum of money)
 trans_en: to lift; to take off; to cut off; to leave rapidly; to hide; to bury; to catch; to deduct (a sum of money)

-lexeme
 lex: tleṯi
 stem: tleṯi.//tleti.//tleṯ.//tlet.
 root: tlṯ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dreißig
 trans_en: thirty

-lexeme
 lex: tliṯoyo
 stem: tliṯoyo.//tlitoyo.//tliṯoy.//tlitoy.|tliṯayto.//tlitayto.//tliṯayt.//tlitayt.|tliṯoye.//tlitoye.//tliṯoy.//tlitoy.
 root: tlṯy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: dritter
 trans_en: third

-lexeme
 lex: tloṯ/tlaṯ/tləṯ
 stem: tloṯ.//tlot.//tlaṯ.//tlat.//tləṯ.//tlət.
 root: tlṯ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: drei
 trans_en: three

-lexeme
 lex: tloṯaḥsar
 stem: tloṯaḥsar.//tlotahsar.//tloṯaḥṣar.//tlotahsar.
 root: tlṯḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dreizehn
 trans_en: thirteen

-lexeme
 lex: tloṯo
 stem: tloṯo.//tloto.//tloṯ.//tlot.
 root: tlṯ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: drei
 trans_en: three

-lexeme
 lex: tmanyo/tmənyo
 stem: tmanyo.//tmənyo.//tmany.//tməny.
 root: tmn
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: acht
 trans_en: eight

-lexeme
 lex: tmonaḥsar
 stem: tmonaḥsar.//tmonahsar.//tmonaḥṣar//tmonahsar
 root: tmnḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: achtzehn
 trans_en: eighteen

-lexeme
 lex: tmone
 stem: tmone.//tmon.
 root: tmn
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: acht
 trans_en: eight

-lexeme
 lex: tmonemo
 stem: tmonemo.
 root: tmn
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: eight hundred

-lexeme
 lex: tmoni
 stem: tmoni.//tmon.
 root: tmn
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: achtzig
 trans_en: eighty

-lexeme
 lex: tməġle/toməġ
 stem: .t.m.ġ.//.t.m.g.|.t.m.ġġ.//.t.m.gg.
 gramm: V
 root: tmġ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stempeln
 trans_en: to stamp

-lexeme
 lex: tolak
 stem: tolak.|UNKNOWN.
 root: tlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hund, den man in Fuchslöcher u. dergl. kriechen läßt; Frettchen
 trans_en:

-lexeme
 lex: tole
 stem: tole.//tol.|UNKNOWN.
 root: tl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hund, Frettchen
 trans_en: small dog, ferret

-lexeme
 lex: top
 stem: top.|UNKNOWN.
 root: tp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fußball
 trans_en: football

-lexeme
 lex: tope/ṭope
 stem: tope.//ṭope.//tope.//top.//ṭop.//top.|topat.//ṭopat.//topat.//top.//ṭop.//top.
 root: tp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kanone, Kanonenschuß
 trans_en: cannon, gunshot

-lexeme
 lex: toprax
 stem: toprax.
 root: tprx
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewinn an Boden
 trans_en: gaining ground

-lexeme
 lex: torino
 stem: torino.//torin.|UNKNOWN.
 root: trn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geliebter
 trans_en: dear

-lexeme
 lex: toz
 stem: toz.//tuz.|tozat.//tuzat.//toz.//tuz.
 root: tz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staub
 trans_en: dust

-lexeme
 lex: toġo
 stem: toġo.//togo.//toġ.//tog.|UNKNOWN.
 root: twg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krone; Kranz
 trans_en: crown; wreath

-lexeme
 lex: toṣaye
 stem: toṣaye.//tosaye.//toṣay.//tosay.|UNKNOWN.
 root: wṣy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anweisung
 trans_en: instruction

-lexeme
 lex: tqile/toqəl
 stem: .t.q.l.|.t.q.|.t.q.n.|.t.q.ll.
 gramm: V
 root: tql
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: wiegen
 trans_en: to weight

-lexeme
 lex: trab
 stem: trab.|UNKNOWN.
 root: trb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staub
 trans_en: dust

-lexeme
 lex: transkawetor
 stem: transkawetor.|UNKNOWN.
 root: trnskwtr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Trockenbagger
 trans_en: excavator

-lexeme
 lex: traḥsar
 stem: traḥsar.//trahsar.//traḥṣar.//trahsar.
 root: trḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zwölf
 trans_en: twelve

-lexeme
 lex: tre
 stem: tre.//tr.
 root: tr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zwei
 trans_en: two

-lexeme
 lex: tren
 stem: tren.|UNKNOWN.
 root: trn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eisenbahnzug
 trans_en: railway train

-lexeme
 lex: trišuṯo
 stem: trišuṯo.//trisuto.//trišuṯ.//trisut.
 root: tršṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufrichtigkeit
 trans_en: honesty

-lexeme
 lex: trrr
 stem: trrr.
 root: trrr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Halteruf für Schafe
 trans_en: stop-shout for sheep

-lexeme
 lex: tumo
 stem: tumo.//tum.|tumone.//tumon.
 root: tm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knoblauch; Knoblauchzehe (ṣamṯo d tumo)
 trans_en: garlic (ṣamṯo d tumo)

-lexeme
 lex: turaškat/tureškat
 stem: turaškat.//turaskat.//tureškat.//tureskat.|UNKNOWN.
 root: tršk
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Sträucher, Gesträuch
 trans_en: shrubs, bushes

-lexeme
 lex: ture
 stem: ture.//tur.|turat.//tur.
 root: tr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Hirtentasche, Tragtasche
 trans_en: a type of shepherds’ bag, carrier bag

-lexeme
 lex: turoṣ
 stem: turoṣ.//turos.
 root: trṣmml
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Grammatik (ṭuros mamlo)
 trans_en: grammar (ṭuros mamlo)

-lexeme
 lex: turso
 stem: turso.//turs.|UNKNOWN.
 root: trs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schild
 trans_en: sign

-lexeme
 lex: turəke/turke
 stem: turəke.//turke.//turək.//turk.|turəkat.//turkat.//turək.//turk.
 root: trk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Tragtasche
 trans_en: carrier bag

-lexeme
 lex: tutututu
 stem: tutututu.//tututut.
 root: tttt
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruf für Hühner, dass sie kommen und fressen
 trans_en: call for chickens to come and eat

-lexeme
 lex: tuxlono
 stem: tuxlono.//tuxlon.
 root: txl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vertrauen auf Gott
 trans_en: trust in God

-lexeme
 lex: tuxm/tuxmo
 stem: tuxm.//tuxmo.//tuxm.|UNKNOWN.
 root: txm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Same, Rasse
 trans_en: seed, race

-lexeme
 lex: tuxub/tuxb
 stem: tuxub.//tuxb.|UNKNOWN.
 root: txb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grenze
 trans_en: border

-lexeme
 lex: tuġmo
 stem: tuġmo.//tugmo.//tuġm.//tugm.|UNKNOWN.
 root: tġm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heerschar von Engeln
 trans_en: host of angels

-lexeme
 lex: tužəkat
 stem: tužəkat.//tuzəkat.
 root: tžk
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: böse Worte, Afterreden
 trans_en: bad words, backbitings

-lexeme
 lex: tuǧǧar
 stem: tuǧǧar.//tuggar.|UNKNOWN.
 root: tǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kaufmann
 trans_en: merchant

-lexeme
 lex: tuʕla
 stem: tuʕla.//tucla.//tuʕl.//tucl.|UNKNOWN.
 root: tʕl
 gramm: N,[?]
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hund, Frettchen
 trans_en: little dog, ferret

-lexeme
 lex: tuṯo
 stem: tuṯo.//tuto.//tuṯ.//tut.|tuwaṯ.//tuwat.//tuṯe//tute
 root: tṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Maulbeerbaum
 trans_en: mulberry tree

-lexeme
 lex: twəlle/towər
 stem: .t.w.r.|.t.r.|.t.w.l.|.t.w.n.|.t.w.rr.
 gramm: V
 root: twr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3r
 trans_de: 1) zerbrechen, zerschlagen, zerreissen, aufbrechen, aufschneiden; 2) schlagen (Heer, Feind); 3) zerschneiden (Frucht); 4) (fig.) enttäuschen, demütigen; 5) missachten, nicht respektieren, in den Wind schlagen, desavouieren (Ehre), zunichte machen
 trans_en: to break; to defeat; to cut; to disappoint; to offend; to disregard

-lexeme
 lex: twərḥaṣo
 stem: twərḥaṣo.//twərhaso.//twərḥaṣ.//twərhas.|UNKNOWN.
 root: twrḥṣ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: mit gebrochenem Rücken
 trans_en: with a broken back

-lexeme
 lex: txəsle/toxəs
 stem: .t.x.s.|.t.x.ss.
 gramm: V
 root: txs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hineinstopfen, stossen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: tšo
 stem: tšo.//tso.//tš.//ts.
 root: tš
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Halteruf für Esel
 trans_en: stop-shout for donkeys

-lexeme
 lex: tə/tu
 stem: tə.//tu.//t.//t.
 root: t
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: du; bleib mir am Leben, gesund (gewöhnlicher Märchenschluß) (tu žmərra saġ)
 trans_en: you; be well and healthy for me (common last phrase in a story) (tu žmərra saġ)

-lexeme
 lex: tə/tu/ti
 stem: tə.//tu.//ti.
 root: t
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verneinungspartikel: nichts, nicht; gar nichts (tə mede)
 trans_en: particle of negation: nothing, not; nothing at all (tə mede)

-lexeme
 lex: təbban
 stem: təbban.|UNKNOWN.
 root: tbbn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Strohsäckchen, das man in die Wiege legt, mit Erde darauf, damit sich das Kind nicht beschmutzt
 trans_en: straw bag which one puts in the cradle, with earth on it, so that the child does not become dirty

-lexeme
 lex: təbdeniye
 stem: təbdeniye.//təbdeniy.|təbdeniyat.//təbdeniy.
 root: tbdny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fürbittegebet, wie es in der Kirche gesprochen wird, für einzelne Menschen oder Menschengruppen
 trans_en: intercessory prayer, as it is spoken in the church, for individuals or groups of people

-lexeme
 lex: təfke
 stem: təfke.//təfk.|UNKNOWN.
 root: tfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stoß
 trans_en: push

-lexeme
 lex: təktək
 stem: təktək.
 root: tktk
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Klopfen des Hammers
 trans_en: hammer knocking

-lexeme
 lex: təkya
 stem: təkya.//təky.|UNKNOWN.
 root: tkyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: reicher Ertrag, Reichtum
 trans_en: rich yield, riches

-lexeme
 lex: təkyan
 stem: təkyan.
 root: tkyn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reich
 trans_en: rich

-lexeme
 lex: təl/təll/təllo
 stem: təl.//təll.//təllo.//təll.|təlal.//təlat.//təlle.//təllat.//təl.//təll.//təll.
 root: tll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hügel
 trans_en: hill

-lexeme
 lex: təlle
 stem: təlle.//təll.|təllat.//təll.
 root: tll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (kleiner) Hügel
 trans_en: (small) hill

-lexeme
 lex: təlluri
 stem: təlluri.//təllur.|UNKNOWN.
 root: tlr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Junge, der sich auf der Straße herumtreibt; mager
 trans_en: boy hanging around in the street; meager

-lexeme
 lex: təllək
 stem: təllək.|UNKNOWN.
 root: tllk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hügel
 trans_en: small hill

-lexeme
 lex: təlməzke
 stem: təlməzke.//təlməzk.|UNKNOWN.
 root: tlmzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rester (beim Keltern von Trauben)
 trans_en: ... (when pressing grapes)

-lexeme
 lex: təltaḏ
 stem: təltaḏ.//təltad.
 root: tltḏ
 gramm: N,[?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vorvoriges Jahr
 trans_en: the year before the last one

-lexeme
 lex: tənna
 stem: tənna.
 root: tnn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gar nichts (lo tənna)
 trans_en: nothing at all (lo tənna)

-lexeme
 lex: təqle/toyəq
 stem: .t.y.q.|.t.q.|.t.qq.
 gramm: V
 root: tyq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: platzen; (fig.) platzen (vor Wut)
 trans_en: to burst (tr.)

-lexeme
 lex: tərki
 stem: tərki.//tərk.|tərkiye.//tərkiy.|tərkiye.//tərkiy.
 root: trk
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de:
 trans_en: Turkish; a Turk

-lexeme
 lex: tərkiya/turkiya
 stem: tərkiya.//turkiya.//tərkiy.//turkiy.
 root: trky
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Türkei
 trans_en: Turkey

-lexeme
 lex: tərrafe
 stem: tərrafe.//tərraf.|UNKNOWN.
 root: trf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kohlenglut
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: tərre
 stem: tərre.//ṭərre.//tərre.//tərr.//ṭərr.//tərr.|tərrat.//ṭərrat.//tərrat.//tərr.//ṭərr.//tərr.
 root: trr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Furz
 trans_en: fart

-lexeme
 lex: tərto
 stem: tərto.//turto.//tərt.//turt.|tawroṯe.//tawrote.//tawroṯo.//tawroto.//tawroṯ.//tawrot.//tawroṯ.//tawrot.
 root: twr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kuh
 trans_en: cow

-lexeme
 lex: tərxayno
 stem: tərxayno.//tərxayn.|UNKNOWN.
 root: trxyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ayran mit Weizen wird mehrere Stunden gekocht. Dann wird er dickflüssig (koqosən), dann wird er auf einem Tuche oder auf Blättern in der Sonne getrocknet und in Stücken im mziḏo aufbewahrt. Zum Essen wird er als eine Art Suppe angerichtet
 trans_en: ayran with wheat is cooked for several hours. Then it becomes thick (koqosən), then it is dried on a cloth or on leaves in the sun and kept in pieces in the mziḏo. For eating it is served as a kind of soup

-lexeme
 lex: təršəkke
 stem: təršəkke.//tərsəkke.//təršəkk.//tərsəkk.
 root: tršk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gemischte Fleischsoße
 trans_en: mixed meat sauce

-lexeme
 lex: tərḥ
 stem: tərḥ.//tərh.|UNKNOWN.
 root: trḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schößling, frischer Trieb am Weinstock
 trans_en: sapling, fresh shoot on the vine

-lexeme
 lex: tətkar
 stem: tətkar.|UNKNOWN.
 root: ḏkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Andenken
 trans_en: memory

-lexeme
 lex: tətən/tutun
 stem: tətən.//tutun.
 root: ttn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tabak
 trans_en: tobacco

-lexeme
 lex: təšbəḥto/təšbuḥto/təžbəḥto
 stem: təšbəḥto.//təsbəhto.//təšbuḥto.//təsbuhto.//təžbəḥto.//təzbəhto.//təšbəḥt.//təsbəht.//təšbuḥt.//təsbuht.//təžbəḥt.//təzbəht.
 root: šbḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wunder, Gott sei gepriesen!
 trans_en: wonder, God be praised!

-lexeme
 lex: təšrən
 stem: təšrən.//təsrən.|tišerən.//tiserən.
 root: tšrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Oktober, Herbst; pl Oktober und November, Herbst
 trans_en: October, autumn; pl. October and November, autumn

-lexeme
 lex: təšt/tašt
 stem: təšt.//təst.//tašt.//tast.//ṭəšt.//təst.//ṭašt.//tast.|UNKNOWN.
 root: tšt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Becken, Mulde
 trans_en: basin, trough

-lexeme
 lex: təštire
 stem: təštire.//təstire.//təštir.//təstir.|UNKNOWN.
 root: tštr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziege, die auch im 2. oder 3. Jahr nicht geworfen hat (bzad tištire)
 trans_en: goat which did not give birth in her second or third year (bzad tištire)

-lexeme
 lex: təštire
 stem: təštire.//təstire.//təštir.//təstir.|təštirat.//təstirat.//təštir.//təstir.
 root: tštr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weibliche Ziege von ein bis zwei Jahren, die noch nicht geworfen hat
 trans_en: female goat from one to two years that has not given birth yet

-lexeme
 lex: təšʕi
 stem: təšʕi.//təsci.//təšʕ.//təsc.
 root: tšʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neunzig
 trans_en: ninety

-lexeme
 lex: təšʕo
 stem: təšʕo.//təsco.//təšʕ.//təsc.|UNKNOWN.
 root: tšʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Achsel taḥte təšʕe 'Achselhöhle'
 trans_en: shoulder taḥte təšʕe 'armpit'

-lexeme
 lex: təšʕo
 stem: təšʕo.//təsco.//təšʕ.//təsc.|təšʕoṯo.//təscoto.//təšʕoṯe.//təscote.//təšʕoṯ.//təscot.//təšʕoṯ.//təscot.
 root: tšʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Achselhöhle (taḥte təšʕo)
 trans_en: armpit (taḥte təšʕo)

-lexeme
 lex: təšʕo/tašʕo
 stem: təšʕo.//təsco.//tašʕo.//tasco.//təšʕ.//təsc.//tašʕ.//tasc.
 root: tšʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neun
 trans_en: nine

-lexeme
 lex: təšḥino/tešḥino
 stem: təšḥino.//təshino.//tešḥino.//teshino.//təšḥin.//təshin.//tešḥin.//teshin.
 root: tšḥn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heizung
 trans_en: heating

-lexeme
 lex: təžġilo
 stem: təžġilo.//təzgilo.//təžġil.//təzgil.
 root: tžġl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spielzeug, Vergnügen
 trans_en: toys, pleasure

-lexeme
 lex: təǧǧar
 stem: təǧǧar.//təggar.|təǧǧar.//təggar.
 root: tǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: merchant, trader

-lexeme
 lex: təḏkar
 stem: təḏkar.//tədkar.|UNKNOWN.
 root: ḏkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Andenken
 trans_en: memory

-lexeme
 lex: təḥatəḥ
 stem: təḥatəḥ.//təhatəh.
 root: tḥtḥ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnaufen (vor Erschöpfung)
 trans_en: wheezing (before exhaustion)

-lexeme
 lex: təṣbaḥun
 stem: təṣbaḥun.//təsbahun.
 root: tṣbḥnʕlxr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gute Nacht! (ṭəṣbaḥun ʕal xer)
 trans_en: good night! (ṭəṣbaḥun ʕal xer)

-lexeme
 lex: tḥele
 stem: tḥele.//thele.//tḥel.//thel.|tḥelat.//thelat.//tḥel.//thel.
 root: tḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flanke, Seite
 trans_en: flank, side

-lexeme
 lex: tḥelkiva
 stem: tḥelkiva.//thelkiva.
 root: tḥlkv
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: seitwärts, mit der Schmalseite des Körpers, wenn man z. B. für eine Tür zu dick ist; auch: seitlich verschoben, schräg
 trans_en: to the side, with the narrow side of the body, e. g. if one is too thick to get through the door; also: laterally shifted, diagonally

-lexeme
 lex: tḥumo/tḥub
 stem: tḥumo.//thumo.//tḥub.//thub.//tḥum.//thum.|UNKNOWN.
 root: txm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grenze
 trans_en: border

-lexeme
 lex: u
 stem: u.//.
 root: ʔ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oh!
 trans_en: oh!

-lexeme
 lex: uf
 stem: uf
 root: f
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des Blasens
 trans_en: sound of blowing

-lexeme
 lex: uh
 stem: uh
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf
 trans_en: exclamation

-lexeme
 lex: ui
 stem: ui.//u.
 root: ʔ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: au! Ausruf des Schmerzes
 trans_en: ow! Exclamation of pain

-lexeme
 lex: ulke
 stem: ulke.//ulk.|UNKNOWN.
 root: lk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebiet
 trans_en: region

-lexeme
 lex: umid
 stem: umid.|UNKNOWN.
 root: md
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hoffnung
 trans_en: hope

-lexeme
 lex: usəf/usəv
 stem: usəf.//usəv.//Usəf.//Usəv.//usuf.//Usuf.
 root: ysp
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: utel
 stem: utel.|utelat.//utel.
 root: tl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hotel
 trans_en: hotel

-lexeme
 lex: uti
 stem: uti.//ut.|UNKNOWN.
 root: t
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bügeleisen
 trans_en: iron

-lexeme
 lex: uxna
 stem: uxna.
 root: xn
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: uxyay/uxuyay
 stem: uxyay.//uxuyay.
 root: xyy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf des Behagens; oh, wie schön!
 trans_en: exclamation of comfort; oh, how nice!

-lexeme
 lex: učli/učilli
 stem: učli.//ucli.//učilli.//ucilli.
 root: čl
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: drei Kreuze, Treff im Kartenspiel
 trans_en: three crosses, hit in the card game

-lexeme
 lex: uəəəuh
 stem: uəəəuh.
 root: h
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gegenteil von mašalla, wenn man nicht bewundern will
 trans_en: oposite of mašalla, when one doesn't want to admire something

-lexeme
 lex: uʕa
 stem: uʕa.//uca.//uʕ.//uc.
 root: ʕ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hüte dich! Gib Acht!
 trans_en: beware! take care!

-lexeme
 lex: uʕdo
 stem: uʕdo.//ucdo.//oʕdo.//ocdo.
 root: ʕd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: jetzt
 trans_en: now

-lexeme
 lex: uṣul
 stem: uṣul.//usul.|uṣul.//usul.
 root: ʔṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Methode, Regel, Brauch
 trans_en: method, rule, custom

-lexeme
 lex: uṣulan
 stem: uṣulan.//usulan.
 root: ʔṣl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der Regel nach, wie es sich gebührt, gehört
 trans_en: usually, as it should be

-lexeme
 lex: uṣḥa/əṣḥa
 stem: uṣḥa.//usha.//əṣḥa.//əsha.//uṣḥ.//ush.//əṣḥ.//əsh.
 root: ṣḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hüte dich!
 trans_en: beware!

-lexeme
 lex: veǧa/vega
 stem: veǧa.//vega.//vega.
 root: vǧ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann
 trans_en: then

-lexeme
 lex: w
 stem: w
 root: w
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ehe nicht, wenn nicht, sonst; plötzlich, auf einmal, und dann (w əlla)
 trans_en: until, if not, otherwise; suddenly, then (w əlla)

-lexeme
 lex: w
 stem: w.
 root: w
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und
 trans_en: and

-lexeme
 lex: wa
 stem: wa.
 root: w
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vokativpartikel
 trans_en: vocative particle

-lexeme
 lex: wa
 stem: wa.
 root: w
 gramm: cop,pst,3,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wa
 stem: wa.
 root: w
 gramm: cop,pst,3,sg,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wafakar
 stem: wafakar.
 root: wfy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: treu
 trans_en: loyal

-lexeme
 lex: wahǧ
 stem: wahǧ.//wahg.
 root: whǧ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: große Hitze
 trans_en: big heat

-lexeme
 lex: wahəmmi
 stem: wahəmmi.
 root: whm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schwindlig
 trans_en: dizzy

-lexeme
 lex: waki
 stem: waki.//wak.
 root: wk
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn denn, nachdem
 trans_en: if so, after

-lexeme
 lex: wakidi
 stem: wakidi.
 root: wkd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: wakilo/wakil
 stem: wakilo.//wakil.//wakil.|wakile.//wakil.
 root: wkl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stellvertreter, Treuhänder
 trans_en: deputy, trustee

-lexeme
 lex: walad
 stem: walad.|UNKNOWN.
 root: wld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kind
 trans_en: child

-lexeme
 lex: walade
 stem: walade.//walad.
 root: wld
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gebären
 trans_en: childbearing

-lexeme
 lex: walakən
 stem: walakən.
 root: lkn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aber
 trans_en: but

-lexeme
 lex: walaq
 stem: walaq.
 root: wlq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn ein Ochs walāq wird, stößt er mit den Hörnern, tritt aus
 trans_en: when an ox becomes walāq, he butts with horns, steps out

-lexeme
 lex: walaw
 stem: walaw.
 root: wlw
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenn auch; wieso denn? warum denn nicht?
 trans_en: also if; why? why not?

-lexeme
 lex: walaye
 stem: walaye.//walay.|walayat.//walay.
 root: wly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadt
 trans_en: city

-lexeme
 lex: wald
 stem: wald.|UNKNOWN.
 root: wld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: uneheliches Kind, Hurenkind (wald dəlzine)
 trans_en: bastard, child of a whore (wald dəlzine)

-lexeme
 lex: wali
 stem: wali.//wal.|waliyin.
 root: wly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Provinzgouverneur
 trans_en: provincial governor

-lexeme
 lex: wallah/wallahi/walla
 stem: wallah.//wallahi.//walla.//wallah.//wall.
 root: wllh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bei Gott
 trans_en: by God

-lexeme
 lex: wallox
 stem: wallox.
 root: wllx
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausdruck der Verwunderung
 trans_en: expression of surprise

-lexeme
 lex: walwal/walwala
 stem: walwal.//walwala.//walwal.
 root: wlwl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wehgeschrei
 trans_en: wailing

-lexeme
 lex: walče
 stem: walče.//walce.//walč.//walc.|UNKNOWN.
 root: wlč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: unangenehme Art, sich zu benehmen
 trans_en: an unpleasant way to behave

-lexeme
 lex: wanse
 stem: wanse.//wans.|UNKNOWN.
 root: wns
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unterhaltung
 trans_en: conversation

-lexeme
 lex: wansiye
 stem: wansiye.//wansiy.|UNKNOWN.
 root: wns
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: trauliche Unterhaltung
 trans_en: cozy conversation

-lexeme
 lex: wapur/wapor
 stem: wapur.//wapor.|wapurat.//waporat.//wapur.//wapor.
 root: wpr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dampfer
 trans_en: steamboat

-lexeme
 lex: waqwaq
 stem: waqwaq.
 root: wqwq
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschrei eines Fuchses, eines Raben, eines Säuglings
 trans_en: cry of a fox, raven, infant

-lexeme
 lex: war
 stem: war.
 root: wr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschlecht, Nachkommen; Lager
 trans_en: descent, offspring; warehouse

-lexeme
 lex: war
 stem: war.
 root: wr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gegenüberliegende Seite
 trans_en: opposite side

-lexeme
 lex: waram
 stem: waram.
 root: wrm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tuberkulose, Schwindsucht
 trans_en: tuberculosis, consumption

-lexeme
 lex: waraqaye/waraqiye
 stem: waraqaye.//waraqiye.//waraqay.//waraqiy.|UNKNOWN.
 root: wrq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Pfundnote; schriftliche Akten, Urkunden; Spielkarten; Blätter (des Evangeliums)
 trans_en: pound note; written acts, documents; playing cards; Gospel pages

-lexeme
 lex: waraqe
 stem: waraqe.//waraq.|UNKNOWN.
 root: wrq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Banknote
 trans_en: banknote

-lexeme
 lex: waraqto
 stem: waraqto.//waraqt.|waroqe.//waroq.
 root: wrq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pfundnote; schriftliche Akten; Spielkarten; Blätter (des Evangeliums)
 trans_en: pound note; written acts; playing cards; pages (of the New Testament)

-lexeme
 lex: waraṯe
 stem: waraṯe.//warate.//waraṯ.//warat.|waraṯat.//waratat.//waraṯ.//warat.
 root: wrṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erbschaft
 trans_en: inheritance

-lexeme
 lex: wardakke
 stem: wardakke.//wardakk.|UNKNOWN.
 root: wrdk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eichelhäher
 trans_en: jay

-lexeme
 lex: wardo
 stem: wardo.//ward.|warde.//ward.
 root: wrd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Blume, Rose
 trans_en: flower, rose

-lexeme
 lex: ware
 stem: ware.//war.
 root: wrwwnd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: töricht, nichts verstehend (ware w wənda)
 trans_en: foolish, understanding nothing (ware w wənda)

-lexeme
 lex: waridat
 stem: waridat.
 root: wrd
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Einkünfte
 trans_en: earnings

-lexeme
 lex: wariḏo
 stem: wariḏo.//warido.//wariḏ.//warid.|wariḏe.//waride.//wariḏ.//warid.
 root: wrd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ader, Halsader, Nervenstrang am Hinterhals, dessen Verletzung schädlich ist; Wurzel pl
 trans_en: artery, cervical artery, nerves of the neck, whose injury is detrimental; root pl

-lexeme
 lex: warox
 stem: warox.
 root: wrx
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heda!
 trans_en: hey!

-lexeme
 lex: warqəl
 stem: warqəl.
 root: wrql
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Holzgestell, 4 Stück, auf dem Rücken des Esels oder Maultieres
 trans_en: wooden frame, 4 pieces, on the back of the donkey or mule

-lexeme
 lex: warwar
 stem: warwar.
 root: wrwr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschrei eines kleinen Kindes; Kriegsgeschrei; Echo
 trans_en: baby's cry; warcry; echo

-lexeme
 lex: warwənda
 stem: warwənda.
 root: wrwnd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne Nachkommen
 trans_en: without progeny

-lexeme
 lex: warxwaš
 stem: warxwaš.//warxwas.
 root: wrxwš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: geschwätzig, durch sein Geschwätz störend
 trans_en: chatty, annoying because of his chatter

-lexeme
 lex: warzo
 stem: warzo.//warz.|warze.//warz.
 root: wrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Melonenfeld
 trans_en: melon field

-lexeme
 lex: warṭa
 stem: warṭa.//warta.//warṭ.//wart.|warṭat.//wartat.//warṭ.//wart.
 root: wrṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Intrige, Ränke
 trans_en: intrigue, plots

-lexeme
 lex: wasax
 stem: wasax.
 root: wsx
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schmutz
 trans_en: dirt

-lexeme
 lex: wasayre
 stem: wasayre.
 root: syr
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und so weiter
 trans_en: et cetera

-lexeme
 lex: wasile
 stem: wasile.//wasil.|UNKNOWN.
 root: wsl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gelegenheit, Vorwand
 trans_en: opportunity, excuse

-lexeme
 lex: wasəx
 stem: wasəx.
 root: wsx
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schmutzig
 trans_en: dirty

-lexeme
 lex: watro
 stem: watro.//watr.|watre.//watr.
 root: wtr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Darm, Gedärm
 trans_en: gut, intestines

-lexeme
 lex: waw
 stem: waw.
 root: ww
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der Buchstabe waw
 trans_en: letter waw

-lexeme
 lex: waxam
 stem: waxam.|UNKNOWN.
 root: wxm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krimskrams, Zeug, Sachen
 trans_en: knickknaks, stuff, things

-lexeme
 lex: waxt
 stem: waxt.|waxtat.//waxt.
 root: wqt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeit
 trans_en: time

-lexeme
 lex: way
 stem: way.
 root: wy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wehe!
 trans_en: woe!

-lexeme
 lex: waya
 stem: waya.//way.
 root: wy
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder
 trans_en: oder

-lexeme
 lex: wayaxud/wayaxutta
 stem: wayaxud.//wayaxutta.//wayaxutt.
 root: wyxd
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder
 trans_en: oder

-lexeme
 lex: wayl/wayla/wayle/wayye
 stem: wayl.//wayla.//wayle.//wayye.//wayl.//wayl.//wayy.
 root: wyl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wehe!
 trans_en: woe!

-lexeme
 lex: wayne
 stem: wayne.
 root: w
 gramm: cop,pst,3,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wayno
 stem: wayno.
 root: w
 gramm: cop,pst,1,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wayt
 stem: wayt.
 root: w
 gramm: cop,pst,2,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: waytu
 stem: waytu.
 root: w
 gramm: cop,pst,2,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: waywayle/wawayye/wawayle
 stem: waywayle.//wawayye.//waywayl.//wawayy.//wawayle.
 root: wyl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wehe!
 trans_en: woe!

-lexeme
 lex: wayye
 stem: wayye.
 root: w
 gramm: cop,pst,3,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wazara
 stem: wazara.//wazar.
 root: wzr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wesirrat, Wesire
 trans_en: vizierat, viziers

-lexeme
 lex: waziro
 stem: waziro.//wazir.|wazire.//wizara.//wuzara.//wazir.//wizar.//wuzar.
 root: wzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wesir
 trans_en: vizier

-lexeme
 lex: waziye/wazʕiye
 stem: waziye.//wazʕiye.//wazciye.//waziy.//wazʕiy.//wazciy.|UNKNOWN.
 root: wzy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiel?
 trans_en: game?

-lexeme
 lex: wazo
 stem: wazo.//waz.|waze.//waz.
 root: ʔwz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gans
 trans_en: goose

-lexeme
 lex: wazwaz
 stem: wazwaz.
 root: wzwz
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschrei eines kleinen Kindes; trübe Gedanken
 trans_en: baby's cry; cloudy thoughts

-lexeme
 lex: wazza
 stem: wazza.//wazz.|UNKNOWN.
 root: ʔwz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gans
 trans_en: goose

-lexeme
 lex: waǧəb
 stem: waǧəb.//wagəb.|waǧəbat.//wagəbat.
 root: wǧb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: nötig, notwendig, pflichtgemäß
 trans_en: necessary, required, dutiful

-lexeme
 lex: waǧəh/waǧǧəh
 stem: waǧəh.//wagəh.//waǧǧəh.//waggəh.|UNKNOWN.
 root: wǧh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Antlitz
 trans_en: face

-lexeme
 lex: waʔilla
 stem: waʔilla.//wa'illa.
 root: ʔll
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: andernfalls, sonst; da, plötzlich 
 trans_en: otherwise, else; there, suddenly

-lexeme
 lex: waʕd/waḥd
 stem: waʕd.//wacd.//waḥd.//wahd.|UNKNOWN.
 root: wʕd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versprechen, Gelöbnis
 trans_en: promise, pledge

-lexeme
 lex: waʕʕʕ
 stem: waʕʕʕ.//waccc.
 root: wʕʕʕ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf des Erstaunens und der Mißbilligung
 trans_en: exclamation of amazement and disapproval

-lexeme
 lex: waḏ̣ifa
 stem: waḏ̣ifa.//waḍifa.//if.|waḏ̣ifat.//waḍifat.//if.
 root: wḍf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aufgabe
 trans_en: task

-lexeme
 lex: waḏ̣ʕiye
 stem: waḏ̣ʕiye.//waḍciye.//wazʕiye.//wazciye.//ʕiy.//ciy.//wazʕiy.//wazciy.|UNKNOWN.
 root: wḏ̣ʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: geographische Lage; Lage, Zustand
 trans_en: geographical location; location, condition

-lexeme
 lex: waḥ
 stem: waḥ.//wah.
 root: wḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausruf des Erstaunens, der Überraschung
 trans_en: exclamation of amazement, surprise

-lexeme
 lex: waḥad
 stem: waḥad.//wahad.
 root: wḥd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: allein
 trans_en: alone

-lexeme
 lex: waḥido
 stem: waḥido.//wahido.|waḥide.//wahide.
 root: wḥd
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: einzig
 trans_en: single

-lexeme
 lex: waḥiḏ
 stem: waḥiḏ.//wahid.
 root: wḥd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Beginn des Credo (abu waḥiḏ)
 trans_en: beginning of the Creed (abu waḥiḏ)

-lexeme
 lex: waḥš
 stem: waḥš.//wahs.|waḥšin.//wahsin.
 root: wḥš
 gramm: ADJ
 paradigm: N2 
 trans_de: wild 
 trans_en: wild

-lexeme
 lex: waṣaf/waṣf
 stem: waṣaf.//wasaf.//waṣf.//wasf.|waṣfat.//wasfat.//waṣf.//wasf.
 root: wṣf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beschreibung
 trans_en: description

-lexeme
 lex: waṣayəṭ/waṣayiṭ
 stem: waṣayəṭ.//wasayət.//waṣayiṭ.//wasayit.//wasayit.|UNKNOWN.
 root: wṣy
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Mittler (zwischen Gott und Mensch); Verkehrsmittel, Fahrzeuge
 trans_en: mediator (between God and man); transportation, vehicles

-lexeme
 lex: waṣi
 stem: waṣi.//wasi.//waṣ.//was.|UNKNOWN.
 root: wṣy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beauftragter, Verwalter (für ein Haus)
 trans_en: comissioner, administrator (of a house)

-lexeme
 lex: waṣitiye
 stem: waṣitiye.//wasitiye.//waṣitiy.//wasitiy.|UNKNOWN.
 root: wṣy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: letzter Wille
 trans_en: last will

-lexeme
 lex: waṣiye
 stem: waṣiye.//wasiye.//waṣiy.//wasiy.|waṣiyat.//wasiyat.//waṣiy.//wasiy.
 root: wṣy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vermächtnis, letztwillige Verfügung; Anweisung, Instruktion; Bestellung; auszurichtende Botschaft
 trans_en: legacy, testamentary disposition; assignment, instruction; order; message to be delivered

-lexeme
 lex: waṣəṭa/waṣṭa
 stem: waṣəṭa.//wasəta.//waṣṭa.//wasta.//waṣəṭ.//wasət.//waṣṭ.//wast.|waṣayəṭ.//wasayət.
 root: wsṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vermittlung, Vermittler
 trans_en: arrangment, agent

-lexeme
 lex: waṭa
 stem: waṭa.//wata.//waṭ.//wat.|UNKNOWN.
 root: wṭʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Niederung, Tal
 trans_en: lowlands, valley

-lexeme
 lex: waṭan
 stem: waṭan.//watan.|UNKNOWN.
 root: wṭn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heimat
 trans_en: homeland

-lexeme
 lex: waṭoye
 stem: waṭoye.//watoye.//waṭoy.//watoy.|waṭoyat.//watoyat.//waṭoy.//watoy.
 root: wṭy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spielkatapult aus Astgabel und Gummi
 trans_en: toy catapult made of branch fork and rubber

-lexeme
 lex: waṯani
 stem: waṯani.//watani.//waṯan.//watan.|UNKNOWN.
 root: wṯn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heide
 trans_en: heathen

-lexeme
 lex: waṯiqa
 stem: waṯiqa.//watiqa.//waṯiq.//watiq.|waṯiqat.//watiqat.//waṯiq.//watiq.
 root: wṯq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Urkunde
 trans_en: document

-lexeme
 lex: wergo/wergi
 stem: wergo.//wergi.//werg.//werg.|UNKNOWN.
 root: wrg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steuer
 trans_en: tax

-lexeme
 lex: wert
 stem: wert.|UNKNOWN.
 root: wrt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erbe, Nachkomme, junger Bursche
 trans_en: heir, descendant, young lad

-lexeme
 lex: wi
 stem: wi.
 root: w
 gramm: cop,pst,1,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wida
 stem: wida.//wid.|UNKNOWN.
 root: wd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schraube
 trans_en: screw

-lexeme
 lex: wilwil
 stem: wilwil.
 root: wlwl
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ängstliches Gezwitscher
 trans_en: anxious chirping

-lexeme
 lex: wirwir/wiriwiri
 stem: wirwir.//wiriwiri.
 root: wrwr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scheuchruf für Hunde 
 trans_en: shooing away dogs

-lexeme
 lex: wiswis
 stem: wiswis.
 root: wsws
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stimme junger Vögel
 trans_en: voice of young birds

-lexeme
 lex: wisəm
 stem: wisəm.
 root: wsm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zauberwort
 trans_en: magic word

-lexeme
 lex: wizwiz
 stem: wizwiz.
 root: wzwz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ton, den Kinder oder Tiere von sich geben, die eben geboren sind
 trans_en: sound that just newborn children or animals make

-lexeme
 lex: wičwič/wičawič
 stem: wičwič.//wicwic.//wičawič.//wicawic.
 root: wčwč
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gezwitscher junger Vögel
 trans_en: chirping of young birds

-lexeme
 lex: wolt
 stem: wolt.|UNKNOWN.
 root: wlt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Volt
 trans_en: volt

-lexeme
 lex: wox
 stem: wox.
 root: w
 gramm: cop,pst,2,sg,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: woxu
 stem: woxu.
 root: w
 gramm: cop,pst,2,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wulf/wəlf
 stem: wulf.//wəlf.
 root: wlf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zuneigung, Freundschaft, Gernhaben
 trans_en: affection, friendship, being fond of

-lexeme
 lex: wuqḥiye
 stem: wuqḥiye.//wuqhiye.//wuqḥiy.//wuqhiy.
 root: wqḥ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zudringlichkeit
 trans_en: impertinence

-lexeme
 lex: wuǧud/uǧud
 stem: wuǧud.//wugud.//uǧud.//ugud.|UNKNOWN.
 root: wǧd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Körper; Dasein
 trans_en: body; existence

-lexeme
 lex: wəlla
 stem: wəlla.
 root: wll
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: da, auf einmal, plötzlich
 trans_en: there, at once, suddenly

-lexeme
 lex: wəlla
 stem: wəlla.//wəll.
 root: wll
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ehe nicht; oder
 trans_en: rather not; or

-lexeme
 lex: wəlwolo
 stem: wəlwolo.//wəlwol.|wəlwole.//wəlwol.
 root: wlwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wehgeschrei, Gejammer
 trans_en: crying, whining

-lexeme
 lex: wən
 stem: wən.
 root: w
 gramm: cop,pst,3,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wənda
 stem: wənda.
 root: wnd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: töricht, nichts verstehend (ware w wənda)
 trans_en: foolish, understanding nothing (ware w wənda)

-lexeme
 lex: wərr
 stem: wərr.
 root: wrr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hierher
 trans_en: here

-lexeme
 lex: wərro
 stem: wərro.
 root: wlwl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: scheelsichtig
 trans_en: careful of jealousy

-lexeme
 lex: wəssalam
 stem: wəssalam.
 root: slm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: und fertig
 trans_en: and ready

-lexeme
 lex: wəx
 stem: wəx.
 root: w
 gramm: cop,pst,2,sg,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: wəč/wəčče
 stem: wəč.//wəc.//wəčče.//wəcce.//wəčč.//wəcc.|UNKNOWN.
 root: wč
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: erhabene Schmalseite des Spielknöchels. Beim Werfen ruft man wohl (dem Knöchel zu)
 trans_en: raised narrowside of the knuckle

-lexeme
 lex: wəšt
 stem: wəšt.//wəst.
 root: wšt
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Antreibruf für Esel
 trans_en: a shout when driving a donkey

-lexeme
 lex: x
 stem: x.
 root: x
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wie
 trans_en: how

-lexeme
 lex: xa
 stem: xa.//x.
 root: x
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann, leitet den Nachsatz des Bedingungssatzes ein
 trans_en: then, introduces the suffix of the conditional clause

-lexeme
 lex: xabozo
 stem: xabozo.//xaboz.|xaboze.//xaboz.
 root: xbz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bäcker
 trans_en: baker

-lexeme
 lex: xabro
 stem: xabro.//xabr.|xabre.//xabr.
 root: xbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Wort, Rede, Gerücht, Kunde, Neuigkeit
 trans_en: word, speech, rumor, customer, news

-lexeme
 lex: xadame
 stem: xadame.//xadam.
 root: xdm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dienst
 trans_en: service

-lexeme
 lex: xadame
 stem: xadame.//xadam.|UNKNOWN.
 root: xdm
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Diener
 trans_en: servants

-lexeme
 lex: xadomo
 stem: xadomo.//xadom.|xadəmto.//xadəmt.|xadome.//xadom.
 root: xdm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Diener
 trans_en: servant

-lexeme
 lex: xafke
 stem: xafke.//xafk.|xafkat.//xafk.
 root: xfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schnappfalle, Fuchseisen; Weiche eines Pferdes oder Menschen
 trans_en: snap trap, fox trap; side of a horse or a man

-lexeme
 lex: xalake
 stem: xalake.//xalak.|UNKNOWN.
 root: xlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ring
 trans_en: ring

-lexeme
 lex: xalati
 stem: xalati.
 root: xlt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geschenkapfel (ḥabušo xalati)
 trans_en: apple given as a gift (ḥabušo xalati)

-lexeme
 lex: xalaṣ
 stem: xalaṣ.//xalas.
 root: xlṣ.
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fertig!
 trans_en: enough! ready!

-lexeme
 lex: xalaṣ
 stem: xalaṣ.//xalas.
 root: xlṣ.
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rettung
 trans_en: deliverance

-lexeme
 lex: xalaṣbun/xalaṣbune/xalaṣbuniye
 stem: xalaṣbun.//xalasbun.//xalaṣbune.//xalasbune.//xalaṣbuniye.//xalasbuniye.//xalaṣbun.//xalasbun.//xalaṣbuniy.//xalasbuniy.
 root: xlṣ.
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rettung
 trans_en: deliverance

-lexeme
 lex: xali/xole
 stem: .x.l.y.|.x.l.
 gramm: V
 root: xly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: frei, leer werden; пустой, свободный + свободный, не занятый занятием (о человеке)
 trans_en: to become empty, to become vacant

-lexeme
 lex: xalifa
 stem: xalifa.//xalif.
 root: xlf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Chalife, Kalif
 trans_en: chalife, caliph

-lexeme
 lex: xaliqa
 stem: xaliqa.//xaliq.|xalayəq.
 root: xlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschöpf
 trans_en: creation

-lexeme
 lex: xalitke
 stem: xalitke.//xalitk.|UNKNOWN.
 root: xlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geldbörse
 trans_en: money purse

-lexeme
 lex: xaloqo
 stem: xaloqo.//xaloq.|xaloqe.//xaloq.
 root: xlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schöpfer
 trans_en: maker

-lexeme
 lex: xalqa
 stem: xalqa.//xalq.|UNKNOWN.
 root: xlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ring
 trans_en: ring

-lexeme
 lex: xalyo
 stem: xalyo.//xaly.|xliṯo.//xlito.//xliṯ.//xlit.|xalye.//xaly.
 root: xly
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de:
 trans_en: empty, vacant

-lexeme
 lex: xaləq.
 stem: xaləq.
 root: xlq
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott ist der Schöpfer; fig: nackt und bloß, wie ihn Gott geschaffen hat (xaləq alla)
 trans_en: God is the creator; fig: naked and bare as God created him (xaləq alla)

-lexeme
 lex: xaləṣ/xoləṣ
 stem: .x.l.ṣ.//.x.l.s.|.x.l.ṣṣ.//.x.l.ss.
 gramm: V
 root: xlṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) fertig sein, zu Ende kommen; 2) freikommen, ausser Gefahr kommen, entrinnen, davonkommen, gerettet, erlöst werden; 3) loswerden (mi-); 4) vorbeikommen (ʕal, qum); (есть ли разница между №2 и №3?)
 trans_en: to be finished; to come to an end; to be released; to escape; to come by

-lexeme
 lex: xamle
 stem: xamle.//xaml.|UNKNOWN.
 root: xml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schmuck
 trans_en: jewellery

-lexeme
 lex: xamma
 stem: xamma.//xamm.|UNKNOWN.
 root: xmm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rabbiner
 trans_en: rabbi

-lexeme
 lex: xaməd/xoməd
 stem: .x.m.d.|.x.m.dd.
 gramm: V
 root: xmd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausgelöscht werden, verkohlen
 trans_en: to char; to become extinguished

-lexeme
 lex: xan
 stem: xan.|xanat.//xan.
 root: xn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Chan, großes Geschäftshaus, Herberge
 trans_en: khan, big shop building, hostel

-lexeme
 lex: xanaq
 stem: xanaq.
 root: xnq
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: „dass er ersticken möge!“ so sagt etwa die Mutter, wenn sich das Kind beim Essen verschluckt
 trans_en: „[...]!“ so says, for example, the mother, if the child chokes while eating

-lexeme
 lex: xanaq
 stem: xanaq.|xanaqat.//xanaq.
 root: xnq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nähe, nahe an, ungefähr
 trans_en: proximity, near, about

-lexeme
 lex: xane
 stem: xane.//xan.|xanat.//xan.
 root: xn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Familie
 trans_en: family

-lexeme
 lex: xangir
 stem: xangir.//Xangir.
 root: xngr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: xaniko
 stem: xaniko.//xanik.|UNKNOWN.
 root: xnk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Haus
 trans_en: small house

-lexeme
 lex: xanxolo/xalxolo
 stem: xanxolo.//xalxolo.//xanxol.//xalxol.|xanxole.//xalxole.//xanxol.//xalxol.
 root: xlxl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fußring, Ring
 trans_en: foot ring, ring

-lexeme
 lex: xanči
 stem: xanči.//xanci.//xanč.//xanc.|UNKNOWN.
 root: xnč
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verwalter eines Geschäftshauses, Herbergsvater
 trans_en: administrator of a shop building, housefather

-lexeme
 lex: xanǧar
 stem: xanǧar.//xangar.|xəneǧər.//xənegər.//xaneǧər.//xanegər.
 root: xnǧr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dolch
 trans_en: dagger

-lexeme
 lex: xanǧarke
 stem: xanǧarke.//xangarke.//xanǧark.//xangark.|UNKNOWN.
 root: xnǧrk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Dolch
 trans_en: small dagger

-lexeme
 lex: xapat
 stem: xapat.
 root: xp
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: betrügerische Handlungen
 trans_en: deceitful actions

-lexeme
 lex: xapəs/xopəs
 stem: .x.p.s.|.x.p.ss.
 gramm: V
 root: xps
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (durch)brechen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: xarab
 stem: xarab.
 root: xrb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlecht
 trans_en: bad

-lexeme
 lex: xaraze
 stem: xaraze.//xaraz.|xarazat.//xaraz.
 root: xrz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brunneneinfassung
 trans_en: curb of a well

-lexeme
 lex: xarbanda
 stem: xarbanda.
 root: xrbnd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dumm, einfältig
 trans_en: stupid, simple-minded

-lexeme
 lex: xarbo
 stem: xarbo.//xarb.|UNKNOWN.
 root: xrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ruine
 trans_en: ruins

-lexeme
 lex: xarboqiye
 stem: xarboqiye.//xarboqiy.|UNKNOWN.
 root: xrbqy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Knoten, Schlinge
 trans_en: a kind of knot, loop

-lexeme
 lex: xarnub/xarnuf
 stem: xarnub.//xarnuf.|xarnubat.//xarnufat.//xarnub.//xarnuf.
 root: xrnb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: grüner Dornstrauch, den die Kamele fressen
 trans_en: green thorn bush the camels eat

-lexeme
 lex: xaroṭo
 stem: xaroṭo.//xaroto.//xaroṭ.//xarot.|xaroṭe.//xarote.//xaroṭ.//xarot.
 root: xrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Drechsler, Schreiner
 trans_en: wood turner, joiner

-lexeme
 lex: xarp
 stem: xarp.
 root: xrp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Laut, den man von sich gibt, wenn man ausreißt 
 trans_en: sound one makes when pulling out

-lexeme
 lex: xarq
 stem: xarq.
 root: xrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: krumm, schief
 trans_en: crooked, wrong

-lexeme
 lex: xarraṭ
 stem: xarraṭ.//xarrat.|UNKNOWN.
 root: xrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schreiner
 trans_en: carpenter

-lexeme
 lex: xarwal
 stem: xarwal.|xarewəl.
 root: xrwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kohlenglut gebackenes Brot
 trans_en: unleavened bread baked on charcoal

-lexeme
 lex: xarwaye/xawraye
 stem: xarwaye.//xawraye.//xarway.//xawray.|UNKNOWN.
 root: xrw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: ungesäuertes, auf Kohlenglut gebackenes Brot
 trans_en: unleavened bread baked on charcoal

-lexeme
 lex: xarǧ
 stem: xarǧ.//xarg.
 root: xrǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: passend für
 trans_en: suitable for

-lexeme
 lex: xarǧ
 stem: xarǧ.//xarg.|UNKNOWN.
 root: xrǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Masche; Steuer, Tribut
 trans_en: mesh; tax, tribute

-lexeme
 lex: xarǧaləġ
 stem: xarǧaləġ.//xargaləg.|UNKNOWN.
 root: xrǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geld für Ausgaben
 trans_en: money for expenses

-lexeme
 lex: xarǧiye
 stem: xarǧiye.//xargiye.//xarǧiy.//xargiy.|xarǧiyat.//xargiyat.//xarǧiy.//xargiy.
 root: xrǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reisegeld, Geld zum Ausgeben
 trans_en: money for travelling, money to spend

-lexeme
 lex: xarəq/xorəq
 stem: .x.r.q.|.x.r.qq.
 gramm: V
 root: xrq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) durchbrechen, dringen
 trans_en: to break through, to penetrate

-lexeme
 lex: xarəǧ/xorəǧ
 stem: .x.r.ǧ.//.x.r.g.|.x.r.ǧǧ.//.x.r.gg.
 gramm: V
 root: xrǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to finish (intr.); to get accustomed to smth. bad

-lexeme
 lex: xasa
 stem: xasa.//xas.|UNKNOWN.
 root: xs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dünnes Leinen für Betttücher
 trans_en: thin linen for sheets

-lexeme
 lex: xase/xas
 stem: xase.//xas.//xas.|xasat.//xas.
 root: xs
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lattich
 trans_en: lettuce

-lexeme
 lex: xatune/xatun
 stem: xatune.//xatun.//xatun.|xatunat.//xatun.
 root: xtn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Herrin
 trans_en: mistress

-lexeme
 lex: xav
 stem: xav.
 root: xv
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unreif, roh, nicht gekocht 
 trans_en: unripe, raw, uncooked

-lexeme
 lex: xawaǧa
 stem: xawaǧa.//xawaga.//xawaǧ.//xawag.|xawaǧat.//xawagat.//xawaǧ.//xawag.
 root: xwǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herr, feiner Herr, Meister
 trans_en: lord, gentleman, master

-lexeme
 lex: xawuxi
 stem: xawuxi.
 root: xwx
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: halb verrückt vor Sorge, z. B. wenn einer keine Arbeit finden kann
 trans_en: half-crazy with worry, e. g. if one cannot find a job

-lexeme
 lex: xawxo
 stem: xawxo.//xawx.|xawxe.//xawx.
 root: xwx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfirsich
 trans_en: peach

-lexeme
 lex: xayal
 stem: xayal.|xayalat.//xayal.
 root: xyl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Luftbild; Einbildung, falsche Gedanken, Gedenken an frühere Zeiten
 trans_en: vision; imagination, wrong thoughts, memories of past times

-lexeme
 lex: xayifo
 stem: xayifo.//xayif.|xayəfto.//xayəft.|xayife.//xayif.
 root: xyf
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schnell
 trans_en: fast

-lexeme
 lex: xaymo
 stem: xaymo.//xaym.|xəyam.//xaymoṯe.//xaymote.//xaymoṯ.//xaymot.
 root: xym
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zelt; Laube
 trans_en: tent; arbor

-lexeme
 lex: xayr
 stem: xayr.
 root: xyr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nein!
 trans_en: no!

-lexeme
 lex: xayəb/xoyəb
 stem: .x.y.b.|.x.b.|.x.bb.
 gramm: V
 root: xyb
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: ohne Frucht sein
 trans_en: to become fruitless

-lexeme
 lex: xayəf/xoyəf
 stem: .x.y.f.|.x.f.|.x.ff.
 gramm: V
 root: xyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: leicht werden
 trans_en: to become light; to become easy; to become early; to become quick

-lexeme
 lex: xayən
 stem: xayən.|xayənin.
 root: xwn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: verräterisch
 trans_en: treacherous

-lexeme
 lex: xayəntiye
 stem: xayəntiye.//xayəntiy.
 root: xwn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verräterei
 trans_en: treachery

-lexeme
 lex: xayər/xoyər
 stem: .x.y.r.|.x.r.|.x.y.l|.x.l.|.x.y.n.|.x.y.rr.|.x.rr.|.x.n.
 gramm: V
 root: xyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: (aus)fliessen
 trans_en: to flow

-lexeme
 lex: xazane
 stem: xazane.//xazan.|UNKNOWN.
 root: xzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schatz; Kleidertruhe
 trans_en: treasure; clothes storage

-lexeme
 lex: xazayən
 stem: xazayən.
 root: xzn
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schätze
 trans_en: treasures

-lexeme
 lex: xazina
 stem: xazina.//xazin.|xazinat.//xazin.
 root: xzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schatzhaus
 trans_en: treasury

-lexeme
 lex: xazme
 stem: xazme.//xazm.|UNKNOWN.
 root: xzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nasenring
 trans_en: nose ring

-lexeme
 lex: xazoq
 stem: xazoq.|UNKNOWN.
 root: hzq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfahl (zum pfählen)
 trans_en: stake (for staking)

-lexeme
 lex: xačxačoke
 stem: xačxačoke.//xacxacoke.//xačxačok.//xacxacok.|xačxačokat.//xacxacokat.//xačxačok.//xacxacok.
 root: xčxčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eidechse, die einen Laut „č č“ von sich gibt, eine Spanne lang
 trans_en: lizard making a sound „č č“ a span long

-lexeme
 lex: xašuno
 stem: xašuno.//xasuno.//xašun.//xasun.|xašunto.//xasunto.//xašənto.//xasənto.//xašunt.//xasunt.//xašənt.//xasənt.|xašune.//xasune.//xašun.//xasun.
 root: xšn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: dick, grob
 trans_en: thick, coarse

-lexeme
 lex: xašən/xošən
 stem: .x.š.n.//.x.s.n.|.x.š.l.//.x.s.l.|.x.š.nn.//.x.s.nn.
 gramm: V
 root: xšn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: dick werden
 trans_en: to become fat

-lexeme
 lex: xaṣra
 stem: xaṣra.//xasra.//xaṣr.//xasr.|xaweṣər.//xawesər.//xəweṣər.//xəwesər.//xawaṣər.//xawasər.//xaṣrawoṯe.//xasrawote.//xaṣrawoṯ.//xasrawot.
 root: xṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Seite
 trans_en: side

-lexeme
 lex: xaṣər/xoṣər
 stem: .x.ṣ.r.//.x.s.r.|.x.ṣ.l.//.x.s.l.|.x.ṣ.n.//.x.s.n.|.x.ṣ.rr.//.x.s.rr.
 gramm: V
 root: xṣr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: einbüssen, ausgeben, verlieren, im Nachteil werden
 trans_en: to lose; to spend; to waste

-lexeme
 lex: xaṣṣa
 stem: xaṣṣa.//xassa.
 root: xṣṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonders (bəlxaṣṣa)
 trans_en: in particular (bəlxaṣṣa)

-lexeme
 lex: xaṣṣatan
 stem: xaṣṣatan.//xassatan.
 root: xṣṣtn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: insbesondere
 trans_en: especially

-lexeme
 lex: xaṣṭaxana/qiṣṭaxana
 stem: xaṣṭaxana.//xastaxana.//qəṣṭaxana.//qəstaxana.//xaṣṭaxan.//xastaxan.//qəṣṭaxan.//qəstaxan.|xaṣṭaxanat.//xastaxanat.//qəṣṭaxanat.//qəstaxanat.//xaṣṭaxan.//xastaxan.//qəṣṭaxan.//qəstaxan.
 root: xṣṭxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Krankenhaus
 trans_en: hospital

-lexeme
 lex: xaṭər
 stem: xaṭər.//xatər.
 root: xṭr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: xdəmle/xodəm
 stem: .x.d.m.|.x.d.mm.
 gramm: V
 root: xdm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: dienen, pflegen; выделить техническое значение “прислуживать при службе”?
 trans_en: to serve

-lexeme
 lex: xel
 stem: xel.|UNKNOWN.
 root: xl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brautgeleit, Brautzug
 trans_en: bride's escort, bridal procession

-lexeme
 lex: xer
 stem: xer.|UNKNOWN.
 root: xr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: [?]; nicht zum Guten (na b xer); Gute Nacht! (ṭəṣbaḥun ʕal xer)
 trans_en: [?]; not for the better (na b xer); good night! (ṭəṣbaḥun ʕal xer)

-lexeme
 lex: xfis/məxfəs
 stem: .x.f.s.
 gramm: V
 root: xfs
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: einstürzen
 trans_en: to collapse

-lexeme
 lex: xigurto
 stem: xigurto.//xigurt.|UNKNOWN.
 root: xgrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Grube
 trans_en: hole

-lexeme
 lex: xile/oxəl
 stem: ..x.l.|..x.|..x.n.|..x.ll.
 gramm: V
 root: ʔxl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: 1) essen; 2) (axile ruḥe) er verzehrte sich im Affekt, er wurde innerlich wütend; 3) (l-i=emo axila yalda, u=waldayḏa) es gab einen grossen Trubel, ein grosses Gedränge, Streit; 4) (axile qarʕe d-u=babo) er hat den Vater ins Grab gebracht (so sagt man etwa von einem Unglückskind, das gerade geboren wurde, als der Vater starb); 5) (k-oxəl aʕle) er passt für ihn, er verdient; er ist wert; 6) Lebensunterhalt bekommen; 7) verzehren, für das Essen ausgeben (съесть, проесть деньги, т.е. потратить их на еду)
 trans_en: to eat

-lexeme
 lex: xizena
 stem: xizena.//xizen.|UNKNOWN.
 root: xzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schatzkästlein; Vulva
 trans_en: treasure; vulva

-lexeme
 lex: xiš
 stem: xiš.//xis.
 root: xš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: quitt (xiš w miš)
 trans_en: even, squared (xiš w miš)

-lexeme
 lex: xiške
 stem: xiške.//xiske.//xišk.//xisk.|UNKNOWN.
 root: xšk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strich, auch krummer; Gekritzel; Kreis. Wenn jemand eine Forderung an einen anderen hat, und dieser sie verweigert, so zieht der erste ein
 trans_en: stroke, also crooked; scribble; circle. If somebody is putting a claim on another, and he denies it, the first one moves in

-lexeme
 lex: xišxiš
 stem: xišxiš.//xisxis.
 root: xšxš.
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: quitt
 trans_en: even, squared

-lexeme
 lex: xlaf
 stem: xlaf.
 root: xlf
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: instead of (xlaf me)

-lexeme
 lex: xlamur/əxlamur
 stem: xlamur.//əxlamur.|xlamurat.//əxlamurat.//xlamur.//əxlamur.
 root: xlmr
 gramm: N,?
 paradigm: N2
 trans_de: Linde
 trans_en: lime tree

-lexeme
 lex: xloq
 stem: xloq.
 root: xlq
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: xlədle/xoləd
 stem: .x.l.d.|.x.l.dd.
 gramm: V
 root: xld
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: wühlen
 trans_en: to rummage

-lexeme
 lex: xləqle/xoləq
 stem: .x.l.q.|.x.l.qq.
 gramm: V
 root: xlq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (er)schaffen
 trans_en: to create

-lexeme
 lex: xləṭle/xoləṭ
 stem: .x.l.ṭ.//.x.l.t.|.x.l.ṭṭ.//.x.l.tt.
 gramm: V
 root: xlṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) mischen; 2) rühren
 trans_en: to mix

-lexeme
 lex: xnaq
 stem: xnaq.
 root: xnq
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ungefähr
 trans_en: approximately

-lexeme
 lex: xodumo/xudumo/xədumo
 stem: xodumo.//xudumo.//xədumo.//xodum.//xudum.//xədum.|xodumto.//xodumt.|xodume.//xədume.//xodum.//xədum.
 root: xdm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Diener
 trans_en: servant

-lexeme
 lex: xof
 stem: xof.|xofat.//xof.
 root: xwf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Furcht
 trans_en: fear

-lexeme
 lex: xori/xuri
 stem: xori.//xuri.//xor.//xur.|xoriye.//xuriye.//xoriy.//xuriy.
 root: xr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Chorbischof
 trans_en: Chorbischop

-lexeme
 lex: xort/xortano
 stem: xort.|xorte.//xort.|xortan.
 root: xrt
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Bursch; Jungfrau
 trans_en: lad; virgin

-lexeme
 lex: xortaniye
 stem: xortaniye.//xortaniy.
 root: xrt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jugend
 trans_en: youth

-lexeme
 lex: xortum
 stem: xortum.|UNKNOWN.
 root: xrtm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: dünner Schlauch
 trans_en: thin hose

-lexeme
 lex: xoruzo/xoruze
 stem: xoruzo.//xoruze.//xoruz.//xoruz.|UNKNOWN.
 root: xrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: aus Muscheln oder trockenen Feigen aufgereihtes Gehänge; Halskette
 trans_en: pendant made of shells or dry figs; necklace

-lexeme
 lex: xotxot
 stem: xotxot.
 root: xtxt
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Antreiberuf für den pflügenden Ochsen
 trans_en: call for the plowing ox

-lexeme
 lex: xriq/məxrəq
 stem: .x.r.q.
 gramm: V
 root: xrq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: xrəmle/xorəm
 stem: .x.r.m.|.x.r.mm.
 gramm: V
 root: xrm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: durchschlagen, durchbohren
 trans_en: to pierce

-lexeme
 lex: xrəzle/xorəz
 stem: .x.r.z.|.x.r.zz.
 gramm: V
 root: xrz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: fädeln, drängen, aufreihen; hineinstecken, hineinstechen
 trans_en: to insert; to stick; to thread; to squeeze

-lexeme
 lex: xrəṭle/xorəṭ
 stem: .x.r.ṭ.//.x.r.t.|.x.r.ṭṭ.//.x.r.tt.
 gramm: V
 root: xrṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: abschaben
 trans_en: to scrape

-lexeme
 lex: xtilaf
 stem: xtilaf.
 root: xlf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Uneinigkeit
 trans_en: disagreement

-lexeme
 lex: xtəlal
 stem: xtəlal.|UNKNOWN.
 root: xll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Revolution
 trans_en: revolution

-lexeme
 lex: xude
 stem: xude.//xud.
 root: xd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott
 trans_en: God

-lexeme
 lex: xudeki
 stem: xudeki.//xudek.
 root: xdk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: um Gottes willen!
 trans_en: for God`s sake!

-lexeme
 lex: xudewo
 stem: xudewo.//xudew.
 root: xdw
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: o Gott!
 trans_en: oh God!

-lexeme
 lex: xulaṣa
 stem: xulaṣa.//xulasa.
 root: xlṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kurz und gut; um es kurz zu machen
 trans_en: short and good; to make it short

-lexeme
 lex: xuldo
 stem: xuldo.//xuld.|xulde.//xuld.
 root: xld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maulwurf
 trans_en: mole

-lexeme
 lex: xulo/xlo
 stem: xulo.//xlo.
 root: xl
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa
 trans_en: about

-lexeme
 lex: xulqa
 stem: xulqa.//xulq.|UNKNOWN.
 root: xlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schöpfung; Geschöpf
 trans_en: creation; creature

-lexeme
 lex: xulutufke
 stem: xulutufke.//xulutufk.|UNKNOWN.
 root: xltfk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: mehliger Erdstaub von trockener Erde auf den Wegen, der in die Luft fliegen kann
 trans_en: powedery dry earth of the road, which may raise into the air

-lexeme
 lex: xuma
 stem: xuma.
 root: xm
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa
 trans_en: about

-lexeme
 lex: xuna/xna
 stem: xuna.//xna.
 root: xn
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa, denn
 trans_en: about, then

-lexeme
 lex: xurbah/xərbah
 stem: xurbah.//xərbah.|xurebəh.//xərebəh.
 root: xrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ruine
 trans_en: ruins

-lexeme
 lex: xurbaqəlxaniq
 stem: xurbaqəlxaniq.
 root: xrbqlxnq
 gramm: INTERJ
 paradigm: sagt man zu einem, den man nicht leiden kann
 trans_de: one says to a person he cannot tolerate
 trans_en:

-lexeme
 lex: xurda
 stem: xurda.//xurd.|UNKNOWN.
 root: xrd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lappenreste, altes Material
 trans_en: cloth scraps, old material

-lexeme
 lex: xurgo
 stem: xurgo.//xurg.|UNKNOWN.
 root: xrg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tragsack auf Tragtier
 trans_en: carrying bag on a pack animal

-lexeme
 lex: xurmen
 stem: xurmen.
 root: xrmn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ton einer geschlagenen Glocke
 trans_en: sound of a bell

-lexeme
 lex: xurren
 stem: xurren.
 root: xrrn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch der Türe, wenn sie sich öffnet oder schließt; des Wassers, wenn es fließt; des ausströmenden Getreides
 trans_en: sound when the door opens or closes; the water flowing; sound of [...] grain

-lexeme
 lex: xurs
 stem: xurs.|UNKNOWN.
 root: xrs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Art von sehr gutem Tabak
 trans_en: kind of very good tobacco

-lexeme
 lex: xurt
 stem: xurt.
 root: xrt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: stark
 trans_en: strong

-lexeme
 lex: xurxur/xuraxur/xərxər
 stem: xurxur.//xuraxur.//xərxər.
 root: xrxr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnarchen
 trans_en: snoring

-lexeme
 lex: xurčke/xurčəke
 stem: xurčke.//xurcke.//xurčəke.//xurcəke.//xurčk.//xurck.//xurčək.//xurcək.|xurčkat.//xurckat.//xurčəkat.//xurcəkat.//xurčk.//xurck.//xurčək.//xurcək.
 root: xrčk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: halbe Traglast, die Tragtasche auf Esel oder Maultier, kleiner Sack; Maß, faßt zwei olčak, zwei ʕulbe
 trans_en: half load, carrier bag on a donkey or a mule, small sack; measure, holds two olčak, two ʕulbe

-lexeme
 lex: xurǧazine
 stem: xurǧazine.//xurgazine.//xurǧazin.//xurgazin.|xurǧazinat.//xurgazinat.//xurǧazin.//xurgazin.
 root: xrǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Satteltasche
 trans_en: saddlebag

-lexeme
 lex: xurǧo
 stem: xurǧo.//xurgo.//xurǧ.//xurg.|xurǧe.//xurge.//xurǧ.//xurg.
 root: xrǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Satteltasche, Tragsack, Doppeltasche
 trans_en: saddlebag, rucksack, double bag

-lexeme
 lex: xusuma
 stem: xusuma.//xusum.
 root: xsm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Missgunst
 trans_en: envy

-lexeme
 lex: xuya/xuyayi
 stem: xuya.//xuyayi.
 root: xyy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bekannt
 trans_en: known

-lexeme
 lex: xuyay
 stem: xuyay.
 root: xyy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oh wie schön!
 trans_en: oh how nice!

-lexeme
 lex: xuško
 stem: xuško.//xusko.//xušk.//xusk.|xuške.//xuske.//xušk.//xusk.|xuškat.//xuskat.
 root: xšk
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schön
 trans_en: nice

-lexeme
 lex: xušno
 stem: xušno.//xusno.//xušn.//xusn.
 root: xšn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dicke, Fettigkeit
 trans_en: thickness, greasiness

-lexeme
 lex: xušpxušp
 stem: xušpxušp.//xuspxusp.
 root: xšpxšp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch dessen, der sich heimlich etwa kriechend, einem Haus nähert
 trans_en: the sound of someone secretly creeping while approaching a house

-lexeme
 lex: xušxuš 
 stem: xušxuš.//xusxus.
 root: xšxš
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch, das beim Kehren, dem Rauschen des Wassers, beim Flügelschlagen entsteht 
 trans_en: sound of sweeping, water, flapping wings

-lexeme
 lex: xuššile
 stem: xuššile.//xussile.//xuššil.//xussil.|UNKNOWN.
 root: xšl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sonnenwolfsmilch, Euphorbia helioscopia L.
 trans_en: sun spurge, euphorbia helioscopia

-lexeme
 lex: xuṣa
 stem: xuṣa.//xusa.//xuṣ.//xus.|xuwaṣ.//xuwas.
 root: xṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fingerring
 trans_en: ring

-lexeme
 lex: xuṣuṣ
 stem: xuṣuṣ.//xusus.
 root: xṣṣ
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: xuṣuṣan
 stem: xuṣuṣan.//xususan.
 root: xṣṣ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonders
 trans_en: especially

-lexeme
 lex: xuṣuṣat
 stem: xuṣuṣat.//xususat.
 root: xṣṣ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Punkte (über die man redet)
 trans_en: points (one talks about)

-lexeme
 lex: xuṣuṣi
 stem: xuṣuṣi.//xususi.
 root: xṣṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besonderer
 trans_en: special

-lexeme
 lex: xuṯro
 stem: xuṯro.//xutro.//xuṯr.//xutr.|UNKNOWN.
 root: xṯr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Joghurtansatz
 trans_en: yogurt ferment

-lexeme
 lex: xwa/xa
 stem: xwa.//xa.
 root: xw
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der-, dasselbe
 trans_en: the same

-lexeme
 lex: xwa/xa
 stem: xwa.//xa.//xw.//x.
 root: xw
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: so, dann; leitet oft den Nachsatz zum Bedingungssatz ein
 trans_en: so, then; often introduces the last sentence to the conditional sentence

-lexeme
 lex: xwarəz
 stem: xwarəz.|UNKNOWN.
 root: xwrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwestersohn, Neffe
 trans_en: sister's son, nephew

-lexeme
 lex: xwazginiye
 stem: xwazginiye.//xwazginiy.|UNKNOWN.
 root: xwzgny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brautwerbung
 trans_en: courting

-lexeme
 lex: xwazi/xuzi
 stem: xwazi.//xuzi.
 root: xwz
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: o dass doch!
 trans_en: oh, that!

-lexeme
 lex: xwaš
 stem: xwaš.//xwas.
 root: xwš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schön, fröhlich, gesund
 trans_en: nice, happy, healthy

-lexeme
 lex: xwašiye/xošiye
 stem: xwašiye.//xwasiye.//xošiye.//xosiye.//xwašiy.//xwasiy.//xošiy.//xosiy.|UNKNOWN.
 root: xwšy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wohlergehen
 trans_en: welfare

-lexeme
 lex: xwekitiye
 stem: xwekitiye.//xwekitiy.|UNKNOWN.
 root: xwkty
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steuer
 trans_en: tax

-lexeme
 lex: xwini
 stem: xwini.//xwin.
 root: xwn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit Blutschuld bedeckt; Flüchtling, Schutzgast
 trans_en: covered with bloodguilt; fugitive, guest who is under protection

-lexeme
 lex: xwix/məxwəx
 stem: .x.w.x.
 gramm: V
 root: xwx
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) schwanken, taumeln; 2) in Verwirrung kommen, nicht wissen, wo einem der Kopf steht
 trans_en: to reel; to wobble; to swing

-lexeme
 lex: xyoro
 stem: xyoro.//xyor.|xyore.//xyor.
 root: xyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gurke
 trans_en: cucumber

-lexeme
 lex: xəbəs
 stem: xəbəs.|UNKNOWN.
 root: xbs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflanze, deren Wurzel man isst
 trans_en: edible roots plants

-lexeme
 lex: xəd/xud
 stem: xəd.//xd.//xud.|xtoṯ.//xtot.|xoṯ.//xot.|xədwoṯ.//xədwot.|x.
 root: xd
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_xud
 trans_de: wie
 trans_en: like

-lexeme
 lex: xədma/xəzma
 stem: xədma.//xəzma.//xədm.//xəzm.|xədmat.//xəzmat.//xədm.//xəzm.
 root: xdm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dienst, Lohn für geleisteten Dienst
 trans_en: service, pay for service rendered

-lexeme
 lex: xəfya
 stem: xəfya.//xəfy.|UNKNOWN.
 root: xfy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geheimpolizist
 trans_en: detective

-lexeme
 lex: xəlla
 stem: xəlla.//xəll.|UNKNOWN.
 root: xll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gewohnheit, Benehmen, schlechte Manieren
 trans_en: habit, behaviour, bad manners

-lexeme
 lex: xəlq
 stem: xəlq.|UNKNOWN.
 root: xlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lust
 trans_en: wish

-lexeme
 lex: xəlt
 stem: xəlt.|UNKNOWN.
 root: xld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maulwurf
 trans_en: mole

-lexeme
 lex: xəlʕa
 stem: xəlʕa.//xəlca.//xəlʕ.//xəlc.|xalayəʕ.//xalayəc.//xəlaʕ.//xəlac.//xelaʕ.//xelac.
 root: xlʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ehrenkleid, Ehrengeschenk, Geschenk
 trans_en: honorary dress, complimentary gift, present

-lexeme
 lex: xər
 stem: xər.
 root: xr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch auseinanderstiebender Leute (xər xər xər)
 trans_en: sound of scattering people (xər xər xər)

-lexeme
 lex: xər
 stem: xər.//xərr.
 root: xr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hin- und herreißen (z. B. beim Ringen) (xər w bər); 5-10 Leute stellen sich an eine Wand und suchen sich seitlich zu Falle zu bringen (xərr w ǧərr); Zwietracht im Dorfe (xərr w ǧərr)
 trans_en: pulling back and forth (e. g. when wrestling) (xər w bər); 5-10 people get up on a wall und try to knock each other down; discord in the village

-lexeme
 lex: xərabtər
 stem: xərabtər.
 root: xrbtr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlimmer
 trans_en: worse

-lexeme
 lex: xərazənde
 stem: xərazənde.//xərazənd.|UNKNOWN.
 root: xrznd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Muscheln oder Feigen aufgereihtes Gehänge, Halskette
 trans_en: pendant made of shells or figs, necklace

-lexeme
 lex: xərbe/xarbe
 stem: xərbe.//xarbe.//xərb.//xarb.|xərab.
 root: xrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ruine
 trans_en: Ruins

-lexeme
 lex: xərp
 stem: xərp.
 root: xrp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch beim Herausschlüpfen, Davonlaufen
 trans_en: sound of slipping out, running away

-lexeme
 lex: xərrame
 stem: xərrame.//xərram.|UNKNOWN.
 root: xrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steinring
 trans_en: stone ring

-lexeme
 lex: xərren
 stem: xərren.
 root: xrn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des Laufens; Geräusch einer laufenden
 trans_en: sound of running; sound of a running person

-lexeme
 lex: xərxara
 stem: xərxara.//xərxar.
 root: xrxr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Todesröcheln, Röcheln; Krahn
 trans_en: death rattle, rattle; ...

-lexeme
 lex: xərxərke
 stem: xərxərke.//xərxərk.
 root: xrxrk
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kinderklapper
 trans_en: baby's rattle

-lexeme
 lex: xəršayfe/xaršayfe
 stem: xəršayfe.//xərsayfe.//xaršayfe.//xarsayfe.//xəršayf.//xərsayf.//xaršayf.//xarsayf.|UNKNOWN.
 root: xršyf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fledermaus
 trans_en: bat

-lexeme
 lex: xərənǧat
 stem: xərənǧat.//xərəngat.
 root: xrnǧ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Orte mit spitzen, herausstehenden Steinen, so dass man nicht darauf gehen kann
 trans_en: places with sharp, protruding stones, so that one cannot walk there

-lexeme
 lex: xətm
 stem: xətm.//xətəm.|UNKNOWN.
 root: xtm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Siegel
 trans_en: seal

-lexeme
 lex: xətm/xətəm
 stem: xətm.//xətəm.
 root: xtm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schließlich, am Ende, zum Abschluß
 trans_en: finally, in the end, in conclusion

-lexeme
 lex: xətyar/xtiyar
 stem: xətyar.//xtiyar.|xtiyarin.//xətyarin.
 root: xtyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: alter Mann
 trans_en: old man

-lexeme
 lex: xəzane/xəzene
 stem: xəzane.//xəzene.//xəzan.//xəzen.|xəzanat.//xəzenat.//xəzan.//xəzen.
 root: xzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kleiderschrank; Garderobe, Truhe
 trans_en: closet; wardrobe, chest

-lexeme
 lex: xəzna/xəzne/xazne
 stem: xəzna.//xəzne.//xazne.//xəzn.//xəzn.//xazn.|xəznat.//xaznat.//xəzn.//xazn.
 root: xzn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schatz, Schatzhaus
 trans_en: treasure, treasury

-lexeme
 lex: xəšbxəšb
 stem: xəšbxəšb.//xəsbxəsb.
 root: xšbxšb
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des Scharrens eines Tieres 
 trans_en: sound of a scratching animal 

-lexeme
 lex: xəšxəš/xəštxəšt
 stem: xəšxəš.//xəsxəs.//xəštxəšt.//xəstxəst.
 root: xšxš
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch trockener Gegenstände; einer Schlange im Laube, die man nicht sieht, oder anderer Tiere, die ungehört durchs Gras kriechen
 trans_en: sound of dry objects; sound of a snake in the arbour one cannot see, or other animals crawling unheard through the grass

-lexeme
 lex: xəššab
 stem: xəššab.//xəssab.|UNKNOWN.
 root: xššb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Drillbohrer, der mit Bogen und Sehne betätigt wird
 trans_en: spiral drill operated with bow and string

-lexeme
 lex: xəṭər
 stem: xəṭər.//xətər.
 root: xṭr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gefährlich (zu denken) (b xəṭər)
 trans_en: dangerous (to think) (b xəṭər)

-lexeme
 lex: xəṭṭa
 stem: xəṭṭa.//xətta.//xəṭṭ.//xətt.|UNKNOWN.
 root: ḥṭṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebiet
 trans_en: region

-lexeme
 lex: xṣara
 stem: xṣara.//xsara.//xṣar.//xsar.|UNKNOWN.
 root: xsr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaden
 trans_en: damage

-lexeme
 lex: xṣuṣi/xṣuṣan
 stem: xṣuṣi.//xsusi.//xəṣuṣi.//xəsusi.//xuṣuṣi.//xususi.//xṣuṣan.//xsusan.
 root: xlf
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: insbesondere, besonders; extra, mit Absicht
 trans_en: in particular, especially; extra, on purpose

-lexeme
 lex: xṭuṭo
 stem: xṭuṭo.//xtuto.//xṭuṭ.//xtut.|xṭuṭe.//xtute.//xṭuṭ.//xtut.
 root: xṭṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ackerfurche
 trans_en: furrow

-lexeme
 lex: ya
 stem: ya.//y.
 root: y
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: entweder ... oder (ya ... ya); oder (ya imma)
 trans_en: either ... or (ya ... ya); or (ya imma)

-lexeme
 lex: ya
 stem: ya.//y.
 root: y
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne klare Bedeutung; Vokativpartikel
 trans_en: particle without clear meaning; vocative particle

-lexeme
 lex: yaban
 stem: yaban.
 root: ybn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Japaner
 trans_en: Japanese

-lexeme
 lex: yabančiye
 stem: yabančiye.//yabanciye.//yabančiy.//yabanciy.|UNKNOWN.
 root: ybnčy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fremde
 trans_en: stranger

-lexeme
 lex: yabaḥiḏ
 stem: yabaḥiḏ.//yabahid.
 root: ybḥḏ
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Beginn des Credo 
 trans_en: beginning of the credo

-lexeme
 lex: yabo
 stem: yabo.//yab.
 root: yb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vater! Appelliert an die Einsicht, den Verstand
 trans_en: father! Appeals to the reason, to the understanding

-lexeme
 lex: yade
 stem: yade.//yad.
 root: yd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mutter
 trans_en: mother

-lexeme
 lex: yagǧar
 stem: yagǧar.//yaggar.
 root: ygǧr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einmal, mit einem Male; ganz und gar
 trans_en: once, at once; completely

-lexeme
 lex: yaho/yahu
 stem: yaho.//yahu.//yah.//yah.
 root: yh
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ei doch!
 trans_en: yes!

-lexeme
 lex: yahoke
 stem: yahoke.
 root: yhk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne Hoffnung
 trans_en: without hope

-lexeme
 lex: yahudi
 stem: yahudi.//yahud.|UNKNOWN.
 root: yhd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jude
 trans_en: Jew

-lexeme
 lex: yak
 stem: yak.
 root: yk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bloß, allein
 trans_en: only, alone

-lexeme
 lex: yakka
 stem: yakka
 root: ykk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vereinzelt
 trans_en: occasionally (yakka yakka)

-lexeme
 lex: yaldo
 stem: yaldo.//yald.|UNKNOWN.
 root: yld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weihnachten; Kind
 trans_en: Christmas; child

-lexeme
 lex: yalifo
 stem: yalifo.//yalif.|yaləfto.//yaləft.|yalife.//yalif.
 root: ylf
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gelehrt, gebildet; gewohnt
 trans_en: taught, educated; usual

-lexeme
 lex: yalla
 stem: yalla.//yall.
 root: yll
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: los!
 trans_en: come on!

-lexeme
 lex: yalwo
 stem: yalwo.//yalw.|UNKNOWN.
 root: ylw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Biestmilch
 trans_en: colostrum

-lexeme
 lex: yaləf/yoləf
 stem: .y.l.f.|.l.f.|.y.l.ff.|.l.ff.
 gramm: V
 root: ylf
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: lernen, sich gewöhnen an
 trans_en: to learn; to get accustomed to (l-) smth.

-lexeme
 lex: yalənəz/yalanəz
 stem: yalənəz.//yalanəz.
 root: ylnz
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nur
 trans_en: only

-lexeme
 lex: yaman
 stem: yaman.
 root: ymn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tüchtig, geschäftstüchtig
 trans_en: efficient, enterprising

-lexeme
 lex: yaman
 stem: yaman.
 root: ymn
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gnade! Erbarmen!
 trans_en: Grace! Mercy!

-lexeme
 lex: yaman
 stem: yaman.
 root: ymn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jemen
 trans_en: Yemen

-lexeme
 lex: yamani
 stem: yamani.|yamaniye.
 root: ymn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rechts
 trans_en: right

-lexeme
 lex: yamaniye
 stem: yamaniye.//yamaniy.|UNKNOWN.
 root: ymn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Jemenite, jemenitisch
 trans_en: Yemenite, Yemeni

-lexeme
 lex: yamino
 stem: yamino.
 root: ymn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rechts, die rechte Seite
 trans_en: right; the right side

-lexeme
 lex: yamun
 stem: yamun.
 root: ymn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rechts
 trans_en: right

-lexeme
 lex: yamuniye
 stem: yamuniye.
 root: ymn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: rechts
 trans_en: right

-lexeme
 lex: yan
 stem: yan
 root: yn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sei es ... sei es (yan ... yan)
 trans_en: be it ... be it (yan ... yan)

-lexeme
 lex: yan
 stem: yan.|UNKNOWN.
 root: yn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Sessel, Bettgestell, Sofa
 trans_en: armchair, bed frame, sofa

-lexeme
 lex: yaqin
 stem: yaqin.
 root: yqn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sicherlich, gewiß
 trans_en: surely, certainly

-lexeme
 lex: yaquro
 stem: yaquro.//yaqur.|yaqurto.//yaqərto.//yaqurt.//yaqərt.|yaqure.//yaqur.
 root: yqr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schwer, hart; kostbar
 trans_en: heavy, hard; precious

-lexeme
 lex: yaqər/yoqər
 stem: .y.q.r.|.y.q.l.|.y.q.n.|.y.q.rr.
 gramm: V
 root: yqr
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y_3r
 trans_de: 1) schwerfällig werden, schwerer werden; 2) (i=aḏno) schwerhörig werden
 trans_en: to become heavy; to become slow

-lexeme
 lex: yaqəḏ/yoqəḏ
 stem: .y.q.ḏ.//.y.q.d.|.q.ḏ.//.q.d.|.y.q.ḏḏ.//.y.q.dd.|.q.ḏḏ.//.q.dd.
 gramm: V
 root: yqḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: 1) verbrennen, brennen; 2) bedauern (lebo)
 trans_en: to burn (intr.)

-lexeme
 lex: yar
 stem: yar.|yarine.//yarin.
 root: yr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Freund, Liebhaber
 trans_en: friend, lover

-lexeme
 lex: yariquṯo/yarəquṯo
 stem: yariquṯo.//yariquto.//yarəquṯo.//yarəquto.//yariquṯ.//yariqut.//yarəquṯ.//yarəqut.
 root: yrq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Grünes, grüner Platz in der Natur
 trans_en: green, green place in the nature

-lexeme
 lex: yarixo
 stem: yarixo.//yarix.|yarəxto.//yarəxt.|yarixe.//yarix.
 root: yrk
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: lang
 trans_en: long

-lexeme
 lex: yaroqo
 stem: yaroqo.//yaroq.|yaraqto.//yaraqt.|yaroqe.//yaroq.
 root: yrq
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: grün
 trans_en: green

-lexeme
 lex: yaru/yoru
 stem: .y.r.w.|.y.r.|.y.r.ww.
 gramm: V
 root: yrw
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y_3w
 trans_de: heranwachsen
 trans_en: to grow

-lexeme
 lex: yarxoniyo
 stem: yarxoniyo.//yarxoniy.|yarxoniye.//yarxoniy.|yarxoniyat.
 root: yrk
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: länglich rund (wie Zylinder)
 trans_en: long and round (like cylinder)

-lexeme
 lex: yarəm/yorəm
 stem: .y.r.m.|.r.m.|.y.r.mm.|.r.mm.
 gramm: V
 root: yrm
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: anschwellen
 trans_en: to swell

-lexeme
 lex: yarəq/yorəq
 stem: .y.r.q.|.r.q.|.y.r.qq.|.r.qq.
 gramm: V
 root: yrq
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: grün werden
 trans_en: to become green

-lexeme
 lex: yarəx/yorəx
 stem: .y.r.x.|.r.x.|.y.r.xx.|.r.xx.
 gramm: V
 root: yrx
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: dauern, lang werden, strecken
 trans_en: to become long; to grab smth. (l-)

-lexeme
 lex: yarḥo
 stem: yarḥo.//yarho.//yarḥ.//yarh.|yarḥe.//yarhe.//yarḥ.//yarh.
 root: yrḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Monat
 trans_en: month

-lexeme
 lex: yasaq/asaq
 stem: yasaq.//asaq.
 root: ysq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verboten
 trans_en: forbidden

-lexeme
 lex: yasəq/yosəq
 stem: .y.s.q.|.s.q.|.y.s.qq.|.s.qq.
 gramm: V
 root: ysq
 stamm: I
 paradigm: V_I_1y
 trans_de: hinaufsteigen
 trans_en: to go up; to ascend

-lexeme
 lex: yatu/yotu
 stem: .y.t.w.|.y.t.|.y.t.ww.
 gramm: V
 root: ytw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: 1) sich setzen, sich niederlassen, 2) wohnen, sich niederlassen (в смысле “обосновываться”) 3) sich als Knecht, Geselle, Hirt verdingen, in Dienst eintreten, 4) sich aufs Altenteil zurückziehen, abdanken; 5) auf dem Thron sitzen, regieren
 trans_en: to sit; to sit down; to live; to stay

-lexeme
 lex: yatumko
 stem: yatumko.//yatumk.|UNKNOWN.
 root: ytm
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Diminutiv von yatumo
 trans_en: diminutive of yatumo

-lexeme
 lex: yatumo
 stem: yatumo.//yatum.|yatumto.//yatəmto.//yatumt.//yatəmt.|yatume.//yatum.
 root: ytm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Waise; Balg, Schlingel, Bengel
 trans_en: orphan; brat, rascal, villian

-lexeme
 lex: yawal
 stem: yawal.|UNKNOWN.
 root: ywl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wehgeschrei
 trans_en: wail

-lexeme
 lex: yawar
 stem: yawar.|UNKNOWN.
 root: ywr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Adjutant
 trans_en: adjutant

-lexeme
 lex: yawma
 stem: yawma.
 root: ywm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heute
 trans_en: today

-lexeme
 lex: yawmo
 stem: yawmo.//yawm.|yawme.//yawmoṯe.//yawmote.//yawmoṯo.//yawmoto.//yawm.//yawmoṯ.//yawmot.//yawmoṯ.//yawmot.
 root: ywm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tag; Sonne
 trans_en: day; sun

-lexeme
 lex: yawnan
 stem: yawnan.
 root: ywn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Greichenland
 trans_en: Greece

-lexeme
 lex: yawnani
 stem: yawnani.//yawnan.|yawnaniye.//yawnaniy.|yawnaniye.//yawnaniy.
 root: ywn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Grieche, griechisch
 trans_en: Greek

-lexeme
 lex: yawno
 stem: yawno.//yawn.|yawne.//yawn.
 root: ywn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Taube
 trans_en: pigeon

-lexeme
 lex: yaxa/yaqa
 stem: yaxa.//yaqa.//yax.//yaq.|yaxat.//yaqat.//yax.//yaq.
 root: yx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kragen
 trans_en: collar

-lexeme
 lex: yaxud/wayaxud
 stem: yaxud.//wayaxud.
 root: yxd
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: oder; entweder ... oder (ya ... yaxud)
 trans_en: or; either ... or (ya ... yaxud)

-lexeme
 lex: yay
 stem: yay.|UNKNOWN.
 root: yy.
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sprungfeder
 trans_en: spring

-lexeme
 lex: yazixana/yazəxana
 stem: yazixana.//yazəxana.//yazixan.//yazəxan.|UNKNOWN.
 root: yzxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Büro
 trans_en: office

-lexeme
 lex: yazox/yazək
 stem: yazox.//yazək.
 root: yzx
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schade!
 trans_en: what a shame!

-lexeme
 lex: yaġlišiye
 stem: yaġlišiye.//yaglisiye.//yaġlišiy.//yaglisiy.
 root: yġlš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: error, false thing

-lexeme
 lex: yaġləš
 stem: yaġləš.//yagləs.
 root: yġlš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: falsch
 trans_en: false

-lexeme
 lex: yaʕay
 stem: yaʕay.//yacay.
 root: yʕy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ei (wie schön)
 trans_en: ay (how niche)

-lexeme
 lex: yaʕi/yoʕe
 stem: .y.ʕ.y.//.y.c.y.|.y.ʕ.//.y.c.
 gramm: V
 root: yʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: spriessen, aufgehen, wachsen, gedeihen
 trans_en: to sprout; to grow

-lexeme
 lex: yaʕni
 stem: yaʕni.//yacni.
 root: yʕn
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: das heißt
 trans_en: that is

-lexeme
 lex: yaʕyo
 stem: yaʕyo.//yacyo.|UNKNOWN.
 root: yʕy
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: entsprossen (Pflanze) 
 trans_en: seeded (plant)

-lexeme
 lex: yaḏoʕo
 stem: yaḏoʕo.//yadoco.//yaḏoʕ.//yadoc.|yaḏaʕto.//yadacto.//yaḏaʕt.//yadact.|yaḏoʕe.//yadoce.//yaḏoʕ.//yadoc.
 root: ydʕ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Wisser
 trans_en: knower

-lexeme
 lex: yaḥqo
 stem: yaḥqo.//yahqo.
 root: yʕqb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: yaḥqub
 stem: yaḥqub.//yahqub.//Yaḥqub.//Yahqub.//yaʕqub.//yacqub.//Yaʕqub.//Yacqub.
 root: yʕqb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: yaṣiro
 stem: yaṣiro.//yasiro.//yaṣir.//yasir.|yaṣire.//yasire.//yaṣir.//yasir.
 root: yṣr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gefangen
 trans_en: captured

-lexeme
 lex: yetarki
 stem: yetarki.//yetark.
 root: ytrk
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: es ist doch genug, auch das noch
 trans_en: it's enough; oh no, not that!

-lexeme
 lex: yo
 stem: yo.
 root: y
 gramm: cop,3,sg
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: yo
 stem: yo.//y.
 root: y
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: entweder ... oder (yo ... yo)
 trans_en: either ... or (yo ... yo)

-lexeme
 lex: yoldaṯ/yuldaṯ/yəldaṯ/yildaṯ
 stem: yoldaṯ.//yoldat.//yuldaṯ.//yuldat.//yəldaṯ.//yəldat.//yildaṯ.//yildat.//naldaṯ.//naldat.
 root: yld
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gottesmutter (yoldaṯ Aloho)
 trans_en: Mother of God (yoldaṯ Aloho)

-lexeme
 lex: yolufo
 stem: yolufo.//yoluf.|yolufe.//yoluf.
 root: ylf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schüler
 trans_en: student

-lexeme
 lex: yoqsa
 stem: yoqsa.//yuxsa.
 root: yqs
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: andernfalls, sonst
 trans_en: otherwise, else

-lexeme
 lex: yulfono/yəlfono
 stem: yulfono.//yəlfono.//yulfon.//yəlfon.|yulfone.//yəlfone.//yulfon.//yəlfon.
 root: ylf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lehre, Lehrzeit
 trans_en: teaching, apprenticeship

-lexeme
 lex: yuqro
 stem: yuqro.//yuqr.|UNKNOWN.
 root: yqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwere, Gewicht
 trans_en: gravity, weight

-lexeme
 lex: yuqḏono
 stem: yuqḏono.//yuqdono.//yuqḏon.//yuqdon.|UNKNOWN.
 root: yqḏn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feuersbrunst
 trans_en: conflagration

-lexeme
 lex: yurxo/yərxo
 stem: yurxo.//yərxo.//yurx.//yərx.|UNKNOWN.
 root: yrx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Länge
 trans_en: length

-lexeme
 lex: yusəf
 stem: yusəf.//Yusəf.//yusuf.//Yusuf.//yusef.//Yusef.
 root: ysf
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: yuzbaši
 stem: yuzbaši.//yuzbasi.//yuzbaš.//yuzbas.|UNKNOWN.
 root: yzbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hauptmann
 trans_en: captain

-lexeme
 lex: yuḏoyo
 stem: yuḏoyo.//yudoyo.//yuḏoy.//yudoy.|yuḏoye.//yudoye.//yuḏoy.//yudoy.
 root: yḏy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jude
 trans_en: Jew

-lexeme
 lex: yuḥanon/yuḥanun
 stem: yuḥanon.//yuhanon.//yuḥanun.//yuhanun.//yuḥanən.//yuhanən.//Yuḥanon.//Yuhanon.//Yuḥanun.//Yuhanun.//Yuḥanən.//Yuhanən.
 root: yḥnn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: yəmkən
 stem: yəmkən.
 root: mkn
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: es ist möglich, vielleicht
 trans_en: it is possible, maybe

-lexeme
 lex: yəruṯo/yiruṯo/yoruṯo/yuruṯo
 stem: yəruṯo.//yəruto.//yiruṯo.//yiruto.//yoruṯo.//yoruto.//yuruṯo.//yuruto.//yəruṯ.//yərut.//yiruṯ.//yirut.//yoruṯ.//yorut.//yuruṯ.//yurut.|yəruṯe.//yərute.//yiruṯe.//yirute.//yoruṯe.//yorute.//yuruṯe.//yurute.//yəruṯ.//yərut.//yiruṯ.//yirut.//yoruṯ.//yorut.//yuruṯ.//yurut.
 root: yrt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Erbe
 trans_en: heritage

-lexeme
 lex: zabilo
 stem: zabilo.//zabil.|UNKNOWN.
 root: zbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer Korb aus Zweigen
 trans_en: big branch basket

-lexeme
 lex: zabno
 stem: zabno.//zabn.//zawno.//zawn.|zabnin.//zabne.//zabn.//zawne.//zawn.
 root: zbn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeit
 trans_en: time

-lexeme
 lex: zabolo
 stem: zabolo.//zabol.|zabole.//zabol.
 root: zbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Müllkehrer
 trans_en: street sweeper

-lexeme
 lex: zabuqo
 stem: zabuqo.//zabuq.|zabəqone.//zabəqon.
 root: zbq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gasse
 trans_en: alley

-lexeme
 lex: zad
 stem: zad.|zadone.//zadon.
 root: zd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Getreidearten, Getreide
 trans_en: cereals

-lexeme
 lex: zadiqo
 stem: zadiqo.//zadiq.|zadiqe.//zadiq.
 root: zdq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: fromm
 trans_en: pious

-lexeme
 lex: zafto/zəfto/zəft
 stem: zafto.//zəfto.//zəft.//zaft.//zəft.|UNKNOWN.
 root: zft
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pech, Asfalt
 trans_en: pitch, asfalt

-lexeme
 lex: zago
 stem: zago.//zag.|zage.//zag.
 root: zg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Glocke, Glöckchen
 trans_en: bell, little bell

-lexeme
 lex: zahro
 stem: zahro.//zahr.|UNKNOWN.
 root: zhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Blüte der Trauben
 trans_en: grape blossoms

-lexeme
 lex: zahuro
 stem: zahuro.//zahur.|zahərto.//zahərt.|zahure.//zahur.
 root: zhr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: blau(äugig)
 trans_en: blue-(eyed)

-lexeme
 lex: zakme
 stem: zakme.//zakm.|UNKNOWN.
 root: zkm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schnupfen
 trans_en: sniff

-lexeme
 lex: zaliqo
 stem: zaliqo.//zaliq.|UNKNOWN.
 root: zlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sonnenstrahl
 trans_en: sunbeam

-lexeme
 lex: zalqoyi
 stem: zalqoyi.
 root: zlqy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verschlafen, schläfrig, nicht gutarbeitend
 trans_en: sleepy, not working well

-lexeme
 lex: zaluṭo
 stem: zaluṭo.//zaluto.|zaluṭe.//zalute.
 root: zlṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: blank, bloß (Knochen)
 trans_en: bare (bones)

-lexeme
 lex: zaləṭ/zoləṭ
 stem: .z.l.ṭ.//.z.l.t.|.z.l.ṭṭ.//.z.l.tt.
 gramm: V
 root: zlṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausgleiten
 trans_en: to slide

-lexeme
 lex: zalḥafe
 stem: zalḥafe.//zalhafe.//zalḥaf.//zalhaf.|UNKNOWN.
 root: zlḥf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schildkröte
 trans_en: tortoise

-lexeme
 lex: zalṭono
 stem: zalṭono.//zaltono.//zalṭon.//zalton.|zalṭoniṯo.//zaltonito.//zalṭoniṭ.//zaltonit.|zalṭone.//zaltone.//zalṭon.//zalton.
 root: zlṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: nackt
 trans_en: naked

-lexeme
 lex: zaman
 stem: zaman.
 root: zmn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: time

-lexeme
 lex: zambalilke
 stem: zambalilke.//zambalilk.|zambalilkat.//zambalilk.
 root: zmblk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eiszapfen
 trans_en: icicle

-lexeme
 lex: zambarak
 stem: zambarak.|UNKNOWN.
 root: zmbrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spiralfeder (wie in der Taschenuhr)
 trans_en: spiral spring (as in pocket watch)

-lexeme
 lex: zambariše
 stem: zambariše.//zambarise.//zambariš.//zambaris.|zambarišat.//zambarisat.//zambariš.//zambaris.
 root: zmbrš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kissen, das auf ein anderes gelegt wird, in der Mitte weiß überzogen, mit Wolle oder Baumwolle gefüllt, etwa 10 cm dick
 trans_en: pillow placed on top of another, cowered in white in the middle, filled with wool or cotton, about 10 cm thick

-lexeme
 lex: zamhalel
 stem: zamhalel.
 root: zmhll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: groß und sonderbar (alte Mauer, Baumstumpf, Schloß)
 trans_en: big and strange (old walls, tree stumps, locks)

-lexeme
 lex: zamoro
 stem: zamoro.//zamor.|zamore.//zamor.
 root: zmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sänger, Musiker
 trans_en: singer, musician

-lexeme
 lex: zamq
 stem: zamq.|UNKNOWN.
 root: zmq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klebstoff
 trans_en: glue

-lexeme
 lex: zamrud
 stem: zamrud.|UNKNOWN.
 root: zmrd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Smaragd
 trans_en: emerald

-lexeme
 lex: zan
 stem: zan.|UNKNOWN.
 root: znn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vermutung
 trans_en: assumption

-lexeme
 lex: zanbərto
 stem: zanbərto.//zanbərt.|zanbəryoṯe.//zanbəryote.//zanbəryoṯo.//zanbəryoto.//zanbəryoṯ.//zanbəryot.//zanbəryoṯ.//zanbəryot.
 root: znbrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stachel der Hornisse, des Skorpions
 trans_en: scorpion or hornet sting

-lexeme
 lex: zanduband
 stem: zanduband.|zandubandat.//zanduband.
 root: zndbnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ärmel
 trans_en: sleeve

-lexeme
 lex: zang/zəng
 stem: zang.//zəng.|UNKNOWN.
 root: zng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rost
 trans_en: rust

-lexeme
 lex: zangalore
 stem: zangalore.//zangalor.|zangalorat.//zangalor.
 root: znglr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Luftröhre
 trans_en: trachea

-lexeme
 lex: zanganaye/zanginiye
 stem: zanginiye.//zanginiye.//zanginiy.//zanginiy.
 root: zngny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Reichtum
 trans_en: riches

-lexeme
 lex: zangin
 stem: zangin.|zanegən.//zanginat.
 root: zngn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: reich
 trans_en: rich

-lexeme
 lex: zango/zəngo
 stem: zango.//zəngo.//zang.//zəng.|zangowat.//zəngowat.//zangow.//zəngow.
 root: zng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steigbügel
 trans_en: stirrup

-lexeme
 lex: zangoro/zengoro/zəngoro
 stem: zangoro.//zengoro.//zəngoro.//zangor.//zengor.//zəngor.
 root: zngr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rost
 trans_en: rust

-lexeme
 lex: zanoyo
 stem: zanoyo.//zanoy.|zanoye.//zanoy.
 root: zny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hurer, Ehebrecher
 trans_en: whoremonger, adulterer

-lexeme
 lex: zantke
 stem: zantke.//zantk.|zantkat.//zantk.
 root: znt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ärmel
 trans_en: sleeve

-lexeme
 lex: zaqaṭune
 stem: zaqaṭune.//zaqatune.
 root: zqṭn
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: in Hockestellung
 trans_en: in squatting position

-lexeme
 lex: zaqoriṯo
 stem: zaqoriṯo.//zaqorito.//zaqoriṯ.//zaqorit.|UNKNOWN.
 root: zqr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spinnweb
 trans_en: cobweb

-lexeme
 lex: zaqoro
 stem: zaqoro.//zaqor.|zaqore.//zaqor.
 root: zqr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weber
 trans_en: weaver

-lexeme
 lex: zaqtike
 stem: zaqtike.//zaqtik.|UNKNOWN.
 root: zqt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spitze des Ochsenstachels
 trans_en: top of the ox's spine

-lexeme
 lex: zaqto
 stem: zaqto.//zaqt.|zaqte.//zaqt.
 root: zqt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ochsenstachel; Geschwür
 trans_en: ox goad; ulcer

-lexeme
 lex: zaqzaq
 stem: zaqzaq.|UNKNOWN.
 root: zqzq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Löwenzahn, Taraxacum officinalis oder Lentodon taraxacum
 trans_en: dandelion, Taraxacum officinalis or Lentodon taraxacum

-lexeme
 lex: zarar
 stem: zarar.|UNKNOWN.
 root: ḍrr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schaden
 trans_en: damage

-lexeme
 lex: zarf/zəlf
 stem: zarf.//zəlf.|zəlfat.//zəlf.
 root: ẓrf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Briefumschlag
 trans_en: envelope

-lexeme
 lex: zarif
 stem: zarif.
 root: ẓrf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: elegant
 trans_en: elegant

-lexeme
 lex: zarke
 stem: zarke.//zark.
 root: zr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable;
 trans_de: Sonnwend-Flockenblume, Centaurea solstitialis L. (tir w zarke)
 trans_en: golden starthistle, centaurea solstitialis l. (tir w zarke)

-lexeme
 lex: zarriye
 stem: zarriye.//zərriye.//zarriy.//zərriy.|UNKNOWN.
 root: zrr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschlecht
 trans_en: gender

-lexeme
 lex: zarzamine/zarzamiye
 stem: zarzamine.//zarzamiye.//zarzamin.//zarzamiy.|zarzaminat.//zarzamiyat.//zarzamin.//zarzamiy.
 root: zrzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: unterirdisches Gelass, Höhle
 trans_en: ungerground chamber, cave

-lexeme
 lex: zarzar
 stem: zarzar.|UNKNOWN.
 root: zrzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ängstliches Geschrei eines Kindes; Geschrei, Tumult
 trans_en: anxious scream of a child; shouting, turmoil

-lexeme
 lex: zarzur
 stem: zarzur.|UNKNOWN.
 root: zrzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Star
 trans_en: starling

-lexeme
 lex: zat
 stem: zat.
 root: zt
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: selbst
 trans_en: self

-lexeme
 lex: zatan
 stem: zatan.//zaṭan.//zatan.
 root: ztn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sowieso
 trans_en: anyway

-lexeme
 lex: zawal
 stem: zawal.|UNKNOWN.
 root: zwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Plage, Heimsuchung, Mißgeschick
 trans_en: plague, infestation, misfortune

-lexeme
 lex: zawaǧ/zawaǧa
 stem: zawaǧ.//zawag.//zawaǧa.//zawaga.//zawaǧ.//zawag.|UNKNOWN.
 root: zwǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eheschließung
 trans_en: wedding

-lexeme
 lex: zawaǧiye
 stem: zawaǧiye.//zawagiye.//zawaǧiy.//zawagiy.|UNKNOWN.
 root: zwǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ehe
 trans_en: marriage

-lexeme
 lex: zawbaʕa
 stem: zawbaʕa.//zawbaca.//zawbaʕ.//zawbac.|zawbaʕat.//zawbacat.//zawbaʕ.//zawbac.
 root: zwb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gewitter
 trans_en: storm

-lexeme
 lex: zawgo
 stem: zawgo.//zawg.|UNKNOWN.
 root: zwg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Paar (Pistolen)
 trans_en: pair (of pistols)

-lexeme
 lex: zawlo
 stem: zawlo.//zawl.
 root: zbl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dung, Kehricht
 trans_en: dung, garbage

-lexeme
 lex: zawqo
 stem: zawqo.//zawq.
 root: zwq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eiter
 trans_en: pus

-lexeme
 lex: zaxira/zaxire
 stem: zaxira.//zaxire.//zaxir.//zaxir.|UNKNOWN.
 root: ḏxr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vorrat, Proviant
 trans_en: supply, provision

-lexeme
 lex: zaxəm
 stem: zaxəm.|zaxmin.
 root: zxm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: stark, tüchtig
 trans_en: strong, efficient

-lexeme
 lex: zaydo
 stem: zaydo.
 root: zyd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mehr (Preis)
 trans_en: more (price)

-lexeme
 lex: zayilo
 stem: zayilo.//zayil.|zayəlto.//zayəlt.|zayile.//zayil.
 root: zyl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: klar, durchsichtig
 trans_en: clear, transparent

-lexeme
 lex: zaynabi
 stem: zaynabi.//zaynab.
 root: zynb
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr lange und dünne Traubenart (wird zur Herstellung von Rosinen gebraucht)
 trans_en: very long and thin grape (used to make raisin)

-lexeme
 lex: zayoro
 stem: zayoro.//zayor.|zayore.//zayor.
 root: zwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wallfahrtsbesucher
 trans_en: piligrim

-lexeme
 lex: zayti
 stem: zayti.//zayt.
 root: zyt
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gelbe, schöne Traubenart (für Rosinen)
 trans_en: yellow, fine grape (for raisin)

-lexeme
 lex: zaytoniṯo
 stem: zaytoniṯo.//zaytonito.//zaytoniṯ.//zaytonit.|UNKNOWN.
 root: zytnṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flockenblume, Centaurea spec. (wird als weiche Unterlage auf die Bettstellen gelegt)
 trans_en: knapweed, centaurea spec. (placed on the bedsteads as a soft surface)

-lexeme
 lex: zaytun
 stem: zaytun.|zaytune.//zaytun.
 root: zyt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Olive
 trans_en: olive

-lexeme
 lex: zayzafun
 stem: zayzafun.|UNKNOWN.
 root: zyzfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Linde
 trans_en: linden

-lexeme
 lex: zayəd/zoyəd
 stem: .z.y.d.|.z.d.|.z.dd.
 gramm: V
 root: zyd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: zunehmen, mehr werden
 trans_en: to increase

-lexeme
 lex: zayər/zoyər
 stem: .z.y.r.|.z.r.|.z.y.l|.z.l.|.z.y.n.|.z.y.rr.|.z.rr.|.z.n.
 gramm: V
 root: zyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: [?]
 trans_en: to become fat

-lexeme
 lex: zayəʕ/zoyəʕ
 stem: .z.y.ʕ.//.z.y.c.|.z.ʕ.//.z.c.|.z.ʕʕ.//.z.cc.
 gramm: V
 root: zyʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: Angst, Schrecken bekommen, fürchten
 trans_en: to get scared; to become afraid

-lexeme
 lex: zazike
 stem: zazike.//zazik.|zazikat.//zazik.
 root: zzk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Glasmurmel
 trans_en: glass marble

-lexeme
 lex: zaġal
 stem: zaġal.//zagal.
 root: zġl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heimtückisch, hinterhältig; der trotz Versöhnung den alten Groll nicht vergißt
 trans_en: treacherous, sneaky; one that won't forget the old grudge despite the reconciliation

-lexeme
 lex: zaġaliye
 stem: zaġaliye.//zagaliye.//zaġaliy.//zagaliy.
 root: zġl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die Eigenschaft des zaġal
 trans_en: the property of the zaġal

-lexeme
 lex: zaġluġo
 stem: zaġluġo.//zaglugo.//zluġliġo.//zlugligo.//zaġluġ.//zaglug.//zluġliġ.//zluglig.|UNKNOWN.
 root: zġlġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer Brocken Eis
 trans_en: big chunk of ice

-lexeme
 lex: zaǧre
 stem: zaǧre.//zagre.//zaǧr.//zagr.|UNKNOWN.
 root: zǧr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schmerz, Plage
 trans_en: pain, plague

-lexeme
 lex: zaʕbara
 stem: zaʕbara.//zacbara.//zaʕbar.//zacbar.|zaʕbarat.//zacbarat.//zaʕbar.//zacbar.
 root: zʕbr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: leere Drohung
 trans_en: empty threat

-lexeme
 lex: zaʕfaran
 stem: zaʕfaran.//zacfaran.//Zaʕfaran.//Zacfaran.
 root: zʕfrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Zafaran (geographical name)

-lexeme
 lex: zaʕim
 stem: zaʕim.//zacim.|UNKNOWN.
 root: zʕm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vorsteher, Chef (der Kurden)
 trans_en: head, chief (of Kurds)

-lexeme
 lex: zaʕqa/zaʕqen
 stem: zaʕqa.//zacqa.//zaʕqen.//zacqen.//zaʕq.//zacq.|UNKNOWN.
 root: zʕq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schrei
 trans_en: scream

-lexeme
 lex: zaḥf
 stem: zaḥf.//zahf.
 root: zḥf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reichlich
 trans_en: plentiful

-lexeme
 lex: zaḥfaran
 stem: zaḥfaran.//zahfaran.|UNKNOWN.
 root: zḥfrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Safran; das, was der Vergiftete erbricht
 trans_en: saffron; that which the poisoned person vomits

-lexeme
 lex: zaḥme
 stem: zaḥme.//zahme.//zaḥm.//zahm.|zaḥmat.//zahmat.//zaḥm.//zahm.
 root: zḥm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mühe, Schwierigkeit; Syphilis (u zaḥme d frangi)
 trans_en: trouble, difficulty; syphilis (u zaḥme d frangi)

-lexeme
 lex: zaḥqa/zaʕqa
 stem: zaḥqa.//zahqa.//ʕzaqa.//czaqa.//zaḥq.//zahq.//ʕzaq.//czaq.|zaḥqat.//zahqat.//zaḥq.//zahq.
 root: zʕq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schrei
 trans_en: shout

-lexeme
 lex: zbaṭ
 stem: zbaṭ.//zbat.
 root: zbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Februar
 trans_en: february

-lexeme
 lex: zbele/zobe
 stem: .z.b.y.|.z.b.
 gramm: V
 root: zby
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: wollen
 trans_en: to want

-lexeme
 lex: zbəṭle/zobəṭ
 stem: .z.b.ṭ.//.z.b.t.|.z.b.ṭṭ.//.z.b.tt.
 gramm: V
 root: zbṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) packen, fassen, fangen, festnehmen, einnehmen, übernehmen, besetzen, (Wache) halten, ansetzen (Früchte, Fett, Aschenlauge), sich halten (Schnee), drücken; to hire; 2) (ruḥe); ЗНАЧЕНИЕ 3) (rišo, ʕal) umringen; 4) (maʕd, lebo, ʕal) missgestimmt werden, übelnehmen, ein verärgertes Gesicht machen; 5) (iḏe l-ruḥe; ruḥe) vernünftig sein, sich beherrschen, zusammennehmen; 6) (qadr w maʕrifa) Ehre erweisen (z.B. Einem Gast)
 trans_en: to catch; to grab; to hold; (ruḥe) to control oneself

-lexeme
 lex: zedabune
 stem: zedabune.//zedabun.
 root: zdbn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Familienzuwachs
 trans_en: addition to family

-lexeme
 lex: zedakar/zedakari
 stem: zedakar.//zedakari.//zedakar.
 root: zdkr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zu weit gehen, sich etwas herausnehmen
 trans_en: going too far, taking something out

-lexeme
 lex: zede
 stem: zede.
 root: zd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: weiter, andere
 trans_en: further, others

-lexeme
 lex: zihe
 stem: zihe.//zih.|UNKNOWN.
 root: zh
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vulva (auch von Tieren)
 trans_en: vulva (also of animals)

-lexeme
 lex: zike
 stem: zike.//zik.|UNKNOWN.
 root: zk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strang aus Fäden oder Haaren
 trans_en: strand of thread or hair

-lexeme
 lex: ziken/ziqen
 stem: ziken.//ziqen.|UNKNOWN.
 root: zkn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: schmerzliches Geschrei
 trans_en: scream of pain

-lexeme
 lex: zil/zəl
 stem: zil.//zəl.|UNKNOWN.
 root: zl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klingelknopf
 trans_en: bell button

-lexeme
 lex: zile/zoyəl
 stem: .z.y.l.|.z.|.z.ll.|.z.y.n.|.z.n.
 gramm: V
 root: zyl
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3l
 trans_de: Beimischungen absetzen
 trans_en: to remove admixtures

-lexeme
 lex: zine
 stem: zine.//zin.
 root: zn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehebruch
 trans_en: adultery

-lexeme
 lex: zine
 stem: zine.//zin.|UNKNOWN.
 root: zyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Illuminierung einer Stadt, festlicher Schmuck
 trans_en: city illumination, festive jewellery

-lexeme
 lex: zinekar
 stem: zinekar.|UNKNOWN.
 root: znkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ehebrecher
 trans_en: adulterer

-lexeme
 lex: zinoro
 stem: zinoro.//zinor.|UNKNOWN.
 root: znr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tuchgürtel
 trans_en: cloth belt

-lexeme
 lex: ziq
 stem: ziq.|UNKNOWN.
 root: zq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eselsgeschrei; Debatte, Wortstreit, Diskussion
 trans_en: bray; debate, argument, discussion

-lexeme
 lex: ziqa
 stem: ziqa.//ziq.|UNKNOWN.
 root: ḍyq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bedrängnis
 trans_en: distress

-lexeme
 lex: ziqen
 stem: ziqen.|UNKNOWN.
 root: zqn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ton der Mundharmonika
 trans_en: sound of the harmonica

-lexeme
 lex: ziqziq
 stem: ziqziq.
 root: zqzq
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: Geräusch
 trans_en: noise

-lexeme
 lex: zirav
 stem: zirav.|UNKNOWN.
 root: zrv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gallenblase; Mut
 trans_en: gallbladder; courage

-lexeme
 lex: ziraʕa
 stem: ziraʕa.//ziraca.//ziraʕ.//zirac.
 root: zrʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Landwirtschaft
 trans_en: agriculture

-lexeme
 lex: ziyara
 stem: ziyara.//ziyar.|ziyarat.//ziyar.
 root: zwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Besuch; Wallfahrtstätte, bei der man schwört
 trans_en: visit; piligrimage site that people swear by

-lexeme
 lex: zizono
 stem: zizono.//zizon.|UNKNOWN.
 root: zzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuppenkopf, Cephalaria spec., Unkraut
 trans_en: Cephalaria, weed

-lexeme
 lex: zlam
 stem: zlam.|zlame.//zlamat.//zlam.//zlam.
 root: zzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann
 trans_en: man

-lexeme
 lex: zləqle/zoləq
 stem: .z.l.q.|.z.l.qq.
 gramm: V
 root: zlq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kleben, drücken, heften; schmiegen (detrans.)
 trans_en: to stick

-lexeme
 lex: zməlle/zomər
 stem: .z.m.r.|.z.m.l.|.z.m.n.|.z.m.rr.
 gramm: V
 root: zmr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: 1) singen, 2) aufspielen
 trans_en: to sing

-lexeme
 lex: zmərto/zmarto
 stem: zmərto.//zmarto.//zmərt.//zmart.|zməryoṯo.//zməryoto.//zmaryoṯe.//zmaryote.//zmaryoṯo.//zmaryoto.//zməryoṯe.//zməryote.//zməryoṯ.//zməryot.//zmaryoṯ.//zmaryot.//zmaryoṯ.//zmaryot.//zməryoṯ.//zməryot.
 root: zmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Lied, Gesang
 trans_en: song, chant

-lexeme
 lex: znele/zone
 stem: .z.n.y.|.z.n.
 gramm: V
 root: zny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: Unzucht treiben
 trans_en: to fornicate

-lexeme
 lex: zolumo/ḏ̣olumo
 stem: zolumo.//ḏ̣olumo.//ḍolumo.//zolum.//ḏ̣olum.//ḍolum.|zolumto.//ḏ̣olumto.//ḍolumto.//zolumt.//ḏ̣olumt.//ḍolumt.|zolume//ḏ̣olume.//ḍolume.//zolum.//ḏ̣olum.//ḍolum.
 root: ẓlm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Tyrann, tyrannisch, gewalttätig
 trans_en: tyrant, tyranic, violent

-lexeme
 lex: zor
 stem: zor.
 root: zr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewalt
 trans_en: violence

-lexeme
 lex: zoriye
 stem: zoriye.//zoriy.|zoriyat.//zoriy.
 root: zry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gewalt, Gewaltherrschaft
 trans_en: violence, tyranny

-lexeme
 lex: zowudo
 stem: zowudo.//zowud.|zowude.//zowud.
 root: zyd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: die Restlichen, Überbleibenden
 trans_en: the rest, leftovers

-lexeme
 lex: zowəd/zoyəd
 stem: zowəd.//zoyəd
 root: zyd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mehr (als), überschüssig
 trans_en: more (than), to excess 

-lexeme
 lex: zoyudo/ziyudo
 stem: zoyudo.//ziyudo.//zəyudo.//zoyud.//ziyud.//zəyud.|zoyutto.//zəyutto.//zoyutt.//zəyutt.|zoyude.//zəyude.//zoyud.//zəyud.
 root: zyd
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: mehr, Zugabe, obendrein
 trans_en: more, addition, on top of that

-lexeme
 lex: zozan
 stem: zozan.|zozanat.//zozan.
 root: zzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hochland, wo man den Sommer verbringt
 trans_en: Highlands where one spends the summer

-lexeme
 lex: zoġo
 stem: zoġo.//zogo.//zoġ.//zog.|zoġe.//zoge.//zoġ.//zog.
 root: zġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hahn
 trans_en: rooster

-lexeme
 lex: zqəfle/zoqəf
 stem: .z.q.f.|.z.q.ff.
 gramm: V
 root: zqf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kreuzigen
 trans_en: to crucify

-lexeme
 lex: zqəlle/zoqər
 stem: .z.q.r.|.z.q.l.|.z.q.n.|.z.q.rr.
 gramm: V
 root: zqr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: weben
 trans_en: to weave

-lexeme
 lex: zqəṭle/zoqəṭ
 stem: .z.q.ṭ.//.z.q.t.|.z.q.ṭṭ.//.z.q.tt.
 gramm: V
 root: zqṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: antreiben (mit Stachel)
 trans_en: to drive (tr.)

-lexeme
 lex: zraʕlo
 stem: zraʕlo.//zraclo.//zraʕl.//zracl.|zraʕle.//zracle.//zraʕl.//zracl.
 root: zrʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knopf
 trans_en: button

-lexeme
 lex: zrəgle/zorəg
 stem: .z.r.g.|.z.r.gg.
 gramm: V
 root: zrg
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (ruḥe) sich stürzen, springen auf, stossen auf
 trans_en: to throw

-lexeme
 lex: zrəʕle/zorəʕ
 stem: .z.r.ʕ.//.z.r.c.|.z.r.ʕʕ.//.z.r.cc.
 gramm: V
 root: zrʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: (ein)pflanzen, säten
 trans_en: to plant; to sow

-lexeme
 lex: zu
 stem: zu.
 root: z
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schnell, leicht (zu b zu)
 trans_en: fast, easy (zu b zu)

-lexeme
 lex: zugurd
 stem: zugurd.|UNKNOWN.
 root: zgrd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Habenichts, Tagedieb
 trans_en: have-not, idler

-lexeme
 lex: zugurda
 stem: zugurda.//zugurd.|UNKNOWN.
 root: zgrd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Müßiggänger
 trans_en: idler

-lexeme
 lex: zuhurat
 stem: zuhurat.
 root: zḥr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tee aus Baumblättern
 trans_en: tea from tree leaves

-lexeme
 lex: zuqqum
 stem: zuqqum.
 root: zqm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (eigentl. Gift und Höllenbaum) Siebensachen, Krimskrams (žaḥr w zuqqum)
 trans_en: (lit. poison and cursed tree); bits and pieces (žaḥr w zuqqum)

-lexeme
 lex: zurnaye
 stem: zurnaye.//zərnaye.//zurnay.//zərnay.|zurnayat.//zərnayat.//zurnay.//zərnay.
 root: zrn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Oboe
 trans_en: oboe

-lexeme
 lex: zurzur/zərrzərr/zərzər
 stem: zurzur.//zərrzərr.//zərzər.
 root: zrzr
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: Geräusch einer Menschenmenge; Stimme des Wolfes und kleiner Tiere; Ton der Glocke, Kingel
 trans_en: crowd noise; voice of the wolf and small animals; sound of the bell, bell

-lexeme
 lex: zurək
 stem: zurək.|zurəkat.//zurək.
 root: zrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gras
 trans_en: grass

-lexeme
 lex: zurəḥ
 stem: zurəḥ.//zurəh.|UNKNOWN.
 root: zrḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: lebendes Wesen
 trans_en: living being

-lexeme
 lex: zuwade/zuwwade
 stem: zuwade.//zuwwade.//zuwad.//zuwwad.|UNKNOWN.
 root: zwd/zwd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wegzehrung; Gerät zum Sticken
 trans_en: provisions for the jorney; embroidery machine

-lexeme
 lex: zuxto
 stem: zuxto.//zuxt.|zoġoṯe.//zogote.//zoġoṯ.//zogot.
 root: zxt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: einjähriges, weibliches Küken
 trans_en: year old, female chicken

-lexeme
 lex: zuḥṯo/zəḥṯo
 stem: zuḥṯo.//zuhto.//zəḥṯo.//zəhto.//zuḥṯ.//zuht.//zəḥṯ.//zəht.|zuḥṯe.//zuhte.//zəḥṯe.//zəhte.//zuḥṯ.//zuht.//zəḥṯ.//zəht.
 root: zḥṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Furcht, Angst
 trans_en: fear, dread

-lexeme
 lex: zvənge
 stem: zvənge.//zvəng.|UNKNOWN.
 root: zvng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: verlassenes Dorf; Höhlengebiet
 trans_en: abandoned village; cave area

-lexeme
 lex: zwayye
 stem: zwayye.//zwayy.|UNKNOWN.
 root: zwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Winkelmaß
 trans_en: angle

-lexeme
 lex: zwəlle/zowən
 stem: .z.w.n.|.z.w.l.|.z.n.|.z.w.nn.
 gramm: V
 root: zwn
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3n
 trans_de: 1) kaufen; 2) (mit und ohne lebo) Herz gewinnen
 trans_en: to buy

-lexeme
 lex: zyara
 stem: zyara.//zyar.|zyarat.//zyar.
 root: zwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wallfahrtsstätte, Heiligengrab, Friedhof
 trans_en: pilgrimage site, shrine, cemetery

-lexeme
 lex: zyono
 stem: zyono.//zyon.|zyone.//zyon.
 root: zyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schaden
 trans_en: damage

-lexeme
 lex: zġele/zoġəl
 stem: .z.ġ.l.//.z.g.l.|.z.ġ.//.z.g.|.z.ġ.n.//.z.g.n.|.z.ġ.ll.//.z.g.ll.
 gramm: V
 root: zġl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: durch Beimischung fälschen (Metall), panschen (Milch)
 trans_en: to counterfeit by mixing

-lexeme
 lex: zəbbalči
 stem: zəbbalči.//zəbbalci.//zəbbalč.//zəbbalc.|UNKNOWN.
 root: zbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Müllkehrer
 trans_en: street sweeper

-lexeme
 lex: zəbbo
 stem: zəbbo.//zəbb.|zəbbe.//zəbb.
 root: zbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: penis

-lexeme
 lex: zəbdo
 stem: zəbdo.//zəbd.|UNKNOWN.
 root: zbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Butter
 trans_en: butter

-lexeme
 lex: zəfkar
 stem: zəfkar.|zəfkar.
 root: zfkr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Goldschmied, Silberschmied
 trans_en: goldsmith, silversmith

-lexeme
 lex: zəha
 stem: zəha.//zəh.|UNKNOWN.
 root: zh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: große Schlange
 trans_en: big snake

-lexeme
 lex: zəke
 stem: zəke.//zək.|UNKNOWN.
 root: zk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bauch
 trans_en: belly

-lexeme
 lex: zəlle/zoyər
 stem: .z.y.r.|.z.r.|.z.y.l|.z.l.|.z.y.n.|.z.y.rr.|.z.rr.|.z.n.
 gramm: V
 root: zyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: besuchen
 trans_en: to visit

-lexeme
 lex: zəlmiye/ḏ̣əlmiye/ḏ̣ulmiye
 stem: zəlmiye.//ḏ̣əlmiye.//ḍəlmiye.//ḏ̣ulmiye.//ḍulmiye.//zəlmiy.//əlmiy.//ulmiy.|UNKNOWN.
 root: ẓlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unrecht, Tyrannei
 trans_en: injustice, tyranny

-lexeme
 lex: zəlzaqoye
 stem: zəlzaqoye.//zəlzaqoy.|zəlzaqoyat.//zəlzaqoy.
 root: zlzqy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaukel, Himmelfahrtsfest
 trans_en: swing, Ascension Day

-lexeme
 lex: zələmdar
 stem: zələmdar.
 root: zlmdr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr bitter 
 trans_en: very bitter

-lexeme
 lex: zəlḥo/zulḥo
 stem: zəlḥo.//zəlho.//zulḥo.//zulho.//zəlḥ.//zəlh.//zulḥ.//zulh.|zəlḥe.//zəlhe.//zulḥe.//zulhe.//zəlḥ.//zəlh.//zulḥ.//zulh.
 root: zlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: das taube Erdehuhn (zəlḥo karro)
 trans_en: the deaf earth chicken (zəlḥo karro)

-lexeme
 lex: zəm
 stem: zəm.
 root: zm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schaukeln (zəm w zaləq)
 trans_en: swinging (zəm w zaləq)

-lexeme
 lex: zəmzəm
 stem: zəmzəm.
 root: zmzm
 gramm: [?]
 paradigm: [?]
 trans_de: Geräusch des Schlagens auf ein metallenes Schlagzeug 
 trans_en: sound of hittig a metal drum

-lexeme
 lex: zəndan/zəndaniye
 stem: zəndan.//zəndaniye.//zəndaniy.|UNKNOWN.
 root: zndn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gefängnis
 trans_en: prison

-lexeme
 lex: zənǧər/zənǧir
 stem: zənǧər.//zəngər.//zənǧir.//zəngir.|zənǧərat.//zəngərat.//zəneǧər.//zənegər.//zənǧər.//zəngər.
 root: znǧr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kette
 trans_en: chain

-lexeme
 lex: zənǧərvan
 stem: zənǧərvan.//zəngərvan.|UNKNOWN.
 root: znǧrvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gefängniswärter
 trans_en: jailer

-lexeme
 lex: zəpkat
 stem: zəpkat.
 root: zpk
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tage von Ende Februar bis drei Tage vom März
 trans_en: days from late February until 3rd of March

-lexeme
 lex: zəppa
 stem: zəppa.//zəpp.|zəppawat.//zəppaw.
 root: zpp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geck
 trans_en: toff

-lexeme
 lex: zərbav
 stem: zərbav.|UNKNOWN.
 root: zrbv
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwiegervater
 trans_en: father-in-law

-lexeme
 lex: zərh
 stem: zərh.|zərhat.//zərh.
 root: zrh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Panzer
 trans_en: armor

-lexeme
 lex: zərhkiri
 stem: zərhkiri.
 root: zrhkr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gepanzert
 trans_en: armoured

-lexeme
 lex: zərnaye/zurnaye
 stem: zərnaye.//zurnaye.//zərnay.//zurnay.|zərnayat.//zurnayat.//zərnay.//zurnay.
 root: zrn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Oboe, Pfeife, Flöte
 trans_en: oboe, whistle, flute

-lexeme
 lex: zərraqa
 stem: zərraqa.//zərraq.|UNKNOWN.
 root: zrq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schießscharte
 trans_en: loophole

-lexeme
 lex: zərre
 stem: zərre.//zərr.|UNKNOWN.
 root: zrr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschrei des Esels; Mensch, Schar, die in feindlicher Absicht kommt
 trans_en: bray; man, crowd, that comes with hostile intent

-lexeme
 lex: zərṭ
 stem: zərṭ.//zərt.|UNKNOWN.
 root: zrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Furz
 trans_en: fart

-lexeme
 lex: zərṭa
 stem: zərṭa.//zərta.//zərṭ.//zərt.|zərṭat.//zərtat.//zarṭat//zartat//zərṭ.//zərt.
 root: zrṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: prahlerische Rede, Drohung
 trans_en: boastful speech, threat

-lexeme
 lex: zərṭak
 stem: zərṭak.//zərtak.|UNKNOWN.
 root: zrṭk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spielmann
 trans_en: minstrel

-lexeme
 lex: zəvra
 stem: zəvra.
 root: zvr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hart (von Steinen, Reis und Bulghur, auch von Haar, das keinen Kamm durchlässt)
 trans_en: hard (of stones, rice and bulghur, even of hair that no comb can go through)

-lexeme
 lex: zəġuno/zoġuno/ziġuno
 stem: zəġuno.//zəguno.//zoġuno.//zoguno.//ziġuno.//ziguno.//zəġun.//zəgun.//zoġun.//zogun.//ziġun.//zigun.|zəġune.//zəgune.//zoġune.//zogune.//ziġune.//zigune.//zəġun.//zəgun.//zoġun.//zogun.//ziġun.//zigun.
 root: zġn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Küken, Küchel
 trans_en: chicken, chick

-lexeme
 lex: zəʕǧ
 stem: zəʕǧ.//zəcg.
 root: zʕǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heftig, schnell (b zəʕǧ)
 trans_en: hard, fast (b zəʕǧ)

-lexeme
 lex: zəṭoyo/zuṭoyo
 stem: zəṭoyo.//zətoyo.//zuṭoyo.//zutoyo.//zəṭoy.//zətoy.//zuṭoy.//zutoy.|zəṭoye.//zətoye.//zuṭoye.//zutoye.//zəṭoy.//zətoy.//zuṭoy.//zutoy.
 root: zṭy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zigeuner, Musiker, Spielmann
 trans_en: Gypsy, musician, minstrel

-lexeme
 lex: zʕifo
 stem: zʕifo.//zcifo.//zʕif.//zcif.|zʕəfto.//zcəfto.//zʕəft.//zcəft.|zʕife.//zcife.//zʕif.//zcif.
 root: zʕf
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: heftig
 trans_en: violent

-lexeme
 lex: zʕurko
 stem: zʕurko.//zcurko.//zʕurk.//zcurk.|UNKNOWN.
 root: zʕrk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Junge
 trans_en: little boy

-lexeme
 lex: zʕuro
 stem: zʕuro.//zcuro.//zʕur.//zcur.|zʕure.//zcure.//zʕur.//zcur.
 root: zʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Junge, Jüngling
 trans_en: boy, youth

-lexeme
 lex: zʕurto
 stem: zʕurto.//zcurto.//zʕurt.//zcurt.|zʕuryoṯe.//zcuryote.//zʕuryoṯo.//zcuryoto.//zʕuryoṯ.//zcuryot.//zʕuryoṯ.//zcuryot.
 root: zʕr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Mädchen
 trans_en: young girl

-lexeme
 lex: zʕəble/zoʕəb
 stem: .z.ʕ.b.//.z.c.b.|.z.ʕ.bb.//.z.c.bb.
 gramm: V
 root: zʕb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: wegjagen
 trans_en: to chase away

-lexeme
 lex: zʕəfle/zoʕəf
 stem: .z.ʕb.r.//.z.cb.r.|.z.ʕb.l.//.z.cb.l.|.z.ʕb.n.//.z.cb.n.|.z.ʕb.rr.//.z.cb.rr.
 gramm: V
 root: zʕf/zḥf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hineinstossen, hineinstecken
 trans_en: to push

-lexeme
 lex: čadər
 stem: čadər.//cadər.|čuwedər.//cuwedər.//čadəre.//cadəre.//čadər.//cadər.
 root: čdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zelt
 trans_en: tent

-lexeme
 lex: čadəre
 stem: čadəre.//cadəre.//čadər.//cadər.|čadərat.//cadərat.//čadər.//cadər.
 root: čdr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zelt
 trans_en: tent

-lexeme
 lex: čaffiye
 stem: čaffiye.//caffiye.//čaffiy.//caffiy.|čaffiyat.//caffiyat.//čaffiy.//caffiy.
 root: čff
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kopftuch der Beduinen
 trans_en: headress of bedouins

-lexeme
 lex: čak
 stem: čak.//cak.|čakat.//cakat.//čak.//cak.
 root: čk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Waffe
 trans_en: weapon

-lexeme
 lex: čaket
 stem: čaket.//caket.//ǧaket.//gaket.|čaketat.//caketat.//ǧaketat.//gaketat.//čaket.//caket.//ǧaket.//gaket.
 root: čkt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jacke
 trans_en: jacket

-lexeme
 lex: čaketa
 stem: čaketa.//caketa.//čaket.//caket.|čaketat.//caketat.//čaket.//caket.
 root: čkt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wollweste
 trans_en: wool vest

-lexeme
 lex: čakilmiš
 stem: čakilmiš.//cakilmis.
 root: čklmš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich zurückziehend
 trans_en: avoiding (?)

-lexeme
 lex: čakuwe
 stem: čakuwe.//cakuwe.//čakuw.//cakuw.|čakuwat.//cakuwat.//čakwat.//cakwat.//čakuw.//cakuw.//čakw.//cakw.
 root: čkw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hammer
 trans_en: hammer

-lexeme
 lex: čakuč
 stem: čakuč.//cakuc.//čakuča.//cakuca.//čakuče.//cakuce.//čakuč.//cakuc.//čakuč.//cakuc.|čakučat.//cakucat.//čwekəč.//cwekəc.//čakuč.//cakuc.
 root: čkč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hammer
 trans_en: hammer

-lexeme
 lex: čal
 stem: čal.//cal.|UNKNOWN.
 root: čl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch der zuschnappenden Falle
 trans_en: sound of a trap snapping shut

-lexeme
 lex: čal/čalo
 stem: čal.//cal.//čalo.//calo.//čal.//cal.|UNKNOWN.
 root: čl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziege mit weißer Stirn
 trans_en: goat with white forehead

-lexeme
 lex: čalabi
 stem: čalabi.//calabi.
 root: člb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schön
 trans_en: beautiful

-lexeme
 lex: čalkoyo
 stem: čalkoyo.//calkoyo.//čalkoy.//calkoy.|čalkoye.//calkoye.//čalkoy.//calkoy.
 root: člky
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jezide
 trans_en: Yazid

-lexeme
 lex: čalp
 stem: čalp.//calp.
 root: člp
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Platsch! Geräusch eines fallenden Gegenstandes; Geräusch der zuschnappenden Falle
 trans_en: Plop! Sound of a falling thing; sound of a trap snapping shut

-lexeme
 lex: čalpačalp
 stem: čalpačalp.//calpacalp.
 root: člp
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch, wenn man auf das Wasser schlägt, oder etw. darauf fällt; Geräusch, wenn jd. jdm ins Gesicht schlägt
 trans_en: sound which appears when someone hits the water or something falls in it; sound when someone hit someone in the face

-lexeme
 lex: čaləšqan
 stem: čaləšqan.//caləsqan.|čaləšqanin.//caləsqanin.
 root: člšqn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: fleißig
 trans_en: dilligent

-lexeme
 lex: čalṭa
 stem: čalṭa.//calta.//čalṭ.//calt.|čalṭat.//caltat.//čalṭ.//calt.
 root: člṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mappe, Handtasche
 trans_en: bag, handbag

-lexeme
 lex: čalṭka
 stem: čalṭka.//caltka.//čalṭk.//caltk.|čalṭkat.//caltkat.//čalṭk.//caltk.
 root: člṭk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Handtasche
 trans_en: small handbag

-lexeme
 lex: čam
 stem: čam.//cam.|UNKNOWN.
 root: čm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bach
 trans_en: stream

-lexeme
 lex: čam
 stem: čam.//cam.|UNKNOWN.
 root: čm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fichte
 trans_en: spruce

-lexeme
 lex: čamme
 stem: čamme.//camme.//čamm.//camm.|čammat.//cammat.//čamm.//camm.
 root: čmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stock
 trans_en: stick

-lexeme
 lex: čamməke/čamke
 stem: čamke.//camke.//čamməke.//camməke.//čamk.//camk.//čammək.//cammək.|čamkat.//camkat.//čamk.//camk.
 root: čmk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Stock, Schlagholz beim Spiel
 trans_en: stick, club for a game

-lexeme
 lex: čamčəke
 stem: čamčəke.//camcəke.//čančəke.//cancəke.//čamčək.//camcək.//čančək.//cancək.|čamčəkat.//camcəkat.//čančəkat.//cancəkat.//čamčək.//camcək.//čančək.//cancək.
 root: čmč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Schaumlöffel mit Stiel, flach mit erhöhten Rändern, aus Holz
 trans_en: small skimmer with a handle, flat, with elevated edges, from wood

-lexeme
 lex: čamək
 stem: čamək.//camək.|UNKNOWN.
 root: čmk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Bächlein, kleiner Bach
 trans_en: small stream

-lexeme
 lex: čanaq
 stem: čanaq.//canaq.|čanaqe.//canaqe.//čwenəq.//cwenəq.//čanaq.//canaq.
 root: čnq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kelle mit langem senkrechtem Stiel, um Wasser zu schöpfen
 trans_en: scoop with a long vertical handle to, to draw water

-lexeme
 lex: čange
 stem: čange.//cange.//čang.//cang.|čangat.//cangat.//čang.//cang.
 root: čng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flügel
 trans_en: wing

-lexeme
 lex: čanṭa/čanṭaye
 stem: čanṭa.//canta.//čanṭaye.//cantaye.//čanṭ.//cant.//čanṭay.//cantay.|čanṭat.//cantat.//čanṭ.//cant.
 root: čnṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mappe; Handtasche
 trans_en: bag

-lexeme
 lex: čap
 stem: čap.//cap.
 root: čp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: links
 trans_en: left

-lexeme
 lex: čapal
 stem: čapal.//capal.
 root: čpl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schmutzig
 trans_en: dirty

-lexeme
 lex: čapan
 stem: čapan.//capan.
 root: čpn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Japan
 trans_en: Japan

-lexeme
 lex: čapan
 stem: čapan.//capan.
 root: čpn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: amerikanisches Leinen
 trans_en: American canvas (?)

-lexeme
 lex: čapani
 stem: čapani.//capani.|čapaniye.//capaniye.
 root: čpn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Japaner
 trans_en: Japanese

-lexeme
 lex: čapke
 stem: čapke.//capke.//čapk.//capk.|čapkat.//capkat.//čapk.//capk.
 root: čpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Klatschen mit der Hand
 trans_en: handclap, handslap

-lexeme
 lex: čappe/čape
 stem: čappe.//cappe.//čape.//cape.//čapp.//capp.//čap.//cap.|UNKNOWN.
 root: čp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Linke
 trans_en: left hand; left

-lexeme
 lex: čappi
 stem: čappi.//cappi.//čapp.//capp.|čappin//cappin
 root: čp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Linker
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: čappiye
 stem: čappiye.//cappiye.|UNKNOWN.
 root: čp
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Linke, linker Fuß
 trans_en: left hand, left foot

-lexeme
 lex: čapəke/čapke
 stem: čapəke.//capəke.//čapke.//capke.//čapək.//capək.//čapk.//capk.|čapkat.//capkat.//čapəkat.//capəkat.//čapk.//capk.//čapək.//capək.
 root: čpk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hohlmaß; Hälfte einer ʕulbe
 trans_en: measure of volume; a half of ʕulbe

-lexeme
 lex: čaq
 stem: čaq.//caq.//čaqe.//caqe.//čaq.//caq.|čaqat.//caqat.//čaq.//caq.
 root: čq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unterschenkel
 trans_en: shank

-lexeme
 lex: čaqane
 stem: čaqane.//caqane.//čaqan.//caqan.|čaqanat.//caqanat.//čaqan.//caqan.
 root: čqn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schale
 trans_en: bowl

-lexeme
 lex: čaqačaq
 stem: čaqačaq.// caqacaq.|UNKNOWN.
 root: čq
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: zischendes Geräusch von kochendem Fett, besonders wenn ein Ei hineingeworfen wird
 trans_en: sizzling noise of fried fat, especially when an egg is thrown into it

-lexeme
 lex: čaqačor
 stem: čaqačor.//caqacor.|UNKNOWN.
 root: čqčr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Gedränge, Durcheinander
 trans_en: mess, crowd

-lexeme
 lex: čaqmaq/čəqmaq/čuqmaq
 stem: čaqmaq.//caqmaq.//čəqmaq.//cəqmaq.//čuqmaq.//cuqmaq.|čəqeməq.//cəqeməq.
 root: čqmq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feuerzeug
 trans_en: lighter

-lexeme
 lex: čaqqəl
 stem: čaqqəl.//caqqəl.|UNKNOWN.
 root: čql
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Kies
 trans_en: gravel

-lexeme
 lex: čaqčaqonke
 stem: čaqčaqonke.//caqcaqonke.//čaqčaqonk.//caqcaqonk.|UNKNOWN.
 root: čqčqnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pippau (Pflanze) Crepis spec. oder Wirzelferkelkraut, Hypochoeris radicata; aus dem etwa 3 1/2 cm dicken Stengel der Hirsestaude wird ein längeres Stück geschnitten und dann so gespalten, dass ein Handbreit ungespalten bleibt. Das gibt eine Art Pritsche oder Klapper für die Kinder; (fig.) zappelig, überlebfhaft
 trans_en: hawksbeard, Crepis spec. or cat's-ear, Hypochoeris radicata; a long piece is cut out of approximately 3.5 cm long [Hirsestaude] stem and then [split] in such a way that a hand's width remains. This is a type of [rattle] for kids; fig. restless, fidgety

-lexeme
 lex: čaqəlmaste
 stem: čaqəlmaste.//caqəlmaste.//čaqəlmast.//caqəlmast.
 root: čqlmst
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwas steifer Ayran
 trans_en: somewhat thick ayran

-lexeme
 lex: čar
 stem: čar.//car.
 root: čr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vier
 trans_en: four

-lexeme
 lex: čara
 stem: čara.//cara.//čar.//car.|čarat.//carat.//čar.//car.
 root: čr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mittel, Auskunfts-, Hilfsmittel, Mittel jdn. zu beseitigen; Abhilfe
 trans_en: means, means for a way out; means to dispose of someone; removing of obstacles

-lexeme
 lex: čardah
 stem: čardah.//cardah.
 root: čr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vierzehn; vierzehn-jährig (čardah sali)
 trans_en: fourteen; of fourteen years old (čardah sali)

-lexeme
 lex: čarik
 stem: čarik.//carik.
 root: črk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Viertel(stunde)
 trans_en: quarter (of an hour)

-lexeme
 lex: čarm
 stem: čarm//carm
 root: črm
 gramm: N,[?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: enthäuten (saq w čarm)
 trans_en: skinning (saq w čarm)

-lexeme
 lex: čarox
 stem: čarox.//carox.//čarəx.//carəx.|čaroxat.//caroxat.//čwerəx.//cwerəx.//čarəxat.//carəxat.//čarox.//carox.//čarəx.//carəx.
 root: črx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnürsohle, Sandale
 trans_en: sandal

-lexeme
 lex: čaroxo
 stem: čaroxo.//caroxo.//čarox.//carox.|čaroxe.//caroxe.//čarox.//carox.
 root: črx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schleifer
 trans_en: grinder

-lexeme
 lex: čarpallək
 stem: čarpallək.//carpallək.|UNKNOWN.
 root: črplk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: vierblättriger Klee
 trans_en: four-leaved clover

-lexeme
 lex: čarrax
 stem: čarrax.//carrax.|UNKNOWN.
 root: črx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: geschickter Meister in seinem Fach; gut gelernt, auswendig könnend
 trans_en: skilled master in a certain area; well-taught, knowing something from memory

-lexeme
 lex: čarx
 stem: čarx.//carx.|čarxat.//carxat.//čarx.//carx.
 root: črx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rad an einem Brunnen, einer Maschine; Spinnrad
 trans_en: water wheel, wheel of a car; spinning wheel

-lexeme
 lex: čarxi
 stem: čarxi.//carxi.//čarx.//carx.|čarxiye.//carxiye.//čarxiy.//carxiy.
 root: črx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fünfpiasterstück
 trans_en: five pennies

-lexeme
 lex: čarxo
 stem: čarxo.//carxo.//čarx.//carx.|UNKNOWN.
 root: črx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stück
 trans_en: piece

-lexeme
 lex: čarčaf
 stem: čarčaf.//carcaf.//čaršaf.//carsaf.|čərečif.//cərecif.//čarčafe.//carcafe.//čarčaf.//carcaf.
 root: črčf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Umhang der Frauen, wenn sie auf die Straße gehen; Betttuch; Vorhang, Zwischenvorhang
 trans_en: women's cloak for the cases when they go outside; sheets; bedsheet; curtain

-lexeme
 lex: čarčiwa
 stem: čarčiwa.//carciwa.//čarčiw.//carciw.|UNKNOWN.
 root: črčw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rahmen
 trans_en: frame (?)

-lexeme
 lex: čarčiye
 stem: čarčiye.//carciye.//čarčiy.//carciy.|čarčiyat.//carciyat.//čarčiy.//carciy.
 root: črč
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Markt
 trans_en: market

-lexeme
 lex: čarčək
 stem: čarčək.//carcək.|UNKNOWN.
 root: črčk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Viereck
 trans_en: rectangle

-lexeme
 lex: čarəke/čarke
 stem: čarəke.//carəke.//čarke.//carke.//šarke.//sarke.//čarək.//carək.//čark.//cark.//šark.//sark.|čarəkat.//carəkat.//čarkat.//carkat.//šarkat.//sarkat.//čarək.//carək.//čark.//cark.//šark.//sark.
 root: črk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weißes Kopftuch der Frauen
 trans_en: white women's headdress

-lexeme
 lex: čata
 stem: čata.//cata.//čat.//cat.|čatawat.//catawat.//čatawin.//catawin.//čataw.//cataw.
 root: čt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bande
 trans_en: band (of marauders?)

-lexeme
 lex: čatən
 stem: čatən.//catən.
 root: čtn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlimm
 trans_en: bad

-lexeme
 lex: čawal/čawale/čawwale/čuwal/čuwale
 stem: čawal.//cawal.//čawale.//cawale.//čawwale.//cawwale.//čuwal.//cuwal.//čuwale.//cuwale.//čawal.//cawal.//čawwal.//cawwal.//čuwal.//cuwal.|čawalat.//cawalat.//čawwalat.//cawwalat.//čuwalat.//cuwalat.//čawal.//cawal.//čawwal.//cawwal.//čuwal.//cuwal.
 root: čwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sack
 trans_en: sack

-lexeme
 lex: čawiš
 stem: čawiš.//cawis.|čwewiš.//cwewis.//čawišat.//cawisat.//čawišin.//cawisin.//čawiš.//cawis.
 root: čwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unteroffizier
 trans_en: non-commissioned officer

-lexeme
 lex: čawre
 stem: čawre.//cawre.//čawr.//cawr.|čawrat.//cawrat.//čawr.//cawr.
 root: čwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Taschentuch für Frauen
 trans_en: handkerchief for women

-lexeme
 lex: čaydan
 stem: čaydan.//caydan.|čaydanat.//caydanat.//čaydan.//caydan.
 root: čydn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Teekanne
 trans_en: teapot

-lexeme
 lex: čaye/čay
 stem: čaye.//caye.//čay.//cay.//čay.//cay.|UNKNOWN.
 root: čy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tee
 trans_en: tea

-lexeme
 lex: čayke
 stem: čayke.//cayke.//čayk.//cayk.|čaykat.//caykat.//čayk.//cayk.
 root: čyk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dünner Schenkel
 trans_en: thin thigh

-lexeme
 lex: čazčaz
 stem: čazčaz.//cazcaz.|UNKNOWN.
 root: čzčz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geschrei des Neugeborenen
 trans_en: cry of a newly-born

-lexeme
 lex: čaġ/čax
 stem: čaġ.//cag.//čax.//cax.|čaġat.//cagat.//čaxat.//caxat.//čaġ.//cag.//čax.//cax.
 root: čġ/čx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: bestimmte Zeit, die Zeit für…
 trans_en: specified time, time for...

-lexeme
 lex: čaʕ
 stem: čaʕ.//cac.
 root: tšʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: nine

-lexeme
 lex: čaʕ
 stem: čaʕ.//cac.
 root: tšʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neun
 trans_en: nine

-lexeme
 lex: čaʕmo
 stem: čaʕmo.//cacmo.
 root: tšʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: nine hundred

-lexeme
 lex: čaʕvke
 stem: čaʕvke.//cacvke.//čaʕvk.//cacvk.|čaʕvkat.//cacvkat.//čaʕvk.//cacvk.
 root: čʕv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rondellhammer
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: čaʕčoʕin
 stem: čaʕčoʕin.//caccocin.
 root: tšʕ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: 9 Uhr nach Sonnenaufgang, (Spätnachmittag)
 trans_en: 9 hours after sunrise, late afternoon

-lexeme
 lex: čaḥsar
 stem: čaḥsar.//cahsar.//čaḥṣar//cahsar
 root: tšʕḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: neunzehn
 trans_en: nineteen

-lexeme
 lex: čaṭal
 stem: čaṭṭal.//cattal.|čaṭṭale.//cattale.//čaṭṭal.//cattal.
 root: čṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gabel
 trans_en: fork

-lexeme
 lex: čekkəkke
 stem: čekkəkke.//cekkəkke.//čekkəkk.//cekkəkk.|UNKNOWN.
 root: čkk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Penis vom 1-7 Jahre
 trans_en: penis of 1-7 year old

-lexeme
 lex: čelat
 stem: čelat.//celat.
 root: čl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: 40 Tage lang nach dem Gebären darf die Frau nicht ausgehen und besonders nicht mit Frauen gleiches Zustandes sprechen. Sie können aber, ohne sich zu sprechen kleine Geschenke austauschen
 trans_en: forty days after giving birth a woman may not go out and especially may not talk to other women who are in the same situation. But they can exchange small presents with each other, without talking to each other

-lexeme
 lex: čeli
 stem: čeli.//celi.//čel.//cel.|UNKNOWN.
 root: čl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junges Vöglein
 trans_en: small bird

-lexeme
 lex: čeliko
 stem: čeliko.//celiko.//čelik.//celik.|čelikin.//celikin.//čelikat.//celikat.//čelikawat.//celikawat.//čelik.//celik.//čelikaw.//celikaw.
 root: člk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Kind; junge Vögel
 trans_en: small child; small birds

-lexeme
 lex: čelkaw
 stem: čelkaw.//celkaw.|UNKNOWN.
 root: člkw
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Küken eines Steinhuhnes
 trans_en: chicken of a partridge

-lexeme
 lex: čeni
 stem: čeni.//ceni.|čuweni.//cuweni.
 root: čny
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: blau
 trans_en: blue

-lexeme
 lex: čeniko
 stem: čeniko.//ceniko.|čenike.//cenike.
 root: čny
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: bläulich, gelblich
 trans_en: bluish, yellowish

-lexeme
 lex: čeyye
 stem: čeyye.//ceyye.//čeyy.//ceyy.|UNKNOWN.
 root: čy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Wohltat
 trans_en: good deed

-lexeme
 lex: čfəxle/čofəx
 stem: .č.f.x.//.c.f.x.|.č.f.xx.//.c.f.xx.
 gramm: V
 root: čfx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: auf einmal umdrehen und ausschütten, mit heftiger Bewegung
 trans_en: to spin smth. and to empty it, with a quick movement

-lexeme
 lex: čik/mičək
 stem: .č.k.//.c.k.
 gramm: V
 root: čyk
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_2y
 trans_de: schleichen, geraten, durchdringen
 trans_en: to get into, to enter, to slip through

-lexeme
 lex: čika
 stem: čika.//cika.//čik.//cik.
 root: čk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stück der Sintflut (čika ṭofane)
 trans_en: [?] (čika ṭofane)

-lexeme
 lex: čike
 stem: čike.//cike.
 root: čk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein wenig, ein bißchen
 trans_en: a bit, a little

-lexeme
 lex: čike
 stem: čike.//cike.//čik.//cik.|čikat.//cikat.//čik.//cik.
 root: čk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Brunnen
 trans_en: small well

-lexeme
 lex: čikčik
 stem: čikčik.//cikcik.|UNKNOWN.
 root: čkčk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: čikənto
 stem: čikənto.//cikənto.//čəkito.//cəkito.//čkito.//ckito.//čikənt.//cikənt.//čəkit.//cəkit.//čkit.//ckit.|čikənyoṯe.//cikənyote.//čikənyoṯo.//cikənyoto.//čikənyoṯ.//cikənyot.//čikənyoṯ.//cikənyot.
 root: čk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: ein bißchen
 trans_en: a little

-lexeme
 lex: čin
 stem: čin.//cin.
 root: čn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: China
 trans_en: China

-lexeme
 lex: čini
 stem: čini.//cini.//čin.//cin.|činiye.//ciniye.//činiy.//ciniy.
 root: čn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Chinese, chinesisch
 trans_en: Chinese, a Chinese

-lexeme
 lex: čiqen
 stem: čiqen.//ciqen.
 root: čqn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heftige Hitze (čiqen du ḥemo)
 trans_en: searing heat (čiqen du ḥemo)

-lexeme
 lex: čiriwiri
 stem: čiriwiri.//ciriwiri.//čiriwir.//ciriwir.|UNKNOWN.
 root: črwr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geschrei kleiner Vögel, Gezwitscher
 trans_en: scream of small birds, chirping

-lexeme
 lex: čiroke/čirroke
 stem: čirroke.//cirroke.//čiroke.//ciroke.//čirrok.//cirrok.//čirok.//cirok.|čirrokat.//cirrokat.//čirokat.//cirokat.//čirrok.//cirrok.//čirok.//cirok.
 root: črr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Märchen
 trans_en: story, fairy-tale

-lexeme
 lex: čirren
 stem: čirren.//cirren.
 root: črn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kreischendes Geräusch beim Drücken und Schieben
 trans_en: screeching sound produced by pressing and moving (something)

-lexeme
 lex: čit
 stem: čit.//cit.|čitat.//citat.//čit.//cit.
 root: čt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stengel der Hirstestaude (daraus werden Spielzeuge gemacht); Schreibrohr; Vorhang im Zelt; Art bedruckter Kattun
 trans_en: stem of [?] (toys are made from it); seamed tube [?]; curtain in a tent; type of calico (?)

-lexeme
 lex: čičəko/čičko
 stem: čičəko.//cicəko.//čičko.//cicko.//čičək.//cicək.//čičk.//cick.|čičəkat.//cicəkat.//čičkat.//cickat.//čičək.//cicək.//čičk.//cick.
 root: ččk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Kücklein, das eben ausgeschlüpft ist
 trans_en: chicken which has just hatched

-lexeme
 lex: čləple/čoləp
 stem: .č.l.p.//.c.l.p.|.č.l.pp.//.c.l.pp.
 gramm: V
 root: člp
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: entwenden, mitnehmen und nicht wiederbringen
 trans_en: to steal, to take and not bring back

-lexeme
 lex: čləqle/čoləq
 stem: .č.l.q.//.c.l.q.|.č.l.qq.//.c.l.qq.
 gramm: V
 root: člq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: Augenlid oder Lippe mit dem Finger herunterziehen, so dass man das rote Fleisch sieht
 trans_en: to pull down an eyelid or a lip with a finger, so that one can see flesh behind it

-lexeme
 lex: čmizoyo
 stem: čmizoyo.//cmizoyo.|čmizoye.//cmizoye.
 root: čmzy
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: schlechter Laune
 trans_en: in a bad mood

-lexeme
 lex: čməzle/čoməz
 stem: .č.m.z.//.c.m.z.|.č.m.zz.//.c.m.zz.
 gramm: V
 root: čmz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verziehen (Gesicht)
 trans_en: to make a sad face

-lexeme
 lex: čo
 stem: čo.//co.//č.//c.
 root: č
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Antreibruf für Esel
 trans_en: a shout when driving a donkey

-lexeme
 lex: čoke
 stem: čoke.//coke.//čok.//cok.|čokat.//cokat.//čok.//cok.
 root: čk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Arschfurche;
 trans_en: wrinkle on ass

-lexeme
 lex: čol
 stem: čol.//col.|čolat.//colat.//čolone.//colone.//čol.//col.//čolon.//colon.
 root: čl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steppe, Wüste
 trans_en: steppe, desert

-lexeme
 lex: črəfle/čorəf
 stem: .č.r.f.//.c.r.f.|.č.r.ff.//.c.r.ff.
 gramm: V
 root: črf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: in der Handmühle in Stücke brechen (z.B. Linsen)
 trans_en: to break into pieces in a handmill

-lexeme
 lex: črəxle/čorəx
 stem: .č.r.x.//.c.r.x.|.č.r.xx.//.c.r.xx.
 gramm: V
 root: črx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schleifen
 trans_en: to grind, to sharpen

-lexeme
 lex: čugan
 stem: čugan.//cugan.|čugane.//cugane.//čuwegən.//cuwegən.//čuganin.//cuganin.//čugan.//cugan.
 root: čgn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stock mit rundem Griff
 trans_en: stick with a round handle

-lexeme
 lex: čuke
 stem: čuke.//cuke.//čuk.//cuk.
 root: čk
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kleiner Vogel, der sich nicht greifen lässt, zwischen den Beinen der Tiere herumläuft und nicht zu fassen ist (Parus ater?) (čuke šayṭanok)
 trans_en: small bird which does not get caught easily and flies around the legs of animals (Parus ater?) (čuke šayṭanok)

-lexeme
 lex: čuko
 stem: čuko.//cuko.//čuk.//cuk.|čuke.//cuke.//čuk.//cuk.
 root: čk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein Vogel
 trans_en: bird

-lexeme
 lex: čunki
 stem: čunki.//cunki.//čunku.//cunku.//čənki.//cənki.//čənku.//cənku.
 root: čnk
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: denn, weil
 trans_en: because

-lexeme
 lex: čuqlike
 stem: čuqlike.//cuqlike.//čuqlik.//cuqlik.|čuqlikat.//cuqlikat.//čuqlik.//cuqlik.
 root: čql
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Zweig
 trans_en: branch

-lexeme
 lex: čuqliye
 stem: čuqliye.//cuqliye.//čuqliy.//cuqliy.|čuqliyat.//cuqliyat.//čuqliy.//cuqliy.
 root: čql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweig
 trans_en: branch

-lexeme
 lex: čure
 stem: čure.//cure.//čur.//cur.
 root: čr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sagt man, wenn man etwas hinwirft, das man zum Auflesen zur Verfügung stellt (etwa kleine Münzen bei Hochzeiten, oder als Spiel)
 trans_en: a person says this when he throws something for others to pick up (small coins at weddings, or as a game)

-lexeme
 lex: čučəko
 stem: čučəko.//cucəko.//čučko.//cucko.//čučək.//cucək.//čučk.//cuck.|čučəke.//cucəke.//čučəkin.//cucəkin.//čučke.//cucke.//čučkin.//cuckin.//čučək.//cucək.//čučk.//cuck.
 root: ččk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: klein, jung
 trans_en: small, young

-lexeme
 lex: čə
 stem: čə.//cə.//č.//c.
 root: č
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was für ein
 trans_en: what

-lexeme
 lex: čəft
 stem: čəft.//cəft.
 root: čft
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spiel mit einem Knöchelpaar; eine hohle Schmalseite plus eine hohle Breitseite des Spielknöchels
 trans_en: game with a pair of knuckles; one concave narrow side plus one concave broad side of a knuckle

-lexeme
 lex: čəfta
 stem: čəfta.//cəfta.//čəft.//cəft.|čəftat.//cəftat.//čəft.//cəft.
 root: čft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Jagdgewehr
 trans_en: hunting rifle

-lexeme
 lex: čəhčəh
 stem: čəhčəh.//cəhcəh.|UNKNOWN.
 root: čhčh
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Kampfgeschrei der Steinhühner
 trans_en: batlle cry of partridges

-lexeme
 lex: čək
 stem: čək.//cək.
 root: čk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hohle Seite des Spielknöchels und zwar sowohl auf der schmalen als der der breiten Seite; senkrecht
 trans_en: concave side of a knuckle used for games, both of the narrow and broad part of a knuckle; vertical

-lexeme
 lex: čəkle/čoyək
 stem: .č.y.k.//.c.y.k.|.č.k.//.c.k.|.č.kk.//.c.kk.
 gramm: V
 root: čyk
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) hineinstecken, stiessen, schieben, 2) schlüpfen, hineinkriechen, schleichen, durchdrängen, geraten (mit ruḥo) ???,
 trans_en: to insert; to stick into; to slip, to get into (with ruḥ-)

-lexeme
 lex: čəlge
 stem: čəlge.//cəlge.//čəlg.//cəlg.|UNKNOWN.
 root: člg
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Büschel Haare; schneller Lauf ohne Anhalten
 trans_en: bun of hair; quick running without stopping

-lexeme
 lex: čəlkaziye
 stem: čəlkaziye.//cəlkaziye.//čəlkaziy.//cəlkaziy.
 root: člkzy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: die mit 40 Locken (Name eines Mädchen)
 trans_en: of forty locks (name of a girl)

-lexeme
 lex: čəlla/čəlle
 stem: čəlla.//cəlla.//čəlle.//cəlle.//čəll.//cəll.//čəll.//cəll.|čəllat.//cəllat.//čəll.//cəll.
 root: čll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fledermaus
 trans_en: bat

-lexeme
 lex: čəllaq
 stem: čəllaq.//cəllaq.|čəllaqin.//cəllaqin.
 root: člq
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: unzuverlässig
 trans_en: unreliable

-lexeme
 lex: čəlle
 stem: čəlle.//cəlle.//čəll.//cəll.|UNKNOWN.
 root: čl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Dreierkarte im Kartenspiel
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: čəlle/čoyər
 stem: .č.y.r.//.c.y.r.|.č.r.//.c.r.|.č.y.l//.c.y.l|.č.l.//.c.l.|.č.y.n.//.c.y.n.|.č.y.rr.//.c.y.rr.|.č.rr.//.c.rr.|.č.n.//.c.n.
 gramm: V
 root: čyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: 1) zerreissen, einreissen; 2) zur Verzweiflung bringen (???)
 trans_en: to tear, rip

-lexeme
 lex: čəlləke/čəlke
 stem: čəlləke.//cəlləke.//čəlke.//cəlke.//čəllək.//cəllək.//čəlk.//cəlk.|čəlləkat.//cəlləkat.//čəlkat.//cəlkat.//čəllək.//cəllək.//čəlk.//cəlk.
 root: čl
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: 3 ʕulbo, 65 kg
 trans_en: 3 ʕulbo, 65 kg

-lexeme
 lex: čəlmera
 stem: čəlmera.//cəlmera.//čərmel.//cərmel.//čəlmer.//cəlmer.|čəlmerat.//cəlmerat.//čərmelat.//cərmelat.//čəlmer.//cəlmer.//čərmel.//cərmel.
 root: člmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verschlussstange aus dickem Holz
 trans_en: locking rod made of thick wood

-lexeme
 lex: čəlṭuk
 stem: čəlṭuk.//cəltuk.|UNKNOWN.
 root: člṭk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ungeschälter Reis
 trans_en: unshelled rice

-lexeme
 lex: čəm
 stem: čəm.//cəm.|UNKNOWN.
 root: čm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Haut, Haube um den Fötus
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: čəmbəl
 stem: čəmbəl.//cəmbəl.//čambəl.//cambəl.//čəmbəle.//cəmbəle.//čəmbəl.//cəmbəl.|čəmbəlat.//cəmbəlat.//čambəlat.//cambəlat.//čəmbəl.//cəmbəl.//čambəl.//cambəl.
 root: čmbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Henkel
 trans_en: handle

-lexeme
 lex: čəmčəm
 stem: čəmčəm.//cəmcəm.|UNKNOWN.
 root: čmčm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Schelten
 trans_en: cursing

-lexeme
 lex: čəmənto
 stem: čəmənto.//cəmənto.//čmənto.//cmənto.//čəmənt.//cəmənt.//čmənt.//cmənt.
 root: čmnt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zement
 trans_en: concrete

-lexeme
 lex: čən
 stem: čən.//cən.|UNKNOWN.
 root: čn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des Absteigens vom Pferd; auch des Klopfens auf Metall
 trans_en: sound when getting off a horse; also rattling of metal

-lexeme
 lex: čəngačəng
 stem: čəngačəng.//cəngacəng.|UNKNOWN.
 root: čngčng
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geräusch des schleifenden Schwertes
 trans_en: sound of a grinding sword

-lexeme
 lex: čənnar
 stem: čənnar.//cənnar.|UNKNOWN.
 root: čnr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Platane
 trans_en: planetree

-lexeme
 lex: čənqal/čənqale
 stem: čənqal.//cənqal.//čənqale.//cənqale.//čənqal.//cənqal.|čəneqəl.//cəneqəl.//čənqalat.//cənqalat.//čənqal.//cənqal.
 root: čnql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Haken, Angelhaken
 trans_en: hook, fishing hook

-lexeme
 lex: čəq
 stem: čəq.//cəq.
 root: čq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Besiegen
 trans_en: victory

-lexeme
 lex: čəqqen
 stem: čəqqen.//cəqqen.|UNKNOWN.
 root: čqn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Laut (z.B. auf Drohungen, Beschimpfungen)
 trans_en: sound (for example, in reply to abuse, scolding)

-lexeme
 lex: čərawizkat
 stem: čərawizkat.//cərawizkat.
 root: črwzk
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Licht in der Ferne, das bald leuchtet, bald erlischt
 trans_en: light far away which barely shines, will soon be out

-lexeme
 lex: čərg
 stem: čərg.//cərg.
 root: črg
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verdorben, unbrauchbar
 trans_en: deteriorated, unusable

-lexeme
 lex: čərməllaq
 stem: čərməllaq.//cərməllaq.|čərməllaqin.//cərməllaqin.
 root: črmlq
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: sehr geizig; schön redend, aber gelogen
 trans_en: very stingy; talking nicely, but having lied (?)

-lexeme
 lex: čərre
 stem: čərre.//cərre.//čərr.//cərr.
 root: črr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Haschespiel
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: čərre
 stem: čərre.//cərre.//čərr.//cərr.
 root: črr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: erste Milch, die beim Melken aus dem Euter fließt und besonders weiß ist
 trans_en: first milk, which pours down from an udder and is especially white

-lexeme
 lex: čərrək
 stem: čərrək.//cərrək.|UNKNOWN.
 root: črk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gerät zum Entkernen der Baumwolle
 trans_en: instrument to remove cotton seeds

-lexeme
 lex: čərčir
 stem: čərčir.//cərcir.|UNKNOWN.
 root: črčr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Knarren der Türe
 trans_en: creaking of a door

-lexeme
 lex: čərčər/ṭərṭər
 stem: čərčər.//cərcər.//ṭərṭər.//tərtər.|UNKNOWN.
 root: črčr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: drohendes Geschrei, ohne ernstliche Absicht (eigentl. Fürze lassen)
 trans_en: threatening cry, without any serious intention (actually, to break wind)

-lexeme
 lex: čətəlxayr
 stem: čətəlxayr.//cətəlxayr.
 root: čtlxyr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reichlich, in Menge
 trans_en: abundant, plentiful, in large quantities

-lexeme
 lex: čəzgi
 stem: čəzgi.//cəzgi.//čəzg.//cəzg.|UNKNOWN.
 root: čzg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Linie
 trans_en: line

-lexeme
 lex: čəčəlaṣko
 stem: čəčəlaṣko.//cəcəlasko.//čəčəlaṣk.//cəcəlask.|čəčəlaṣke.//cəcəlaske.//čəčəlaṣk.//cəcəlask.
 root: člṣk
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: sehr kleines, schwächliches Kind (auch von Tieren)
 trans_en: very small and weak child (also of animals)

-lexeme
 lex: ġabin
 stem: ġabin//gabin
 root: ġbn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schade um (ġabin d-/ʕal)
 trans_en: it is a pity!

-lexeme
 lex: ġaddar
 stem: ġaddar//gaddar
 root: ġdr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: erbarmungslos, heimtückisch
 trans_en: merciless, full of guile

-lexeme
 lex: ġadər
 stem: ġadər.//gadər.
 root: ġdr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tödlich
 trans_en: deadly

-lexeme
 lex: ġafla/ġafle
 stem: ġafla.//gafla.//ġafle.//gafle.//ġavle.//gavle.
 root: ġfl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unversehens, unvermutet (ʕal ġafla)
 trans_en: suddenly, unexpectedly (ʕal ġafla)

-lexeme
 lex: ġaflika
 stem: ġaflika.//gaflika.//ġaflike.//gaflike.
 root: ġfl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unversehens, plötzlich (ʕal ġaflika)
 trans_en: suddenly (ʕal ġaflika)

-lexeme
 lex: ġafəl
 stem: ġafəl.//gafəl.
 root: ġfl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unversehens (me ġafəl)
 trans_en: suddenly (me ġafəl)

-lexeme
 lex: ġala
 stem: ġala.//gala.//ġal.//gal.|ġalat.//galat.
 root: ġl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: famine

-lexeme
 lex: ġalabe
 stem: ġalabe.//galabe.
 root: ġlb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr, viel
 trans_en: very, much, a lot, many

-lexeme
 lex: ġalaṭ
 stem: ġalaṭ.//galat.
 root: ġlṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: falsch
 trans_en: wrong, erroneous

-lexeme
 lex: ġalaṭ
 stem: ġalaṭ.//galat.
 root: ġlṭ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fehler
 trans_en: mistake

-lexeme
 lex: ġalbġalb/ġəlbġəlb
 stem: ġalbġalb.//galbgalb.//ġəlbġəlb.//gəlbgəlb.|UNKNOWN.
 root: ġlb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geschrei, Lärm einer großen Menschenmenge
 trans_en: scream, noise of a large quantity of people

-lexeme
 lex: ġaləṭ/ġoləṭ
 stem: .ġ.l.ṭ.//.g.l.t.|.ġ.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: ġlṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich irren
 trans_en: to make a mistake

-lexeme
 lex: ġalṭa
 stem: ġalṭa.//galta.//ġalṭ.//galt.|ġalṭat.//galtat.//ġalṭ.//galt.
 root: ġlṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fehler
 trans_en: mistake

-lexeme
 lex: ġalṭo
 stem: ġalṭo.//galto.//ġalṭ.//galt.|ġalṭat.//galtat.//ġalṭ.//galt.
 root: ġlṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Versehen, Irrtum
 trans_en: oversight, error

-lexeme
 lex: ġamo
 stem: ġamo.//gamo.//ġam.//gam.|ġame.//game.//ġam.//gam.
 root: ġm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kummer
 trans_en: concern, worry; grief

-lexeme
 lex: ġamxwar/ġaməxwar
 stem: ġamxwar.//gamxwar.//ġaməxwar.//gaməxwar.
 root: ġmxwr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besorgt, bekümmert
 trans_en: worried, concerned

-lexeme
 lex: ġanim
 stem: ġanim.//ganim.
 root: ġnm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: besorgt
 trans_en: occupied, worried

-lexeme
 lex: ġannuǧ
 stem: ġannuǧ.//gannug.
 root: ġnǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zerriebene Eierfrucht, Auberginenpaste (abu ġannuǧ)
 trans_en: grated aubergine, aubergine paste (abu ġannuǧ)

-lexeme
 lex: ġar
 stem: ġar.//gar.|UNKNOWN.
 root: ġr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lauf, Flug ohne Aufenthalt; einmaliger Lauf bis man nicht mehr kann; Galopp
 trans_en: running, flying without stopping; quick run, until a person cannot run anymore; galop

-lexeme
 lex: ġar
 stem: ġar.//gar.|UNKNOWN.
 root: ġwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: bunter Stein mit Aderungen, aus dem man Murmeln macht
 trans_en: coloured stones with veinings from which people make marbles

-lexeme
 lex: ġarb
 stem: ġarb.//garb.
 root: ġrb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Westen
 trans_en: west

-lexeme
 lex: ġarbiye
 stem: ġarbiye.//garbiye.//ġarbiy.//garbiy.
 root: ġrb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Norden
 trans_en: north

-lexeme
 lex: ġare
 stem: ġare.//gare.//ġar.//gar.|ġarat.//garat.//ġar.//gar.
 root: ġr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: runde Steinkugel, Art größerer Murmel. Man legt Münzen auf die Erde, so viele Spieler es sind. Dann schnellt jeder Spieler seine ġare mit den Fingern und sucht eine der Münzen zu treffen. Trifft er sie, so gehört sie ihm. Die daneben gegangenen bleiben an ihren Plätzen, da, wo sie hingerollt sind. Wird eine von diesen getroffen, so scheidet der betreffende Spieler aus. Murmel
 trans_en:

-lexeme
 lex: ġarib
 stem: ġarib//garib
 root: ġrb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fremd
 trans_en: foreign

-lexeme
 lex: ġaribiye
 stem: ġaribiye.//garibiye.//ġaribiy.//garibiy.
 root: ġrb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fremde
 trans_en: foreign land

-lexeme
 lex: ġariq
 stem: ġariq.//gariq.
 root: ġrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: versunken, verloren
 trans_en: sunken, lost

-lexeme
 lex: ġarrəhay
 stem: ġarrəhay.//garrəhay.
 root: ġrh
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wortlos, verwirrt anstarrend
 trans_en: speechless, looking at something confused

-lexeme
 lex: ġarzək
 stem: ġarzək.//garzək.|ġarzəkat.//garzəkat.//ġarzək.//garzək.
 root: ġrz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: neu angelegter Weinberg
 trans_en: newly set vineyard

-lexeme
 lex: ġarəq
 stem: ġarəq.//garəq.
 root: ġrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: reichlich
 trans_en: abundant

-lexeme
 lex: ġarəq/ġorəq
 stem: .ġ.r.q.//.g.r.q.|.ġ.r.qq.//.g.r.qq.
 gramm: V
 root: ġrq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: versinken, untergehen, (fig.) sich verstricken (in Sünde), Überfluss haben (an), geniessen, froh sein über
 trans_en: to sink, to go to bottom (intr.); to get caught up into

-lexeme
 lex: ġawr
 stem: ġawr.//gawr.
 root: ġwr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: untergehend
 trans_en: going down

-lexeme
 lex: ġawra
 stem: ġawra.//gawra.//ġawr.//gawr.|ġawrat.//gawrat.//ġawr.//gawr.
 root: ġwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abgrund, Krater
 trans_en: abyss, crater

-lexeme
 lex: ġawwaṣ
 stem: ġawwaṣ.//gawwas.|ġawwaṣ.//gawwas.
 root: ġwṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Taucher
 trans_en: diver, aquanaut

-lexeme
 lex: ġaye
 stem: ġaye.//gaye.//ġay.//gay.|ġayat.//gayat.//ġay.//gay.
 root: ġyy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweck, Ziel
 trans_en: goal, purpose

-lexeme
 lex: ġayn/ġayni
 stem: ġayn.//gayn.//ġayni.//gayni.
 root: ġyn
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außer (ġayn me)
 trans_en: beside (ġayn me)

-lexeme
 lex: ġayr
 stem: ġayr.//gayr.//ġer.//ger.
 root: ġyr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: anderer, anderes
 trans_en: another

-lexeme
 lex: ġayr
 stem: ġayr.//gayr.//ġer.//ger.
 root: ġyr
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außer; außer (ġayr me); außer, es sei denn, dass (əlla ġayr m-)
 trans_en: beside; beside (ġayr me); beside, unless (əlla ġayr m-)

-lexeme
 lex: ġayəb/ġayb
 stem: ġayəb.//gayəb.//ġayb.//gayb.
 root: ġyb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verloren, verschwunden (Schiffe)
 trans_en: lost, gone (ships)

-lexeme
 lex: ġayər/ġoyər
 stem: .ġ.y.r.//.g.y.r.|.ġ.r.//.g.r.|.ġ.y.l//.g.y.l|.ġ.l.//.g.l.|.ġ.y.n.//.g.y.n.|.ġ.y.rr.//.g.y.rr.|.ġ.rr.//.g.rr.|.ġ.n.//.g.n.
 gramm: V
 root: ġyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: versinken
 trans_en: to sink (intr.)

-lexeme
 lex: ġayəṭ/ġoyəṭ
 stem: .ġ.y.ṭ.//.g.y.t.|.ġ.ṭ.//.g.t.|.ġ.ṭṭ.//.g.tt.
 gramm: V
 root: ġyṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: versinken
 trans_en: to sink (intr.)

-lexeme
 lex: ġazablebuyi
 stem: ġazablebuyi.//gazablebuyi.
 root: ġzblby
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: über den man zornig werden soll
 trans_en: person about whom people become angry

-lexeme
 lex: ġazale/ġəzale
 stem: ġazale.//gazale.//ġəzale.//gəzale.//ġazal.//gazal.//ġəzal.//gəzal.|ġazalat.//gazalat.//ġəzalat.//gəzalat.//ġazal.//gazal.//ġəzal.//gəzal.
 root: ġzl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gazelle
 trans_en: gazelle

-lexeme
 lex: ġazu
 stem: ġazu.//gazu.//ġaz.//gaz.|UNKNOWN.
 root: ġzw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Raubzug
 trans_en: marauding raid

-lexeme
 lex: ġazula
 stem: ġazula.//gazula.//ġazul.//gazul.|ġazulat.//gazulat.//ġazul.//gazul.
 root: ġzl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kreisel
 trans_en: whipping top

-lexeme
 lex: ġazwe
 stem: ġazwe.//gazwe.//ġazw.//gazw.|ġazwat.//gazwat.//ġazw.//gazw.
 root: ġzw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Raubzug
 trans_en: marauding raid

-lexeme
 lex: ġašimo
 stem: ġašimo.//gasimo.//ġašim.//gasim.|ġašəmto.//gasəmto.//ġašəmt.//gasəmt.|ġašime.//gasime.//ġašim.//gasim.
 root: ġšm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: einfältig, dumm, nichts wissend
 trans_en: naive, stupid, unknowledgeable

-lexeme
 lex: ġaḏ̣ab/ġaḏab
 stem: ġaḏ̣ab.//gaḍab.//ġaḏab.//gadab.|ġaḏ̣abat.//gaḍabat.//ġaḏabat.//gadabat.//ab.//ġaḏab.//gadab.
 root: ġḏ̣b/ġḏb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zorn, Grimm
 trans_en: anger, fury

-lexeme
 lex: ġaḏ̣əb/ġod̞əb
 stem: .ġ.d.̞.//.g.d.̞.|.ġ.d.̞̞.//.g.d.̞̞.
 gramm: V
 root: ġd̞b
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zornig werden
 trans_en: to become angry

-lexeme
 lex: ġaṣta/ġazeta/ġazita
 stem: ġaṣta.//gasta.//ġazeta.//gazeta.//ġazita.//gazita.//ġaṣt.//gast.//ġazet.//gazet.//ġazit.//gazit.|ġaṣtat.//gastat.//ġazetat.//gazetat.//ġazitat.//gazitat.//ġaṣt.//gast.//ġazet.//gazet.//ġazit.//gazit.
 root: ġṣt/ġzt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeitung
 trans_en: newspaper

-lexeme
 lex: ġbin/məġbən
 stem: .ġ.b.n.//.g.b.n.
 gramm: V
 root: ġbn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: sich ärgern, verstimmt, vergrämt werden
 trans_en: to take offense

-lexeme
 lex: ġdəlle/ġodər
 stem: .ġ.d.r.//.g.d.r.|.ġ.d.l.//.g.d.l.|.ġ.d.n.//.g.d.n.|.ġ.d.rr.//.g.d.rr.
 gramm: V
 root: ġdr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: übervorteilen, heimtückisch überfallen
 trans_en: to ambush

-lexeme
 lex: ġfəlle/ġofər
 stem: .ġ.f.r.//.g.f.r.|.ġ.f.l.//.g.f.l.|.ġ.f.n.//.g.f.n.|.ġ.f.rr.//.g.f.rr.
 gramm: V
 root: ġfr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: verzeihen
 trans_en: to forgive

-lexeme
 lex: ġira
 stem: ġira.//gira.//ġir.//gir.|UNKNOWN.
 root: ġyr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eifersucht; Eifer, Fleiß
 trans_en: jealousness; zeal, diligence

-lexeme
 lex: ġira
 stem: ġira.//gira.//ġir.//gir.|ġirat.//girat.//ġir.//gir.
 root: ġyr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Weib
 trans_en: woman

-lexeme
 lex: ġirani
 stem: ġirani.//girani.|ġiranin.//giranin.
 root: ġrn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: eifersüchtig; der etwas Schlechtes verabscheut, zu beseitigen sucht; jemand, der sofort das nötige tut
 trans_en: jealous; someone who hates something bad and wishes to deal with it; someone who immediately makes what is necessary

-lexeme
 lex: ġləble/ġoləb
 stem: .ġ.l.b.//.g.l.b.|.ġ.l.bb.//.g.l.bb.
 gramm: V
 root: ġlb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: besiegen
 trans_en: to win smb.; to overcome

-lexeme
 lex: ġməzle/ġoməz
 stem: .ġ.m.z.//.g.m.z.|.ġ.m.zz.//.g.m.zz.
 gramm: V
 root: ġmz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: blinzeln, zwinkern
 trans_en: to wink

-lexeme
 lex: ġorimo/ġurimo
 stem: ġorimo.//gorimo.//ġurimo.//gurimo.//ġorim.//gorim.//ġurim.//gurim.|UNKNOWN.
 root: ġrm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geist, Dschinn; Feind
 trans_en: spirit, genie; enemy

-lexeme
 lex: ġrəfle/ġorəf
 stem: .ġ.r.f.//.g.r.f.|.ġ.r.ff.//.g.r.ff.
 gramm: V
 root: ġrf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schöpfen voll
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ġubari
 stem: ġubari.//gubari.//ġubar.//gubar.|UNKNOWN.
 root: ġbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frühgerste
 trans_en: early barley

-lexeme
 lex: ġul
 stem: ġul.//gul.|UNKNOWN.
 root: ġwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wüstengespenst, Art Ungeheuer
 trans_en: desert ghost, type of monster

-lexeme
 lex: ġullo
 stem: ġullo.//gullo.
 root: ġl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: undeutlich sprechend
 trans_en: talking unclearly

-lexeme
 lex: ġumam
 stem: ġumam.//gumam.|UNKNOWN.
 root: ġmm
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Dunst, Nebel
 trans_en: vapour, mist

-lexeme
 lex: ġurfe
 stem: ġurfe.//gurfe.//ġurf.//gurf.|ġurfat.//gurfat.//ġurf.//gurf.
 root: ġrf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kammer
 trans_en: chamber

-lexeme
 lex: ġuros
 stem: ġuros.//guros.
 root: ġrs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?] (ġuros bəros)
 trans_en: [?] (ġuros bəros)

-lexeme
 lex: ġurub
 stem: ġurub.//gurub.|ġurubat.//gurubat.//ġurub.//gurub.
 root: ġrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gruppe, Partei beim Spiel
 trans_en: group, party during games

-lexeme
 lex: ġurġur/ġərġər
 stem: ġurġur.//gurgur.//ġərġər.//gərgər.|UNKNOWN.
 root: ġrġr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Gedonner, Krachen zusammenbrechender Häuser
 trans_en: rumble, noise of collapsing houses

-lexeme
 lex: ġuttaġut
 stem: ġuttaġut.//guttagut.|UNKNOWN.
 root: ġtġt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gurren der Tauben
 trans_en: cooing of pigeons

-lexeme
 lex: ġyoṭo
 stem: ġyoṭo.//gyoto.//ġyoṭ.//gyot.
 root: ġyṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sonnenuntergang, Westen
 trans_en: sunset; west

-lexeme
 lex: ġəlba
 stem: ġəlba.//gəlba.
 root: ġlb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: an Zahl überlegen, zahlreich
 trans_en: overcoming, abundant

-lexeme
 lex: ġəraz
 stem: ġəraz.//gəraz.|UNKNOWN.
 root: ġrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brut; verächtlicher Ausdruck, wenn eine Familie zuviel Kinder bekommt
 trans_en:

-lexeme
 lex: ġərbe/ġurbe
 stem: ġərbe.//gərbe.//ġurbe.//gurbe.//ġərb.//gərb.//ġurb.//gurb.|ġərbat.//gərbat.//ġurbat.//gurbat.//ġərb.//gərb.//ġurb.//gurb.
 root: ġrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fremde; Aufenthalt in der Fremde
 trans_en: foreign land; staying in a foreign land

-lexeme
 lex: ġəre
 stem: ġəre.//gəre.//ġər.//gər.|UNKNOWN.
 root: ġrw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Klebstoff
 trans_en: adhesive

-lexeme
 lex: ġərr
 stem: ġərr.//gərr.
 root: ġr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Platsch! Geräusch eines Gegenstandes, der ins Wasser fällt, auch aufeinanderfallender Steine
 trans_en: splash! sound of an object falling into water, also of two stones collapsing with each other

-lexeme
 lex: ġərtəke
 stem: ġərtəke.//gərtəke.//ġərtək.//gərtək.|UNKNOWN.
 root: ġrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bodensatz; Salz oder sonstige Beimischungen, die sich im Wasser absetzen
 trans_en: residue; salt or other admixture that sediments in water

-lexeme
 lex: ġərġara
 stem: ġərġara.//gərgara.//ġərġar.//gərgar.|ġərġarat.//gərgarat.//ġərġar.//gərgar.
 root: ġrġr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aufzug, um bei Bauarbeiten Baumaterial zu befördern
 trans_en: elevator that is used to transport building materials during construction works

-lexeme
 lex: ġərəfti/ġurufti/xərəfti
 stem: ġərəfti.//gərəfti.//ġurufti.//gurufti.//xərəfti.
 root: ġrf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kindisch, töricht
 trans_en: infantile, foolish

-lexeme
 lex: ġəšwaš
 stem: ġəšwaš.//gəswas.
 root: ġšwš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ġəṭle/ġoyəṭ
 stem: .ġ.y.ṭ.//.g.y.t.|.ġ.ṭ.//.g.t.|.ġ.ṭṭ.//.g.tt.
 gramm: V
 root: ġyṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: einstossen, tauchen, versinken
 trans_en: to dip; to put into

-lexeme
 lex: Šabo
 stem: Šabo.//Šab.//šabo.//sabo.//šab.//sab.
 root: šb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Männername, (eigentl Ḥušabo – Sonntagskind)
 trans_en: boy’s name, (originally, Ḥušabo - Sunday`s child)

-lexeme
 lex: Šam
 stem: Šam.
 root: šm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Damaskus
 trans_en: Damascus

-lexeme
 lex: šab
 stem: šab.//sab.|UNKNOWN.
 root: šbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Alaun; Jüngling
 trans_en: alum; young man

-lexeme
 lex: šabab
 stem: šabab.//sabab.
 root: šbb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leute! (ya šabab)
 trans_en: people! (ya šabab)

-lexeme
 lex: šabah
 stem: šabah.//sabah.|UNKNOWN.
 root: šbh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bronze
 trans_en: bronze

-lexeme
 lex: šabaš
 stem: šabaš.//sabas.|UNKNOWN.
 root: šbš
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Geschenk, Trinkgeld
 trans_en: gift, gratuity

-lexeme
 lex: šabaḥ
 stem: šabaḥ.//sabah.
 root: šbḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott sei gepriesen! (šabaḥ l Aloho)
 trans_en: God be praised! (šabaḥ l Aloho)

-lexeme
 lex: šabəh/šobəh
 stem: .š.b.h.//.s.b.h.|.š.b.hh.//.s.b.hh.
 gramm: V
 root: šbh
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: gleichen, ähnlich sein, so aussehen als ob (mit l- jemandem, etwas)
 trans_en: to be similar to (l-) smb. or smth.; to look like (l-) smb. or smth.

-lexeme
 lex: šabṭo
 stem: šabṭo.//sabto.//šabṭ.//sabt.|UNKNOWN.
 root: šbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unglück, Plage, Not
 trans_en: misfortune, plague, distress

-lexeme
 lex: šabṯo
 stem: šabṯo.//sabto.//šabṯ.//sabt.|šabe.//sabe.//šab.//sab.
 root: šbṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Woche; die Karwoche (i šabṯo du ḥašo)
 trans_en: week; the Holy Week (i šabṯo du ḥašo)

-lexeme
 lex: šadi
 stem: šadi.//sadi.//šad.//sad.|šadiye.//sadiye.//šadiy.//sadiy.
 root: šd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: einer, abgerichteter Affe
 trans_en: small, trained monkey

-lexeme
 lex: šadox
 stem: šadox.//sadox.|UNKNOWN.
 root: šdx
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Turban(binde)
 trans_en: turban (bandage)

-lexeme
 lex: šafiro
 stem: šafiro.//safiro.//šafir.//safir.|šafərto.//safərto.//šafərt.//safərt.|šafire.//safire.//šafir.//safir.
 root: špr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schön
 trans_en: beautiful

-lexeme
 lex: šafiʕ
 stem: šafiʕ.//safic.|UNKNOWN.
 root: šfʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fürsprecher
 trans_en: advocate

-lexeme
 lex: šafqa
 stem: šafqa.//safqa.//šəfqa.//səfqa.//šafq.//safq.//šəfq.//səfq.|šafqat.//safqat.//šəfqat.//səfqat.//šafq.//safq.//šəfq.//səfq.
 root: šfq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hut, Kappe
 trans_en: hat, cap

-lexeme
 lex: šafuḏo
 stem: šafuḏo.//safudo.//šafuḏ.//safud.|šafuḏe.//safude.//šafuḏ.//safud.
 root: špd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bratspieß, Gestänge, Eisenstange
 trans_en: spit, bars, iron bar

-lexeme
 lex: šafər/šofər
 stem: .š.f.r.//.s.f.r.|.š.f.l.//.s.f.l.|.š.f.n.//.s.f.n.|.š.f.rr.//.s.f.rr.
 gramm: V
 root: šfr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: gefallen
 trans_en: to become beatiful; to like (with l-)

-lexeme
 lex: šafəʕ/šofəʕ
 stem: .š.ḏ.y.//.s.d.y.|.š.ḏ.//.s.d.
 gramm: V
 root: šfʕ/špʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: weitergehen, passieren; (b-) verzeihen
 trans_en: to pass by; to forgive smb. (b-)

-lexeme
 lex: šah/šay
 stem: šah.//sah.//šay.//say.|UNKNOWN.
 root: šh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schah
 trans_en: shah

-lexeme
 lex: šahade
 stem: šahade.//sahade.//šahad.//sahad.|UNKNOWN.
 root: šhd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schuldiplom
 trans_en: school diploma

-lexeme
 lex: šahdabune
 stem: šahdabune.//sahdabune.//šahdabun.//sahdabun.
 root: šhdbn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zeugnis ablegen
 trans_en: to give evidence

-lexeme
 lex: šahiye/šayiye/šadiye
 stem: šahiye.//sahiye.//šayiye.//sayiye.//šadiye.//sadiye.//šahiy.//sahiy.//šayiy.//sayiy.//šadiy.//sadiy.|UNKNOWN.
 root: šhy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Freude
 trans_en: peace

-lexeme
 lex: šahrawan
 stem: šahrawan.//sahrawan. 
 root: šhrwn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich leicht beklagend, sich anstellend, auch wenn nichts besonders schlimmes passiert ist
 trans_en: easily complaining, starting to act, even if nothing particulary bad has happened

-lexeme
 lex: šahraza
 stem: šahraza.//sahraza.
 root: šhrz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gescheit, klug
 trans_en: clever, smart

-lexeme
 lex: šahro
 stem: šahro.//sahro.//šahr.//sahr.|šahre.//sahre.//šahr.//sahr.
 root: šhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feiertag einer/s Heiligen
 trans_en: saint holiday

-lexeme
 lex: šahwe
 stem: šahwe.//sahwe.//šahw.//sahw.|UNKNOWN.
 root: šhw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Appetit; Brunst
 trans_en: appetite; rutting

-lexeme
 lex: šakal/šakkal
 stem: šakal.//sakal.//šakkal.//sakkal.|šakalat.//sakalat.//šakkalat.//sakkalat.//šakale.//sakale.//šakkale.//sakkale.//šakal.//sakal.//šakkal.//sakkal.//šakal.//sakal.//šakkal.//sakkal.
 root: škl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuh, Hausschuh, Pantoffel
 trans_en: shoe, slipper

-lexeme
 lex: šakke
 stem: šakke.//sakke.//šakk.//sakk.|UNKNOWN.
 root: škk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag an das Flugholz
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: šakro
 stem: šakro.//sakro.//šakr.//sakr.
 root: škr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnaps
 trans_en: schnapps

-lexeme
 lex: šakṯo
 stem: šakṯo.//sakto.//šakwo.//sakwo.//šakṯ.//sakt.//šakw.//sakw.|šakwoṯo.//sakwoto.//šakwoṯe.//sakwote.//šakwoṯ.//sakwot.//šakwoṯ.//sakwot.
 root: škṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hode
 trans_en: testicle

-lexeme
 lex: šal
 stem: šal.//sal.|šalat.//salat.//šal.//sal.
 root: šl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: offener Sack, zum Transport des gemähten Getreides zur Tenne
 trans_en: open-mouth bag for transporting the mowed grain to the threshing floor

-lexeme
 lex: šalafat
 stem: šalafat.//salafat.
 root: šlf
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lanzenspitzen
 trans_en: lance heads

-lexeme
 lex: šalap/šlap
 stem: šalap.//salap.//šlap.//slap. 
 root: šlp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lautmalend, wenn einer aus dem Reitersitz herunterfällt
 trans_en: onomatopoetic, when one falls out of the rider's seat

-lexeme
 lex: šalelke
 stem: šalelke.//salelke.//šalelk.//salelk.|UNKNOWN.
 root: šll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zwirnrolle, Zwirnbündel, Strang, Bindfaden
 trans_en: thread roll, thread bundle, rope, string

-lexeme
 lex: šalfo
 stem: šalfo.//salfo.//šalf.//salf.|šalfe.//salfe.//šalf.//salf.
 root: šlp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Klappmesser
 trans_en: clasp knife

-lexeme
 lex: šalhebiṯo
 stem: šalhebiṯo.//salhebito.//šalhebiṯ.//salhebit.|UNKNOWN.
 root: šlhb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Flamme
 trans_en: flame

-lexeme
 lex: šali/šole
 stem: .š.l.y.//.s.l.y.|.š.l.//.s.l.
 gramm: V
 root: šly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: ruhen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: šaliyo
 stem: šaliyo.//saliyo.//šaliy.//saliy.|šaliye.//saliye.//šaliy.//saliy.
 root: šly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: große Scholle
 trans_en: big clod

-lexeme
 lex: šalləšito
 stem: šalləšito.//salləsito.//šalləšit.//salləsit.|UNKNOWN.
 root: šllšt
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: tanzend mit Fingern knipsen
 trans_en: dancing person snapping fingers

-lexeme
 lex: šalo
 stem: šalo.//salo.//šal.//sal.|šale.//sale.//šal.//sal.
 root: šl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: ein viereckiges Tuch wird einmal gefaltet und die kurzen Seiten aneinander genäht, zum Transport auf Eseln
 trans_en: a square cloth is folded once and its short sides are sewn together, for donkey transportation

-lexeme
 lex: šalqa
 stem: šalqa.//salqa.//šalqe.//salqe.//šalq.//salq.//šalq.//salq.|šalqat.//salqat.//šalq.//salq.
 root: šlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Welle
 trans_en: wave

-lexeme
 lex: šalwo
 stem: šalwo.//salwo.//šalw.//salw.|šalwone.//salwone.//šalwon.//salwon.
 root: šlw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ebene; Schlucht
 trans_en: flatland; mountain gorge

-lexeme
 lex: šalək
 stem: šalək.//salək.|UNKNOWN.
 root: šlk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Pfuhl, auf dem die Hirten schlafen; Pluderhose
 trans_en: ...; pantaloons

-lexeme
 lex: šaləke
 stem: šaləke.//saləke.//šalək.//salək.|UNKNOWN.
 root: šlk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: weiter Mantel ohne Ärmel
 trans_en: wide mantle without sleeves

-lexeme
 lex: šaləkšino
 stem: šaləkšino.//saləksino.//šaləkšin.//saləksin.|UNKNOWN.
 root: šlkšn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann, der das Getreide in dem Tragtuch auf die Tenne bringt
 trans_en: man bringing the grain in the sling on the threshing floor

-lexeme
 lex: šaləġiye
 stem: šaləġiye.//saləgiye.//šaləġiy.//saləgiy.|UNKNOWN.
 root: šlġ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Freudenkundgebung
 trans_en: celebration meeting

-lexeme
 lex: šam
 stem: šam.//sam.
 root: šmm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Luft schnappen (šam hawa)
 trans_en: catching a breath (šam hawa)

-lexeme
 lex: šamadan
 stem: šamadan.//samadan.|UNKNOWN.
 root: šmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leuchter, Kerzenhalter
 trans_en: candlestick, candleholder

-lexeme
 lex: šamal
 stem: šamal.//samal.
 root: šml
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Norden
 trans_en: North

-lexeme
 lex: šamal
 stem: šamal.//samal.|UNKNOWN.
 root: šml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: agenhaftes, affenartiges Tier; Lichtschein, Glanz (šawq w šamal)
 trans_en: mythological, apelike animal; light, shine (šawq w šamal)

-lexeme
 lex: šamborak
 stem: šamborak.//samborak.//šamborake.//samborake.//šamborak.//samborak.|šamborakat.//samborakat.//šamborak.//samborak.
 root: šmbrk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Damaszener Pastete, flacher Teig mit gehacktem Fleisch gefüllt, deutsch: Maultasche
 trans_en: Damascene paste, flat dough filled with minced meat, German: pasta case filled with meat, cheese or vegetables and served in soup

-lexeme
 lex: šami 
 stem: šami.//sami.|UNKNOWN.
 root: šm 
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: syrisch; Name einer von dorther stammenden guten, weißen Eselsart; Hühnerart
 trans_en: Syrian; name of a good, white donkey from there; a kind of chicken

-lexeme
 lex: šamiza
 stem: šamiza.//samiza.//šamiz.//samiz.
 root: šmz
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aus Traubentrebern und Granatapfelkernen gemachter, saurer Saft; wird an Fasttagen gegessen, weil er kein Fett enthält
 trans_en: sour juice made of grape pomace and pomegranate seeds; is eaten on fasting days because it contains no fat

-lexeme
 lex: šamiṭonke
 stem: šamiṭonke.//samitonke.//šamiṭonk.//samitonk.|UNKNOWN.
 root: šmṭnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schlüpfrige Stelle
 trans_en: slippery place

-lexeme
 lex: šamo
 stem: šamo.//samo.//šam.//sam.|UNKNOWN.
 root: šm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Muttermal
 trans_en: birthmark

-lexeme
 lex: šamošo
 stem: šamošo.//samoso.//šamoš.//samos.|šamoše.//samose.//šamoš.//samos.
 root: šmš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Diakon, Kirchensänger (die Diakonen unterscheiden sich dem Rang nach voneinander durch das Horuro, eine Art Band oder Schärpe); der höchste Rang der Diakone (šamošo swiʕo)
 trans_en: deacon, chorister (the deacons differ in rank from each other according to the horuro, a kind of ribbon or sash); the highest deacon rank (šamošo swiʕo)

-lexeme
 lex: šampanya
 stem: šampanya.//sampanya.//šampany.//sampany.
 root: šmpny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sekt
 trans_en: champagne

-lexeme
 lex: šamšiye
 stem: šamšiye.//samsiye.//šamšiy.//samsiy.|šamšiyat.//samsiyat.//šamšiy.//samsiy.
 root: šms
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schirm
 trans_en: umbrella

-lexeme
 lex: šaməʕ/šoməʕ
 stem: .š.m.ʕ.//.s.m.c.|.š.m.ʕʕ.//.s.m.cc.
 gramm: V
 root: šmʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hören; glauben
 trans_en: to hear

-lexeme
 lex: šaməṭ/šoməṭ
 stem: .š.m.ṭ.//.s.m.t.|.š.m.ṭṭ.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: šmṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausgleiten
 trans_en: to slip

-lexeme
 lex: šamʕo
 stem: šamʕo.//samco.//šamʕ.//samc.|šamʕe.//samce.//šamʕ.//samc.
 root: šmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kerze, Wachs
 trans_en: candle, wax

-lexeme
 lex: šamʕun/šamʕən
 stem: šamʕun.//samcun.//Šamʕun.//Šamcun.//šamʕən.//samcən.//Šamʕən.//Šamcən.
 root: šmʕ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: šamṯo/šanṯo
 stem: šamṯo.//samto.//šanṯo.//santo.//šamṯ.//samt.//šanṯ.//sant.
 root: yšn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlaf
 trans_en: sleep

-lexeme
 lex: šane
 stem: šane.//sane.//šan.//san.|šanat.//sanat.//šan.//san.
 root: šn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Honigwabe
 trans_en: honeycomb

-lexeme
 lex: šange
 stem: šange.//sange.//šang.//sang.
 root: šng
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dichtes, glänzendes, schönes Frauenhaar an der Hinterseite des Kopfes
 trans_en: dense, shiny, beautiful woman’s hair on the back of the head

-lexeme
 lex: šanke
 stem: šanke.//sanke.//šank.//sank.|UNKNOWN.
 root: šnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Muttermal
 trans_en: birthmark

-lexeme
 lex: šanq
 stem: šanq.//sanq.
 root: šnq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufhängen am Galgen
 trans_en: hanging at the gallows

-lexeme
 lex: šans
 stem: šans.//sans.|šansat.//sansat.//šans.//sans.
 root: šns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Glück
 trans_en: luck

-lexeme
 lex: šapa
 stem: šapa.//sapa.//šap.//sap.|UNKNOWN.
 root: šp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zerstörender Hagelschlag
 trans_en: destructive hailstorm

-lexeme
 lex: šappol
 stem: šappol.//sappol. 
 root: šppl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nachlässig in Kleidung und Benehmen, salopp
 trans_en: careless in dress and behaviour, casual

-lexeme
 lex: šapərza.
 stem: šapərza.//sapərza.
 root: šprz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: elend, in schlechten Verhältnissen
 trans_en: miserable, in bad conditions

-lexeme
 lex: šaqame/šaqqame
 stem: šaqame.//saqame.//šaqqame.//saqqame.//šaqam.//saqam.//šaqqam.//saqqam.|šaqamat.//saqamat.//šaqqamat.//saqqamat.//šaqam.//saqam.//šaqqam.//saqqam.
 root: šqm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ohrfeige, Nackenschlag
 trans_en: slap, severe setback

-lexeme
 lex: šaqašaq/šaqšaq
 stem: šaqašaq.//saqasaq.//šaqšaq.//saqsaq.
 root: šqšq
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zähneklappern; Händeklopfen
 trans_en: chattering of teeth; hands clapping

-lexeme
 lex: šaqfo
 stem: šaqfo.//saqfo.//šaqf.//saqf.|šaqfe.//saqfe.//šaqf.//saqf.
 root: šqf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Felswand
 trans_en: rock face

-lexeme
 lex: šaqfoyo
 stem: šaqfoyo.//saqfoyo.//šaqfoy.//saqfoy.|UNKNOWN.
 root: šqfy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: hartköpfig, der nichts versteht
 trans_en: stubborn, who understands nothing

-lexeme
 lex: šaqle
 stem: šaqle.//saqle.//šaql.//saql.
 root: šql
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aussehen des Körpers
 trans_en: body appearance

-lexeme
 lex: šaqmo
 stem: šaqmo.//saqmo.//šaqm.//saqm.|šaqmat.//saqmat.//šaqm.//saqm.
 root: šqm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Feige; Ohrfeige
 trans_en: blow; slap

-lexeme
 lex: šaqolo
 stem: šaqolo.//saqolo.//šaqol.//saqol.|šaqole.//saqole.//šaqol.//saqol.
 root: šql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Käufer; der Nehmer (Gott); Althändler; Händler
 trans_en: buyer; the Holder (God); ragman; merchant

-lexeme
 lex: šaqoʕo
 stem: šaqoʕo.//saqoco.//šaqoʕ.//saqoc.|šaqoʕe.//saqoce.//šaqoʕ.//saqoc.
 root: šqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuhflicker
 trans_en: shoemaker

-lexeme
 lex: šaqqa
 stem: šaqqa.//saqqa.//šaqq.//saqq.|UNKNOWN.
 root: šqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: fliegender Teppich
 trans_en: flying carpet

-lexeme
 lex: šaqula
 stem: šaqula.//saqula.//šaqul.//saqul.|UNKNOWN.
 root: šql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vogelfalle. Eine Rute von einem Weinstock wird wie ein Bogen zusammengebogen, die beiden Enden werden mit einem Seil zusammengebunden. An dem einen Ende ist eine Schlinge. Der Vogel wird durch Köder angelockt; dann schließt sich die Schlinge, indem das federnde Seil losschnappt. (Ein Exemplar aus Kärboran ist im Hamburger Völkerkundemuseum); Lot der Mauer
 trans_en: birdtrap. A vine is bent like a bow, two ends tied together with a rope. On one end there is a knot. The bird is attracted by a bait; then the knot closes by the snap of the rope. (One exemplar from Karboran is in the Hamburger Völkerundesmusem); ...

-lexeme
 lex: šaqyo
 stem: šaqyo.//saqyo.//šaqy.//saqy.|šaqye.//saqye.//šaqy.//saqy.
 root: šqy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reihe von 1½ m 51 hohen Stäben, die nebeneinander aufgestellt sind, und auf die der Weber das Garn herumlegt, abwechselnd von Stab zu Stab rechts- und linksherum, im Ganzen 25 – 30 m lang
 trans_en: ...

-lexeme
 lex: šaraf
 stem: šaraf.//saraf.
 root: šrf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehre
 trans_en: honor

-lexeme
 lex: šaraq
 stem: šaraq.//saraq.
 root: šrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Morgenlicht, Lichtschein
 trans_en: morning light, gleam of light

-lexeme
 lex: šarbel
 stem: šarbel.//sarbel.//Šarbel.
 root: šrb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: šarbke/šarbəke
 stem: šarbke.//sarbke.//šarbəke.//sarbəke.//šarbk.//sarbk.//šarbək.//sarbək.|UNKNOWN.
 root: šrb
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Krug
 trans_en: small jug

-lexeme
 lex: šarbo
 stem: šarbo.//sarbo.//šarb.//sarb.|šarboṯo.//sarboto.//šarboṯe.//sarbote.//šarboṯ.//sarbot.//šarboṯ.//sarbot.
 root: šrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Krug von handlicher Größe
 trans_en: jug of handy size

-lexeme
 lex: šarbuṭe
 stem: šarbuṭe.//sarbute.//šarbuṭ.//sarbut.|UNKNOWN.
 root: šrbṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: orientalische Rauke, Cisimbrium orientale L.; als Prügelinstrument, mit dem die Kinder spielen
 trans_en: oriental hedge mustard, sisymbrium orientale; hammer that children play with

-lexeme
 lex: šareriyat
 stem: šareriyat.//sareriyat.
 root: šrr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne Ursache anschreien, um Hilfe schreien
 trans_en: screaming without a reason, crying for help

-lexeme
 lex: šarit/šalit
 stem: šarit.//sarit.//šalit.//salit.|šaritat.//saritat.//šalitat.//salitat.//šarit.//sarit.//šalit.//salit.
 root: šrt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strick
 trans_en: cord

-lexeme
 lex: šariʕa
 stem: šariʕa.//sarica.//šariʕ.//saric.|šarayəʕ.//sarayəc.
 root: šrʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gericht
 trans_en: dish

-lexeme
 lex: šarmo
 stem: šarmo.//sarmo.//šarm.//sarm.|UNKNOWN.
 root: šrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ende des Dickdarms, Rectums; tritt bei Kindern bisweilen heraus, es gibt dann eine Darmvorstülpung
 trans_en: end of the colon, rectum

-lexeme
 lex: šarməsto
 stem: šarməsto.//sarməsto.//šarməst.//sarməst.|UNKNOWN.
 root: šrmst
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bindfaden oder Zwirnsfaden, der über ein längliches Stück Pappe gewickelt ist
 trans_en: string or linen thread wrapped around an elongated piece of cardboard

-lexeme
 lex: šarq
 stem: šarq.//sarq.
 root: šrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Osten
 trans_en: East

-lexeme
 lex: šarqi 
 stem: šarqi.//sarqi.
 root: šrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: östlich
 trans_en: eastern

-lexeme
 lex: šarr
 stem: šarr.//sarr.|šarrat.//sarrat.//šarr.//sarr.
 root: šrr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kampf, Krieg
 trans_en: fight, war

-lexeme
 lex: šarwolo
 stem: šarwolo.//sarwolo.//šarwol.//sarwol.|šarwolat.//sarwolat.//šarwole.//sarwole.//šarwol.//sarwol.//šarwol.//sarwol.
 root: šrwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pluderhose; heute: Unterhose
 trans_en: pants; now: underpants

-lexeme
 lex: šarwoyo
 stem: šarwoyo.//sarwoyo.//šarwoy.//sarwoy.|šarwoye.//sarwoye.//šarwoy.//sarwoy.
 root: šrw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Novize
 trans_en: novice

-lexeme
 lex: šaryo
 stem: šaryo.//saryo.//šary.//sary.|šarye.//sarye.//šary.//sary.
 root: šry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wochentag
 trans_en: working day

-lexeme
 lex: šaršo
 stem: šaršo.//sarso.//šarš.//sars.|UNKNOWN.
 root: šrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schneeflocke
 trans_en: snowflake

-lexeme
 lex: šarəd/šorəd
 stem: .š.r.d.//.s.r.d.|.š.r.dd.//.s.r.dd.
 gramm: V
 root: šrd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to follow; to run away (?)

-lexeme
 lex: šarəʕ
 stem: šarəʕ.//sarəc.|šawarəʕ.//sawarəc.
 root: šrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Straße
 trans_en: street

-lexeme
 lex: šarʕo
 stem: šarʕo.//sarco.//šarʕ.//sarc.|šarʕe.//sarce.//šarʕ.//sarc.
 root: šrʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dung, Exkremente der Kühe, Kuhdreck
 trans_en: dung, excrements of cows, cow dung

-lexeme
 lex: šarṭ
 stem: šarṭ.//sart.|šarṭat.//sartat.//šarṭ.//sart.
 root: šrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bedingung; Prüfungsfrage
 trans_en: condition; exam question

-lexeme
 lex: šato
 stem: šato.//sato.//šat.//sat.|əšne.//əsne.//šnaye.//snaye.//əšn.//əsn.//šnay.//snay.
 root: št
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Jahr
 trans_en: year

-lexeme
 lex: šatoyo
 stem: šatoyo.//satoyo.//šatoy.//satoy.|šatoye.//satoye.//šatoy.//satoy.
 root: šty
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trinker, Raucher
 trans_en: drinker, smoker

-lexeme
 lex: šawi/šowe
 stem: .š.w.y.//.s.w.y.|.š.w.//.s.w.|.š.y.//.s.y.
 gramm: V
 root: šwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: würdig sein; verdienen
 trans_en: to be worthy of (l-) smth.

-lexeme
 lex: šawiš
 stem: šawiš.//sawis.|UNKNOWN.
 root: šwš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wachtmeister
 trans_en: police constable

-lexeme
 lex: šawkatli
 stem: šawkatli.//sawkatli.//šawkatl.//sawkatl.
 root: šwktl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anrede für Paschas und dergl.
 trans_en: salutation for Paschas and the like

-lexeme
 lex: šawke
 stem: šawke.//sawke.//šawk.//sawk.|šuwak.//suwak.//šawkat.//sawkat.//šawk.//sawk.
 root: šwk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: zweischneidige Steinhacke; große, mehrhakige Art Angel, mit der man in den Brunnen gefallene Gegenstände herausholt
 trans_en: double-edged stone anchor; a big type of rod with many hooks, used for getting out things that fell down into a well

-lexeme
 lex: šawoyo
 stem: šawoyo.//sawoyo.//šawoy.//sawoy.|šawayto.//sawayto.//šawayt.//sawayt.|šawoye.//sawoye.//šawoy.//sawoy.
 root: šwy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Aufwickler des Tages und der Nacht
 trans_en: one who rewinds day and night

-lexeme
 lex: šawq
 stem: šawq.//sawq.|šawqat.//sawqat.//šawq.//sawq.
 root: šwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schein (einer Laterne); Lichtschein; Widerschein im Wasser; Glanz
 trans_en: light (of a lantern); glow; reflection in the water; shine

-lexeme
 lex: šawra
 stem: šawra.//sawra.//šawara.//sawara.//šawr.//sawr.//šawar.//sawar.|šawrat.//sawrat.//šawarat.//sawarat.//šawr.//sawr.//šawar.//sawar.
 root: šwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Beratung
 trans_en: advice

-lexeme
 lex: šawuti
 stem: šawuti.//sawuti.
 root: šwt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verbrannt
 trans_en: burned

-lexeme
 lex: šawyo
 stem: šawyo.//sawyo.//šawy.//sawy.|šawye.//sawye.//šawy.//sawy.
 root: šwy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stiel der Axt; Stiel der Spindel
 trans_en: ax handle; spindle stem

-lexeme
 lex: šawyo
 stem: šawyo.//sawyo.//šawy.//sawy.|šwiṯo.//swito.//šwiṯ.//swit.|šawye.//sawye.//šawy.//sawy.
 root: šwy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gesotten, gekocht
 trans_en: boiled, cooked

-lexeme
 lex: šawʕi
 stem: šawʕi.//sawci.//šawʕ.//sawc.
 root: šwʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: siebzig
 trans_en: seventy

-lexeme
 lex: šawʕo
 stem: šawʕo.//sawco.//šawʕ.//sawc.
 root: šwʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sieben
 trans_en: seven

-lexeme
 lex: šawṭo
 stem: šawṭo.//sawto.//šawṭ.//sawt.|šawṭe.//sawte.//šawṭ.//sawt.
 root: šwṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Weile, ein Weilchen, Augenblick
 trans_en: a while, a little while, moment

-lexeme
 lex: šawṯo
 stem: šawṯo.//sawto.//šawto.//sawto.//šawṯ.//sawt.//šawt.//sawt.|šawṯawoṯo.//sawtawoto.//šawṯawoṯe.//sawtawote.//šawtawoṯe.//sawtawote.//šawtawoṯo.//sawtawoto.//šawṯawoṯ.//sawtawot.//šawṯawoṯ.//sawtawot.//šawtawoṯ.//sawtawot.//šawtawoṯ.//sawtawot.
 root: šwṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stadtviertel
 trans_en: district

-lexeme
 lex: šaxe
 stem: šaxe.//saxe.//šax.//sax.|UNKNOWN.
 root: šx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stengel von Melonen, Gurken und dergl.
 trans_en: stem of melons, cucumbers and the like

-lexeme
 lex: šaxṣ/šaxəṣ/šaqəṣ
 stem: šaxṣ.//saxs.//šaxəṣ.//saxəs.//šaqəṣ.//saqəs.|šaxṣat.//saxsat.//šaxəṣat.//saxəsat.//šaqəṣat.//saqəsat.//šaxṣ.//saxs.//šaxəṣ.//saxəs.//šaqəṣ.//saqəs.
 root: šxṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Person
 trans_en: person

-lexeme
 lex: šaxṣiye
 stem: šaxṣiye.//saxsiye.//šaxṣiy.//saxsiy.
 root: šxṣ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Persönlichkeit
 trans_en: personality

-lexeme
 lex: šayik/šayək/šahək/šahik
 stem: šayik.//sayik.//šayək.//sayək.//šahək.//sahək.//šahik.//sahik.
 root: šyk
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: glatt, glasglatt
 trans_en: smooth, glass-like smooth

-lexeme
 lex: šayiʕa
 stem: šayiʕa.//sayica.//šayiʕ.//sayic.|UNKNOWN.
 root: šyʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gerücht, stadtbekannt
 trans_en: Rumor, known all over the town

-lexeme
 lex: šayno
 stem: šayno.//sayno.//šayn.//sayn.|šayne.//sayne.//šayn.//sayn.
 root: šyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frieden
 trans_en: peace

-lexeme
 lex: šayro
 stem: šayro.//sayro.//šayr.//sayr.|šayre.//sayre.//šayr.//sayr.
 root: šyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Armband
 trans_en: bracelet

-lexeme
 lex: šayruno
 stem: šayruno.//sayruno.//šayrun.//sayrun.|UNKNOWN.
 root: šyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fußring für Rinder gegen bösen Blick
 trans_en: foot ring for cattle against evil eye

-lexeme
 lex: šayrənto
 stem: šayrənto.//sayrənto.//šayrənt.//sayrənt.|UNKNOWN.
 root: šyrnt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: umkragtes Loch der Handmühle
 trans_en: [?]  hole of the hand mill

-lexeme
 lex: šayəb/šoyəb
 stem: .š.y.b.//.s.y.b.|.š.b.//.s.b.|.š.bb.//.s.bb.
 gramm: V
 root: šyb
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: durch schlechtes Wetter, Hitze, Regen sich unterentwickeln (Getreide)
 trans_en: to not become ripe

-lexeme
 lex: šayəṭ/šoyəṭ
 stem: .š.y.ṭ.//.s.y.t.|.š.ṭ.//.s.t.|.š.ṭṭ.//.s.tt.
 gramm: V
 root: šyṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) dunkle Farbe bekommen; 2) herausgleiten; 3) viel reden
 trans_en: to become brown (from sun); to glide; to speak a lot

-lexeme
 lex: šayṭane
 stem: šayṭane.//saytane.//šayṭan.//saytan.
 root: šyṭn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: satanische Eigenschaft
 trans_en: satanic characteristic

-lexeme
 lex: šayṭanok
 stem: šayṭanok.//saytanok.|UNKNOWN.
 root: šyṭnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnecke; kleiner Vogel, der sich nicht greifen lässt, zwischen den Beinen der Tiere herumläuft und nicht zu fassen ist (Parus ater?) (čuke šayṭanok)
 trans_en: snail; small bird which does not get caught easily and flies around the legs of animals (Parus ater?) (čuke šayṭanok)

-lexeme
 lex: šaġolo
 stem: šaġolo.//sagolo.//šaġol.//sagol.|šaġole.//sagole.//šaġol.//sagol.
 root: šġl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Arbeiter, mit Arbeit beschäftigt, fleißig
 trans_en: worker, busy with work, hardworking

-lexeme
 lex: šaġəl/šoġəl
 stem: .š.ġ.l.//.s.g.l.|.š.ġ.//.s.g.|.š.ġ.n.//.s.g.n.|.š.ġ.ll.//.s.g.ll.
 gramm: V
 root: šġl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: 1) arbeiten, funktionieren; 2) to earn (???) (something b-), to make wages; 3) affect, have an effect on
 trans_en: to work; to function; to affect

-lexeme
 lex: šaš
 stem: šaš.//sas.
 root: šš
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verwirrt
 trans_en: confused

-lexeme
 lex: šaš
 stem: šaš.//sas.|UNKNOWN.
 root: šš
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Turbanbinde
 trans_en: turban bandage

-lexeme
 lex: šaške
 stem: šaške.//saske.//šašk.//sask.|UNKNOWN.
 root: ššk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Turban
 trans_en: turban

-lexeme
 lex: šaʕb
 stem: šaʕb.//sacb.|UNKNOWN.
 root: šʕb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Volk
 trans_en: people

-lexeme
 lex: šaʕballot
 stem: šaʕballot.//sacballot.|šaʕballotat.//sacballotat.//šaʕballot.//sacballot.
 root: šʕblt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kastanie
 trans_en: chestnut

-lexeme
 lex: šaʕuṯo
 stem: šaʕuṯo.//sacuto.//šaʕuṯ.//sacut.|šaʕəṯto.//sacətto.//saʕaṯto.//sacatto.//šaʕəṯt.//sacətt.//šaʕuṯt.//sacutt.|šaʕuṯe.//sacute.//šaʕuṯ.//sacut.
 root: šʕṯ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gelb, blond; Schwefel (kafrit šaʕuṯo); Silber-Scabiose, Scabiosa argentea L. (maknəšto šaʕəṯto)
 trans_en: yellow, blond; sulfur (kafrit šaʕuṯo); scabiosa, scabiosa argentea L. (maknəšto šaʕəṯto)

-lexeme
 lex: šaʕər
 stem: šaʕər.//sacər.|UNKNOWN.
 root: šʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dichter
 trans_en: poet

-lexeme
 lex: šaʕəṯ/šoʕəṯ
 stem: .š.ʕ.ṯ.//.s.c.t.|.š.ʕ.ṯṯ.//.s.c.tt.
 gramm: V
 root: šʕṯ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: gelb, bleich werden, verblühen, verwelken
 trans_en: to become yellow; to become pale

-lexeme
 lex: šaḏyo
 stem: šaḏyo.//sadyo.//šaḏy.//sady.|šḏiṯo.//sdito.//šḏiṯ.//sdit.|šadye.//sadye.//šady.//sady.
 root: šḏy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gekrempelt, aufgelockert
 trans_en: carded, loosened

-lexeme
 lex: šaḥino
 stem: šaḥino.//sahino.//šaḥuno.//sahuno.//šaḥin.//sahin.//šaḥun.//sahun.|šaḥənto.//sahənto.//šaḥənt.//sahənt.|šaḥune.//sahune.//šaḥine.//sahine.//šaḥun.//sahun.//šaḥin.//sahin.
 root: šḥn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: warm (Gegenstand, Suppe usw.); Schuldiger, der seine Schuld geleugnet und nun Angst hat; kokettes Mädchen
 trans_en: warm (thing, soup etc.); trespasser who denies his guilt and is afraid now; coquettish girl

-lexeme
 lex: šaḥuṭa
 stem: šaḥuṭa.//sahuta.//šaḥuṭ.//sahut.|UNKNOWN.
 root: šḥṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: zweischneidiges Instrument zum Feinbehauen von Steinen. Die eine Schneide ist glatt, die andere kammartig gerillt
 trans_en: double-edged instrument for stone processing. One edge is smooth, the other is shaped like a comb

-lexeme
 lex: šaḥən/šoḥən
 stem: .š.ḥ.n.//.s.h.n.|.š.ḥ.l.//.s.h.l.|.š.ḥ.nn.//.s.h.nn.
 gramm: V
 root: šḥn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: warm werden; j-m warm werden (mit l-)
 trans_en: to become warm; to feel warm (with l-)

-lexeme
 lex: šaḥṭ
 stem: šaḥṭ.//saht.|šaḥṭin.//sahtin.
 root: šḥṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: lahm, Krüppel; gelähmt (šəll w šaḥṭ)
 trans_en: lame, cripple; paralyzed (šəll w šaḥṭ)

-lexeme
 lex: šaṭ
 stem: šaṭ.//sat.|UNKNOWN.
 root: šṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fluß, Strom
 trans_en: river, stream

-lexeme
 lex: šaṭo
 stem: šaṭo.//sato.//šaṭ.//sat.|šaṭowat.//satowat.//šaṭow.//satow.
 root: šṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schloß
 trans_en: castle

-lexeme
 lex: šaṭyo
 stem: šatyo.//satyo.//šaty.//saty.|štiṯo.//stito.//štiṯ.//stit.|šatye.//satye.//šaty.//saty.
 root: šṭy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: betrunken
 trans_en: drunk

-lexeme
 lex: šaṭər
 stem: šaṭər.//satər.|šaṭra.//satra.//šaṭr.//satr.
 root: šṭr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: klug, schlau
 trans_en: clever, smart

-lexeme
 lex: šaṭṭəkke/šaṭṭəke
 stem: šaṭṭəkke.//sattəkke.//šaṭṭəke.//sattəke.//šaṭṭəkk.//sattəkk.//šaṭṭək.//sattək.|šaṭṭəkkat.//sattəkkat.//šaṭṭəkat.//sattəkat.//šaṭṭəkk.//sattəkk.//šaṭṭək.//sattək.
 root: šṭk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kugelrunde Gurke; viereckiger Stein zum Sitzen
 trans_en: round-shaped cucumber; square stone for sitting

-lexeme
 lex: šaṯlo
 stem: šaṯlo.//satlo.//šaṯl.//satl.|šaṯle.//satle.//šaṯl.//satl.
 root: štl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Setzling (eine Weinranke wird unter der Erde hergeführt und schlägt dann aus)
 trans_en: seedling (a vine is brought under the ground and then knocks out)

-lexeme
 lex: šekamare
 stem: šekamare.//sekamare.//šekamar.//sekamar.|šekamarat.//sekamarat.//šekamar.//sekamar.
 root: škmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlangenart, nicht giftig. Soll einen in die Hoden beißen. Der Biß tue weh. Natrix Aesculapii
 trans_en: snake species, not poisonous. Bites one in the testicles. The bite burns. Natrix aesculapii

-lexeme
 lex: šeko
 stem: šeko.//seko.//šek.//sek.|šeke.//seke.//šek.//sek.
 root: šk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hode
 trans_en: testicle

-lexeme
 lex: šekoqarošo
 stem: šekoqarošo.//sekoqaroso.//šekoqaroš.//sekoqaros.|šekoqaroše.//sekoqarose.//šekoqaroš.//sekoqaros.
 root: škqrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spinne
 trans_en: spider

-lexeme
 lex: šeno
 stem: šeno.//seno.//šen.//sen.|šənoṯo.//sənoto.//šenawoṯo.//senawoto.//šenoṯe.//senote.//šənoṯ.//sənot.//šenawoṯ.//senawot.//šenoṯ.//senot.
 root: šn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Felsen
 trans_en: rock

-lexeme
 lex: šer
 stem: šer.//ser.|šerin.//serin.//šerat.//serat.//šere.//sere.//šerawat.//serawat.//šer.//ser.//šer.//ser.//šeraw.//seraw.
 root: šr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Löwe
 trans_en: lion

-lexeme
 lex: šerkəž/šerkuš
 stem: šerkəž.//serkəz.//šerkuš.//serkus.|UNKNOWN.
 root: šrkž
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Löwentöter
 trans_en: lion killer

-lexeme
 lex: šewər
 stem: šewər.//sewər.|UNKNOWN.
 root: šwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rat, Beratung(sversammlung)
 trans_en: council, advice, consultative assembly

-lexeme
 lex: šewərdar
 stem: šewərdar.//sewərdar.
 root: šwr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Berater
 trans_en: adviser

-lexeme
 lex: šex
 stem: šex.//sex.|šyux.//syux.//šexawiye.//sexawiye.//šexawat.//sexawat.//šexawiy.//sexawiy.//šexaw.//sexaw.
 root: šyx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (Araber)scheich
 trans_en: (Arabic) sheikh

-lexeme
 lex: šexko
 stem: šexko.//sexko.//šexk.//sexk.|UNKNOWN.
 root: šyx
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Scheich
 trans_en: small sheikh

-lexeme
 lex: šeḥono
 stem: šeḥono.//sehono.//šeḥon.//sehon.|UNKNOWN.
 root: šḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: der Sonne beschienener Teil des Berges
 trans_en: the sunlit part of the mountain

-lexeme
 lex: šeṯ
 stem: šeṯ.//set.
 root: št
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sechs
 trans_en: six

-lexeme
 lex: šeṯmo
 stem: šeṯmo.//setmo.
 root: št
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: six hundred

-lexeme
 lex: šhədle/šohəd
 stem: .š.h.d.//.s.h.d.|.š.h.dd.//.s.h.dd.
 gramm: V
 root: šhd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zeugen
 trans_en: to witness

-lexeme
 lex: ši 
 stem: ši.//si.
 root: šyʔ
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwas, Ersatzwort, wenn einem das richtige nicht einfällt, wie syr. hno
 trans_en: something, substitute word, when one can not think of the right one, like syr. hno

-lexeme
 lex: šiduṯo
 stem: šiduṯo.//siduto.//šiduṯ.//sidut.
 root: šdṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: teuflische Natur
 trans_en: diabolic nature

-lexeme
 lex: šifer
 stem: šifer.//sifer.|UNKNOWN.
 root: šfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Chauffeur
 trans_en: chauffeur

-lexeme
 lex: šifertiye
 stem: šifertiye.//sifertiye.//šifertiy.//sifertiy.
 root: šfrty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Chauffeurberuf
 trans_en: chauffeur job

-lexeme
 lex: šifo
 stem: šifo.//sifo.//šif.//sif.|šife.//sife.//šif.//sif.
 root: šf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinbruch herausgeschlagenes Stück, Steinplatte
 trans_en: a piece knocked out of quarry, stone plate

-lexeme
 lex: šigarto/šigərto
 stem: šigarto.//sigarto.//šigərto.//sigərto.//šigart.//sigart.//šigərt.//sigərt.|UNKNOWN.
 root: šgr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frucht des Mastix-, Pistazienbaumes, Pistacia mutica Fisch et Mei
 trans_en: fruit of the mastic-, pistachio tree, Pistacia mutica Fisch et Mei

-lexeme
 lex: šigur/tšigur
 stem: šigur.//sigur.//tšigur.//tsigur.
 root: šgr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sindschargebirge
 trans_en: mount Sinjar

-lexeme
 lex: šihar
 stem: šihar.//sihar.
 root: šhr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: steiniger, nicht beackerbarer Grund, der mit der Hacke bearbeitet werden
 trans_en: stony, non-cultivable ground, which is cultivated with hoe

-lexeme
 lex: šilo
 stem: šilo.//silo.|UNKNOWN.
 root: šl
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: furchtsam
 trans_en: fearful

-lexeme
 lex: šiniye
 stem: šiniye.//siniye.//šiniy.//siniy.
 root: šny
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gemüse, Grünzeug
 trans_en: vegetables, greens

-lexeme
 lex: šira
 stem: šira.//sira.//šir.//sir.|širat.//sirat.//šir.//sir.
 root: šwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ratschlag
 trans_en: piece of advice

-lexeme
 lex: širaniye
 stem: širaniye.//siraniye.//širaniy.//siraniy.
 root: šrn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Süßigkeit mit verschiedenen Ingredienzien
 trans_en: sweets with different ingredients

-lexeme
 lex: širatkar
 stem: širatkar.//siratkar.
 root: šwr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ratgeber
 trans_en: advisor

-lexeme
 lex: šire
 stem: šire.//sire.//šir.//sir.
 root: šr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verkauf und Kauf (bayʕ w šire)
 trans_en: buying and selling (bayʕ w šire)

-lexeme
 lex: širqen
 stem: širqen.//sirqen.|UNKNOWN.
 root: šrqn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Krachen
 trans_en: crash

-lexeme
 lex: širəz
 stem: širəz.//sirəz.|širəzat.//sirəzat.//širəz.//sirəz.
 root: šrz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leim
 trans_en: glue

-lexeme
 lex: šiv
 stem: šiv.//siv.
 root: šv
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Abendessen
 trans_en: supper

-lexeme
 lex: šivane
 stem: šivane.//sivane.//šivan.//sivan.|UNKNOWN.
 root: švn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: bunter Vogel, kommt auf 2 m heran, wenn der Hirt ihn fangen will, fliegt er immer ein Stückchen weiter. Dabei wird der Hirt müde und schläft ein; „Hirtenbeschäftiger“ (šivane štaġlonak)
 trans_en: colorful bird, comes up to 2 m, if the shepherd wants to catch it, it always flies a bit further. The shepherd gets tired and falls asleep; "Shepherds occupier" (šivane štaġlonak)

-lexeme
 lex: šiwa
 stem: šiwa.//siwa.//šiw.//siw.|UNKNOWN.
 root: šw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mundart, Dialekt
 trans_en: vernacular, dialect

-lexeme
 lex: šiyar/šyar
 stem: šiyar.//siyar.//šyar.//syar. 
 root: šyr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wach
 trans_en: awake

-lexeme
 lex: šišaʕlo
 stem: šišaʕlo.//sisaclo.//šišaʕl.//sisacl.|šišaʕle.//sisacle.//šišaʕl.//sisacl.
 root: šʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spulwurm
 trans_en: eelworm

-lexeme
 lex: šiše
 stem: šiše.//sise.//šiš.//sis.|UNKNOWN.
 root: šš
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Klatschmohn, Papaver rheas L. (šiše dak kallawat); Schlafmohn, Papaver somniferum L.
 trans_en: corn poppy, Papaver rheas L. (šiše dak kallawat); opium poppy, Papaver somniferum L. (šiše šayək)

-lexeme
 lex: šiḏo
 stem: šiḏo.//sido.//šiḏ.//sid.|šiḏe.//side.//šiḏ.//sid.
 root: šḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Teufel
 trans_en: devil

-lexeme
 lex: šiḥoro/šḥar
 stem: šiḥoro.//sihoro.//šiḥor.//sihor.
 root: šḥr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruß
 trans_en: soot

-lexeme
 lex: škafte
 stem: škafte.//skafte.//škaft.//skaft.|škaftat.//skaftat.//škaft.//skaft.
 root: škft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Höhle
 trans_en: cave

-lexeme
 lex: škaftke/škaftəke
 stem: škaftke.//skaftke.//škaftəke.//skaftəke.//škaftk.//skaftk.//škaftək.//skaftək.|škaftkat.//skaftkat.//škaftəkat.//skaftəkat.//škaftk.//skaftk.//škaftək.//skaftək.
 root: škft
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Höhle
 trans_en: small cave

-lexeme
 lex: škalat
 stem: škalat.//skalat.
 root: škl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: verschiedene Arten
 trans_en: different types

-lexeme
 lex: škava
 stem: škava.//skava.//škav.//skav.
 root: škv
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Armenbrot. Wenn einer aus einem Unfall heil davongekommen ist, verteilt man ungesäuertes Brot an die Armen
 trans_en: bread of the poor. If someone escapes in an accident, he gives out unleavened bread to the poor

-lexeme
 lex: šker
 stem: šker.//sker.|UNKNOWN.
 root: škr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: krepiertes Tier
 trans_en: dead animal

-lexeme
 lex: škere
 stem: škere.//skere.//šker.//sker.|škerat.//skerat.//šker.//sker.
 root: škr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stein(haufen)
 trans_en: heap of stones

-lexeme
 lex: škuk
 stem: škuk.//skuk.|škukat.//skukat.//škuk.//skuk.
 root: škk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verdacht
 trans_en: suspicion

-lexeme
 lex: šlado
 stem: šlado.//slado.//šlad.//slad.|šladat.//sladat.//šlad.//slad.
 root: šld
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Leichnam
 trans_en: corpse

-lexeme
 lex: šlaglugo
 stem: šlaglugo.//slaglugo.//šlaglug.//slaglug.|UNKNOWN.
 root: šlglg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer Brocken (von Steinen); Eiszapfen
 trans_en: big piece (of stones); icicle

-lexeme
 lex: šlangmo
 stem: šlangmo.//slangmo.//šlangm.//slangm.|šlangme.//slangme.//šlangm.//slangm.
 root: šlngm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: dicke Zuckermelone
 trans_en: thick cantaloupe

-lexeme
 lex: šliḥo
 stem: šliḥo.//sliho.//šliḥ.//slih.|šliḥe.//slihe.//šliḥ.//slih.
 root: šlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Apostel
 trans_en: apostle

-lexeme
 lex: šlomo
 stem: šlomo.//slomo.//šlom.//slom.|šlome.//slome.//šlom.//slom.
 root: šlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Heil, Gruß!
 trans_en: hail, greetings!

-lexeme
 lex: šləqle/šoləq
 stem: .š.l.q.//.s.l.q.|.š.l.qq.//.s.l.qq.
 gramm: V
 root: šlq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kochen, sieden, rösten
 trans_en: to boil; to roast

-lexeme
 lex: šləḥle/šoləḥ
 stem: .š.l.ḥ.//.s.l.h.|.š.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: šlḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) ausziehen, ablegen, zücken (Schwert), abstreifen (Zaum), pellen (Ei), herausziehen (aus der Erde); 2) abreissen, abrechnen, abpflücken (Gegenstände); 3) abreissen, anschneiden, ausreissen (Körperglied)
 trans_en: to take off; to strip; to peel off; to cut off

-lexeme
 lex: šmamoke
 stem: šmamoke.//smamoke.//šmamok.//smamok.|šmamokat.//smamokat.//šmamok.//smamok.
 root: šmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Art Melone in Apfelgröße, sehr wohlriechend
 trans_en: a kind of very fragrant, apple-sized melons

-lexeme
 lex: šmayo
 stem: šmayo.//smayo.//šmay.//smay.|UNKNOWN.
 root: smw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Himmel; Heliotrop; Gaumen
 trans_en: sky; heliotrope; palate

-lexeme
 lex: šmayoniṯo 
 stem: šmayoniṯo.//smayonito.|UNKNOWN.
 root: smw
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: himmlisch
 trans_en: heavenly

-lexeme
 lex: šmiṭoyo
 stem: šmiṭoyo.//smitoyo.//šmiṭoy.//smitoy.|šmiṭayto.//smitayto.//šmiṭayt.//smitayt.|šmiṭoye.//smitoye.//šmiṭoy.//smitoy.
 root: šmṭ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: barfuß
 trans_en: barefoot

-lexeme
 lex: šmuni
 stem: šmuni.//smuni.//Šmuni.
 root: šmn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: feminine name

-lexeme
 lex: šmənto
 stem: šmənto.//smənto.//šmənt.//smənt.
 root: šmnt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwas, ein wenig
 trans_en: something, a little bit

-lexeme
 lex: šməṭle/šoməṭ
 stem: .š.m.ṭ.//.s.m.t.|.š.m.ṭṭ.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: šmṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) ausziehen, abstreifen (Kleider, Schwert), herauslösen, abpflücken; 2) abreissen, herausziehen (Körperteile)
 trans_en: to take off; to pull off; to tear off

-lexeme
 lex: šnəqle/šonəq
 stem: .š.n.q.//.s.n.q.|.š.n.qq.//.s.n.qq.
 gramm: V
 root: šnq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hängen
 trans_en: to hang

-lexeme
 lex: šohra/šuhra
 stem: šohra.//sohra.//šuhra.//suhra.//šohr.//sohr.//šuhr.//suhr.|UNKNOWN.
 root: šhr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Freudendemonstration, öffentlicher Aufzug; sehenswert, berühmt; berühmt(es Essen)
 trans_en: peace demonstration, public elevator; worth seeing, famous; famous (food)

-lexeme
 lex: šohən/šehin
 stem: šohən.//sohən.//šehin.//sehin.
 root: šhn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Waage
 trans_en: weights

-lexeme
 lex: šoluḥo
 stem: šoluḥo.//soluho.//šoluḥ.//soluh.
 root: šlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gänsemarsch
 trans_en: single file

-lexeme
 lex: šoluḥto/šoləḥto
 stem: šoluḥto.//soluhto.//šoləḥto.//soləhto.//šoluḥt.//soluht.//šoləḥt.//soləht.|UNKNOWN.
 root: šlḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stück Fleisch ohne Knochen
 trans_en: peace of meat without bones

-lexeme
 lex: šop
 stem: šop.//sop.|UNKNOWN.
 root: šp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kielwasser; Spur, Fährte
 trans_en: wake; trace, track

-lexeme
 lex: šoqo
 stem: šoqo.//soqo.//šuqo.//suqo.//šoq.//soq.//šuq.//suq.|šoqe.//soqe.//šuqe.//suqe.//šoq.//soq.//šuq.//suq.
 root: šq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Nasenloch; Stengel, Halm; Markt, Gasse
 trans_en: nostril; stem, stalk; market, alley

-lexeme
 lex: šoquqo
 stem: šoquqo.//soquqo.//šoquq.//soquq.|UNKNOWN.
 root: šqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mandelblattbirne, Pinus amygdaliforis Vill.
 trans_en: [...], Pinus amygdaliforis Vill.

-lexeme
 lex: šoqəle
 stem: šoqəle.//soqəle.//šoqəl.//soqəl.|UNKNOWN.
 root: šql
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Platterbse, Lathyrus
 trans_en: vetchling, lathurys

-lexeme
 lex: šorba/šurba/širba/šərba/čorba
 stem: šorba.//sorba.//šurba.//surba.//širba.//sirba.//šərba.//sərba.//čorba.//corba.//šorb.//sorb.//šurb.//surb.//širb.//sirb.//šərb.//sərb.//čorb.//corb.|šorbat.//sorbat.//šurbat.//surbat.//širbat.//sirbat.//šərbat.//sərbat.//čorbat.//corbat.//šorb.//sorb.//šurb.//surb.//širb.//sirb.//šərb.//sərb.//čorb.//corb.
 root: šrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Suppe
 trans_en: soup

-lexeme
 lex: šoriko/šuriko
 stem: šoriko.//soriko.//šuriko.//suriko.//šorik.//sorik.//šurik.//surik.|šorike.//sorike.//šurike.//surike.//šorik.//sorik.//šurik.//surik.
 root: šrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kompagnon, Teilhaber
 trans_en: partner, associate

-lexeme
 lex: šorit
 stem: šorit.//sorit.
 root: šrṭ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausdruck aus dem hole-Spiel
 trans_en: expression from the "hole"-game.

-lexeme
 lex: šoriṭo/šuriṭo
 stem: šoriṭo.//sorito.//šuriṭo.//surito.//šoriṭ.//sorit.//šuriṭ.//surit.|šoriṭe.//sorite.//šuriṭe.//surite.//šoriṭ.//sorit.//šuriṭ.//surit.
 root: šrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strick
 trans_en: rope

-lexeme
 lex: šoyəfto
 stem: šoyəfto.//soyəfto.//šoyəft.//soyəft.|UNKNOWN.
 root: šyft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: rundes Gefäß, in dem trockener Ayran mit Wasser wieder flüssig gemacht wird
 trans_en: round vessel in which dry ayran is made liquid again with water

-lexeme
 lex: šoš
 stem: šoš.//sos.
 root: šš
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Halteruf für Esel
 trans_en: stop-shout for donkeys

-lexeme
 lex: šoʕo
 stem: šoʕo.//soco.//šoʕ.//soc.|šoʕe.//soce.//šoʕ.//soc.
 root: šʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fels
 trans_en: rock

-lexeme
 lex: špəlte
 stem: špəlte.//spəlte.//špəlt.//spəlt.|UNKNOWN.
 root: šplt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Rocksaum; Gesicht
 trans_en: skirt hem; face

-lexeme
 lex: šqafke
 stem: šqafke.//sqafke.//šqafk.//sqafk.|UNKNOWN.
 root: šqf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: šqaqəlke
 stem: šqaqəlke.//sqaqəlke.//šqaqəlk.//sqaqəlk.|UNKNOWN.
 root: šqql
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: leeres Ei, Eierschale, halbe oder ¾ leere Eierschale; Erdhäufchen im Häufchenspiel
 trans_en: empty egg, eggshell, half or ¾ empty eggshell; piles of earth in the "heap"-game

-lexeme
 lex: šqaram
 stem: šqaram.//sqaram.
 root: šqrm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: aus Angst oder Erschöpfung zusammengebrochen
 trans_en: collapsed out of fear or exhaustion

-lexeme
 lex: šqarquʕo
 stem: šqarquʕo.//sqarquco.//šqarquʕ.//sqarquc.|UNKNOWN.
 root: šqrqʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eierschale
 trans_en: eggshell

-lexeme
 lex: šqifo
 stem: šqifo.//sqifo.//šqif.//sqif.|UNKNOWN.
 root: šqp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Felsenhöhlung, Erdspalt
 trans_en: rock cavity, crevice

-lexeme
 lex: šqile/šoqəl
 stem: .š.q.l.//.s.q.l.|.š.q.//.s.q.|.š.q.n.//.s.q.n.|.š.q.ll.//.s.q.ll.
 gramm: V
 root: šql
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: 1) nehmen, an sich nehmen, wegnehmen, einnehmen, aufnehmen; 2) zum Gatten nehmen; 3) kaufen; 4) (šoqəl i=nuro) Feuer fangen; 5) kassieren (???); 6) auf Tonband nehmen (e.g. ḥəs) 7) aufnehmen, aufwerfen (die Frage) ???
 trans_en: to take; to buy; to marry; to record

-lexeme
 lex: šqoqo
 stem: šqoqo.//sqoqo.//šqoq.//sqoq.|šqoqone.//sqoqone.//šqoqon.//sqoqon.
 root: šqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gasse
 trans_en: street

-lexeme
 lex: šquʕro
 stem: šquʕro.//squcro.//šquʕr.//squcr.|UNKNOWN.
 root: šqʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schote (von Erbsen u. ä.)
 trans_en: pod (of peas and the like)

-lexeme
 lex: šqəṣle/šoqəṣ
 stem: .š.q.ṣ.//.s.q.s.|.š.q.ṣṣ.//.s.q.ss.
 gramm: V
 root: šqṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zur Seite neigen
 trans_en: to tilt to the side

-lexeme
 lex: šqəṭle/šoqəṭ
 stem: .š.q.ṭ.//.s.q.t.|.š.q.ṭṭ.//.s.q.tt.
 gramm: V
 root: šqṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausrenken, auseinanderreissen
 trans_en: to dislocate

-lexeme
 lex: šre
 stem: šre.//sre.
 root: šrw/šry
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit gelöster Hüfte, mit gelöstem Gürtel, im Nachtgewand (šre ḥaṣo)
 trans_en: with relaxed hips, with loosened belt, in nightgown (šre ḥaṣo)

-lexeme
 lex: šrele/šore
 stem: .š.r.y.//.s.r.y.|.š.r.//.s.r.
 gramm: V
 root: šry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: lösen; verlieren; befreien
 trans_en: to untie; to loosen; to free

-lexeme
 lex: šriṭ/məšrəṭ
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.|.š.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich auseinanderrollen
 trans_en: to untwine; to become undone; to roll out

-lexeme
 lex: šrolo/šroro
 stem: šrolo.//srolo.//šroro.//sroro.//šrol.//srol.//šror.//sror.|šrole.//srole.//šrore.//srore.//šrol.//srol.//šror.//sror.
 root: šrl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wahrheit
 trans_en: truth

-lexeme
 lex: šroġo
 stem: šroġo.//srogo.//šroġ.//srog.|šroġe.//sroge.//šroġ.//srog.
 root: šrg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Petroleumlampe
 trans_en: small kerosene lamp

-lexeme
 lex: šrufe
 stem: šrufe.//srufe.//šruf.//sruf.
 root: šrf
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vogelmist
 trans_en: guano

-lexeme
 lex: šrulo
 stem: šrulo.//srulo.//šrul.//srul.|šrule.//srule.//šrul.//srul.
 root: šrl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Blätterwerk der Melone
 trans_en: melon foliage

-lexeme
 lex: šrulto
 stem: šrulto.//srulto.//šrult.//srult.|UNKNOWN.
 root: šrlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stengel von Melonen und Gurken
 trans_en: melon and cucumber stems

-lexeme
 lex: šrəḥle/šorəḥ
 stem: .š.r.ḥ.//.s.r.h.|.š.r.ḥḥ.//.s.r.hh.
 gramm: V
 root: šrḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: auseinandersetzen
 trans_en: to clarify; to analyze

-lexeme
 lex: šrəṭle/šorəṭ
 stem: .š.r.ṭ.//.s.r.t.|.š.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: šrṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to take apart; to dismantle; to unravel

-lexeme
 lex: štamaʕ
 stem: štamaʕ.//stamac.
 root: ǧmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Versammlung
 trans_en: assembly

-lexeme
 lex: štaġaliye
 stem: štaġaliye.//stagaliye.//štaġaliy.//stagaliy.
 root: štġly
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Reden, Sprechen
 trans_en: talk, speak

-lexeme
 lex: štaġlonak
 stem: štaġlonak.//staglonak.
 root: štġl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bunter Vogel, kommt auf 2 m heran, wenn der Hirt ihn fangen will, fliegt er immer ein Stückchen weiter. Dabei wird der Hirt müde und schläft ein; „Hirtenbeschäftiger“ (šivane štaġlonak)
 trans_en: colorful bird, comes up to 2 m, if the shepherd wants to catch it, it always flies a bit further. The shepherd gets tired and falls asleep; "Shepherds occupier" (šivane štaġlonak)

-lexeme
 lex: štaḥsar
 stem: štaḥsar.//stahsar.//štaḥṣar.//stahsar.
 root: štḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sechszehn
 trans_en: sixteen

-lexeme
 lex: štele/šote
 stem: .š.t.y.//.s.t.y.|.š.t.//.s.t.
 gramm: V
 root: šty
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) trinken; 2) rauchen; 3) Unsinn reden
 trans_en: to drink; to smoke

-lexeme
 lex: štile/šotəl
 stem: .š.t.l.//.s.t.l.|.š.t.//.s.t.|.š.t.n.//.s.t.n.|.š.t.ll.//.s.t.ll.
 gramm: V
 root: štl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: aus einem alten Dingen ein neues machen
 trans_en: to make a new thing out of an old one

-lexeme
 lex: štoyo
 stem: štoyo.//stoyo.//štoy.//stoy.
 root: sty
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: drinking, drink

-lexeme
 lex: šubha/šəbha
 stem: šubha.//subha.//šəbha.//səbha.//šubh.//subh.//šəbh.//səbh.|šubhat.//subhat.//šəbhat.//səbhat.//šubh.//subh.//šəbh.//səbh.
 root: šbh
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zweifel, Verdacht
 trans_en: doubt, suspicion

-lexeme
 lex: šubhan
 stem: šubhan.//subhan.
 root: šbh
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: entsprechend, ähnlich
 trans_en: accordingly, similarly

-lexeme
 lex: šubhoro/šəbḥoro
 stem: šubhoro.//subhoro.//šəbḥoro.//səbhoro.//šubhor.//subhor.//šəbḥor.//səbhor.
 root: šbhr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sich brüsten (mit Amt, als Agha und dergl.)
 trans_en: to boast (with office, as Agha and the like)

-lexeme
 lex: šubḥo
 stem: šubḥo.//subho.//šubḥ.//subh.|šubḥe.//subhe.//šubḥ.//subh.
 root: šbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Preis, Ehre, wunderreiche Gnade
 trans_en: price, honor, wonderful grace

-lexeme
 lex: šufer
 stem: šufer.//sufer.|UNKNOWN.
 root: šfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Chauffeur
 trans_en: chauffeur

-lexeme
 lex: šufro
 stem: šufro.//sufro.//šufr.//sufr.
 root: špr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schönheit
 trans_en: beauty

-lexeme
 lex: šulṭono
 stem: šulṭono.//sultono.//šulṭon.//sulton.|šulṭone.//sultone.//šulṭon.//sulton.
 root: slṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sultan
 trans_en: sultan

-lexeme
 lex: šume
 stem: šume.//sume.//šum.//sum.
 root: šm
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nasenschleim
 trans_en: nasal mucus

-lexeme
 lex: šun
 stem: šun.//sun. 
 root: šn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: zurück (b šun va)
 trans_en: back (b šun va)

-lexeme
 lex: šunoqe
 stem: šunoqe.//sunoqe.//šunoq.//sunoq.
 root: šnq
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr starke, schnell auftretende und vergehende Schmerzen, z. B. Kopfschmerzen; klopfende in kurzen Abständen intermittierende Schmerzen
 trans_en: very strong, fast-occuring and passing pain, e. g. headache; often intermittent throbbing pain

-lexeme
 lex: šunək
 stem: šunək.//sunək.|šunəkat.//sunəkat.//šunək.//sunək.
 root: šnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlägel zum Wäscheklopfen
 trans_en: mallets for laundry beating

-lexeme
 lex: šuqo
 stem: šuqo.//suqo.//šuq.//suq.
 root: šq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leinen
 trans_en: linen

-lexeme
 lex: šuqo
 stem: šuqo.//suqo.//šuq.//suq.|šuqone.//suqone.//šuqon.//suqon.
 root: šq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Markt, Gasse
 trans_en: market, street

-lexeme
 lex: šuqṯo
 stem: šuqṯo.//suqto.//šuqṯ.//suqt.|šuqṯoṯo.//suqtoto.//šuqṯoṯe.//suqtote.//šuqṯoṯ.//suqtot.//šuqṯoṯ.//suqtot.
 root: šqṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strauss
 trans_en: ostrich

-lexeme
 lex: šurkar
 stem: šurkar.//surkar.
 root: šrkr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schwertfeger
 trans_en: armorer

-lexeme
 lex: šuro
 stem: šuro.//suro.//šur.//sur.|šurone.//surone.//šuron.//suron.
 root: šr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mauer, Wand
 trans_en: wall

-lexeme
 lex: šuruṭ/šruṭ
 stem: šuruṭ.//surut.//šruṭ.//srut.|šuruṭat.//surutat.//šruṭat.//srutat.//šuruṭ.//surut.//šruṭ.//srut.
 root: šrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bedingung
 trans_en: condition

-lexeme
 lex: šutke
 stem: šutke.//sutke.//šutk.//sutk.|UNKNOWN.
 root: štk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: geflochtenes Wollband, etwa 2 cm breit, 1 m lang
 trans_en: braided wool tape, about 2 cm wide, 1 m long

-lexeme
 lex: šuvək
 stem: šuvək.//suvək.|UNKNOWN.
 root: švk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: arabischer Kurier, der von einem Pferde einen kleinen Wagen ziehen lässt, der für eine Person reicht.
 trans_en: arabian courier letting a horse pull a small one-person cart.

-lexeme
 lex: šuwolo
 stem: šuwolo.//suwolo.//šəwolo.//səwolo.//šewolo.//sewolo.//šuwol.//suwol.//šəwol.//səwol.//šewol.//sewol.|šuwole.//suwole.//šewole.//sewole.//šəwole.//səwole.//šuwol.//suwol.//šewol.//sewol.//šəwol.//səwol.
 root: šʔl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frage
 trans_en: question

-lexeme
 lex: šuxitiye
 stem: šuxitiye.//suxitiye.//šuxitiy.//suxitiy.
 root: šyx
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scheichwürde
 trans_en: sheich title

-lexeme
 lex: šuxro
 stem: šuxro.//suxro.//šuxr.//suxr.|UNKNOWN.
 root: šxr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Querschnitt w-förmiges Gestell zum Verladen von Getreidegarben auf Esel
 trans_en: cross-section with W-shaped legs for loading sheafs of grain on donkeys

-lexeme
 lex: šuġlo
 stem: šuġlo.//suglo.//šuġl.//sugl.|šuġlone.//suglone.//šuġle.//sugle.//šuġlon.//suglon.//šuġl.//sugl.
 root: šġl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Arbeit; Angelegenheit, Sache
 trans_en: job; matter, thing

-lexeme
 lex: šušaye
 stem: šušaye.//susaye.//šušay.//susay.|šušayat.//susayat.//šušay.//susay.
 root: ššy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flasche
 trans_en: bottle

-lexeme
 lex: šuǧaʕi
 stem: šuǧaʕi.//sugaci.
 root: šǧʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tapfer 
 trans_en: brave

-lexeme
 lex: šuḥšuḥ
 stem: šuḥšuḥ.//suhsuh.
 root: šḥšḥ
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Grunzen; Rauschen des Wassers
 trans_en: grunt; water noise 

-lexeme
 lex: šwarəf/šwerəf
 stem: šwarəf.//swarəf.//šwerəf.//swerəf.
 root: šwrf
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnurrbart
 trans_en: moustache

-lexeme
 lex: šwaʕ
 stem: šwaʕ.//swac.
 root: šwʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sieben
 trans_en: seven

-lexeme
 lex: šwaʕmo
 stem: šwaʕmo.//swacmo.
 root: šwʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: seven hundred

-lexeme
 lex: šwaḥsar
 stem: šwaḥsar.//swahsar.//šwaḥṣar.//swahsar.
 root: šwʕ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: siebzehn
 trans_en: seventeen

-lexeme
 lex: šwele/šowe
 stem: .š.w.y.//.s.w.y.|.š.w.//.s.w.|.š.y.//.s.y.
 gramm: V
 root: šwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: aufwickeln
 trans_en: to reel, to coil

-lexeme
 lex: šwil
 stem: šwil.//swil.|UNKNOWN.
 root: šwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spur
 trans_en: trace

-lexeme
 lex: šwiṯo
 stem: šwiṯo.//swito.//šwiṯ.//swit.|šwiṯawoṯe.//switawote.//šwiṯawoṯo.//switawoto.//šwiṯawoṯ.//switawot.//šwiṯawoṯ.//switawot.
 root: šwṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dorfviertel
 trans_en: village quarter

-lexeme
 lex: šwəšle/šowəš
 stem: .š.w.š.//.s.w.s.|.š.š.//.s.s.|.š.w.šš.//.s.w.ss.
 gramm: V
 root: šwš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: ins Schwanken, Taumeln, Schaukeln, in Verwirrung bringen
 trans_en: to confuse

-lexeme
 lex: šxa/šxwa
 stem: šxa.//sxa.//šxwa.//sxwa.
 root: šxw
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dann, ohnehin
 trans_en: then, anyway

-lexeme
 lex: šxaṭa/šḥaṭa
 stem: šxaṭa.//sxata.//šḥaṭa.//shata.//šxaṭ.//sxat.//šḥaṭ.//shat.|UNKNOWN.
 root: šḥṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zündholz
 trans_en: match

-lexeme
 lex: šxera xudirra
 stem: šxera//sxera xudirra.//xudirr.
 root: šxrxdrr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: um Gottes willen, wenn doch!
 trans_en: for God`s sake, if only!

-lexeme
 lex: šyara
 stem: šyara.//syara.//šyar.//syar.
 root: šyr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlechter Geschmack; Kartoffeln werden bei den Arabern in Erdlöchern aufbewahrt, bekommen dadurch einen schlechten Geschmack und werden schimmlig
 trans_en: bad taste; potatoes are stored by the Arabs in burrows, get a bad taste and become moldy

-lexeme
 lex: šġile/šoġəl
 stem: .š.ġ.l.//.s.g.l.|.š.ġ.//.s.g.|.š.ġ.n.//.s.g.n.|.š.ġ.ll.//.s.g.ll.
 gramm: V
 root: šġl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to work; to function; to affect

-lexeme
 lex: šġəšle/šoġəš
 stem: .š.ġ.š.//.s.g.s.|.š.ġ.šš.//.s.g.ss.
 gramm: V
 root: šġš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: to confuse, to mislead

-lexeme
 lex: šəbbak
 stem: šəbbak.//səbbak.//šubbak.//subbak.//šaboko.//saboko.//šobak.//sobak.//šabok.//sabok.|šəbabək.//səbabək.//šəbebək.//səbebək.
 root: šbk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fenster
 trans_en: window

-lexeme
 lex: šəblo
 stem: šəblo.//səblo.//šəbl.//səbl.|šəble.//səble.//šəbl.//səbl.
 root: šbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ähre
 trans_en: ear

-lexeme
 lex: šəbyo
 stem: šəbyo.//səbyo.//šəby.//səby.|šəbye.//səbye.//šəby.//səby.
 root: šby
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eroberung
 trans_en: conquest

-lexeme
 lex: šəbḥo
 stem: šəbḥo.//səbho.//šəbḥ.//səbh.|šəbḥe.//səbhe.//šəbḥ.//səbh.
 root: šbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lobpreis
 trans_en: joyful praise

-lexeme
 lex: šəfle/šoyəf
 stem: .š.y.f.//.s.y.f.|.š.f.//.s.f.|.š.ff.//.s.ff.
 gramm: V
 root: šyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) reiben, massieren; 2) brüten;(+ examples from jl 12)
 trans_en: to rub; to massage; to brood; to break up

-lexeme
 lex: šəfšək
 stem: šəfšək.//səfsək.|šəfešək.//səfesək.
 root: šfšk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hosenband
 trans_en: knee-band

-lexeme
 lex: šək/šəkwak/šukuk
 stem: šək.//sək.//šəkwak.//səkwak.//šukuk//sukuk|UNKNOWN.
 root: škk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zweifel
 trans_en: doubt

-lexeme
 lex: šəkriye
 stem: šəkriye.//səkriye.//šəkriy.//səkriy.|UNKNOWN.
 root: škr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dank
 trans_en: gratitude

-lexeme
 lex: šəkəl
 stem: šəkəl.//səkəl.|šəklat.//səklat.//aškal.//askal.//šəkl.//səkl.
 root: škl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Art, Weise
 trans_en: type, manner, shape

-lexeme
 lex: šəlfe
 stem: šəlfe.//səlfe.//šəlf.//səlf.|šəlfat.//səlfat.//šəlfe.//səlfe.//šəlf.//səlf.//šəlf.//səlf.
 root: šlp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Messerklinge, Lanzenspitze
 trans_en: knife blade, lance tip

-lexeme
 lex: šəlfke
 stem: šəlfke.//səlfke.//šəlfk.//səlfk.|šəlfkat.//səlfkat.//šəlfk.//səlfk.
 root: šlp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Scheide, Blatt eines Messers, Dolches
 trans_en: sheath, knife or dagger blade

-lexeme
 lex: šəll
 stem: šəll.//səll.
 root: šll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gelähmt (šəll w šaḥṭ)
 trans_en: paralyzed (šəll w šaḥṭ)

-lexeme
 lex: šəlle(šayər)/šoyər
 stem: .š.y.r.//.s.y.r.|.š.r.//.s.r.|.š.y.l//.s.y.l|.š.l.//.s.l.|.š.y.n.//.s.y.n.|.š.y.rr.//.s.y.rr.|.š.rr.//.s.rr.|.š.n.//.s.n.
 gramm: V
 root: šyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: ausgleiten, Ski laufen
 trans_en: to slip

-lexeme
 lex: šəlliye
 stem: šəlliye.//səlliye.//šəlliy.//səlliy.|šəlliyat.//səlliyat.//šəlliy.//səlliy.
 root: šll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Regenwetter
 trans_en: wet weather

-lexeme
 lex: šəlḥ/šalḥ/šalḥo
 stem: šəlḥ.//səlh.//šalḥ.//salh.//šalḥo.//salho.//šalḥ.//salh.|UNKNOWN.
 root: šlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwarm (von Fliegen oder Bienen); abgeworfene Schlangenhaut
 trans_en: swarm (of flies or bees); shedded snakeskin

-lexeme
 lex: šəmloyo
 stem: šəmloyo.//səmloyo.//šəmloy.//səmloy.
 root: mlw/mly
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Räucherung in der Kirche
 trans_en: fumigation in the church

-lexeme
 lex: šəmmaʕa/mšamʕa
 stem: šəmmaʕa.//səmmaca.//mšamʕa.//msamca.//šəmmaʕ.//səmmac.//mšamʕ.//msamc.|UNKNOWN.
 root: šmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Regenhaut
 trans_en: plastic raincoat

-lexeme
 lex: šəmšo
 stem: šəmšo.//səmso.//šəmš.//səms.
 root: šms
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sonne(nschein)
 trans_en: sun(shine)

-lexeme
 lex: šəməke
 stem: šəməke.//səməke.//šəmək.//səmək.|UNKNOWN.
 root: šmk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schuh des Geistlichen und der Mädchen
 trans_en: shoe of a clergyman or a girl

-lexeme
 lex: šən
 stem: šən.//sən.
 root: šn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: šəngašəng
 stem: šəngašəng.//səngasəng.
 root: šngšng
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: klirr
 trans_en: crash

-lexeme
 lex: šəqle/šoyəq
 stem: .š.y.q.//.s.y.q.|.š.q.//.s.q.|.š.qq.//.s.qq.
 gramm: V
 root: šyq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: spalten
 trans_en: to split; to crack

-lexeme
 lex: šəqqa
 stem: šəqqa.//səqqa.//šəqq.//səqq.|UNKNOWN.
 root: šqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Bettvorleger
 trans_en: small bedside rug

-lexeme
 lex: šəqqa
 stem: šəqqa.//səqqa.//šəqq.//səqq.|šəqqat.//səqqat.//šəqq.//səqq.
 root: šqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hälfte
 trans_en: half

-lexeme
 lex: šərake/šarake
 stem: šərake.//sərake.//šarake.//sarake.//šərak.//sərak.//šarak.//sarak.|UNKNOWN.
 root: šrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anteil, Mitinhaberschaft an der Sünde
 trans_en: share, participation in sin

-lexeme
 lex: šərke
 stem: šərke.//sərke.//šərk.//sərk.|šərkat.//sərkat.//šərk.//sərk.
 root: šrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handelsgesellschaft, Firma
 trans_en: trading company, firm

-lexeme
 lex: šəršər
 stem: šəršər.//sərsər.
 root: šršr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: lautmalend für das Rauschen des Wasser
 trans_en: onomatopoeical for water sound

-lexeme
 lex: šərṭa
 stem: šərṭa.//sərta.//šərṭ.//sərt.|šərṭa.//sərta.//šərṭ.//sərt.
 root: šrṭ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Polizei
 trans_en: police

-lexeme
 lex: šərṭan
 stem: šərṭan.//sərtan.
 root: šrṭn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: getrockneter Ayran in Gestalt kleiner dreieckiger Küchlein (ein Exemplar befindet sich in meinem, d. h. Ritters, Besitz)
 trans_en: dried ayran in the form of small triangular cudgel (a copy is in my, Ritter`s, possession)

-lexeme
 lex: šərṭi
 stem: šərṭi.//sərti.//šərṭ.//sərt.|UNKNOWN.
 root: šrṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Polizist
 trans_en: policeman

-lexeme
 lex: šətt
 stem: šətt.//sətt.
 root: štt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Teufelin
 trans_en: she-devil

-lexeme
 lex: šəšmo
 stem: šəšmo.//səsmo.//šəšm.//səsm.|šəšme.//səsme.//šəšm.//səsm.
 root: ššm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sesam
 trans_en: sesame

-lexeme
 lex: šəšwono
 stem: šəšwono.//səswono.//šəšwon.//səswon.|šəšwone.//səswone.//šəšwon.//səswon.
 root: šwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ameise
 trans_en: ant

-lexeme
 lex: šəšwənto/šəšwanto/šəšwoniṯo
 stem: šəšwənto.//səswənto.//šəšwanto.//səswanto.//šəšwoniṯo.//səswonito.//šəšwənt.//səswənt.//šəšwant.//səswant.//šəšwoniṯ.//səswonit.|UNKNOWN.
 root: šwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ameise
 trans_en: ant

-lexeme
 lex: šəʕaʕat
 stem: šəʕaʕat.//səcacat.
 root: šʕʕ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Strahlen
 trans_en: beams

-lexeme
 lex: šəʕle/šoyəʕ
 stem: .š.y.ʕ.//.s.y.c.|.š.ʕ.//.s.c.|.š.ʕʕ.//.s.cc.
 gramm: V
 root: šyʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: verschmieren, beschmieren, verkitten, tünchen, zumauern, verputzen
 trans_en: to smear; to wall up

-lexeme
 lex: šəʕr
 stem: šəʕr.//səcr.//šiʔər.//si'ər.|šəʕərat.//səcərat.//šəʕər.//səcər.
 root: šʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gedicht, Dichtung
 trans_en: poem, poetry

-lexeme
 lex: šəḥšəḥ
 stem: šəḥšəḥ.//səhsəh.
 root: šḥšḥ
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Geräusch fließenden Wassers
 trans_en: water stream sound

-lexeme
 lex: šʕile/šoʕəl
 stem: .š.ʕ.l.//.s.c.l.|.š.ʕ.//.s.c.|.š.ʕ.n.//.s.c.n.|.š.ʕ.ll.//.s.c.ll.
 gramm: V
 root: šʕl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: husten
 trans_en: to cough

-lexeme
 lex: šʕiraye
 stem: šʕiraye.//sciraye.//šʕiray.//sciray.|šʕirayat.//scirayat.//šʕiray.//sciray.
 root: šʕr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dünne Nudeln
 trans_en: thin noodles

-lexeme
 lex: šʕulo
 stem: šʕulo.//sculo.//šʕul.//scul.|UNKNOWN.
 root: šʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Husten
 trans_en: cough

-lexeme
 lex: šḏele/šoḏe
 stem: .š.ḏ.y.//.s.d.y.|.š.ḏ.//.s.d.
 gramm: V
 root: šḏy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) krempeln (Baumwolle); 2) (bəṯr-) hinter jm. herstürzen, ihn verfolgen; 3) loslassen, anzünden (Feuer); 4) hinter jemand herstürzen, ihn verfolgen
 trans_en: comb and clean (wool); to pursue

-lexeme
 lex: šḥanṯo
 stem: šḥanṯo.//shanto.//šḥanṯ.//shant.|šḥanyoṯo.//shanyoto.//šḥanyoṯe.//shanyote.//šḥanyoṯ.//shanyot.//šḥanyoṯ.//shanyot.
 root: šḥn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hitze
 trans_en: hitze

-lexeme
 lex: šḥiṭ/məšḥəṭ
 stem: .š.ḥ.ṭ.//.s.h.t.
 gramm: V
 root: šḥṭ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: (Detrans.) 1) klein bleiben (Ziegenlamm, das zu wenig Milch bekommen hat); (Detrans.) 2) unter Durst leiden; (Detrans.) 3) sich ein unbedachtes Wort entfahren lassen, sich verplappern
 trans_en: to remain small; to become thirsty; to become exhausted

-lexeme
 lex: šṭəfle/šoṭəf
 stem: .š.ṭ.f.//.s.t.f.|.š.ṭ.ff.//.s.t.ff.
 gramm: V
 root: šṭf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: spalten, auseinander reissen, abreissen
 trans_en: to tear; to cut; to split

-lexeme
 lex: šṭərənǧ
 stem: šṭərənǧ.//stərəng.
 root: šṭrnǧ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schach
 trans_en: chess

-lexeme
 lex: šṭəḥle/šoṭəḥ
 stem: .š.ṭ.ḥ.//.s.t.h.|.š.ṭ.ḥḥ.//.s.t.hh.
 gramm: V
 root: šṭḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ausstrecken
 trans_en: to stretch

-lexeme
 lex: Žapon/Žaponya
 stem: Žapon.//Žaponya.//Žapony.
 root: žpn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Japon
 trans_en: Japan

-lexeme
 lex: žabaš
 stem: žabaš.//zabas.|žabaš.//zabas.
 root: žbš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wassermelone
 trans_en: Watermelons

-lexeme
 lex: žan
 stem: žan.//zan.
 root: žn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gift
 trans_en: poison

-lexeme
 lex: žaponi
 stem: žaponi.//zaponi.//žapon.//zapon.|žaponiye.//zaponiye.//žaponiy.//zaponiy.|žaponiye.//zaponiye.//žaponiy.//zaponiy.
 root: žpn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Japaner, japanisch
 trans_en: Japanese

-lexeme
 lex: žaḥr
 stem: žaḥr.//zahr.
 root: žḥr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gift; (eigentl. Gift und Höllenbaum) Siebensachen, Krimskrams (žaḥr w zuqqum)
 trans_en: poison; (lit. poison and cursed tree); bits and pieces (žaḥr w zuqqum)

-lexeme
 lex: žaḥriye
 stem: žaḥriye.//zahriye.//žaḥriy.//zahriy.
 root: žḥr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Magenüberfüllung, Magenverstimmung
 trans_en: stomach upset, indigestion

-lexeme
 lex: žbona/žboni
 stem: žbona//zbona//žboni.//zboni.
 root: žbn
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: um ... willen, für
 trans_en: for the sake of, for

-lexeme
 lex: žboyi
 stem: žboyi.//zboyi.//žboy.//zboy.
 root: žby
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wegen jemandem, um einer willen (žboyi d-)
 trans_en: because of someone, for one's sake (žboyi d-)

-lexeme
 lex: ždamda
 stem: ždamda.//zdamda.
 root: ždmd
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ohne nach rechts und links zu neigen und ihre Stellung zu ändern
 trans_en: without moving (smth.) to the left or to the right and without changing the placement

-lexeme
 lex: žeb/ǧeb
 stem: žeb.//zeb.//ǧeb.//geb.|UNKNOWN.
 root: žb/ǧb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tasche
 trans_en: bag

-lexeme
 lex: žehati
 stem: žehati.//zehati.
 root: žht
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tüchtig
 trans_en: capable

-lexeme
 lex: žigo
 stem: žigo.//zigo.//žig.//zig.|žigowat.//zigowat.//žigow.//zigow.
 root: žg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Igel
 trans_en: hedghehog

-lexeme
 lex: žinu
 stem: žinu.//zinu.//žnu.//znu.
 root: žn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nunmehr, da
 trans_en: now, from now on

-lexeme
 lex: žledane
 stem: žledane.//zledane.//žledan.//zledan.
 root: žld
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ausdruck aus dem Holespiel
 trans_en: expression from the "hole"-game

-lexeme
 lex: žmərra
 stem: žmərra.//zmərra.
 root: žmr
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bleib mir am Leben, gesund (gewöhnlicher Märchenschluß) (tu žmərra saġ)
 trans_en: be well and healthy for me (common last phrase in a story) (tu žmərra saġ)

-lexeme
 lex: žnayne/ǧnayne
 stem: žnayne.//znayne.//ǧnayne.//gnayne.//žnayn.//znayn.//ǧnayn.//gnayn.|UNKNOWN.
 root: ǧnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Garten
 trans_en: Garden

-lexeme
 lex: žnuka/žnukane
 stem: žnuka.//znuka.//žnukane.//znukane.//žnuk.//znuk.
 root: žnk
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von neuem, endlich
 trans_en: again, finally

-lexeme
 lex: žnuva
 stem: žnuva.//znuva.
 root: žnv
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von neuem, wieder
 trans_en: again

-lexeme
 lex: žulo/ǧulo
 stem: žulo.//zulo.//ǧulo.//gulo.//žul.//zul.//ǧul.//gul.|UNKNOWN.
 root: žl/ǧl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: minderwertiger Teppich
 trans_en: poor quality carpet

-lexeme
 lex: žġayni/žġeni
 stem: žġayni.//zgayni.//žġeni.//zgeni.
 root: žġn
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außer
 trans_en: except

-lexeme
 lex: žġer/ǧġer
 stem: žġer.//zger.//ǧġer.//gger.
 root: žġr
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: außer
 trans_en: except

-lexeme
 lex: žənbave
 stem: žənbave.//zənbave.//žənbav.//zənbav.|UNKNOWN.
 root: žnbv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stiefmutter
 trans_en: stepmother

-lexeme
 lex: žəniye/ǧəniye
 stem: žəniye.//zəniye.//ǧəniye.//gəniye.//žəniy.//zəniy.//ǧəniy.//gəniy.|UNKNOWN.
 root: žny/ǧny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geist, weiblicher Ǧinn
 trans_en: spirit, female genie

-lexeme
 lex: žənəke/žənnəke/žənke
 stem: žənəke.//zənəke.//žənnəke.//zənnəke.//žənke.//zənke.//žənək.//zənək.//žənnək.//zənnək.//žənk.//zənk.|UNKNOWN.
 root: žnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frau
 trans_en: woman

-lexeme
 lex: Ǧorǧis.//Ǧərǧis.
 stem: ǧorǧis.//gorgis.//ǧərǧis.//gərgis.
 root: ǧrǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: Ǧuǧ
 stem: Ǧuǧ.//Ǧug.
 root: gǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zwergenvolk (Ǧuǧ w Maguǧ)
 trans_en: dwarves (Ǧuǧ w Maguǧ)

-lexeme
 lex: Ǧəǧǧe
 stem: Ǧəǧǧe.//Ǧəgge.//Ǧəǧǧ.//Ǧəgg.
 root: ǧǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Georg
 trans_en: George

-lexeme
 lex: ǧabran/ǧabranan
 stem: ǧabran.//gabran.//ǧabranan.//gabranan.
 root: ǧbr
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit Gewalt
 trans_en: with force

-lexeme
 lex: ǧabriye
 stem: ǧabriye.//gabriye.//ǧabriy.//gabriy.
 root: ǧbr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewalt
 trans_en: force, power

-lexeme
 lex: ǧabəlxane
 stem: ǧabəlxane.//gabəlxane.//ǧabəlxan.//gabəlxan.|ǧabəlxanat.//gabəlxanat.//ǧabəlxan.//gabəlxan.
 root: ǧblxn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Munition, Munitionsdepot
 trans_en: ammunition, ammunition depo

-lexeme
 lex: ǧafte
 stem: ǧafte.//gafte.//ǧaft.//gaft.|ǧaftat.//gaftat.//ǧaft.//gaft.
 root: ǧft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: gemahlene Eichel, zum Gerben verwendet
 trans_en: ground acorn, used for tanning

-lexeme
 lex: ǧafəl/ǧofəl
 stem: .ǧ.f.l.//.g.f.l.|.ǧ.f.//.g.f.|.ǧ.f.n.//.g.f.n.|.ǧ.f.ll.//.g.f.ll.
 gramm: V
 root: ǧfl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: auffahren, zusammenfahren
 trans_en: to shudder

-lexeme
 lex: ǧagar
 stem: ǧagar.//gagar.|UNKNOWN.
 root: ǧgr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Leber; Herz; Mut
 trans_en: liver; hear; courage

-lexeme
 lex: ǧagro
 stem: ǧagro.//gagro.//ǧagr.//gagr.|UNKNOWN.
 root: ǧgr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Gurgel
 trans_en: throat

-lexeme
 lex: ǧahale
 stem: ǧahale.//gahale.//ǧahal.//gahal.|ǧahalat.//gahalat.//ǧahal.//gahal.
 root: ǧhl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: jugendliches Versehen, Torheit
 trans_en: mistake because of young age; folly

-lexeme
 lex: ǧahnuke
 stem: ǧahnuke.//gahnuke.//ǧahnuk.//gahnuk.|ǧahnukat.//gahnukat.//ǧahnuk.//gahnuk.
 root: ǧhn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fohlen
 trans_en: colt

-lexeme
 lex: ǧalali
 stem: ǧalali.//galali.//ǧalal.//galal.|ǧalaliye.//galaliye.//ǧalaliy.//galaliy.
 root: ǧll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: (eigentlich Angehöriger eines Räuberstammes in Anatolien); Straßenräuber
 trans_en: person belonging to a marauders tribe in Anatolia; marauder

-lexeme
 lex: ǧalaltiye
 stem: ǧalaltiye.//galaltiye.//ǧalaltiy.//galaltiy.
 root: ǧlty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Räuberhandwerk
 trans_en: maraudery

-lexeme
 lex: ǧalaw
 stem: ǧalaw.//galaw.|ǧalawe.//galawe.//ǧalaw.//galaw.
 root: ǧlw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zügel, da wo man ihn anfasst, um das Pferd vorzuführen
 trans_en: bridle which a person takes to lead a horse

-lexeme
 lex: ǧalde
 stem: ǧalde.//galde.//ǧald.//gald.|ǧaldat.//galdat.//ǧald.//gald.
 root: ǧld
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Straße innerhalb der Stadt
 trans_en: street inside a city

-lexeme
 lex: ǧallad/ǧallat
 stem: ǧallad.//gallad.//ǧallat.//gallat.|UNKNOWN.
 root: ǧld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Scharfrichter
 trans_en: executioner

-lexeme
 lex: ǧalme
 stem: ǧalme.//galme.//ǧalm.//galm.|ǧalmat.//galmat.//ǧalm.//galm.
 root: ǧlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Paar Stiefel
 trans_en: pair of boots

-lexeme
 lex: ǧalodo
 stem: ǧalodo.//galodo.//ǧalod.//galod.|ǧalode.//galode.//ǧalod.//galod.
 root: ǧld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Scharfrichter
 trans_en: executioner

-lexeme
 lex: ǧaloṭo
 stem: ǧaloṭo.//galoto.//ǧaloṭ.//galot.|ǧaloṭe.//galote.//ǧaloṭ.//galot.
 root: ǧlṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schinder
 trans_en: slaughterer

-lexeme
 lex: ǧalte
 stem: ǧalte.//galte.//ǧalt.//galt.|ǧaltat.//galtat.//ǧalt.//galt.
 root: ǧlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schramme
 trans_en: scratch, cut

-lexeme
 lex: ǧam
 stem: ǧam.//gam.|ǧamat.//gamat.//ǧam.//gam.
 root: ǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Glas; pl. Fensterscheiben
 trans_en: glass; pl. window panes

-lexeme
 lex: ǧamaʕa
 stem: ǧamaʕa.//gamaca.//ǧamaʕ.//gamac.|ǧamaʕat.//gamacat.//ǧamaʕ.//gamac.
 root: ǧmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Versammlung, Gesellschaft; Religionsgemeinschaft, Gemeinde
 trans_en: gathering, community, religious community

-lexeme
 lex: ǧambe
 stem: ǧambe.//gambe.//ǧamb.//gamb.|ǧambat.//gambat.//ǧamb.//gamb.
 root: ǧmb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Seite
 trans_en: side

-lexeme
 lex: ǧamda
 stem: ǧamda.//gamda.//ǧamd.//gamd.
 root: ǧmd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kälte
 trans_en: cold, coldness

-lexeme
 lex: ǧameriye/ǧwameriye/ǧomardiye/ǧuwameriye
 stem: ǧameriye.//gameriye.//ǧwameriye.//gwameriye.//ǧomardiye.//gomardiye.//ǧuwameriye.//guwameriye.//ǧameriy.//gameriy.//ǧwameriy.//gwameriy.//ǧomardiy.//gomardiy.//ǧuwameriy.//guwameriy.
 root: ǧmr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Edelmut
 trans_en: gallantry, generosity

-lexeme
 lex: ǧamhuri
 stem: ǧamhuri.//gamhuri.|UNKNOWN.
 root: ǧmhr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: republikanisch
 trans_en: republican

-lexeme
 lex: ǧamiye
 stem: ǧamiye.//gamiye.//ǧamiy.//gamiy.|ǧamiyat.//gamiyat.//ǧamiy.//gamiy.
 root: ǧmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Moschee
 trans_en: mosque

-lexeme
 lex: ǧamiʕ
 stem: ǧamiʕ.//gamic.|ǧamiʕ.//gamic.
 root: ǧmʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: alle
 trans_en: all

-lexeme
 lex: ǧamme
 stem: ǧamme.//gamme.//ǧamm.//gamm.|ǧammat.//gammat.//ǧamm.//gamm.
 root:ǧm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: unten seitlich zurücktretende Wände der Zisterne
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ǧamse
 stem: ǧamse.//gamse.//ǧams.//gams.|ǧamsat.//gamsat.//ǧams.//gams.
 root: ǧms
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Militärlastwagen
 trans_en: military trucks

-lexeme
 lex: ǧamudo
 stem: ǧamudo.//gamudo.//ǧamud.//gamud.|ǧamədto.//gamədto.//ǧamədt.//gamədt.|ǧamude.//gamude.//ǧamud.//gamud.
 root: ǧmd
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: kühl, kalt
 trans_en: cool, cold

-lexeme
 lex: ǧamǧamto/ǧəmǧəmto/ǧəmǧəmme
 stem: ǧamǧamto.//gamgamto.//ǧəmǧəmto.//gəmgəmto.//ǧəmǧəmme.//gəmgəmme.//ǧamǧamt.//gamgamt.//ǧəmǧəmt.//gəmgəmt.//ǧəmǧəmm.//gəmgəmm.|ǧamǧamtat.//gamgamtat.//ǧəmǧəmtat.//gəmgəmtat.//ǧəmǧəmmat.//gəmgəmmat.//ǧamǧamt.//gamgamt.//ǧəmǧəmt.//gəmgəmt.//ǧəmǧəmm.//gəmgəmm.
 root: ǧmǧmt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Totenschädel
 trans_en: skull of a dead man

-lexeme
 lex: ǧaməd/ǧoməd
 stem: .ǧ.m.d.//.g.m.d.|.ǧ.m.dd.//.g.m.dd.
 gramm: V
 root: ǧmd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kalt, starr werden
 trans_en: to become cold

-lexeme
 lex: ǧaməʕ/ǧeməʕ
 stem: ǧaməʕ.//gaməc.//ǧeməʕ.//geməc.|ǧuweməʕ.//guweməc.//ǧeməʕat.//geməcat.//ǧəweməʕ.//gəweməc.//ǧeməʕ.//geməc.
 root: ǧmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Moschee
 trans_en: mosque

-lexeme
 lex: ǧan
 stem: ǧan.//gan.
 root: ǧn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seele, Leben
 trans_en: soul, life

-lexeme
 lex: ǧan
 stem: ǧan.//gan.|UNKNOWN.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geist
 trans_en: ghost

-lexeme
 lex: ǧanaza/ǧənaze
 stem: ǧanaza.//ganaza.//ǧənaze.//gənaze.//ǧanaz.//ganaz.//ǧənaz.//gənaz.|ǧanazat.//ganazat.//ǧənazat.//gənazat.//ǧanaz.//ganaz.//ǧənaz.//gənaz.
 root: ǧnz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Leiche, Beerdigung
 trans_en: corpse; burial

-lexeme
 lex: ǧandərma
 stem: ǧandərma.//gandərma.//ǧandərm.//gandərm.|ǧandərma.//gandərma.//ǧandərmawat.//gandərmawat.//ǧandərm.//gandərm.//ǧandərmaw.//gandərmaw.
 root: ǧndrm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Militärpolizei, Gendarm
 trans_en: military police; gendarme

-lexeme
 lex: ǧanoni
 stem: ǧanoni.//ganoni.//ǧanon.//ganon.|ǧanoniye.//ganoniye.//ǧanoniy.//ganoniy.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gärtner
 trans_en: gardener

-lexeme
 lex: ǧanono
 stem: ǧanono.//ganono.//ǧanon.//ganon.|ǧanone.//ganone.//ǧanon.//ganon.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gärtner
 trans_en: gardener

-lexeme
 lex: ǧanubi/ǧinubi/ǧənubi
 stem: ǧanubi.//ganubi.//ǧinubi.//ginubi.//ǧənubi.//gənubi.|UNKNOWN.
 root: ǧnb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: südlich
 trans_en: southern

-lexeme
 lex: ǧaqqe
 stem: ǧaqqe.//gaqqe.//ǧaqq.//gaqq.|ǧaqqat.//gaqqat.//ǧaqq.//gaqq.
 root: ǧqq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenschmalz
 trans_en: eye goo

-lexeme
 lex: ǧar
 stem: ǧar.//gar.
 root: ǧr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erbarmen (ǧar bar)
 trans_en: have mercy! (ǧar bar)

-lexeme
 lex: ǧara
 stem: ǧara.//gara.//ǧar.//gar.
 root: ǧr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: manchmal; niemals (tə ǧara)
 trans_en: sometimes; never (tə ǧara)

-lexeme
 lex: ǧarabun/ǧarabune
 stem: ǧarabun.//garabun.//ǧarabune.//garabune.//ǧarabun.//garabun.|UNKNOWN.
 root: ǧrb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Probe, Versuch
 trans_en: attempt, try

-lexeme
 lex: ǧaraʔim
 stem: ǧaraʔim.//gara'im.
 root: ǧrʔ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verbrechen
 trans_en: crime

-lexeme
 lex: ǧarde
 stem: ǧarde.//garde.//ǧard.//gard.|ǧardat.//gardat.//ǧard.//gard.
 root: ǧrd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trupp
 trans_en: team, troop

-lexeme
 lex: ǧari
 stem: ǧari.//gari.
 root: ǧr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: regelmäßig
 trans_en: regular

-lexeme
 lex: ǧari/ǧore
 stem: .ǧ.r.y.//.g.r.y.|.ǧ.r.//.g.r.
 gramm: V
 root: ǧry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: geschehen, zustossen, passieren
 trans_en: to happen, to occur

-lexeme
 lex: ǧaridat
 stem: NONE.|ǧaridat.//garidat.//ǧarid.//garid.
 root: ǧrd
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Wurfspeere
 trans_en: javelins

-lexeme
 lex: ǧaryan/ǧəryan
 stem: ǧaryan.//garyan.//ǧəryan.//gəryan.|ǧaryanat.//garyanat.//ǧəryanat.//gəryanat.//ǧaryan.//garyan.//ǧəryan.//gəryan.
 root: ǧry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: elektrischer Strom
 trans_en: electricity

-lexeme
 lex: ǧarḥo
 stem: ǧarḥo.//garho.//ǧarḥ.//garh.|ǧarḥe.//garhe.//ǧarḥ.//garh.
 root: ǧrḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verletzung
 trans_en: injury

-lexeme
 lex: ǧarḥoniye
 stem: ǧarḥoniye.//garhoniye.//ǧarḥoniy.//garhoniy.|UNKNOWN.
 root: ǧrḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verletzung
 trans_en: injury

-lexeme
 lex: ǧasad
 stem: ǧasad.//gasad.|ǧasade.//gasade.//ǧasad.//gasad.
 root: ǧsd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Körper, Leiche
 trans_en: body, corpse

-lexeme
 lex: ǧasus
 stem: ǧasus.//gasus.|ǧasusin.//gasusin.
 root: ǧss
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spion, Späher, Kundschafter; der erste über dem Boden erscheinende Sproß von Melonen und Gemüse
 trans_en: spy, scout; first shoot of melons and vegetables which appears above the earth

-lexeme
 lex: ǧasusiye
 stem: ǧasusiye.//gasusiye.//ǧasusiy.//gasusiy.
 root: ǧss
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spionage
 trans_en: espionage

-lexeme
 lex: ǧawab/ǧuwab/ǧəwab
 stem: ǧawab.//gawab.//ǧuwab.//guwab.//ǧəwab.//gəwab.|ǧawabat.//gawabat.//ǧuwabat.//guwabat.//ǧəwabat.//gəwabat.//ǧawab.//gawab.//ǧuwab.//guwab.//ǧəwab.//gəwab.
 root: ǧwb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Antwort
 trans_en: answer

-lexeme
 lex: ǧawdəke
 stem: ǧawdəke.//gawdəke.//ǧawdək.//gawdək.|ǧawdəkat.//gawdəkat.//ǧawdək.//gawdək.
 root: ǧwd
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Schlauch
 trans_en: small skin

-lexeme
 lex: ǧawhar/ǧahwar
 stem: ǧawhar.//gawhar.//ǧahwar.//gahwar.|ǧawahər.//gawahər.
 root: ǧwhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Juwel, Edelstein
 trans_en: gem, jewellery

-lexeme
 lex: ǧawharaye
 stem: ǧawharaye.//gawharaye.//ǧawharay.//gawharay.|ǧawharayat.//gawharayat.//ǧawharay.//gawharay.
 root: ǧwhr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Juwel, Edelstein
 trans_en: gem, jewellery

-lexeme
 lex: ǧawrək
 stem: ǧawrək.//gawrək.|ǧawrəkat.//gawrəkat.//ǧawrək.//gawrək.
 root: ǧwrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junger Hund; Löwe
 trans_en: puppy; lion

-lexeme
 lex: ǧaza/ǧiza/ǧəza/ǧəzza
 stem: ǧaza.//gaza.//ǧiza.//giza.//ǧəza.//gəza.//ǧəzza.//gəzza.//ǧaz.//gaz.//ǧiz.//giz.//ǧəz.//gəz.//ǧəzz.//gəzz.|ǧazat.//gazat.//ǧizat.//gizat.//ǧəzat.//gəzat.//ǧəzzat.//gəzzat.//ǧaz.//gaz.//ǧiz.//giz.//ǧəz.//gəz.//ǧəzz.//gəzz.
 root: ǧzʔ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strafe
 trans_en: fine, penalty

-lexeme
 lex: ǧazma/ǧazme/ǧəzma/ǧuzma
 stem: ǧazma.//gazma.//ǧazme.//gazme.//ǧəzma.//gəzma.//ǧuzma.//guzma.//ǧazm.//gazm.//ǧazm.//gazm.//ǧəzm.//gəzm.//ǧuzm.//guzm.|ǧazmat.//gazmat.//ǧazamt.//gazamt.//ǧuzmat.//guzmat.//ǧəzmat.//gəzmat.//ǧazm.//gazm.//ǧuzm.//guzm.//ǧəzm.//gəzm.
 root: ǧzm/ǧzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Paar Stiefel
 trans_en: pair of boots

-lexeme
 lex: ǧazzara
 stem: ǧazzara.//gazzara.//ǧazzar.//gazzar.|UNKNOWN.
 root: ǧzr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: letzte Beackerung des Weinberges im April oder Mai, in Abständen, um Unkraut herauszuholen
 trans_en: last ploughing of a vineyard in April or in May, in intervals, to remove weeds

-lexeme
 lex: ǧaǧəq
 stem: ǧaǧəq.//gagəq.
 root: ǧǧq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: im Beutel abgetropfter Ayran
 trans_en: ayran which dripped into a sack

-lexeme
 lex: ǧaʕda/ǧaʕde
 stem: ǧaʕda.//gacda.//ǧaʕde.//gacde.//ǧaʕd.//gacd.//ǧaʕd.//gacd.|ǧaʕda.//gacda.//ǧaʕdat.//gacdat.//ǧaʕd.//gacd.//ǧaʕd.//gacd.
 root: ǧdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große Straße außerhalb der Stadt, Autobahn
 trans_en: big street outside of the city, highway

-lexeme
 lex: ǧbəlle/ǧobər
 stem: .ǧ.b.r.//.g.b.r.|.ǧ.b.l.//.g.b.l.|.ǧ.b.n.//.g.b.n.|.ǧ.b.rr.//.g.b.rr.
 gramm: V
 root: ǧbr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: zwingen
 trans_en: to force smb.

-lexeme
 lex: ǧdid
 stem: ǧdid.//gdid.
 root: ǧdd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hin- und Hergehen, Reiten
 trans_en: coming and going, riding

-lexeme
 lex: ǧehil/ǧehəl/ǧahəl
 stem: ǧehil.//gehil.//ǧehəl.//gehəl.//ǧahəl.//gahəl.
 root: ǧhl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unerfahren, unwissend
 trans_en: inexperienced, ignorant

-lexeme
 lex: ǧeriye
 stem: ǧeriye.//geriye.//ǧeriy.//geriy.|ǧuweri.//guweri.//ǧeriyat.//geriyat.//ǧuwer.//guwer.//ǧeriy.//geriy.
 root: ǧry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dienerin, Sklavin
 trans_en: female servant, female slave

-lexeme
 lex: ǧewi
 stem: ǧewi.//gewi.//ǧew.//gew.|ǧewikat.//gewikat.//ǧewik.//gewik.
 root: ǧwy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Zwillingspaar
 trans_en: twins

-lexeme
 lex: ǧeziye
 stem: ǧeziye.//geziye.//ǧeziy.//geziy.|ǧeziyat.//geziyat.//ǧeziy.//geziy.
 root: ǧzy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haufen, Turm von Blättern, Zweigen mit Blättern
 trans_en: heap of leaves, branches with leaves

-lexeme
 lex: ǧibar
 stem: ǧibar.//gibar.
 root: ǧbr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Paste aus Baumwolle und Kalk zum Reparieren von zerbrochenen Gefäßen
 trans_en: paste made from cotton and lime for repairing broken vessels

-lexeme
 lex: ǧidari/ǧudari
 stem: ǧidari.//gidari.//ǧudari.//gudari.//ǧidar.//gidar.//ǧudar.//gudar.
 root: ǧdr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pocken
 trans_en: smallpox

-lexeme
 lex: ǧiha
 stem: ǧiha.//giha.//ǧih.//gih.|ǧihat.//gihat.//ǧih.//gih.
 root: ǧh
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Richtung
 trans_en: direction

-lexeme
 lex: ǧil
 stem: ǧil.//gil.|ǧilat.//gilat.//ǧil.//gil.
 root: ǧl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geschlecht
 trans_en: generation

-lexeme
 lex: ǧila
 stem: ǧila.//gila.//ǧil.//gil.|UNKNOWN.
 root: ǧly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Politur, Hochglanzwichse
 trans_en: polish, shoe polish

-lexeme
 lex: ǧiletke
 stem: ǧiletke.//giletke.//ǧiletk.//giletk.|ǧiletkat.//giletkat.//ǧiletk.//giletk.
 root: ǧlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rasierklinge
 trans_en: razor blade

-lexeme
 lex: ǧinanči/ǧinenǧi/ǧenenči
 stem: ǧinanči.//ginanci.//ǧinenǧi.//ginengi.//ǧenenči.//genenci.//ǧinanč.//ginanc.//ǧinenǧ.//gineng.//ǧenenč.//genenc.|ǧinančiye.//ginanciye.//ǧinenǧiye.//ginengiye.//ǧenenčiye.//genenciye.//ǧinančiy.//ginanciy.//ǧinenǧiy.//ginengiy.//ǧenenčiy.//genenciy.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gärtner
 trans_en: gardener

-lexeme
 lex: ǧinančiye
 stem: ǧinančiye.//ginanciye.//ǧinančiy.//ginanciy.|ǧinančiyat.//ginanciyat.//ǧinančiy.//ginanciy.
 root: ǧnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gärtnerin
 trans_en: female gardener

-lexeme
 lex: ǧinayne/ǧənayne/ǧnayne/ǧnene
 stem: ǧinayne.//ginayne.//ǧnayne.//gnayne.//ǧənayne.//gənayne.//ǧnene.//gnene.//ǧinayn.//ginayn.//ǧnayn.//gnayn.//ǧənayn.//gənayn.//ǧnen.//gnen.|ǧinaynat.//ginaynat.//ǧnaynat.//gnaynat.//ǧənaynat.//gənaynat.//ǧnenat.//gnenat.//ǧinayn.//ginayn.//ǧnayn.//gnayn.//ǧənayn.//gənayn.//ǧnen.//gnen.
 root: ǧnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Garten
 trans_en: garden

-lexeme
 lex: ǧinaḥ/ǧənaḥ
 stem: ǧinaḥ.//ginah.//ǧənaḥ.//gənah.|ǧinaḥat.//ginahat.//ǧənaḥat.//gənahat.//ǧinaḥ.//ginah.//ǧənaḥ.//gənah.
 root: ǧnḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Flügel
 trans_en: wing

-lexeme
 lex: ǧineni
 stem: ǧineni.//gineni.//ǧinen.//ginen.|UNKNOWN.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gärtner
 trans_en: gardener

-lexeme
 lex: ǧip/ǧib/ǧibe/žip
 stem: ǧip.//gip.//ǧib.//gib.//ǧibe.//gibe.//žip.//zip.//ǧib.//gib.|ǧip.//gip.//ǧib.//gib.//ǧibe.//gibe.//žip.//zip.//ǧib.//gib.
 root: ǧp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jeep
 trans_en: Jeep

-lexeme
 lex: ǧiqe
 stem: ǧiqe.//giqe.//ǧiq.//giq.|UNKNOWN.
 root: ǧq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Augenschmalz
 trans_en: eye discharge

-lexeme
 lex: ǧiran/žiran
 stem: ǧiran.//giran.//žiran.//ziran.|ǧirane.//girane.//žirane.//zirane.//ǧiran.//giran.//žiran.//ziran.
 root: ǧwr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nachbar
 trans_en: Neighbour

-lexeme
 lex: ǧivan/živan
 stem: ǧivan.//givan.//živan.//zivan.|UNKNOWN.
 root: ǧvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: verabredete Zusammenkunft, Stelldichein
 trans_en: arranged meeting, tryst

-lexeme
 lex: ǧivate/ǧəvate
 stem: ǧivate.//givate.//ǧəvate.//gəvate.//ǧivat.//givat.//ǧəvat.//gəvat.|UNKNOWN.
 root: ǧvt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Versammlung, Zusammenkunft
 trans_en: gathering, meeting, conversation

-lexeme
 lex: ǧiwo
 stem: ǧiwo.//giwo.//ǧiw.//giw.|ǧiwe.//giwe.//ǧiw.//giw.
 root: ǧw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Bach, Kanal
 trans_en: small stream, canal

-lexeme
 lex: ǧizar/ǧizaraye
 stem: ǧizar.//gizar.//ǧizaraye.//gizaraye.//ǧizaray.//gizaray.|ǧizarayat.//gizarayat.//ǧizaray.//gizaray.
 root: ǧzr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Mohrrüben
 trans_en: carrot

-lexeme
 lex: ǧlele/ǧole
 stem: .ǧ.l.y.//.g.l.y.|.ǧ.l.//.g.l.
 gramm: V
 root: ǧly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: putzen, polieren
 trans_en: to clean, to wash; to polish

-lexeme
 lex: ǧlito
 stem: ǧlito.//glito.//ǧlit.//glit.|ǧlətto.//glətto.//ǧlətt.//glətt.|ǧlite.//glite.//ǧlit.//glit.
 root: ǧlt
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: aufgeschrammt
 trans_en: scuffed

-lexeme
 lex: ǧlədle/ǧoləd
 stem: .ǧ.l.d.//.g.l.d.|.ǧ.l.dd.//.g.l.dd.
 gramm: V
 root: ǧld
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hinrichten
 trans_en: to execute

-lexeme
 lex: ǧləṭle/ǧoləṭ
 stem: .ǧ.l.ṭ.//.g.l.t.|.ǧ.l.ṭṭ.//.g.l.tt.
 gramm: V
 root: ǧlṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: abreissen, abziehen
 trans_en: to remove, to tear off

-lexeme
 lex: ǧməʕle/ǧoməʕ
 stem: .ǧ.m.ʕ.//.g.m.c.|.ǧ.m.ʕʕ.//.g.m.cc.
 gramm: V
 root: ǧmʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sammeln
 trans_en: to gather

-lexeme
 lex: ǧok
 stem: ǧok.//gok.|ǧokat.//gokat.//ǧok.//gok.
 root: ǧk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rinne, die mit dem šawko auf drei Seiten des zu lösenden Steinstückes gehauen wird, damit der sifo (Platte) herausgehauen werden kann; Abflußrohr in der Erde
 trans_en: furrow which is hewn with šawko on a piece of stone which is to be loosened in order for a sifo (slab) to be hewn out; drainpipe in the ground

-lexeme
 lex: ǧoke
 stem: ǧoke.//goke.//ǧok.//gok.|ǧokat.//gokat.//ǧok.//gok.
 root: ǧk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kanalabflußrohr; Arschfurche
 trans_en: kanal drainpipe; wrinkle on buttocks

-lexeme
 lex: ǧolək
 stem: ǧolək.//golək.|ǧoləkat.//goləkat.//ǧolək.//golək.
 root: ǧlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Herde, 10 — 20 Stück Vieh
 trans_en: small flock, 10-20 heads

-lexeme
 lex: ǧomardiye
 stem: ǧomardiye.//gomardiye.//ǧomardiy.//gomardiy.
 root: ǧmrdy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freigebigkeit
 trans_en: generosity

-lexeme
 lex: ǧomike
 stem: ǧomike.//gomike.//ǧomik.//gomik.|ǧomikat.//gomikat.//ǧomik.//gomik.
 root: ǧmk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Grube, mit der die Kinder spielen
 trans_en: small pit in which children play

-lexeme
 lex: ǧoxumto
 stem: ǧoxumto.//goxumto.//ǧoxumt.//goxumt.|UNKNOWN.
 root: ǧxmt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: geteiltes Schicksal
 trans_en: shared destiny

-lexeme
 lex: ǧraḥto
 stem: ǧraḥto.//grahto.//ǧraḥt.//graht.|UNKNOWN.
 root: ǧrḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verletzung, Verwundung
 trans_en: injury

-lexeme
 lex: ǧrun
 stem: ǧrun.//grun.|ǧiran.//giran.
 root: ǧrn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trog zum Tränken der Tiere
 trans_en: trough for animals to drink

-lexeme
 lex: ǧrəfle/ǧorəf
 stem: .ǧ.r.f.//.g.r.f.|.ǧ.r.ff.//.g.r.ff.
 gramm: V
 root: ǧrf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: schieben
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ǧrəḥle/ǧorəḥ
 stem: .ǧ.r.ḥ.//.g.r.h.|.ǧ.r.ḥḥ.//.g.r.hh.
 gramm: V
 root: ǧrḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verwunden
 trans_en: to injure

-lexeme
 lex: ǧsurat
 stem: ǧsurat.//gsurat.|UNKNOWN.
 root: ǧsr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: doppelte Überbrückungen
 trans_en: bridging

-lexeme
 lex: ǧubbe/ǧubba/ǧəbbe/ǧəbba
 stem: ǧubbe.//gubbe.//ǧubba.//gubba.//ǧəbbe.//gəbbe.//ǧəbba.//gəbba.//ǧubb.//gubb.//ǧubb.//gubb.//ǧəbb.//gəbb.//ǧəbb.//gəbb.|ǧubbat.//gubbat.//ǧəbbat.//gəbbat.//ǧubb.//gubb.//ǧəbb.//gəbb.
 root: ǧbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Übergewand des Pfarrers
 trans_en: upper garments of a priest

-lexeme
 lex: ǧuhtək
 stem: ǧuhtək.//guhtək.|UNKNOWN.
 root: ǧhtk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schlusssprung, bei dem beide Füße nebeneinander stehen
 trans_en: jump by which both feet are put alongside each other

-lexeme
 lex: ǧuhu
 stem: ǧuhu.//guhu.//ǧuh.//guh.|ǧuhu.//guhu.//ǧuh.//guh.
 root: ǧh
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jude
 trans_en: jew

-lexeme
 lex: ǧule
 stem: ǧule.//gule.//ǧul.//gul.
 root: ǧl
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kleid
 trans_en: clothes

-lexeme
 lex: ǧumla
 stem: ǧumla.//gumla.//ǧuml.//guml.|ǧumlat.//gumlat.//ǧuml.//guml.
 root: ǧml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Satz
 trans_en: sentence

-lexeme
 lex: ǧumle
 stem: ǧumle.//gumle.//ǧuml.//guml.
 root: ǧml
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dabei, unter anderen, unter den Anderen (min ǧumle)
 trans_en: at the same time; among other things

-lexeme
 lex: ǧunub
 stem: ǧunub.//gunub.
 root: ǧnb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Süden
 trans_en: south

-lexeme
 lex: ǧurḥo
 stem: ǧurḥo.//gurho.//ǧurḥ.//gurh.|ǧurḥe.//gurhe.//ǧurḥ.//gurh.
 root: ǧrḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wunde
 trans_en: wound

-lexeme
 lex: ǧuwab/ǧəwab/ǧawab
 stem: ǧuwab.//guwab.//ǧəwab.//gəwab.//ǧawab.//gawab.|ǧuwabat.//guwabat.//ǧəwabat.//gəwabat.//ǧawabat.//gawabat.//ǧuwab.//guwab.//ǧəwab.//gəwab.//ǧawab.//gawab.
 root: ǧwb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Antwort
 trans_en: answer

-lexeme
 lex: ǧuwamartiye
 stem: ǧuwamartiye.//guwamartiye.//ǧuwamartiy.//guwamartiy.
 root: ǧwmrty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Edelmut, Ritterlichkeit
 trans_en: generosity, gallantry

-lexeme
 lex: ǧuwan
 stem: ǧuwan.//guwan.|ǧuwane.//guwane.//ǧuwan.//guwan.
 root: ǧwn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: jung
 trans_en: young

-lexeme
 lex: ǧuwanike/ǧwanike
 stem: ǧuwanike.//guwanike.//ǧwanike.//gwanike.//ǧuwanik.//guwanik.//ǧwanik.//gwanik.|ǧuwanikat.//guwanikat.//ǧwanikat.//gwanikat.//ǧuwanik.//guwanik.//ǧwanik.//gwanik.
 root: ǧwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: junges Pferdchen
 trans_en: young horse

-lexeme
 lex: ǧuwaniye/ǧwaniye
 stem: ǧuwaniye.//guwaniye.//ǧwaniye.//gwaniye.//ǧuwaniy.//guwaniy.//ǧwaniy.//gwaniy.
 root: ǧwn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Jugend
 trans_en: youth

-lexeme
 lex: ǧuwaniye/ǧwaniye/ǧwani
 stem: ǧuwaniye.//guwaniye.//ǧwaniye.//gwaniye.//ǧwani.//gwani.//ǧuwaniy.//guwaniy.//ǧwaniy.//gwaniy.//ǧwan.//gwan.|ǧuwaniyat.//guwaniyat.//ǧwaniyat.//gwaniyat.//ǧuwaniy.//guwaniy.//ǧwaniy.//gwaniy.
 root: ǧwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weibliches Fohlen
 trans_en: she-folly

-lexeme
 lex: ǧuwe
 stem: ǧuwe.//guwe.//ǧuw.//guw.|ǧuwat.//guwat.//ǧuw.//guw.
 root: ǧw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kanal
 trans_en: canal

-lexeme
 lex: ǧwamer/ǧuwamer/ǧwamər
 stem: ǧwamer.//gwamer.//ǧuwamer.//guwamer.//ǧwamər.//gwamər.|ǧwamer.//gwamer.//ǧuwamer.//guwamer.//ǧwamər.//gwamər.
 root: ǧwmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Edelmann, freigebig
 trans_en: nobleman; generous

-lexeme
 lex: ǧwanəke/ǧuwanəke/ǧwanike/ǧuwanike
 stem: ǧwanəke.//gwanəke.//ǧuwanəke.//guwanəke.//ǧwanike.//gwanike.//ǧuwanike.//guwanike.//ǧwanək.//gwanək.//ǧuwanək.//guwanək.//ǧwanik.//gwanik.//ǧuwanik.//guwanik.|ǧwanəkat.//gwanəkat.//ǧuwanəkat.//guwanəkat.//ǧwanikat.//gwanikat.//ǧuwanikat.//guwanikat.//ǧwanək.//gwanək.//ǧuwanək.//guwanək.//ǧwanik.//gwanik.//ǧuwanik.//guwanik.
 root: ǧwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weibliches Fohlen
 trans_en: she-folly

-lexeme
 lex: ǧġaliye
 stem: ǧġaliye.//ggaliye.//ǧġaliy.//ggaliy.|ǧġaliyat.//ggaliyat.//ǧġaliy.//ggaliy.
 root: ǧġl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rede, Gespräch
 trans_en: talk, speech, conversation

-lexeme
 lex: ǧġaləke
 stem: ǧġaləke.//ggaləke.//ǧġalək.//ggalək.|ǧġaləkat.//ggaləkat.//ǧġalək.//ggalək.
 root: ǧġl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Gerede
 trans_en: small talk

-lexeme
 lex: ǧġara/ǧiġara/ǧəġara
 stem: ǧġara.//ggara.//ǧiġara.//gigara.//ǧəġara.//gəgara.//ǧġar.//ggar.//ǧiġar.//gigar.//ǧəġar.//gəgar.|ǧġarat.//ggarat.//ǧġarawat.//ggarawat.//ǧəġarat.//gəgarat.//ǧiġarat.//gigarat.//ǧġar.//ggar.//ǧġaraw.//ggaraw.//ǧəġar.//gəgar.//ǧiġar.//gigar.
 root: ǧġr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zigarette
 trans_en: cigaret

-lexeme
 lex: ǧġil/məǧġəl
 stem: .ǧ.ġ.l.//.g.g.l.|.ǧ.ġ.n.//.g.g.n.
 gramm: V
 root: ǧġl
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3l
 trans_de: sprechen; erzählen
 trans_en: to talk; to tell

-lexeme
 lex: ǧġoro
 stem: ǧġoro.//ggoro.//ǧġor.//ggor.|ǧġore.//ggore.//ǧġor.//ggor.
 root: ǧġr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brennstoff
 trans_en: fuel

-lexeme
 lex: ǧġəlle/ǧoġər
 stem: .ǧ.ġ.r.//.g.g.r.|.ǧ.ġ.l.//.g.g.l.|.ǧ.ġ.n.//.g.g.n.|.ǧ.ġ.rr.//.g.g.rr.
 gramm: V
 root: ǧġr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: anheizen, anzünden, schüren
 trans_en: 

-lexeme
 lex: ǧəbba/ǧəbbe
 stem: ǧəbba.//gəbba.//ǧəbbe.//gəbbe.//ǧəbb.//gəbb.//ǧəbb.//gəbb.|ǧəbbat.//gəbbat.//ǧəbb.//gəbb.
 root: gbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Überwurf, Obergewand, Stola (für Pfarrer)
 trans_en: cape, cloak; outwear; stole (for priests)

-lexeme
 lex: ǧəddi
 stem: ǧəddi.//gəddi.
 root: ǧdd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ernst
 trans_en: serious

-lexeme
 lex: ǧəddo
 stem: ǧəddo.//gəddo.//ǧədd.//gədd.|ǧədde.//gədde.//ǧəddone.//gəddone.//ǧədd.//gədd.//ǧəddon.//gəddon.
 root: ǧdd
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Großvater
 trans_en: grandfather

-lexeme
 lex: ǧəfno
 stem: ǧəfno.//gəfno.//ǧəfn.//gəfn.|ǧəfne.//gəfne.//ǧəfn.//gəfn.
 root: ǧfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Augenlid
 trans_en: eyelash

-lexeme
 lex: ǧəh
 stem: ǧəh.//gəh.|UNKNOWN.
 root: ǧh
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stelle, Ort
 trans_en: place

-lexeme
 lex: ǧəhaz
 stem: ǧəhaz.//gəhaz.|UNKNOWN.
 root: ǧhz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Aussteuer
 trans_en: dowry

-lexeme
 lex: ǧəhke
 stem: ǧəhke.//gəhke.//ǧəhk.//gəhk.|ǧəhkat.//gəhkat.//ǧəhk.//gəhk.
 root: ǧhk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (eigentlich Plätzchen) Häufchen
 trans_en: (in fact a small place) small heap

-lexeme
 lex: ǧəhənnam/ǧahannam/ǧehennam
 stem: ǧəhənnam.//gəhənnam.//ǧahannam.//gahannam.//ǧehennam.//gehennam.
 root: ǧhn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (ohne Artikel) Hölle
 trans_en: (without article) hell

-lexeme
 lex: ǧəllək/ǧəlliko
 stem: ǧəllək.//gəllək.//ǧəlliko.//gəlliko.//ǧəllik.//gəllik.|ǧəlkat.//gəlkat.//ǧəllikat.//gəllikat.//ǧəlk.//gəlk.//ǧəllik.//gəllik.
 root: ǧlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Teppich, Gebetsteppich
 trans_en: small rug, prayer rug; small clothes

-lexeme
 lex: ǧəmhuriye
 stem: ǧəmhuriye.//gəmhuriye.//ǧumhuriye.//gumhuriye.//ǧəmhuriy.//gəmhuriy.//ǧumhuriy.//gumhuriy.|ǧəmhuriyat.//gəmhuriyat.//ǧumhuriyat.//gumhuriyat.//ǧəmhuriy.//gəmhuriy.//ǧumhuriy.//gumhuriy.
 root: ǧmhr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Republik
 trans_en: republic

-lexeme
 lex: ǧən
 stem: ǧən.//gən.|ǧənniye.//gənniye.//ǧənne.//gənne.//ǧənniy.//gənniy.//ǧənn.//gənn.|ǧən.//gən.//ǧənnat.//gənnat.
 root: ǧnn
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Geist
 trans_en: spirit

-lexeme
 lex: ǧənnawi
 stem: ǧənnawi.//gənnawi.//ǧənnaw.//gənnaw.|UNKNOWN.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geistermann
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ǧənni
 stem: ǧənni.//gənni.//ǧənn.//gənn.|ǧənniye.//gənniye.//ǧənniy.//gənniy.
 root: ǧnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geist
 trans_en: ghost, genie

-lexeme
 lex: ǧəns
 stem: ǧəns.//gəns.|ǧənsat.//gənsat.//ǧəns.//gəns.
 root: ǧns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rasse (Pferd); Geist, in dem Ausdruck: lo əns w lo ǧəns
 trans_en: breed (horses); genie, ghost (in the phrase lo əns w lo ǧəns)

-lexeme
 lex: ǧənsiye
 stem: ǧənsiye.//gənsiye.//ǧənsiy.//gənsiy.|ǧənsiyat.//gənsiyat.//ǧənsiy.//gənsiy.
 root: ǧns
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschlecht, Familie
 trans_en: kin, family

-lexeme
 lex: ǧənzər
 stem: ǧənzər.//gənzər.|ǧənezər.//gənezər.
 root: ǧnzr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kette
 trans_en: chain

-lexeme
 lex: ǧərr
 stem: ǧərr.//gərr.//ǧərre.//gərre.//ǧərr.//gərr.
 root: ǧr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spiel: die Kinder stellen sich an die Wand und suchen einen herauszudrängen; 5-10 Leute stellen sich an eine Wand und suchen sich seitlich zu Falle zu bringen (xərr w ǧərr); Zwietracht im Dorfe (xərr w ǧərr)
 trans_en: game: children line up at the wall and they try to push one of them out; 5-10 people get up on a wall und try to knock each other down; discord in the village

-lexeme
 lex: ǧərǧo
 stem: ǧərǧo.//gərgo.//Ǧərǧo.//Ǧərgo.
 root: ǧrǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ǧərʕa/ǧurʕa
 stem: ǧərʕa.//gərca.//ǧurʕa.//gurca.//ǧərʕ.//gərc.//ǧurʕ.//gurc.
 root: ǧrʔ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wagemut, Aushalten
 trans_en: bravery, withstanding

-lexeme
 lex: ǧərʕaḏab
 stem: ǧərʕaḏab.//gərcadab.
 root: ǧrʔ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mutig, Schmerz aushaltend
 trans_en: brave; enduring pain

-lexeme
 lex: ǧəsm
 stem: ǧəsm.//gəsm.|UNKNOWN.
 root: ǧsm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leib
 trans_en: body

-lexeme
 lex: ǧəssat
 stem: ǧəssat.//gəssat.|UNKNOWN.
 root: ǧs
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: verschiedene frühreife Traubenarten
 trans_en: different premature sorts of grapes

-lexeme
 lex: ǧəsər
 stem: ǧəsər.//gəsər.|UNKNOWN.
 root: ǧsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brücke
 trans_en: bridge

-lexeme
 lex: ǧəzle/ǧoyəz
 stem: .ǧ.y.z.//.g.y.z.|.ǧ.z.//.g.z.|.ǧ.zz.//.g.zz.
 gramm: V
 root: ǧyz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: erlaubt sein, passen
 trans_en: to be allowed; to be suitable

-lexeme
 lex: ǧəzwe/ǧazwe
 stem: ǧəzwe.//gəzwe.//ǧazwe.//gazwe.//ǧəzw.//gəzw.//ǧazw.//gazw.|ǧəzwat.//gəzwat.//ǧazwat.//gazwat.//ǧəzw.//gəzw.//ǧazw.//gazw.
 root: ǧzw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kaffeekännchen mit Stiel
 trans_en: jezve, coffee pot

-lexeme
 lex: ǧʕīq/məǧʕəq
 stem: .ǧ.ʕ.q.//.g.c.q.
 gramm: V
 root: ǧʕq
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: schmutzig werden
 trans_en: to become dirty

-lexeme
 lex: ǧʕəkle/ǧoʕək
 stem: .ǧ.ʕ.k.//.g.c.k.|.ǧ.ʕ.kk.//.g.c.kk.
 gramm: V
 root: ǧʕk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: auf der Erde kriechen (Kind, Schildkröte)
 trans_en: to crawl on the floor, on the ground (children, turtles)

-lexeme
 lex: əllo
 stem: əllo.//Əllo.
 root: ʔll
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ənfəḥəl
 stem: ənfəḥəl.//ənfəhəl.
 root: fḥl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verzeihung
 trans_en: pardon

-lexeme
 lex: ənkan
 stem: ənkan.
 root: kwn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ob, wenn
 trans_en: if, whether

-lexeme
 lex: ənnu/innu
 stem: ənnu.//innu.
 root: ʔn
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: that

-lexeme
 lex: ənzəbaṭ
 stem: ənzəbaṭ.//ənzəbat.//ənzibaṭ.//ənzibat.|UNKNOWN.
 root: nzbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feldpolizist, Gendarm
 trans_en: gendarme

-lexeme
 lex: əqrar
 stem: əqrar.|UNKNOWN.
 root: qrr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Zugeben, Einverständnis
 trans_en: confessing, agreement

-lexeme
 lex: əqtidar
 stem: əqtidar.|UNKNOWN.
 root: qdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fähigkeit, Möglichkeit, Können
 trans_en: skill; possibility, ability

-lexeme
 lex: əstaz
 stem: əstaz.|UNKNOWN.
 root: stz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Meister (als Anrede)
 trans_en: master (as an address)

-lexeme
 lex: əstəloyo
 stem: əstəloyo.//əstəloy.|əstəloye.//əstəloy.
 root: ʔstl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: a person from Estel

-lexeme
 lex: əsḥa
 stem: əsḥa.//əsha.//əsḥ.//əsh.
 root: sḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pass auf! Hüte dich!
 trans_en: attention! be careful!

-lexeme
 lex: əxlamur
 stem: əxlamur.|UNKNOWN.
 root: xlmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Linde
 trans_en: lime-tree

-lexeme
 lex: əxlaṣ
 stem: əxlaṣ.//əxlas.
 root: xlṣ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aufrichtigkeit
 trans_en: sincerity, frankness

-lexeme
 lex: əxtiyar/xtiyar
 stem: əxtiyar.//xtiyar.|əxtiyarin.//xtiyarin.
 root: xtyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: alt
 trans_en: old

-lexeme
 lex: əšbin
 stem: əšbin.//əsbin.|UNKNOWN.
 root: šb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gevatter; Pate, der das Kind bei der Taufe hält
 trans_en: godfather; person who holds a child during the baptism

-lexeme
 lex: əšmo
 stem: əšmo.//əsmo.
 root: šm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wenig
 trans_en: a bit

-lexeme
 lex: əšmo
 stem: əšmo.//əsmo.//əšm.//əsm.|əšmone.//əsmone.//əšmon.//əsmon.
 root: šm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Name
 trans_en: name

-lexeme
 lex: əšmtər
 stem: əšmtər.//əsmtər.
 root: šm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: weniger
 trans_en: less

-lexeme
 lex: əšmənto/šmənto
 stem: əšmənto.//əsmənto.//šmənto.//smənto.
 root: šm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein wenig
 trans_en: a bit

-lexeme
 lex: əšqaḏ
 stem: əšqaḏ.//əsqad.
 root: šqḏ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: voriges Jahr
 trans_en: last year

-lexeme
 lex: əšti
 stem: əšti.//əsti.//əšt.//əst.
 root: št
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sechzig
 trans_en: sixty

-lexeme
 lex: əšto
 stem: əšto.//əsto.//əšt.//əst.
 root: št
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sechs
 trans_en: six

-lexeme
 lex: əšwəṭ
 stem: əšwəṭ.//əswət.
 root: šwṭ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Februar
 trans_en: february

-lexeme
 lex: əḥre
 stem: əḥre.//əhre.//əḥr.//əhr.
 root: ḥry
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kot, Scheiße
 trans_en: excrements

-lexeme
 lex: ʕAnqara
 stem: ʕAnqara.//cAnqara.//ʕAnqar.//cAnqar.//ʕanqara.//canqara.//ʕanqar.//canqar.
 root: ʕnqr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ankara
 trans_en: Ankara

-lexeme
 lex: ʕabade
 stem: ʕabade.//cabade.//ʕabad.//cabad.|ʕabadat.//cabadat.//ʕabad.//cabad.
 root: ʕbd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gottesanbetung, Gottesdienst
 trans_en: worship, divine service

-lexeme
 lex: ʕabake
 stem: ʕabake.//cabake.//ʕabak.//cabak.|ʕabakat.//cabakat.//ʕabak.//cabak.
 root: ʕbʔ
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kurzer Mantel
 trans_en: short coat

-lexeme
 lex: ʕabaye
 stem: ʕabaye.//cabaye.//ʕabay.//cabay.|ʕabayat.//cabayat.//ʕabay.//cabay.
 root: ʕbʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Jacke ohne Knöpfe, aus grobem Stoff (etwa Ziegenhaar); Mantel
 trans_en: wool jacket, wool coat

-lexeme
 lex: ʕabbasiye/ʕəbbasiye
 stem: ʕabbasiye.//cabbasiye.//ʕəbbasiye.//cəbbasiye.//ʕabbasiy.//cabbasiy.//ʕəbbasiy.//cəbbasiy.|ʕabbasiyat.//cabbasiyat.//ʕəbbasiyat.//cəbbasiyat.//ʕabbasiy.//cabbasiy.//ʕəbbasiy.//cəbbasiy.
 root: ʕbsy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Münze
 trans_en: coin

-lexeme
 lex: ʕabd
 stem: ʕabd.//cabd.|ʕabdin.//cabdin.
 root: ʕbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Riese, Ungeheuer
 trans_en: giant, monster

-lexeme
 lex: ʕabda
 stem: ʕabda.//cabda.//ʕabd.//cabd.|ʕabdat.//cabdat.//ʕabd.//cabd.
 root: ʕbʔ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: schwarze Sklavin
 trans_en: black female slave

-lexeme
 lex: ʕabdo
 stem: ʕabdo.//cabdo.//ʕabd.//cabd.|ʕabde.//cabde.//ʕabd.//cabd.
 root: ʕbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knecht
 trans_en: servant

-lexeme
 lex: ʕabdəlkarim
 stem: ʕabdəlkarim.//cabdəlkarim.//ʕAbdəlkarim.//cAbdəlkarim.
 root: ʕbdlkrm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ʕabid//ʕabəd
 stem: ʕabid.//cabid.//ʕabəd.//cabəd.|ʕabidin.//cabidin.//ʕabdin.//cabdin.
 root: ʕbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sklave, Knecht, Leibgardist; Unhold, Ungeheuer; Götzendiener (ʕabəd ṣanam)
 trans_en: servant, slave; giant, monster; idolater (ʕabəd ṣanam)

-lexeme
 lex: ʕabide
 stem: ʕabide.//cabide.//ʕabid.//cabid.|ʕabidat.//cabidat.//ʕabid.//cabid.
 root: ʕbd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unholdin
 trans_en: female giant, female monster

-lexeme
 lex: ʕabodo
 stem: ʕabodo.//cabodo.//ʕabod.//cabod.|ʕabadto.//cabadto.//ʕabadt.//cabadt.|ʕabode.//cabode.//ʕabod.//cabod.
 root: ʕbd
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Gottesanbeter
 trans_en: worshipper

-lexeme
 lex: ʕaboke
 stem: ʕaboke.//caboke.//ʕabok.//cabok.//ʕabok.//cabok.|UNKNOWN.
 root: ʕb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Affenmutter (pir ʕaboke)
 trans_en: mother monkey (pir ʕaboke)

-lexeme
 lex: ʕabər/ʕobər
 stem: .ʕ.b.r.//.c.b.r.|.ʕ.b.l.//.c.b.l.|.ʕ.b.n.//.c.b.n.|.ʕ.b.rr.//.c.b.rr.
 gramm: V
 root: ʕbr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: hineintreten, hineingehen (mit b-; l-)
 trans_en: to enter

-lexeme
 lex: ʕadab
 stem: ʕadab.//cadab.
 root: ʕdb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eiter
 trans_en: pus

-lexeme
 lex: ʕadad
 stem: ʕadad.//cadad.|ʕadadat.//cadadat.//ʕadad.//cadad.
 root: ʕdd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zahl
 trans_en: number

-lexeme
 lex: ʕadale
 stem: ʕadale.//cadale.//ʕadal.//cadal.|ʕadalat.//cadalat.//ʕadal.//cadal.
 root: ʕdl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gerechtigkeit
 trans_en: justice

-lexeme
 lex: ʕade
 stem: ʕade.//cade.//ʕad.//cad.|ʕadat.//cadat.//ʕad.//cad.
 root: ʕwd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sitte, Gewohnheit
 trans_en: custom, tradition

-lexeme
 lex: ʕadi
 stem: ʕadi.//cadi.
 root: ʕwd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gewöhnlich
 trans_en: usual

-lexeme
 lex: ʕado
 stem: ʕado.//cado.//ʕAdo.//cAdo.
 root: ʕd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ʕadu
 stem: ʕadu.//cadu.//ʕad.//cad.
 root: ʕdw
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Feind der Religion (ʕadu din)
 trans_en: enemy of the religion (ʕadu din)

-lexeme
 lex: ʕadəl/ʕedəl
 stem: ʕadəl.//cadəl.//ʕedəl.//cedəl.
 root: ʕdl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gerecht
 trans_en: just

-lexeme
 lex: ʕadəm
 stem: ʕadəm.//cadəm.//ʕadm.//cadm.|ʕadmat.//cadmat.//ʕadm.//cadm.
 root: ʕdm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hinrichtung
 trans_en: death penalty

-lexeme
 lex: ʕafarəm
 stem: ʕafarəm.//cafarəm.
 root: ʕfrm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bravo
 trans_en: bravo

-lexeme
 lex: ʕafino
 stem: ʕafino.//cafino.//ʕafin.//cafin.|ʕafənto.//cafənto.//ʕafənt.//cafənt.|ʕafine.//cafine.//ʕafin.//cafin.
 root: ʕfn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: stinkig
 trans_en: stinky

-lexeme
 lex: ʕafnəke
 stem: ʕafnəke.//cafnəke.//ʕafnək.//cafnək.
 root: ʕfn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schimmel (verschimmelter Gegenstände)
 trans_en: mould (mouldy objects)

-lexeme
 lex: ʕafoye
 stem: ʕafoye.//cafoye.//ʕafoy.//cafoy.|ʕafoyat.//cafoyat.//ʕafoy.//cafoy.
 root: ʕfw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Verzeihung
 trans_en: pardon

-lexeme
 lex: ʕafre
 stem: ʕafre.//cafre.//ʕafr.//cafr.|ʕafrat.//cafrat.//ʕafr.//cafr.
 root: ʕfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ruck beim Ringkampf
 trans_en: push during fight

-lexeme
 lex: ʕafrit
 stem: ʕafrit.//cafrit.//ḥafrit.//hafrit.|ʕafritin.//cafritin.//ʕafrit.//cafrit.//ḥafritin.//hafritin.//ḥafritat.//hafritat.//ḥafritawat.//hafritawat.//ḥafrite//hafrite//ḥafrit.//hafrit.//ḥafritaw.//hafritaw.
 root: ʕfrt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Unhold
 trans_en: giant, monster

-lexeme
 lex: ʕafro/ʕapro
 stem: ʕafro.//cafro.//ʕapro.//capro.//ʕafr.//cafr.//ʕapr.//capr.|ʕafrone.//cafrone.//ʕaprone.//caprone.//ʕafron.//cafron.//ʕapron.//capron.
 root: ʕfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staub, Erdreich; Grund und Boden, Gebiet
 trans_en: soil, earth; land

-lexeme
 lex: ʕafu
 stem: ʕafu.//cafu.//ʕaf.//caf.|UNKNOWN.
 root: ʕfw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verzeihung, Begnadigung
 trans_en: pardon, mercy

-lexeme
 lex: ʕafye
 stem: ʕafye.//cafye.//ʕafy.//cafy.
 root: ʕfw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gesundheit
 trans_en: health

-lexeme
 lex: ʕafṣo/ʕapṣo
 stem: ʕafṣo.//cafso.//ʕapṣo.//capso.//ʕafṣ.//cafs.//ʕapṣ.//caps.|ʕafṣe.//cafse.//ʕapṣe.//capse.//ʕafṣ.//cafs.//ʕapṣ.//caps.
 root: ʕfṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gallapfelähnlicher Auswuchs an der Eiche
 trans_en: oak apple

-lexeme
 lex: ʕafṭare
 stem: ʕafṭare.//caftare.//ʕafṭar.//caftar.|ʕafṭarat.//caftarat.//ʕafṭar.//caftar.
 root: ʕfṭr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: weiblicher Bär
 trans_en: she-bear

-lexeme
 lex: ʕagale//ʕəgele
 stem: ʕagale.//cagale.//ʕəgele.//cəgele.//ʕəgeliye.//cəgeliye.//ʕegeliye.//cegeliye.//ʕagal.//cagal.//ʕəgel.//cəgel.//ʕəgeliy.//cəgeliy.//ʕegeliy.//cegeliy.|ʕagalat.//cagalat.//ʕəgelat.//cəgelat.//ʕəgeliyat.//cəgeliyat.//ʕegeliyat.//cegeliyat.//ʕagal.//cagal.//ʕəgel.//cəgel.//ʕəgeliy.//cəgeliy.//ʕegeliy.//cegeliy.
 root: ʕql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ring des Kopftuches
 trans_en: cord for headdress

-lexeme
 lex: ʕagid
 stem: ʕagid.//cagid.|ʕagidin.//cagidin.//ʕagayəd.//cagayəd./ʕagidat.//cagidat.//ʕagid.//cagid.//ʕagid.//cagid.
 root: ʕgd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: junger Krieger
 trans_en: young warrior

-lexeme
 lex: ʕagər
 stem: ʕagər.//cagər.
 root: ʕqr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unfruchtbar (Frau)
 trans_en: barren woman

-lexeme
 lex: ʕakar/ʕkara
 stem: ʕakar.//cakar.//ʕkara.//ckara.//ʕkar.//ckar.
 root: ʕkr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bodensatz (auch der Bevölkerung)
 trans_en: residue

-lexeme
 lex: ʕakfiye
 stem: ʕakfiye.//cakfiye.//ʕakfiy.//cakfiy.|ʕakfiyat.//cakfiyat.//ʕakfiy.//cakfiy.
 root: ʕkf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strick zum Halten des Kopftuches; geschmückter Gürtel; Dolch
 trans_en: cord for holding the headdress in place; decorated belt; dagger

-lexeme
 lex: ʕakrud
 stem: ʕakrud.//cakrud.
 root: ʕkrd
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kuppler
 trans_en: pander

-lexeme
 lex: ʕaksuno
 stem: ʕaksuno.//caksuno.//ʕaksun.//caksun.|ʕaksune.//caksune.//ʕaksun.//caksun.
 root: ʕksn
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Ellbogen
 trans_en: elbow

-lexeme
 lex: ʕal
 stem: aʕl.//acl.|ʕal.//cal.
 root: ʕl
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: [?]
 trans_en: on; upon

-lexeme
 lex: ʕala
 stem: ʕala.//cala.
 root: ʕly
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sehr gut
 trans_en: very good

-lexeme
 lex: ʕalaf
 stem: ʕalaf.//calaf.
 root: ʕlf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Futter
 trans_en: fodder

-lexeme
 lex: ʕalaktrike
 stem: ʕalaktrike.//calaktrike.//ʕalatrike.//calatrike.//ʕalaltrike.//calaltrike.//ʕantrike.//cantrike.//ʕalaktrik.//calaktrik.//ʕalatrik.//calatrik.//ʕalaltrik.//calaltrik.//ʕantrik.//cantrik.|ʕalktrikat.//calktrikat.//ʕalatrikat.//calatrikat.//ʕalaltrikat.//calaltrikat.//ʕantrikat.//cantrikat.//ʕalktrik.//calktrik.//ʕalatrik.//calatrik.//ʕalaltrik.//calaltrik.//ʕantrik.//cantrik.
 root: ʕlktrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: elektrische Taschenlampe
 trans_en: lamp

-lexeme
 lex: ʕalal
 stem: ʕalal.//calal.
 root: ʕl
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eiligst (ʕalal ʕaǧala)
 trans_en: in a hurry

-lexeme
 lex: ʕalame/ʕəlame
 stem: ʕalame.//calame.//ʕəlame.//cəlame.//ʕlama.//clama.//ʕalam.//calam.//ʕəlam.//cəlam.//ʕlam.//clam.|ʕalamat.//calamat.//ʕəlamat.//cəlamat.//ʕlamat.//clamat.//ʕalam.//calam.//ʕəlam.//cəlam.//ʕlam.//clam.
 root: ʕlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichen, Kennzeichen
 trans_en: sign

-lexeme
 lex: ʕalaqa
 stem: ʕalaqa.//calaqa.//ʕalaq.//calaq.|ʕalaqat.//calaqat.//ʕalaq.//calaq.
 root: ʕlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: connection, link, relation

-lexeme
 lex: ʕalaykum
 stem: ʕalaykum.//calaykum.
 root: ʕly
 gramm: PREP
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Friede sei über euch! (salamu ʕalaykum)
 trans_en: peace be upon you! (salamu ʕalaykum)

-lexeme
 lex: ʕali/ʕole
 stem: .ʕ.l.y.//.c.l.y.|.ʕ.l.//.c.l.
 gramm: V
 root: ʕly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: in die Höhe steigen
 trans_en: to rise

-lexeme
 lex: ʕaliye
 stem: ʕaliye.//caliye.//ʕaliy.//caliy.|ʕaliyat.//caliyat.//ʕaliy.//caliy.
 root: ʕly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pute
 trans_en: turkey

-lexeme
 lex: ʕalo
 stem: ʕalo.//calo.//ʕal.//cal.|UNKNOWN.
 root: ʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Truthahn
 trans_en: turkey cock

-lexeme
 lex: ʕalofo
 stem: ʕalofo.//calofo.//ʕəlofo.//cəlofo.//ʕlofo.//clofo.//ʕalof.//calof.//ʕəlof.//cəlof.//ʕlof.//clof.|ʕalofe.//calofe.//ʕəlofe.//cəlofe.//ʕlofe.//clofe.//ʕalof.//calof.//ʕəlof.//cəlof.//ʕlof.//clof.
 root: ʕlf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Futter; Futterhändler
 trans_en: fodder; a man who trades fodder

-lexeme
 lex: ʕaloke
 stem: ʕaloke.//caloke.//ʕalok.//calok.|ʕalokat.//calokat.//ʕalok.//calok.
 root: ʕlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pute
 trans_en: turkey

-lexeme
 lex: ʕaloko
 stem: ʕaloko.//caloko.//ʕalok.//calok.|ʕaloke.//caloke.//ʕalok.//calok.
 root: ʕlk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Truthahn
 trans_en: turkey cock

-lexeme
 lex: ʕalqe
 stem: ʕalqe.//calqe.//ʕalq.//calq.|ʕalqat.//calqat.//ʕalq.//calq.
 root: ʕlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Hölzchen zum Feueranmachen; kleine Tierchen, die im Brunnen leben und herausgesiebt werden müssen
 trans_en: small piece of wood for making up the fire; a small insect (?) that lives in wells and must be filtered off

-lexeme
 lex: ʕalqo
 stem: ʕalqo.//calqo.//ʕalq.//calq.|ʕalqe.//calqe.//ʕalq.//calq.
 root: ʕlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Blutegel (?)
 trans_en: leech (?)

-lexeme
 lex: ʕalyo
 stem: ʕalyo.//calyo.//ʕaly.//caly.|ʕalye.//calye.//ʕaly.//caly.
 root: ʕly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: hoch, laut
 trans_en: high, loud

-lexeme
 lex: ʕalʕolo
 stem: ʕalʕolo.//calcolo.//ʕalʕol.//calcol.|ʕalʕole.//calcole.//ʕalʕol.//calcol.
 root: ʕlʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staubwirbel, Windhose
 trans_en: dust whirl

-lexeme
 lex: ʕam
 stem: aʕm.//acm.|ʕam.//cam.
 root: ʕm
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: [?]
 trans_en: with

-lexeme
 lex: ʕam
 stem: ʕam.//cam.
 root: ʕm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gedränge, Volksmenge, Gewimmel (ʕeṣəl ʕam)
 trans_en: crowd, crush (ʕeṣəl ʕam)

-lexeme
 lex: ʕama
 stem: ʕama.//cama.//ʕam.//cam.
 root: ʕmy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Blindheit! Zum Kuckuck! (l ʕama)
 trans_en: damn it! (l ʕama)

-lexeme
 lex: ʕamal
 stem: ʕamal.//camal.|UNKNOWN.
 root: ʕml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Verrichtung, Tun, Werk, Arbeit; Stuhlgang
 trans_en: work, deed; execution; defecation

-lexeme
 lex: ʕamalikan
 stem: ʕamalikan.//camalikan.
 root: ʕmlkn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Amerika
 trans_en: America

-lexeme
 lex: ʕamalikani
 stem: ʕamalikani.//camalikani.//amerikan.//ʕamalikan.//camalikan.|ʕamalikaniye.//camalikaniye.//amerikaniye.//ʕamalikaniy.//camalikaniy.//amerikaniy.
 root: ʕmlkn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Amerikaner, amerikanisch
 trans_en: an American, american

-lexeme
 lex: ʕamaliye
 stem: ʕamaliye.//camaliye.//ʕamaliy.//camaliy.|ʕamaliyat.//camaliyat.//ʕamaliy.//camaliy.
 root: ʕml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Operation
 trans_en: operation; surgery

-lexeme
 lex: ʕambiqe
 stem: ʕambiqe.//cambiqe.//ʕambiq.//cambiq.|ʕambiqat.//cambiqat.//ʕambiq.//cambiq.
 root: ʕmbq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wassergraben
 trans_en: a ditch

-lexeme
 lex: ʕambur
 stem: ʕambur.//cambur.//ʕənbur.//cənbur.//ʕənbure.//cənbure.//ʕənbur.//cənbur.|ʕambure.//cambure.//ʕənbure.//cənbure.//ʕənburat.//cənburat.//ʕambur.//cambur.//ʕənbur.//cənbur.//ʕənbur.//cənbur.
 root: ʕmbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ackergerätschaften
 trans_en: agricultural instruments

-lexeme
 lex: ʕami
 stem: ʕami.//cami.|ʕami.//cami.
 root: ʕmm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: zum gemeinen Volk gehörend, Volk-
 trans_en: of the people

-lexeme
 lex: ʕamiro
 stem: ʕamiro.//camiro.//ʕamir.//camir.|ʕamərto.//camərto.//ʕamərt.//camərt.|ʕamire.//camire.//ʕamir.//camir.
 root: ʕmr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: belebt, gebaut, bebaut, wohlbestellt
 trans_en: inhabitated, populated; built

-lexeme
 lex: ʕamle
 stem: ʕamle.//camle.//ʕaml.//caml.|ʕamlat.//camlat.//ʕaml.//caml.
 root: ʕml
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Währung
 trans_en: currency

-lexeme
 lex: ʕamlo
 stem: ʕamlo.//camlo.//ʕaml.//caml.|ʕamle.//camle.//ʕaml.//caml.
 root: ʕml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Arbeit
 trans_en: work, labour

-lexeme
 lex: ʕamme
 stem: ʕamme.//camme.//ʕamm.//camm.|UNKNOWN.
 root: ʕmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tante!
 trans_en: aunt!

-lexeme
 lex: ʕammo
 stem: ʕammo.//cammo.//ʕamm.//camm.|ʕammone.//cammone.//ʕammon.//cammon.
 root: ʕmm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Oheim, Vatersbruder, Onkel
 trans_en: uncle (from father's side)

-lexeme
 lex: ʕamməke/ʕamke
 stem: ʕamməke.//camməke.//ʕamke.//camke.//ʕammək.//cammək.//ʕamk.//camk.|ʕamməkat.//camməkat.//ʕamkat.//camkat.//ʕammək.//cammək.//ʕamk.//camk.
 root: ʕmm
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: liebe Tante!
 trans_en: aunt

-lexeme
 lex: ʕamməko
 stem: ʕamməko.//camməko.//ʕamko.//camko.//ʕammək.//cammək.//ʕamk.//camk.|ʕamməke.//camməke.//ʕamke.//camke.//ʕammək.//cammək.//ʕamk.//camk.
 root: ʕmm
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: lieber Oheim! lieber Onkel!
 trans_en: uncle

-lexeme
 lex: ʕamo
 stem: ʕamo.//camo.//ʕam.//cam.|ʕame.//came.//ʕam.//cam.
 root: ʕmm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Volk, Leute; Gedränge, Volksmenge, Gewimmel (ḥeṣəl ʕamo)
 trans_en: people; crowd, crush (ḥeṣəl ʕamo)

-lexeme
 lex: ʕamro
 stem: ʕamro.//camro.//ʕamr.//camr.|ʕamrone.//camrone.//ʕamron.//camron.
 root: ʕmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wolle
 trans_en: wool

-lexeme
 lex: ʕamuqo
 stem: ʕamuqo.//camuqo.//ʕamuq.//camuq.|ʕaməqto.//caməqto.//ʕaməqt.//caməqt.|ʕamuqe.//camuqe.//ʕamuq.//camuq.
 root: ʕmq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: tief
 trans_en: deep

-lexeme
 lex: ʕamuro
 stem: ʕamuro.//camuro.//ʕamur.//camur.|ʕamərto.//camərto.//ʕamərt.//camərt.|ʕamure.//camure.//ʕamur.//camur.
 root: ʕmr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: dichtbewachsen (Gebüsch)
 trans_en: overgrown

-lexeme
 lex: ʕamuḏo
 stem: ʕamuḏo.//camudo.//ʕamuḏ.//camud.|ʕamuḏe.//camude.//ʕamuḏ.//camud.
 root: ʕmd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Säule, Pfeiler d. elektrischen Leitung; lange, dicke Kerze in der Kirche
 trans_en: pillar, pole, post; a massive prayer candle

-lexeme
 lex: ʕaməq/ʕoməq
 stem: .ʕ.m.q.//.c.m.q.|.ʕ.m.qq.//.c.m.qq.
 gramm: V
 root: ʕmq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: tief werden
 trans_en: to become deep

-lexeme
 lex: ʕamər/ʕomər
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.rr.//.c.m.rr.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: 1) beleben, wohnen; Pt. act.: ʕamiro – bewohnt; ʕamuro – eng bepflanzt (Pflanzen) - Shabo
 trans_en: to become populated

-lexeme
 lex: ʕamər/ʕomər
 stem: .ʕ.m.r.//.c.m.r.|.ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.rr.//.c.m.rr.
 gramm: V
 root: ʕmr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: gebaut werden
 trans_en: to be built

-lexeme
 lex: ʕamṯo
 stem: ʕamṯo.//camto.//ʕamṯ.//camt.|ʕamṯoṯe.//camtote.//ʕamṯoṯo.//camtoto.//ʕamṯoṯ.//camtot.//ʕamṯoṯ.//camtot.
 root: ʕmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Tante, Vaters Schwester
 trans_en: aunt, father's sister

-lexeme
 lex: ʕanbar/ʕambar
 stem: ʕanbar.//canbar.//ʕambar.//cambar.|ʕanbare.//canbare.//ʕambare.//cambare.//ʕanebər.//canebər.//ʕanbar.//canbar.//ʕambar.//cambar.
 root: ʕnbr/ʕmbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Depot, Lager
 trans_en: barn, storehouse

-lexeme
 lex: ʕangus/ʕanguz/angus
 stem: ʕangus.//cangus.//ʕanguz.//canguz.//angus.|ʕangusin.//cangusin.//ʕanguzin.//canguzin.//angusin.
 root: ʕngs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Keule
 trans_en: club, cudgel

-lexeme
 lex: ʕaniḏo
 stem: ʕaniḏo.//canido.//ʕaniḏ.//canid.|ʕaniḏe.//canide.//ʕaniḏ.//canid.
 root: ʕnḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: verstorben
 trans_en: deceased

-lexeme
 lex: ʕanta
 stem: ʕanta.//canta.//ʕant.//cant.
 root: ʕnt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Widerwillen
 trans_en: repugnance

-lexeme
 lex: ʕanṭala
 stem: ʕanṭala.//cantala.//ʕanṭal.//cantal.
 root: ʕnṭl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: langsam arbeitend, essend usw. (b ʕanṭala)
 trans_en: slowly eating, working and so on (b ʕanṭala)

-lexeme
 lex: ʕaqar/aqar
 stem: ʕaqar.//caqar.//aqar.|ʕaqarat.//caqarat.//aqarat.//ʕaqar.//caqar.//aqar.
 root: ʕqr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Grund und Boden, Gebiet, Weichbild
 trans_en: land, area, city boundary

-lexeme
 lex: ʕaqbiye
 stem: ʕaqbiye.//caqbiye.//ʕaqbiy.//caqbiy.|ʕaqbiyat.//caqbiyat.//ʕaqbiy.//caqbiy.
 root: ʕqb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stiefelabsatz
 trans_en: heel

-lexeme
 lex: ʕaql/ʕaqəl
 stem: ʕaqəl.//caqəl.//ʕaql.//caql.
 root: ʕql
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Verstand
 trans_en: mind; intellect

-lexeme
 lex: ʕaqraba
 stem: ʕaqraba.//caqraba.//ʕaqrab.//caqrab.|ʕaqrabat.//caqrabat.//ʕaqrab.//caqrab.
 root: ʕqrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Steinhacke, um feine Rillen in Stein zu schlagen, kleiner als šawko, 30 cm lang
 trans_en: a pick to gouge out small riffles in a rock, less than šawko, 30 cm long

-lexeme
 lex: ʕaqud/ʕaqut/aqut
 stem: ʕaqud.//caqud.//ʕaqut.//caqut.//aqut.|UNKNOWN.
 root: ʕqd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rubin
 trans_en: ruby

-lexeme
 lex: ʕaqwo
 stem: ʕaqwo.//caqwo.//ʕaqw.//caqw.|ʕaqwe.//caqwe.//ʕaqw.//caqw.
 root: ʕqw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: stumpfes Ende des Eies, leere Eierschale
 trans_en: blunt point of an egg; empty eggshell

-lexeme
 lex: ʕaqšune
 stem: ʕaqšune.//caqsune.//ʕaqšunto.//caqsunto.//ʕaqšun.//caqsun.//ʕaqšunt.//caqsunt.|ʕaqšune.//caqsune.//ʕaqšunyoṯe.//caqsunyote.//ʕaqšunyoṯo.//caqsunyoto.//ʕaqšun.//caqsun.//ʕaqšunyoṯ.//caqsunyot.//ʕaqšunyoṯ.//caqsunyot.
 root: ʕqšn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Feldmannstreu, Eryngium campestre L. (wird gegessen)
 trans_en: field eryngo, Eryngium campestre L. (edible)

-lexeme
 lex: ʕaqəd
 stem: ʕaqəd.//caqəd.|ʕaqdat.//caqdat.//ʕaqd.//caqd.
 root: ʕqd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: eingedickter Traubensirup
 trans_en: resinous grape syrup

-lexeme
 lex: ʕaqəl
 stem: ʕaqəl.//caqəl.|ʕaqlin.//caqlin.//ʕaqəlin.//caqəlin.
 root: ʕql
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: klug
 trans_en: smart, clever

-lexeme
 lex: ʕaqəldar
 stem: ʕaqəldar.//caqəldar.|ʕaqəldar.//caqəldar.
 root: ʕqldr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: verständig, weise
 trans_en: clever, wise

-lexeme
 lex: ʕaqələ
 stem: ʕaqələ.//caqələ.//ʕaqəl.//caqəl.
 root: ʕql
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gehörig, tüchtig (adam ʕaqələ)
 trans_en: proper; capable, smart (adam ʕaqələ)

-lexeme
 lex: ʕar
 stem: ʕar.//car.|ʕarat.//carat.//ʕar.//car.
 root: ʕwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schande; Schimpf und Schande (ʕay w ʕar)
 trans_en: shame

-lexeme
 lex: ʕarab
 stem: ʕarab.//carab.|ʕarab.//carab.
 root: ʕrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Araber
 trans_en: Arab

-lexeme
 lex: ʕaraba
 stem: ʕaraba.//caraba.//ʕarab.//carab.|ʕarabat.//carabat.//ʕarab.//carab.
 root: ʕrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wagen
 trans_en: car

-lexeme
 lex: ʕarabana
 stem: ʕarabana.//carabana.//ʕaraban.//caraban.|ʕarabanat.//carabanat.//ʕaraban.//caraban.
 root: ʕrbn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: von Tieren gezogener Wagen
 trans_en: cart pulled by animals

-lexeme
 lex: ʕarabi
 stem: ʕarabi.//carabi.//ʕarab.//carab.|ʕarabiye.//carabiye.//ʕarabiy.//carabiy.|ʕarabiye.//carabiye.//ʕarabiy.//carabiy.
 root: ʕrb
 gramm: N,m
 paradigm: N_mf
 trans_de: Araber; arabisch
 trans_en: Arab; arabic

-lexeme
 lex: ʕarabiye
 stem: ʕarabiye.//carabiye.//ʕarabiy.//carabiy.|ʕarabiy.//carabiy.
 root: ʕrb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Arabien
 trans_en: Arabia, Arabian Peninsula

-lexeme
 lex: ʕaradude
 stem: ʕaradude.//caradude.//ʕaradud.//caradud.|ʕaradudat.//caradudat.//ʕaradud.//caradud.
 root: ʕrd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschwulst am Bein, die durch Überanstrengung (etwa Gehen auf Steinen) entsteht
 trans_en: a swelling on a leg which appears from strain (from walking on stones)

-lexeme
 lex: ʕaraq//ʕəraq
 stem: ʕaraq.//caraq.//ʕəraq.//cəraq.
 root: ʕrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schnaps
 trans_en: vodka, schnapps

-lexeme
 lex: ʕarašiye
 stem: ʕarašiye.//carasiye.//ʕarašiy.//carasiy.|ʕarašiyat.//carasiyat.//ʕarašiy.//carasiy.
 root: ʕrš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: langes Kopftuch der Frauen
 trans_en: silk kerchief of women

-lexeme
 lex: ʕarbana
 stem: ʕarbana.//carbana.//ʕarnana.//carnana.//ʕarban.//carban.//ʕarnan.//carnan.|ʕarbanat.//carbanat.//ʕarnanat.//carnanat.//ʕarban.//carban.//ʕarnan.//carnan.
 root: ʕrb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tamburin (auch zum Wecken im Ramazan gebraucht)
 trans_en: tambourine

-lexeme
 lex: ʕarbo
 stem: ʕarbo.//carbo.//ʕərbo.//cərbo.//ʕerbo.//cerbo.//ʕarb.//carb.//ʕərb.//cərb.//ʕerb.//cerb.|ʕarbe.//carbe.//ʕərbe.//cərbe.//ʕerbe.//cerbe.//ʕarb.//carb.//ʕərb.//cərb.//ʕerb.//cerb.
 root: ʕrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: männliches Lamm
 trans_en: he-lamb

-lexeme
 lex: ʕarbolo
 stem: ʕarbolo.//carbolo.//ʕarbol.//carbol.|ʕarbole.//carbole.//ʕarbol.//carbol.
 root: ʕrbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mittelgroßes Sieb
 trans_en: sieve of average size

-lexeme
 lex: ʕard
 stem: ʕard.//card.
 root: ʕrḍ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ebene Erde, Grund und Boden; Unter die Erde mit dir/ihm/ihr (bin ʕard, bin ʕardo, bin ʕarde)
 trans_en: flat plane, ground; go to hell (bin ʕard, bin ʕardo, bin ʕarde)

-lexeme
 lex: ʕari/ʕore
 stem: .ʕ.r.y.//.c.r.y.|.ʕ.r.//.c.r.
 gramm: V
 root: ʕry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: ertragen, mitansehen, eingehen
 trans_en: (about vessels) to go in (l-); to tolerate, to control oneself

-lexeme
 lex: ʕariqo
 stem: ʕariqo.//cariqo.//ʕriqo.//criqo.//ʕariq.//cariq.//ʕriq.//criq.|ʕarəqto.//carəqto.//ʕrəqto.//crəqto.//ʕarəqt.//carəqt.//ʕrəqt.//crəqt.|ʕariqe.//cariqe.//ʕriqe.//criqe.//ʕariq.//cariq.//ʕriq.//criq.
 root: ʕrq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: flüchtig
 trans_en: fugitive

-lexeme
 lex: ʕariqoyo
 stem: ʕariqoyo.//cariqoyo.//ʕriqoyo.//criqoyo.//ʕariqoy.//cariqoy.//ʕriqoy.//criqoy.|ʕariqayto.//cariqayto.//ʕriqayto.//criqayto.//ʕariqayt.//cariqayt.//ʕriqayt.//criqayt.|ʕariqoye.//cariqoye.//ʕriqoye.//criqoye.//ʕariqoy.//cariqoy.//ʕriqoy.//criqoy.
 root: ʕrq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: flüchtig
 trans_en: fugitive

-lexeme
 lex: ʕariye
 stem: ʕariye.//cariye.//ʕariy.//cariy.
 root: ʕry
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schande
 trans_en: shame, disgrace

-lexeme
 lex: ʕarkuwo
 stem: ʕarkuwo.//carkuwo.//ʕarkuw.//carkuw.|ʕarkuwe.//carkuwe.//ʕarkuw.//carkuw.
 root: ʕrkw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Distel (die stachligen Blätter werden entfernt, die Rippen werden gekocht und gegessen, mit Eiern und Butter)
 trans_en: thistle (prickly leaves are removed, [...] are cooked and eaten with eggs and butter

-lexeme
 lex: ʕarnoṣo
 stem: ʕarnoṣo.//carnoso.//ʕarnoṣ.//carnos.|ʕarnoṣe.//carnose.//ʕarnoṣ.//carnos.
 root: ʕrnṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Art Maulkorb für Ochsen, damit er nicht beim Dreschen frisst. Besteht aus einer Rute, die klammerartig über dem Maul zusammengebogen und an den Hörnern befestigt wird. Man braucht ihn auch zum Festbinden des Tieres. Dann wird die Klammer über die Schnauze gezogen.
 trans_en: muzzle for ox, so that he does not it while thrashing. Consists of a ... which is ... bent over the mouth and is fastened on the horns. It is used also for tying an animal up. ...

-lexeme
 lex: ʕarquwo
 stem: ʕarquwo.//carquwo.//ʕarquw.//carquw.|ʕarquwe.//carquwe.//ʕarquw.//carquw.
 root: ʕrqb
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Achillesferse, Ferse
 trans_en: heel, Achilles' heel

-lexeme
 lex: ʕartəmono
 stem: ʕartəmono.//cartəmono.//ʕərtomo.//cərtomo.//ʕərtmono.//cərtmono.//ʕarṭəmono.//cartəmono.//ʕartəmon.//cartəmon.//ʕərtom.//cərtom.//ʕərtmon.//cərtmon.//ʕarṭəmon.//cartəmon.|ʕartəmone.//cartəmone.//ʕarṭəmone.//cartəmone.//ʕartəmon.//cartəmon.//ʕarṭəmon.//cartəmon.
 root: ʕrtm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dunkelheit des Himmels bei Tage
 trans_en: darkness of sky at day

-lexeme
 lex: ʕarz
 stem: ʕarz.//carz.//ʕarḏ̣.//carḍ.//ʕərḏ̣//cərḍ
 root: ʕrḍ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehre
 trans_en: honour

-lexeme
 lex: ʕarzelo
 stem: ʕarzelo.//carzelo.//ʕarzel.//carzel.|ʕarzele.//carzele.//ʕarzel.//carzel.
 root: ʕrzl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bettgestell für mehrere Personen
 trans_en: bed for many persons

-lexeme
 lex: ʕaršo
 stem: ʕaršo.//carso.//ʕarš.//cars.|ʕarše.//carse.//ʕaršone.//carsone.//ʕarš.//cars.//ʕaršon.//carson.
 root: ʕrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Zahn
 trans_en: tooth

-lexeme
 lex: ʕarəq/ʕorəq
 stem: .ʕ.r.q.//.c.r.q.|.ʕ.r.qq.//.c.r.qq.
 gramm: V
 root: ʕrq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: fliehen
 trans_en: to run away

-lexeme
 lex: ʕarʕuro
 stem: ʕarʕuro.//carcuro.//ʕarʕur.//carcur.|ʕarʕure.//carcure.//ʕarʕur.//carcur.
 root: ʕrʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Art Manna, das man von den Blättern der Gebüsche sammelt, in Krüge tut und dann isst
 trans_en: a type of manna which is gathered from leaves of bushes, put in jars and then eaten

-lexeme
 lex: ʕarḏali
 stem: ʕarḏali.//cardali.//ʕarḏ̣ali.//carḍali.
 root: ʕrḏl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: anfällig
 trans_en: vulnerable, prone

-lexeme
 lex: ʕarṯo
 stem: ʕarṯo.//carto.//ʕarṯ.//cart.|ʕaroṯo.//caroto.//ʕaroṯ.//carot.
 root: ʕr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nebenfrau
 trans_en: concubine

-lexeme
 lex: ʕas
 stem: ʕas.//cas.
 root: ʕs
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: vielleicht, etwa
 trans_en: perhaps, really (?)

-lexeme
 lex: ʕaskar
 stem: ʕaskar.//caskar.|ʕasekər.//casekər.//ʕaskar.//caskar.
 root: ʕskr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Soldaten, Heer
 trans_en: soldiers, army

-lexeme
 lex: ʕaskariye
 stem: ʕaskariye.//caskariye.//ʕaskariy.//caskariy.|ʕaskariye.//caskariye.//ʕaskariy.//caskariy.
 root: ʕskry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Militär, militär-; Militärdienst
 trans_en: military; military (adj.); military service

-lexeme
 lex: ʕasqiye
 stem: ʕasqiye.//casqiye.//ʕasqiy.//casqiy.|ʕasqiyat.//casqiyat.//ʕasqiy.//casqiy.
 root: ʕsq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haken, Kleiderbügel, Garderobenständer
 trans_en: clothes hook, rack

-lexeme
 lex: ʕatimo
 stem: ʕatimo.//catimo.//ʕatumo.//catumo.//ʕatim.//catim.//ʕatum.//catum.|ʕatəmto.//catəmto.//ʕatəmt.//catəmt.|ʕatime.//catime.//ʕatume.//catume.//ʕatim.//catim.//ʕatum.//catum.
 root: ʕtm
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: dunkel
 trans_en: dark

-lexeme
 lex: ʕatiqo
 stem: ʕatiqo.//catiqo.//ʕatiq.//catiq.|ʕatəqto.//catəqto.//ʕatəqt.//catəqt.|ʕatiqe.//catiqe.//ʕatiq.//catiq.
 root: ʕtq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: alt
 trans_en: old, ancient; earlier

-lexeme
 lex: ʕatiro
 stem: ʕatiro.//catiro.//ʕatir.//catir.|ʕatərto.//catərto.//ʕatərt.//catərt.|ʕatire.//catire.//ʕatir.//catir.
 root: ʕtr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: reich; geizig
 trans_en: rich; stingy

-lexeme
 lex: ʕatumo
 stem: ʕatumo.//catumo.|ʕatume.//catume.
 root: ʕtm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: dunkel
 trans_en: dark

-lexeme
 lex: ʕatəm/ʕotəm
 stem: .ʕ.t.m.//.c.t.m.|.ʕ.t.mm.//.c.t.mm.
 gramm: V
 root: ʕtm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: dunkel werden
 trans_en: to become dark

-lexeme
 lex: ʕavd
 stem: ʕavd.//cavd.//ʕabd.//cabd.//ʕafd.//cafd.//ʕaft.//caft.|ʕavdat.//cavdat.//ʕavdin.//cavdin.//ʕabdin.//cabdin.//ʕaftin.//caftin.//ʕafd.//cafd.//ʕaft.//caft.//ʕavd.//cavd.
 root: ʕbd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Riese, Unhold, schwarzer Unhold
 trans_en: giant, monster

-lexeme
 lex: ʕawafi
 stem: ʕawafi.//cawafi.//ʕawaf.//cawaf.
 root: ʕwf
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wohl bekomm's (haniye w ʕawafi)
 trans_en: here is to you! (haniye w ʕawafi)

-lexeme
 lex: ʕawara
 stem: ʕawara.//cawara.//ʕawar.//cawar.|ʕawarin.//cawarin.
 root: ʕwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bummler, ohne Beschäftigung
 trans_en: idler

-lexeme
 lex: ʕawido/ʕawudo
 stem: ʕawido.//cawido.//ʕawudo.//cawudo.//ʕawud.//cawud.//ʕawid.//cawid.|ʕawədto.//cawədto.//ʕawətto.//cawətto.//ʕawədt.//cawədt.//ʕawətt.//cawətt.|ʕawude.//cawude.//ʕawud.//cawud.
 root: ʕwd
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: scharf
 trans_en: sharp

-lexeme
 lex: ʕawodo
 stem: ʕawodo.//cawodo.//ʕawod.//cawod.|ʕawədto.//cawədto.//ʕawədt.//cawədt.|ʕawode.//cawode.//ʕawod.//cawod.
 root: ʕwd
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Arbeiter
 trans_en: worker

-lexeme
 lex: ʕawəd/ʕowəd
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.|.ʕ.d.//.c.d.|.ʕ.w.dd.//.c.w.dd.
 gramm: V
 root: ʕwd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: 
 trans_en: scharf werden

-lexeme
 lex: ʕawəz
 stem: ʕawəz.//cawəz.
 root: ʕwz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedürfend
 trans_en: one in need

-lexeme
 lex: ʕawḏ̣iye
 stem: ʕawḏ̣iye.//cawḍiye.//ʕawḏiye.//cawdiye.//iy.//ʕawḏiy.//cawdiy.|ʕawḏ̣iyat.//cawḍiyat.//ʕawḏiyat.//cawdiyat.//iy.//ʕawḏiy.//cawdiy.
 root: ʕwḍ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gegenleistung, Entgelt, Ersatz
 trans_en: reward, compensation, replacement

-lexeme
 lex: ʕay
 stem: ʕay.//cay.
 root: ʕy
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schimpf und Schande (ʕay w ʕar)
 trans_en: shame and disgrace (ʕay w ʕar)

-lexeme
 lex: ʕayal
 stem: ʕayal.//cayal.
 root: ʕwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Familie
 trans_en: family

-lexeme
 lex: ʕayan
 stem: ʕayan.//cayan.
 root: ʕyy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: krank
 trans_en: ill

-lexeme
 lex: ʕaybo
 stem: ʕaybo.//caybo.//ʕayb.//cayb.//ʕayb.//cayb.
 root: ʕyb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ungehörig, Schande, Fehler
 trans_en: inappropriate, shame, mistake

-lexeme
 lex: ʕayil
 stem: ʕayil.//cayil.
 root: ʕwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: das Richtige leugnend, falscher Zeuge, Angeber
 trans_en: one who denies the truth, false witness, informer

-lexeme
 lex: ʕayle
 stem: ʕayle.//cayle.//ʕayl.//cayl.|ʕaylat.//caylat.//ʕayl.//cayl.
 root: ʕwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Familie
 trans_en: family

-lexeme
 lex: ʕayliye
 stem: ʕayliye.//cayliye.
 root: ʕwl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Familien-
 trans_en: family (adj.)

-lexeme
 lex: ʕaymo/ʕaywo
 stem: ʕaymo.//caymo.//ʕaywo.//caywo.//ʕaym.//caym.//ʕayw.//cayw.|ʕayme.//cayme.//ʕaywe.//caywe.//ʕaym.//caym.//ʕayw.//cayw.
 root: ʕym
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wolke
 trans_en: cloud

-lexeme
 lex: ʕayn
 stem: ʕayn.//cayn.
 root: ʕyn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Auge, Augapfel
 trans_en: eye, eyeball

-lexeme
 lex: ʕayn
 stem: ʕayn.//cayn.
 root: ʕyn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: genauso
 trans_en: the same; the same way as

-lexeme
 lex: ʕayna
 stem: ʕayna.//cayna.//ʕayn.//cayn.|ʕaynat.//caynat.//ʕayn.//cayn.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spiegel
 trans_en: mirror

-lexeme
 lex: ʕaynan
 stem: ʕaynan.//caynan.
 root: ʕyn
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ebenso, genauso
 trans_en: the same way

-lexeme
 lex: ʕayni
 stem: ʕayni.//cayni.
 root: ʕyn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: derselbe
 trans_en: same

-lexeme
 lex: ʕayno
 stem: ʕayno.//cayno.//ʕayn.//cayn.|ʕayne.//cayne.//ʕaynoṯe.//caynote.//ʕaynoṯo.//caynoto.//ʕaynawoṯe.//caynawote.//ʕayn.//cayn.//ʕaynoṯ.//caynot.//ʕaynoṯ.//caynot.//ʕaynawoṯ.//caynawot.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Auge; Knospenansatz; Quelle, Brunnen, Wasserhahn
 trans_en: eye; shoot; spring, well

-lexeme
 lex: ʕaynəke
 stem: ʕaynəke.//caynəke.//ʕaynək.//caynək.|ʕaynəkat.//caynəkat.//ʕaynək.//caynək.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brille
 trans_en: glasses

-lexeme
 lex: ʕaynənto
 stem: ʕaynənto.//caynənto.//ʕaynənt.//caynənt.|UNKNOWN.
 root: ʕynt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: eine Pflanze
 trans_en: a plant

-lexeme
 lex: ʕayəd
 stem: ʕayəd.//cayəd.
 root: ʕyd
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zugehörend (ʕayəd d-)
 trans_en: belonging to (ʕayəd d-)

-lexeme
 lex: ʕayəf/ʕoyəf
 stem: .ʕ.y.f.//.c.y.f.|.ʕ.f.//.c.f.|.ʕ.ff.//.c.ff.
 gramm: V
 root: ʕyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: satt werden, müde werden
 trans_en: to become fed up with (m-) smth.; to be tired of (m-) smth.

-lexeme
 lex: ʕayəq/ʕoyəq
 stem: .ʕ.y.q.//.c.y.q.|.ʕ.q.//.c.q.|.ʕ.qq.//.c.qq.
 gramm: V
 root: ʕyq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) sich ärgern (unpersönlich), grieve; 2) (ruḥo ʕal-) fühlen sich schlecht; 3) eng werden
 trans_en: to become angry (l-); to grieve; to feel bad (l-); to become narrow

-lexeme
 lex: ʕayəz/ʕoyəz
 stem: .ʕ.y.z.//.c.y.z.|.ʕ.z.//.c.z.|.ʕ.zz.//.c.zz.
 gramm: V
 root: ʕyz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: brauchen, benötigen
 trans_en: to need

-lexeme
 lex: ʕayəš/ʕoyəš
 stem: .ʕ.y.š.//.c.y.s.|.ʕ.š.//.c.s.|.ʕ.šš.//.c.ss.
 gramm: V
 root: ʕyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: leben
 trans_en: to live

-lexeme
 lex: ʕayəǧ/ʕoyəǧ
 stem: .ʕ.y.ǧ.//.c.y.g.|.ʕ.ǧ.//.c.g.|.ʕ.ǧǧ.//.c.gg.
 gramm: V
 root: ʕyǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: sich ausbreiten
 trans_en: to spread around (intr.)

-lexeme
 lex: ʕaza
 stem: ʕaza.//caza.//ʕaz.//caz.|ʕazawat.//cazawat.//ʕazaw.//cazaw.
 root: ʕz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Trauerfeier
 trans_en: funeral service

-lexeme
 lex: ʕazarani/ʕezarani
 stem: ʕazarani.//cazarani.//ʕezarani.//cezarani.//ʕazaran.//cazaran.//ʕezaran.//cezaran.|UNKNOWN.
 root: ʕzrn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bambusrohr
 trans_en: bamboo

-lexeme
 lex: ʕazbo
 stem: ʕazbo.//cazbo.|ʕazbe.//cazbe.
 root: ʕzb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: ledig, unverheiratet
 trans_en: single, unmarried

-lexeme
 lex: ʕazime
 stem: ʕazime.//cazime.//ʕazim.//cazim.|ʕazayəm.//cazayəm.//ʕazimat.//cazimat.//ʕazim.//cazim.
 root: ʕzm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Einladung, Gastmahl
 trans_en: invitation, banquet

-lexeme
 lex: ʕazizo
 stem: ʕazizo.//cazizo.//ʕaziz.//caziz.|ʕazəzto.//cazəzto.//ʕazəzt.//cazəzt.|ʕazize.//cazize.//ʕaziz.//caziz.
 root: ʕzz
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: geehrt (Gast), lieb, teuer
 trans_en: honored (guest), dear, beloved

-lexeme
 lex: ʕazlo
 stem: ʕazlo.//cazlo.//ʕazl.//cazl.|ʕazle.//cazle.//ʕazl.//cazl.
 root: ʕzl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Garn
 trans_en: yarn

-lexeme
 lex: ʕazman
 stem: ʕazman.//cazman.
 root: ʕzmn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Himmel
 trans_en: sky

-lexeme
 lex: ʕašire
 stem: ʕašire.//casire.//ʕašir.//casir.|ʕašayər.//casayər.
 root: ʕšr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stamm
 trans_en: tribe, clan

-lexeme
 lex: ʕašiye
 stem: ʕašiye.//casiye.
 root: ʕšy
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: abends
 trans_en: in the evening

-lexeme
 lex: ʕašəq
 stem: ʕašəq.//casəq.|ʕašəq.//casəq.
 root: ʕšq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: liebend
 trans_en: loving

-lexeme
 lex: ʕašəq//ʕašq//ʕəšq
 stem: ʕašq.//casq.//ʕašəq.//casəq.//ʕəšq.//cəsq.|ʕašqat.//casqat.//ʕəšqat//cəsqat//ʕašq.//casq.
 root: ʕšq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Begeisterung; Liebe
 trans_en: enthusiasm

-lexeme
 lex: ʕašərto
 stem: ʕašərto.//casərto.//ʕašərt.//casərt.|ʕašəryoṯe.//casəryote.//ʕašəryoṯo.//casəryoto.//ʕašəryoṯ.//casəryot.//ʕašəryoṯ.//casəryot.
 root: ʕšr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stamm
 trans_en: tribe, clan

-lexeme
 lex: ʕaǧab
 stem: ʕaǧab.//cagab.
 root: ʕǧb
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: etwa? wohl?; etwas Ersaunliches
 trans_en: [?]; something unusual

-lexeme
 lex: ʕaǧaba
 stem: ʕaǧaba.//cagaba.
 root: ʕǧb
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Fragepartikel
 trans_en: question marker

-lexeme
 lex: ʕaǧala
 stem: ʕaǧala.//cagala.//ʕaǧal.//cagal.|ʕaǧalat.//cagalat.//ʕaǧal.//cagal.
 root: ʕǧl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eile; eiligst (ʕalal ʕaǧala)
 trans_en: hurry; in a hurry (ʕalal ʕaǧala)

-lexeme
 lex: ʕaǧam
 stem: ʕaǧam.//cagam.
 root: ʕǧm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Persien; Perser
 trans_en: Persia; Persian

-lexeme
 lex: ʕaǧami
 stem: ʕaǧami.//cagami.//ʕaǧam.//cagam.|ʕaǧamiye.//cagamiye.//ʕaǧamiy.//cagamiy.
 root: ʕǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: persisch; Anfänger
 trans_en: persian; beginner

-lexeme
 lex: ʕaǧaq
 stem: ʕaǧaq.//cagaq.|ʕaǧaqat.//cagaqat.//ʕaǧaq.//cagaq.
 root: ʕǧq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schmutz
 trans_en: dirt

-lexeme
 lex: ʕaǧaǧ/ʕəǧaǧ
 stem: ʕaǧaǧ.//cagag.//ʕəǧaǧ.//cəgag.|ʕaǧaǧat.//cagagat.//ʕəǧaǧat.//cəgagat.//ʕaǧaǧ.//cagag.//ʕəǧaǧ.//cəgag.
 root: ʕǧǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staub, Staubwolke
 trans_en: dust

-lexeme
 lex: ʕaǧeb//ʕaǧayəb//ʕaǧib
 stem: ʕaǧeb.//cageb.//ʕaǧayəb.//cagayəb.//ʕaǧib.//cagib.
 root: ʕǧb
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wunder, sonderbar
 trans_en: marvel; astonishing, amazing

-lexeme
 lex: ʕaǧebmayi
 stem: ʕaǧebmayi.//cagebmayi.
 root: ʕǧb
 paradigm: unchangeable
 gramm: ADJ
 trans_de: verwundert
 trans_en: astonished

-lexeme
 lex: ʕaǧfo//ʕašfo
 stem: ʕaǧfo.//cagfo.//ʕašfo.//casfo.//ʕaǧf.//cagf.//ʕašf.//casf.|ʕaǧfe.//cagfe.//ʕašfe.//casfe.//ʕaǧf.//cagf.//ʕašf.//casf.
 root: ʕǧf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hacke mit zwei Schneiden und langem Stiel
 trans_en: axe with two edges and a long handle

-lexeme
 lex: ʕaǧin
 stem: ʕaǧin.//cagin.|ʕaǧinat.//caginat.//ʕaǧin.//cagin.
 root: ʕǧn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mit Holschlägel klein geschlagenes, dann mit feiner Weizengrütze gemischtes Fleisch, roh gegessen
 trans_en: meat, pounded finely with a wooden beater, then mixed with fine bulgur

-lexeme
 lex: ʕaǧiqo/ʕǧiqo/ǧʕiqo
 stem: ʕaǧiqo.//cagiqo.//ʕǧiqo.//cgiqo.//ǧʕiqo.//gciqo.|ʕǧəqto.//cgəqto.//ǧʕəqto.//gcəqto.//ʕaǧəqto.//cagəqto.|ʕaǧiqe.//cagiqe.//ʕǧiqe.//cgiqe.//ǧʕiqe.//gciqe.//ʕaǧiq.//cagiq.//ʕǧiq.//cgiq.//ǧʕiq.//gciq.
 root: ʕǧq
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schmutzig
 trans_en: dirty

-lexeme
 lex: ʕaǧobo
 stem: ʕaǧobo.//cagobo.//ʕaǧob.//cagob.|ʕaǧobe.//cagobe.//ʕaǧob.//cagob.
 root: ʕǧb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wunderbar, sonderbar
 trans_en: astonishing, bizarre

-lexeme
 lex: ʕaǧufke
 stem: ʕaǧufke.//cagufke.//ʕaǧufk.//cagufk.|ʕaǧufkat.//cagufkat.//ʕaǧufk.//cagufk.
 root: ʕǧf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Hacke
 trans_en: small axe

-lexeme
 lex: ʕaǧəb/ʕoǧəb
 stem: .ʕ.ǧ.b.//.c.g.b.|.ʕ.ǧ.bb.//.c.g.bb.
 gramm: V
 root: ʕǧb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich wundern
 trans_en: to wonder; to be surprised

-lexeme
 lex: ʕaǧəz
 stem: ʕaǧəz.//cagəz.
 root: ʕǧz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: überdrüssig, unfähig
 trans_en: tired, exhausted

-lexeme
 lex: ʕaǧəz/ʕoǧəz
 stem: .ʕ.ǧ.z.//.c.g.z.|.ʕ.ǧ.zz.//.c.g.zz.
 gramm: V
 root: ʕǧz
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) nichts ausrichten können (gegen mi-), nichts vermögen; 2) einer Sache überdrüssig werden, niedergeschlagen, missmutig werden, sich ärgern; 3) ermüden, müde werden; sich unwohl fühlen
 trans_en: to be fed up with (me) smb./smth.; to be exhausted; to be annoyed; to be tired; to be angry

-lexeme
 lex: ʕaḏab/ʕaḏabe/ʕaḏabiye
 stem: ʕaḏab.//cadab.//ʕaḏabe.//cadabe.//ʕaḏabiye.//cadabiye.//ʕaḏab.//cadab.//ʕaḏabiy.//cadabiy.|ʕaḏabat.//cadabat.//ʕaḏabiyat.//cadabiyat.//ʕaḏab.//cadab.//ʕaḏabiy.//cadabiy.
 root: ʕḏb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Qual, Quälerei
 trans_en: torture, pain, suffering

-lexeme
 lex: ʕaḏ̣im
 stem: ʕaḏ̣im//caḍim
 root: ʕḏm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gewaltig, großartig
 trans_en: powerful, mighty, splendid

-lexeme
 lex: ʕaṣaba/ʕaṣabe.
 stem: ʕaṣaba.//casaba.//ʕaṣabe.//casabe.//ʕaṣab.//casab.//ʕaṣab.//casab.|ʕaṣabat.//casabat.//ʕaṣab.//casab.
 root: ʕṣb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schar
 trans_en: crowd

-lexeme
 lex: ʕaṣabi
 stem: ʕaṣabi.//casabi.
 root: ʕṣb
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: nervös, in der Ehre empfindlich
 trans_en: nervous, sensitive with regard to honour

-lexeme
 lex: ʕaṣi/ʕoṣe
 stem: .ʕ.ṣ.y.//.c.s.y.|.ʕ.ṣ.//.c.s.
 gramm: V
 root: ʕṣy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: festhangen, stecken bleiben; Widerstand leisten, meutern, sich empören; unzugänglich sein, schwierig sein; sich verschanzen
 trans_en: to get stuck; to put up resistance; to be inaccesible, difficult; to fortify oneself

-lexeme
 lex: ʕaṣriye
 stem: ʕaṣriye.//casriye.//ʕaṣriy.//casriy.|ʕaṣriyawoṯo.//casriyawoto.//ʕaṣriyawat.//casriyawat.//ʕaṣriyawoṯ.//casriyawot.//ʕaṣriyaw.//casriyaw.
 root: ʕṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nachmittag, Abend
 trans_en: afternoon, evening; in the evening

-lexeme
 lex: ʕaṣro
 stem: ʕaṣro.//casro.//ʕaṣr.//casr.|ʕaṣrowat.//casrowat.//ʕaṣrow.//casrow.
 root: ʕsr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zehn
 trans_en: ten

-lexeme
 lex: ʕaṣuṣo
 stem: ʕaṣuṣo.//casuso.//ʕaṣuṣ.//casus.|ʕaṣuṣe.//casuse.//ʕaṣuṣ.//casus.
 root: ʕṣṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: unreife Frucht (z. B. Zwetschge, Walnuss); (fig.) geizig
 trans_en: unripe fruit; stingy

-lexeme
 lex: ʕaṣyo
 stem: ʕaṣyo.//casyo.//ʕaṣy.//casy.|ḥṣiṯo.//hsito.//ḥṣiṯ.//hsit.|ʕaṣye.//casye.//ʕaṣy.//casy.
 root: ʕṣy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: unzugänglich, steil; festsitzend, nicht nachgebend, schwer zu ertragen
 trans_en: inaccessible, steep; difficult to bear; firm, strong (?)

-lexeme
 lex: ʕaṣəl
 stem: ʕaṣəl.//casəl.
 root: ʔṣl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ursprung, Herkunft
 trans_en: origin, provenance

-lexeme
 lex: ʕaṭfe
 stem: ʕaṭfe.//catfe.//ʕaṭf.//catf.|ʕaṭfat//catfat
 root: ʕṭf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Traube
 trans_en: small grapes

-lexeme
 lex: ʕaṭiye
 stem: ʕaṭiye.//catiye.//ʕaṭiy.//catiy.|ʕaṭiyat.//catiyat.//ʕaṭiy.//catiy.
 root: ʕṭy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gabe
 trans_en: gift

-lexeme
 lex: ʕaṭmo
 stem: ʕaṭmo.//catmo.//ʕaṭm.//catm.|ʕaṭmoṯe.//catmote.//ʕaṭmoṯo.//catmoto.//ʕaṭmoṯ.//catmot.//ʕaṭmoṯ.//catmot.
 root: ʕṭm
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Oberschenkel, Hinterbacke, Keule
 trans_en: hip, buttock, leg of beef

-lexeme
 lex: ʕaṭoro
 stem: ʕaṭoro.//catoro.//ʕaṭor.//cator.|ʕaṭore.//catore.//ʕaṭor.//cator.
 root: ʕṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krämer
 trans_en: small trader

-lexeme
 lex: ʕaṭəl
 stem: ʕaṭəl.//catəl.|ʕaṭəle.//catəle.//ʕaṭəl.//catəl.|ʕaṭəle.//catəle.//ʕaṭəl.//catəl.
 root: ʕṭl
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: nichtig; schlecht
 trans_en: insignificant; bad

-lexeme
 lex: ʕaṭṭariye
 stem: ʕaṭṭariye.//cattariye.//ʕaṭṭariy.//cattariy.
 root: ʕṭr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kramhandel
 trans_en: small trade

-lexeme
 lex: ʕbədle/ʕobəd
 stem: .ʕ.b.d.//.c.b.d.|.ʕ.b.dd.//.c.b.dd.
 gramm: V
 root: ʕbd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: dienen, beten
 trans_en: to serve (God), to pray

-lexeme
 lex: ʕden
 stem: ʕden.//cden.
 root: ʕdn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Eden
 trans_en: Edem

-lexeme
 lex: ʕdəmle/ʕodəm
 stem: .ʕ.d.m.//.c.d.m.|.ʕ.d.mm.//.c.d.mm.
 gramm: V
 root: ʕdm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zugrunde richten, vernichten
 trans_en: to destroy

-lexeme
 lex: ʕebo
 stem: ʕebo.//cebo.//ʕeb.//ceb.
 root: ʕb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Busen-, Brusttasche
 trans_en: bosom or breast pocket

-lexeme
 lex: ʕeliṯo
 stem: ʕeliṯo.//celito.//ʕəliṯo.//cəlito.//ʕeliṯ.//celit.//ʕəliṯ.//cəlit.|UNKNOWN.
 root: ʕlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dachboden; Zimmer auf dem Dache; Minarett
 trans_en: attic; room on a roof; minaret

-lexeme
 lex: ʕeloyo
 stem: ʕeloyo.//celoyo.//ʕəloyo.//cəloyo.//ʕloyo.//cloyo.//ʕeloy.//celoy.//ʕəloy.//cəloy.//ʕloy.//cloy.|ʕelayto.//celayto.//ʕlayto.//clayto.//ʕəlayto.//cəlayto.//ʕelayt.//celayt.//ʕəlayt.//cəlayt.//ʕlayt.//clayt.|ʕeloye.//celoye.//ʕəloye.//cəloye.//ʕloye.//cloye.//ʕeloy.//celoy.//ʕəloy.//cəloy.//ʕloy.//cloy.
 root: ʕlw
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: hoch; laut; Dachboden
 trans_en: high; loud; attic

-lexeme
 lex: ʕeqarwo
 stem: ʕeqarwo.//ceqarwo.//ʕiqarwo.//ciqarwo.//ʕəqarwo.//cəqarwo.//ʕeqarw.//ceqarw.//ʕiqarw.//ciqarw.//ʕəqarw.//cəqarw.|ʕeqarwe.//ceqarwe.//ʕiqarwe.//ciqarwe.//ʕəqarwe.//cəqarwe.//ʕeqarw.//ceqarw.//ʕiqarw.//ciqarw.//ʕəqarw.//cəqarw.
 root: ʕqrw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Skorpion
 trans_en: scorpion

-lexeme
 lex: ʕerati
 stem: ʕerati.//cerati.
 root: ʕrt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: unordentlich, nachlässig
 trans_en: disorderly, negligent

-lexeme
 lex: ʕezaran/xizaran
 stem: ʕezaran.//cezaran.//xizaran.
 root: ʕzrn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rohrstück, Rohrstock
 trans_en: pipe socket (?); reed cane

-lexeme
 lex: ʕezo
 stem: ʕezo.//cezo.//ʕez.//cez.|ʕeze.//ceze.//ʕez.//cez.
 root: ʕz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziege; Steinbock (ʕezo ṭuro)
 trans_en: goat; ibex (ʕezo ṭuro)

-lexeme
 lex: ʕeḏo
 stem: ʕeḏo.//cedo.//ʕeḏ.//ced.|ʕeḏe.//cede.//ʕeḏ.//ced.
 root: ʕyd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fest
 trans_en: feast

-lexeme
 lex: ʕeṣəl
 stem: ʕeṣəl.//cesəl.//ḥeṣəl.//hesəl.
 root: ʕṣl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gedränge, Volksmenge, Gewimmel (ʕeṣəl ʕam)
 trans_en: crowd, crush (ʕeṣəl ʕam)

-lexeme
 lex: ʕfele/ʕofe
 stem: .ʕ.f.y.//.c.f.y.|.ʕ.f.//.c.f.
 gramm: V
 root: ʕfy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: verzeihen, begnaden
 trans_en: to forgive

-lexeme
 lex: ʕilo
 stem: ʕilo.//cilo.//ʕəlto.//cəlto.//ʕil.//cil.//ʕəlt.//cəlt.|ʕile.//cile.//ʕəltoṯo.//cəltoto.//ʕəltoṯe.//cəltote.//ʕil.//cil.//ʕəltoṯ.//cəltot.//ʕəltoṯ.//cəltot.
 root: ʕl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Esel
 trans_en: small donkey

-lexeme
 lex: ʕintab
 stem: ʕintab.//cintab.//ʕəntab.//cəntab.
 root: ʕntb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Aintab, Gaziyantepe
 trans_en: Aintab, Gaziantep

-lexeme
 lex: ʕiqo
 stem: ʕiqo.//ciqo.//ʕiq.//ciq.|ʕəqto.//cəqto.//ʕəqt.//cəqt.|ʕiqe.//ciqe.//ʕiq.//ciq.
 root: ʕq
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: eng
 trans_en: narrow

-lexeme
 lex: ʕiquṯo
 stem: ʕiquṯo.//ciquto.//ʕiquṯ.//ciqut.
 root: ʕyq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedrängte Lage, Bedrängnis
 trans_en: difficult situation; oppression

-lexeme
 lex: ʕisa
 stem: ʕisa.//cisa.//ʕIsa.//cIsa.
 root: ʕs
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ʕisaqṯo
 stem: ʕisaqṯo.//cisaqto.//ʕisaqṯ.//cisaqt.|ʕisaqyoṯe.//cisaqyote.//ʕisaqyoṯo.//cisaqyoto.//ʕisaqyoṯ.//cisaqyot.//ʕisaqyoṯ.//cisaqyot.
 root: ʕsqṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ring
 trans_en: ring

-lexeme
 lex: ʕito
 stem: ʕito.//cito.//ʕit.//cit.|ʕitoṯo.//citoto.//ʕitoṯe.//citote.//ʕitawoṯo.//citawoto.//ʕitawoṯe.//citawote.//ʕitoṯ.//citot.//ʕitoṯ.//citot.//ʕitawoṯ.//citawot.//ʕitawoṯ.//citawot.
 root: ʕt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kirche
 trans_en: church

-lexeme
 lex: ʕiwardo
 stem: ʕiwardo.//ciwardo.//ʕəwardo.//cəwardo.
 root: ʕwrd
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Iwardo (a Christian village)

-lexeme
 lex: ʕiwarnoyo
 stem: ʕiwarnoyo.//ciwarnoyo.//ʕəwarnoyo.//cəwarnoyo.//ʕwarnoyo.//cwarnoyo.//ʕiwarnoy.//ciwarnoy.//ʕəwarnoy.//cəwarnoy.//ʕwarnoy.//cwarnoy.|ʕiwarnoye.//ciwarnoye.//ʕəwarnoye.//cəwarnoye.//ʕwarnoye.//cwarnoye.//ʕiwarnoy.//ciwarnoy.//ʕəwarnoy.//cəwarnoy.//ʕwarnoy.//cwarnoy.
 root: ʕwrny
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus ʿIwärdo
 trans_en: man from Iwardo

-lexeme
 lex: ʕiyar
 stem: ʕiyar.//ciyar.
 root: ʕyr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: genau passendes Maß
 trans_en: suitable size

-lexeme
 lex: ʕiš
 stem: ʕiš.//cis.|ʕišat.//cisat.//ʕiš.//cis.
 root: ʕyš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: tun, was zu tun ist; Ergehen
 trans_en: thing, deed, work; well-being

-lexeme
 lex: ʕiše
 stem: ʕiše.//cise.//ʕiš.//cis.|UNKNOWN.
 root: ʕyš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Leben, Lebensmöglichkeit
 trans_en: life; possibility of life (?)

-lexeme
 lex: ʕiǧ
 stem: ʕiǧ.//cig.
 root: ʕyǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: senkrecht
 trans: vertical

-lexeme
 lex: ʕlaymo
 stem: ʕlaymo.//claymo.//ʕlaym.//claym.|ʕlayme.//clayme.//ʕlaym.//claym.
 root: ʕlym
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: youth, young person

-lexeme
 lex: ʕmara
 stem: ʕmara.//cmara.//ʕmar.//cmar.|ʕmarat.//cmarat.//ʕmar.//cmar.
 root: ʕmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gebäude, Bebauung
 trans_en: building

-lexeme
 lex: ʕmile/ʕoməl
 stem: .ʕ.m.l.//.c.m.l.|.ʕ.m.//.c.m.|.ʕ.m.n.//.c.m.n.|.ʕ.m.ll.//.c.m.ll.
 gramm: V
 root: ʕml
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: begatten, beschlafen
 trans_en: to copulate with smb.

-lexeme
 lex: ʕmiro
 stem: ʕmiro.//cmiro.//ʕmir.//cmir.|ʕmire.//cmire.//ʕmirone.//cmirone.//ʕmir.//cmir.//ʕmiron.//cmiron.
 root: ʔmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Emir, Fürst
 trans_en: emir, prince

-lexeme
 lex: ʕmoḏo
 stem: ʕmoḏo.//cmodo.//ʕmoḏ.//cmod.|ʕmoḏe.//cmode.//ʕmoḏ.//cmod.
 root: ʕmd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Taufe
 trans_en: baptism

-lexeme
 lex: ʕməḏle/ʕoməḏ
 stem: .ʕ.m.ḏ.//.c.m.d.|.ʕ.m.ḏḏ.//.c.m.dd.
 gramm: V
 root: ʕmḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich taufen lassen
 trans_en: to be baptized

-lexeme
 lex: ʕobugro
 stem: ʕobugro.//cobugro.//ʕubbugro.//cubbugro.//ʕəbbugro.//cəbbugro.//ʕubugro.//cubugro.//ʕəbugro.//cəbugro.//ʕobugr.//cobugr.//ʕubbugr.//cubbugr.//ʕəbbugr.//cəbbugr.//ʕəbugr.//cəbugr.//ʕubugr.//cubugr.|ʕobugre.//cobugre.//ʕubbugre.//cubbugre.//ʕəbbugre.//cəbbugre.//ʕubugre.//cubugre.//ʕəbugre.//cəbugre.//ʕobugr.//cobugr.//ʕubbugr.//cubbugr.//ʕəbbugr.//cəbbugr.//ʕubugr.//cubugr.//ʕəbugr.//cəbugr.
 root: ʕbgr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maus, Ratte
 trans_en: mouse, rat

-lexeme
 lex: ʕodilo
 stem: ʕodilo.//codilo.//ʕodil.//codil.|ʕodile.//codile.//ʕodil.//codil.
 root: ʕdl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schwager eines Mannes. Zwei Männer heiraten Schwestern, dann werden sie ʕodilo
 trans_en: relative by marriage of a man (?). When two men marry sisters, they become ʕodilo for each other

-lexeme
 lex: ʕolam
 stem: ʕolam.//colam.
 root: ʕlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ewigkeit
 trans_en: eternity

-lexeme
 lex: ʕolike
 stem: ʕolike.//colike.//ʕolik.//colik.|ʕolikat.//colikat.//ʕolik.//colik.
 root: ʕly
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: auf dem Dach eines Hauses aufgebautes Zimmer, höchster Stock
 trans_en: room built on a roof of a house; top floor

-lexeme
 lex: ʕoliqo
 stem: ʕoliqo.//coliqo.//ʕoliq.//coliq.|ʕoliqe.//coliqe.//ʕoliq.//coliq.
 root: ʕlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Süsswurst aus Feigen. Diese werden aufgereiht und ein paar Mal in ḥawdal getaucht
 trans_en: sweet wurst from fig

-lexeme
 lex: ʕoqudo
 stem: ʕoqudo.//coqudo.//ʕqudo.//cqudo.//ʕəqudo.//cəqudo.//ʕoqud.//coqud.//ʕqud.//cqud.//ʕəqud.//cəqud.|ʕoqude.//coqude.//ʕəqude.//cəqude.//ʕqude.//cqude.//ʕoqud.//coqud.//ʕəqud.//cəqud.//ʕqud.//cqud.
 root: ʕqd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Süsswurst; Walnüsse werden zerbrochen, aufgereiht und ein paar Mal in ḥawdal getaucht
 trans_en: sweet wurst; walnuts are crushed, strung and put in ḥawdal a couple of times

-lexeme
 lex: ʕoyəz
 stem: ʕoyəz.//coyəz.//ʕoyuz.//coyuz.//ʕyuz.//cyuz.//ʕoyuzo.//coyuzo.
 root: ʕyz
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bedürfend
 trans_en: one in need

-lexeme
 lex: ʕoḏər/ʕəḏər
 stem: ʕoḏər.//codər.//ʕəḏər.//cədər.//ʕoḏr.//codr.//ʕəḏr.//cədr.|ʕoḏərat.//codərat.//ʕəḏərat.//cədərat.//ʕoḏrat.//codrat.//ʕəḏrat.//cədrat.//ʕoḏər.//codər.//ʕəḏər.//cədər.//ʕoḏr.//codr.//ʕəḏr.//cədr.
 root: ʕḏr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Epilepsie
 trans_en: epilepsy

-lexeme
 lex: ʕrayto
 stem: ʕrayto.//crayto.//ʕrayt.//crayt.|ʕrayoṯe.//crayote.//ʕrayoṯo.//crayoto.//ʕrayoṯ.//crayot.//ʕrayoṯ.//crayot.
 root: ʕry
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mittagessen
 trans_en: lunch

-lexeme
 lex: ʕrufto
 stem: ʕrufto.//crufto.//ʕruto.//cruto.//ʕruft.//cruft.//ʕrut.//crut.
 root: ʕrft
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freitag
 trans_en: friday; fasting time on Wednesday and Friday (arbʕo ʕrufto)

-lexeme
 lex: ʕrule/ʕoru
 stem: .ʕ.w.w.//.c.w.w.|.ʕ.r.//.c.r.|.ʕ.r.ww.//.c.r.ww.
 gramm: V
 root: ʕrw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: sieben, durchsuchen
 trans_en: to sift

-lexeme
 lex: ʕrəḏ̣le/ʕorəḏ̣
 stem: .ʕ.r.ḏ.//.c.r.d.|.ʕ.r.ḏḏ.//.c.r.dd.
 gramm: V
 root: ʕrḏ̣
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: vortragen
 trans_en: to present

-lexeme
 lex: ʕubudiye
 stem: ʕubudiye.//cubudiye.//ʕubudiy.//cubudiy.
 root: ʕbd
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Knechtschaft
 trans_en: slavery

-lexeme
 lex: ʕuglo
 stem: ʕuglo.//cuglo.//ʕugl.//cugl.|ʕugle.//cugle.//ʕugl.//cugl.
 root: ʕgl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fuß
 trans_en: foot

-lexeme
 lex: ʕulbe
 stem: ʕulbe.//culbe.//ʕəlbe.//cəlbe.//ʕalbe.//calbe.//ʕulbo.//culbo.//ʕəlbo.//cəlbo.//ʕulb.//culb.//ʕəlb.//cəlb.//ʕalb.//calb.//ʕulb.//culb.//ʕəlb.//cəlb.|ʕelab.//celab.//ʕulab.//culab.//ʕəlbat.//cəlbat.//ʕəlb.//cəlb.
 root: ʕlb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kasten, Getreidemaß, Scheffel
 trans_en: box; container; a measure for grain

-lexeme
 lex: ʕulmo
 stem: ʕulmo.//culmo.//ʕulm.//culm.//ʕəlmo.//cəlmo.//ʕəlm.//cəlm.
 root: ʕlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leute, Welt
 trans_en: people; world

-lexeme
 lex: ʕulto
 stem: ʕulto.//culto.//ʕult.//cult.|ʕultoṯe.//cultote.//ʕultoṯo.//cultoto.//ʕultoṯ.//cultot.//ʕultoṯ.//cultot.
 root: ʕlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Dornstrauch; geruchlose Kamille, Matricaris inodora L. oder Hundskamille, Anthemis chia L. (ʕəlo w ʕulto)
 trans_en: thonry bush, bramble; odorless camomile, Matricaris inodora L. or Anthemis chia L. (ʕəlo w ʕulto)

-lexeme
 lex: ʕulyo
 stem: ʕulyo.//culyo.//ʕəlyo.//cəlyo.//ʕuly.//culy.//ʕəly.//cəly.
 root: ʕly
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Höhe
 trans_en: hight

-lexeme
 lex: ʕumro
 stem: ʕumro.//cumro.//ʕəmro.//cəmro.//ʕumr.//cumr.//ʕəmr.//cəmr.|ʕumrone.//cumrone.//ʕəmrone.//cəmrone.//ʕumron.//cumron.//ʕəmron.//cəmron.
 root: ʕmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Leben, Lebensalter
 trans_en: life; age

-lexeme
 lex: ʕumum
 stem: ʕumum.//cumum.//ʕəmum.//cəmum.
 root: ʕmm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sämtlich, allgemein
 trans_en: all; general

-lexeme
 lex: ʕumuman
 stem: ʕumuman.//cumuman.
 root: ʕmm
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sämtlich
 trans_en: all

-lexeme
 lex: ʕumumi
 stem: ʕumumi.//cumumi.//ʕəmumi.//cəmumi.//ʕumum.//cumum.//ʕəmum.//cəmum.|UNKNOWN.
 root: ʕmm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: world, common, general (?)

-lexeme
 lex: ʕunve
 stem: ʕunve.//cunve.//ʕunv.//cunv.
 root: ʕnv
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mauerpfeffer, Sedum spec. (ʕunve deve)
 trans_en: stonecrop, Sedum spec. (ʕunve deve)

-lexeme
 lex: ʕunwo
 stem: ʕunwo.//cunwo.//ʕunw.//cunw.//ʕənwo.//cənwo.//ʕənw.//cənw.|ʕunwe.//cunwe.//ʕunw.//cunw.//ʕənwe.//cənwe.//ʕənw.//cənw.
 root: ʕnw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Weintraube, Weinbeere
 trans_en: grapes, bunch of grapes

-lexeme
 lex: ʕurm
 stem: ʕurm.//curm.
 root: ʕrm
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Platsch!
 trans_en: plop!

-lexeme
 lex: ʕurmen
 stem: ʕurmen.//curmen.
 root: ʕrm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch dessen, der z. B. aus dem Fenster herausfällt oder gegen etwas gestoßen wird
 trans_en: sound of something, for example, falling out of a window or collapsing with something

-lexeme
 lex: ʕuro
 stem: ʕuro.//curo.//ʕur.//cur.|ʕure.//cure.//ʕur.//cur.
 root: ʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleines Strohstückchen, das beim Dreschen in die Luft fliegt, ganz feiner Häcksel, Staub
 trans_en: small straw pieces which fly in the air by threshing, fine chaff, dust

-lexeme
 lex: ʕurǧmo/gurǧmo
 stem: ʕurǧmo.//curgmo.//gurǧmo.//gurgmo.//ʕurǧm.//curgm.//gurǧm.//gurgm.|ʕurǧme.//curgme.//gurǧme.//gurgme.//ʕurǧm.//curgm.//gurǧm.//gurgm.
 root: ʕrǧm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kern
 trans_en: kernel of cherries, peaches, plums, oranges and apples

-lexeme
 lex: ʕurṭiṯo
 stem: ʕurṭiṯo.//curtito.//ʕurṭiṯ.//curtit.|ʕurṭoṯe.//curtote.//ʕurṭoṯ.//curtot.
 root: ʕrṭṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Furz
 trans_en: fart

-lexeme
 lex: ʕuwaṣat
 stem: ʕuwaṣat.//cuwasat.
 root: ʕwṣ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: absichtlich begangener Fehler; Diebstahl; verkehrt, kaputt machen
 trans_en: deliberately made mistake; theft; to make something wrong, to break something

-lexeme
 lex: ʕuǧbo/ʕəǧbo
 stem: ʕuǧbo.//cugbo.//ʕəǧbo.//cəgbo.//ʕuǧb.//cugb.//ʕəǧb.//cəgb.|ʕuǧbe.//cugbe.//ʕəǧbe.//cəgbe.//ʕuǧb.//cugb.//ʕəǧb.//cəgb.
 root: ʕǧb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wunder
 trans_en: wonder

-lexeme
 lex: ʕuǧube
 stem: ʕuǧube.//cugube.//ʕəǧube.//cəgube.//ʕǧube.//cgube.//ʕuǧub.//cugub.//ʕəǧub.//cəgub.//ʕǧub.//cgub.|ʕaǧayəb.//cagayəb.//ʕuǧubat.//cugubat.//ʕuǧubatat.//cugubatat.//ʕuǧub.//cugub.//ʕuǧubat.//cugubat.
 root: ʕǧb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wunder
 trans_en: wonder

-lexeme
 lex: ʕwayne
 stem: ʕwayne.//cwayne.//ʕwayn.//cwayn.|ʕwaynat.//cwaynat.//ʕwayn.//cwayn.
 root: ʕyn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spiegeleier
 trans_en: fried eggs

-lexeme
 lex: ʕweḏ
 stem: ʕweḏ.//cwed.//ʕweḏət.//cwedət.
 root: ʕwḏ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: um Gottes Willen! (ʕweḏ/ʕweḏət alla)
 trans_en: for God's sake! (ʕweḏ/ʕweḏət alla)

-lexeme
 lex: ʕwiǧo
 stem: ʕwiǧo.//cwigo.//ʕwiǧ.//cwig.|ʕwiǧe.//cwige.//ʕwiǧ.//cwig.
 root: ʕwǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: krumm, schief
 trans_en: curved, skew

-lexeme
 lex: ʕwodo
 stem: ʕwodo.//cwodo.//ʕwod.//cwod.|ʕwode.//cwode.//ʕwod.//cwod.
 root: ʕwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Arbeit, zu tun
 trans_en: work; thing to do

-lexeme
 lex: ʕwono
 stem: ʕwono.//cwono.//ʕwon.//cwon.|ʕwone.//cwone.//ʕwon.//cwon.
 root: ʕwn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schaf
 trans_en: sheep

-lexeme
 lex: ʕwədle/ʕowəd
 stem: .ʕ.w.d.//.c.w.d.|.ʕ.d.//.c.d.|.ʕ.w.dd.//.c.w.dd.
 gramm: V
 root: ʕwd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: arbeiten, funktionieren
 trans_en: to work; to function

-lexeme
 lex: ʕwəǧle/ʕowəǧ
 stem: .ʕ.w.ǧ.//.c.w.g.|.ʕ.ǧ.//.c.g.|.ʕ.w.ǧǧ.//.c.w.gg.
 gramm: V
 root: ʕwǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: schief, krumm machen
 trans_en: to make crooked, bent

-lexeme
 lex: ʕyeša
 stem: ʕyeša.//cyesa.//ʕyeš.//cyes.
 root: ʕyš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lebensweise
 trans_en: way of life

-lexeme
 lex: ʕzile/ʕozəl
 stem: .ʕ.z.l.//.c.z.l.|.ʕ.z.//.c.z.|.ʕ.z.n.//.c.z.n.|.ʕ.z.ll.//.c.z.ll.
 gramm: V
 root: ʕzl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: spinnen
 trans_en: to spin

-lexeme
 lex: ʕǧino
 stem: ʕǧino.//cgino.//ʕǧin.//cgin.|ʕǧine.//cgine.//ʕǧin.//cgin.
 root: ʕǧn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: gepresst
 trans_en: pressed

-lexeme
 lex: ʕǧube
 stem: ʕǧube.//cgube.//ʕǧub.//cgub.|ʕǧubat.//cgubat.//ʕǧub.//cgub.
 root: ʕǧb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wunder, merkwürdig
 trans_en: wonder; bizarre, unusual

-lexeme
 lex: ʕǧəfle/ʕoǧəf
 stem: .ʕ.ǧ.f.//.c.g.f.|.ʕ.ǧ.ff.//.c.g.ff.
 gramm: V
 root: ʕǧf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: jäten
 trans_en: to weed

-lexeme
 lex: ʕǧəlle/ʕoǧən
 stem: .ʕ.ǧ.n.//.c.g.n.|.ʕ.ǧ.l.//.c.g.l.|.ʕ.ǧ.nn.//.c.g.nn.
 gramm: V
 root: ʕǧn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: stampfen
 trans_en: to stamp

-lexeme
 lex: ʕǧəqle/ʕoǧəq
 stem: .ʕ.ǧ.q.//.c.g.q.|.ʕ.ǧ.qq.//.c.g.qq.
 gramm: V
 root: ʕǧq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: beschmutzen, schmutzig machen
 trans_en: to make dirty

-lexeme
 lex: ʕəbara
 stem: ʕəbara.//cəbara.
 root: ʕbr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bestehend aus
 trans_en: consisting of

-lexeme
 lex: ʕəbre
 stem: ʕəbre.//cəbre.//ʕəbr.//cəbr.
 root: ʕbr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: greulicher Zustand
 trans_en: terrible state, situation

-lexeme
 lex: ʕədam
 stem: ʕədam.//cədam.
 root: ʕdm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hinrichtung
 trans_en: capital punishment

-lexeme
 lex: ʕədde/ʕudde
 stem: ʕədde.//cədde.//ʕudde.//cudde.//ʕədd.//cədd.//ʕudd.//cudd.|ʕəddat.//cəddat.//ʕuddat.//cuddat.//ʕədd.//cədd.//ʕudd.//cudd.
 root: ʕdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handwerkszeug
 trans_en: kit

-lexeme
 lex: ʕəkkase
 stem: ʕəkkase.//cəkkase.//ʕəkkas.//cəkkas.|ʕəkkasat.//cəkkasat.//ʕəkkas.//cəkkas.
 root: ʕkz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bischofsstab
 trans_en: bishop's staff

-lexeme
 lex: ʕəlbəke/ʕəlpəke/ʕulbəke
 stem: ʕəlbəke.//cəlbəke.//ʕəlpəke.//cəlpəke.//ʕulbəke.//culbəke.//ʕəlbək.//cəlbək.//ʕəlpək.//cəlpək.//ʕulbək.//culbək.|ʕəlbkat.//cəlbkat.//ʕəlpkat.//cəlpkat.//ʕulbəkat.//culbəkat.//ʕəlbəkat.//cəlbəkat.//ʕəlpəkat.//cəlpəkat.//ʕulbkat.//culbkat.//ʕəlbk.//cəlbk.//ʕəlpk.//cəlpk.//ʕulbək.//culbək.//ʕəlbək.//cəlbək.//ʕəlpək.//cəlpək.//ʕulbk.//culbk.
 root: ʕlb
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Kasten
 trans_en: small box; matchbox

-lexeme
 lex: ʕəllaqa
 stem: ʕəllaqa.//cəllaqa.//ʕəllaq.//cəllaq.|ʕəllaqat.//cəllaqat.//ʕəllaq.//cəllaq.
 root: ʕlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aufhänger, Kleiderbügel, Kleiderhaken; Wäscheklammer
 trans_en: rack, clothes hook; clothes-peg

-lexeme
 lex: ʕəlle
 stem: ʕəlle.//cəlle.//ʕəll.//cəll.|ʕəllat.//cəllat.//ʕəll.//cəll.
 root: ʕll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anlass, Grund; Krankheit; Auswuchs
 trans_en: cause, reason; illness; hunch

-lexeme
 lex: ʕəlo
 stem: ʕəlo.//cəlo.//ʕəl.//cəl.|UNKNOWN.
 root: ʕl
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: geruchlose Kamille, Matricaris inodora L. oder Hundskamille, Anthemis chia L. (ʕəlo w ʕulto)
 trans_en: odorless camomile, Matricaris inodora L. or Anthemis chia L. (ʕəlo w ʕulto)

-lexeme
 lex: ʕələm
 stem: ʕələm.//cələm.//ʕəlm.//cəlm.|ʕəlum.//cəlum.
 root: ʕlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wissen, Wissenschaft, Lehre
 trans_en: knowledge, science; studies

-lexeme
 lex: ʕələmdar
 stem: ʕələmdar.//cələmdar.|ʕələmdar.//cələmdar.
 root: ʕlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gelehrter
 trans_en: educated

-lexeme
 lex: ʕəmlaf
 stem: ʕəmlaf.//cəmlaf.
 root: ʕml
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Währung
 trans_en: currency

-lexeme
 lex: ʕəmmen
 stem: ʕəmmen.//cəmmen.
 root: ʕmn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch von fernher kommender Stimme
 trans_en: sound of voice comming from far away

-lexeme
 lex: ʕəndakko
 stem: ʕəndakko.//cəndakko.//ʕəndakk.//cəndakk.|ʕəndakke.//cəndakke.//ʕəndakk.//cəndakk.
 root: ʕnd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: wohlriechender Klee; Bockhornklee, Trigonella (ʕəndakko dan noše); nicht duftender Klee (ʕəndakko daq qanyone)
 trans_en: fragrant clover; fenugreek, trigonella (ʕəndakko dan noše); clover without smell (ʕəndakko daq qanyone)

-lexeme
 lex: ʕənne
 stem: ʕənne.//cənne.//ʕənn.//cənn.|ʕənnat.//cənnat.//ʕənn.//cənn.
 root: ʕnn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: aufgestellte Piasterstücke beim Murmelspiel
 trans_en: piastre pieces put up for jackstones (game)

-lexeme
 lex: ʕənǧas
 stem: ʕənǧas.//cəngas.
 root: ʕnǧs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Pflaume
 trans_en: plum

-lexeme
 lex: ʕənǧəzkat
 stem: ʕənǧəzkat.//cəngəzkat.
 root: ʕnǧz
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schlecht machen eines andern, Beschimpfungen;
 trans_en: do bad things to each other; insults

-lexeme
 lex: ʕəqulto
 stem: ʕəqulto.//cəqulto.//ʕoqulto.//coqulto.//ʕqulto.//cqulto.//ʕəqult.//cəqult.//ʕoqult.//coqult.//ʕqult.//cqult.|ʕəqulyoṯo.//cəqulyoto.//ʕoqulyoṯo.//coqulyoto.//ʕqulyoṯo.//cqulyoto.//ʕəqulyoṯe.//cəqulyote.//qoʕulto.//qoculto.//qoʕəlto.//qocəlto.//ʕoqulyoṯe.//coqulyote.//ʕqulyoṯe.//cqulyote.//ʕəqulyoṯ.//cəqulyot.//ʕoqulyoṯ.//coqulyot.//ʕqulyoṯ.//cqulyot.//ʕəqulyoṯ.//cəqulyot.//qoʕult.//qocult.//qoʕəlt.//qocəlt.//ʕoqulyoṯ.//coqulyot.//ʕqulyoṯ.//cqulyot.
 root: ʕql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Traggabel für den Esel
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ʕəraq
 stem: ʕəraq.//cəraq.
 root: ʕrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Irak
 trans_en: Iraq

-lexeme
 lex: ʕəraqi
 stem: ʕəraqi.//cəraqi.//ʕəraq.//cəraq.
 root: ʕrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Iraker, irakisch
 trans_en: Iraqi

-lexeme
 lex: ʕəraqvaxwari
 stem: ʕəraqvaxwari.//cəraqvaxwari.
 root: ʕrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: von Schnaps betrunken
 trans_en: drunk from schnapps, vodka

-lexeme
 lex: ʕərkedo
 stem: ʕərkedo.//cərkedo.//ʕərked.//cərked.|UNKNOWN.
 root: ʕrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: von Tieren gefressene Pflanze
 trans_en: plant eaten by animals

-lexeme
 lex: ʕərʕər
 stem: ʕərʕər.//cərcər.
 root: ʕr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: krächzender, schlect klingender Gesang; Eselgeschrei
 trans_en: hoarse, bad-sounding singing; donkey's cry

-lexeme
 lex: ʕəsri
 stem: ʕəsri.//cəsri.//ʕəsr.//cəsr.
 root: ʕsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zwanzig
 trans_en: twenty

-lexeme
 lex: ʕətab
 stem: ʕətab.//cətab.|UNKNOWN.
 root: ʕdb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vorwurf
 trans_en: reproach, blame

-lexeme
 lex: ʕətma
 stem: ʕətma.//cətma.//ʕətm.//cətm.
 root: ʕtm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dunkelheit
 trans_en: darkness

-lexeme
 lex: ʕətmo/ʕutmo/ʕətma/ʕutma
 stem: ʕətmo.//cətmo.//ʕutmo.//cutmo.//ʕətma.//cətma.//ʕutma.//cutma.//ʕətm.//cətm.//ʕutm.//cutm.//ʕətm.//cətm.//ʕutm.//cutm.
 root: ʕtm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Dunkelheit
 trans_en: darkness

-lexeme
 lex: ʕətra
 stem: ʕətra.//cətra.//ʕətr.//cətr.|ʕətrat.//cətrat.//ʕətr.//cətr.
 root: ʕtr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ware
 trans_en: article of trade

-lexeme
 lex: ʕəzralto
 stem: ʕəzralto.//cəzralto.//ʕəzralt.//cəzralt.|ʕəzralte.//cəzralte.//ʕəzralt.//cəzralt.
 root: ʕzrlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Azarolenbaum, Ziziphus, Crataegus Azarolus
 trans_en: Azerole tree, Ziziphus, Crataegus Azarolus

-lexeme
 lex: ʕəzz
 stem: ʕəzz.//cəzz.
 root: ʕz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dauernde Ehre, hochgeachtet
 trans_en: highly respected

-lexeme
 lex: ʕəzze
 stem: ʕəzze.//cəzze.//ʕəzz.//cəzz.
 root: ʕzz
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ehrung
 trans_en: honouring

-lexeme
 lex: ʕəšara
 stem: ʕəšara.//cəsara.//ʕəšar.//cəsar.|ʕəšarat.//cəsarat.//ʕəšar.//cəsar.
 root: ʔšr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichen, Anzeichen
 trans_en: sign, indication

-lexeme
 lex: ʕəǧubate
 stem: ʕəǧubate.//cəgubate.//ʕuǧubate.//cugubate.//ʕəǧubat.//cəgubat.//ʕuǧubat.//cugubat.|ʕəǧubatat.//cəgubatat.//ʕuǧubatat.//cugubatat.//ʕəǧubat.//cəgubat.//ʕuǧubat.//cugubat.
 root: ʕǧb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wunder
 trans_en: miracle

-lexeme
 lex: ʕṣəlle/ʕoṣər
 stem: .ʕ.ṣ.r.//.c.s.r.|.ʕ.ṣ.l.//.c.s.l.|.ʕ.ṣ.n.//.c.s.n.|.ʕ.ṣ.rr.//.c.s.rr.
 gramm: V
 root: ʕṣr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: keltern, ausquetschen, zwängen
 trans_en: to press; to squeeze; to force

-lexeme
 lex: ḏabiḥa
 stem: ḏabiḥa.//dabiha.//ḏabiḥ.//dabih.|ḏabayəḥ.//dabayəh.
 root: ḏbḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlachtopfer
 trans_en: sacrifice

-lexeme
 lex: ḏalil
 stem: ḏalil.//dalil.//dalil.|ḏalilin.//dalilin.
 root: ḏll
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: gedemütigt, anderen unterworfen, unterwürfig
 trans_en: humbled, obedient

-lexeme
 lex: ḏanbo
 stem: ḏanbo.//danbo.//ḏanb.//danb.|UNKNOWN.
 root: ḏnb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuld, Vergehen
 trans_en: guilt, misdeed

-lexeme
 lex: ḏarriye/ḏərriye
 stem: ḏarriye.//darriye.//ḏərriye.//dərriye.//ḏarriy.//darriy.//ḏərriy.//dərriy.|UNKNOWN.
 root: ḏrr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschlecht, Sippe
 trans_en: kin, relatives

-lexeme
 lex: ḏayfo/ḏ̣ayfo
 stem: ḏayfo.//dayfo.//ḏ̣ayfo.//ḍayfo.//ḏayf.//dayf.//ayf.|ḏayfe.//dayfe.//ḏ̣ayfe.//ḍayfe.//ḏayf.//dayf.//ayf.
 root: ḏ̣yf/ḏyf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gast
 trans_en: guest

-lexeme
 lex: ḏəlliye
 stem: ḏəlliye.//dəlliye.//ḏəlliy.//dəlliy.|UNKNOWN.
 root: ḏll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: elender, niedriger Zustand
 trans_en: miserable condition

-lexeme
 lex: ḏəmle/ḏoyəm
 stem: .ḏ.y.m.//.d.y.m.|.ḏ.m.//.d.m.|.ḏ.mm.//.d.mm.
 gramm: V
 root: ḏym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: kritisieren
 trans_en: to criticize

-lexeme
 lex: ḏəqle/ḏoyəq
 stem: .ḏ.y.q.//.d.y.q.|.ḏ.q.//.d.q.|.ḏ.qq.//.d.qq.
 gramm: V
 root: ḏyq
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: schmecken, kosten
 trans_en: to taste

-lexeme
 lex: ḏ̣abəṭ/ḏabəṭ/ḏabət/zabəṭ
 stem: ḏ̣abəṭ.//ḍabət.//ḏabəṭ.//dabət.//ḏabət.//dabət.//zabəṭ.//zabət.|ḏ̣əbbat.//ḍəbbat.//ḏəbbaṭ.//dəbbat.//ḏəbbat.//dəbbat.//zəbbaṭ//zəbbat//ḏ̣abəṭe.//ḍabəte.//ḏabəṭe.//dabəte.//ḏabəte.//dabəte.//zabəṭe.//zabəte.//əbb.//ḏəbb.//dəbb.//abəṭ.//abət.//ḏabəṭ.//dabət.//ḏabət.//dabət.//zabəṭ.//zabət.
 root: ḍbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Offizier
 trans_en: officer

-lexeme
 lex: ḏ̣abʕo/ḏabʕo
 stem: ḏ̣abʕo.//ḍabco.//ḏabʕo.//dabco.//abʕ.//abc.//ḏabʕ.//dabc.|ḏ̣abʕe.//ḍabce.//ḏabʕe.//dabce.//abʕ.//abc.//ḏabʕ.//dabc.
 root: ḏ̣bʕ/ḏbʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hyäne
 trans_en: hyena

-lexeme
 lex: ḏ̣abṭi/ḏabṭi/zabṭi
 stem: ḏ̣abṭi.//ḍabti.//ḏabṭi.//dabti.//zabṭi.//zabti.//abṭ.//abt.//ḏabṭ.//dabt.//zabṭ.//zabt.|ḏ̣abṭiye.//ḍabtiye.//ḏabṭiye.//dabtiye.//zabṭiye.//zabtiye.//abṭiy.//abtiy.//ḏabṭiy.//dabtiy.//zabṭiy.//zabtiy.
 root: ḏ̣bṭ/ḏbṭ/zbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gendarm
 trans_en: gendarme

-lexeme
 lex: ḏ̣aman/ḏaman
 stem: ḏ̣aman.//ḍaman.//ḏaman.//daman.|UNKNOWN.
 root: ḍmn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Garantie
 trans_en: guaranty

-lexeme
 lex: ḏ̣amir/ḏamir
 stem: ḏ̣amir.//ḍamir.//ḏamir.//damir.
 root: ḏ̣mr/ḏmr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gewissen, Gemüt
 trans_en: conscience; temper

-lexeme
 lex: ḏ̣arar/ḏarar
 stem: ḏ̣arar.//ḍarar.//ḏarar.//darar.
 root: ḏ̣rr/ḏrr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schaden
 trans_en: damage

-lexeme
 lex: ḏ̣arbo/ḏ̣arbo
 stem: ḏ̣arbo.//ḍarbo.//ḏarbo.//darbo.//arb.//ḏarb.//darb.|ḏ̣arbe.//ḍarbe.//ḏarbe.//darbe.//ḏ̣arbat.//ḍarbat.//ḏarbat.//darbat.//arb.//ḏarb.//darb.//arb.//ḏarb.//darb.
 root: ḏrb/ḏ̣rb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlag, Streich
 trans_en: strike, hit

-lexeme
 lex: ḏ̣aruri/ḏ̣ruri/ḏaruri/ḏruri
 stem: ḏ̣aruri.//ḍaruri.//ḏ̣ruri.//ḍruri.//ḏaruri.//daruri.//ḏruri.//druri.
 root: ḍrr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: notwendig
 trans_en: necessary

-lexeme
 lex: ḏ̣ayfuṯo/ḏayfuṯo
 stem: ḏ̣ayfuṯo.//ḍayfuto.//ḏayfuṯo.//dayfuto.//ayfuṯ.//ayfut.//ḏayfuṯ.//dayfut.
 root: ḏ̣yf/ḏyf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zu Gast sein
 trans_en: be on a visit

-lexeme
 lex: ḏ̣aʕif/ḏaʕif/zaʕif/daʕif
 stem: ḏ̣aʕif.//ḍacif.//ḏaʕif.//dacif.//zaʕif.//zacif.//daʕif.//dacif.//ḍaʕif.//dacif.
 root: ḏʕf/ḏ̣ʕf/zʕf
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: abgemagert, schwach
 trans_en: thin, emaciated, weak

-lexeme
 lex: ḏ̣iqa/ḏiqa
 stem: ḏ̣iqa.//ḍiqa.//ḏiqa.//diqa.//iq.//ḏiq.//diq.|UNKNOWN.
 root: ḍyq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bedrängnis, Not
 trans_en: distress, need

-lexeme
 lex: ḏ̣iʕan/ḏiʕan
 stem: ḏ̣iʕan.//ḍican.//ḏiʕan.//dican.//diʕan.//dican.
 root: ḏ̣ʕn/ḏʕn
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: schade um
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḏ̣limo/ḏlimo
 stem: ḏ̣limo.//ḍlimo.//ḏlimo.//dlimo.|ḏ̣lime.//ḍlime.//ḏlime.//dlime.
 root: ẓlm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: dem Unrecht geschehen ist
 trans_en: to whom an injustice happened

-lexeme
 lex: ḏ̣lomo/ḏlomo
 stem: ḏ̣lomo.//ḍlomo.//ḏlomo.//dlomo.//lom.//ḏlom.//dlom.
 root: ẓlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Grausamkeit
 trans_en: cruelty

-lexeme
 lex: ḏ̣olumo/ḏ̣əlumo/ḏ̣lumo/ḏ̣ulumo/ḏolumo/ḏəlumo/ḏlumo/ḏulumo
 stem: ḏ̣olumo.//ḍolumo.//ḏ̣əlumo.//ḍəlumo.//ḏ̣lumo.//ḍlumo.//ḏ̣ulumo.//ḍulumo.//ḏolumo.//dolumo.//ḏəlumo.//dəlumo.//ḏlumo.//dlumo.//ḏulumo.//dulumo.//olum.//əlum.//lum.//ulum.//ḏolum.//dolum.//ḏəlum.//dəlum.//ḏlum.//dlum.//ḏulum.//dulum.|ḏ̣olume.//ḍolume.//ḏ̣əlume.//ḍəlume.//ḏ̣lume.//ḍlume.//ḏ̣ulume.//ḍulume.//ḏolume.//dolume.//ḏəlume.//dəlume.//ḏlume.//dlume.//ḏulume.//dulume.//olum.//əlum.//lum.//ulum.//ḏolum.//dolum.//ḏəlum.//dəlum.//ḏlum.//dlum.//ḏulum.//dulum.
 root: ẓlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tyrann, gewalttätig
 trans_en: tyran; violent

-lexeme
 lex: ḏ̣əlmiye/ḏəlmiye/ḏ̣ulmiye/ḏulmiye
 stem: ḏ̣əlmiye.//ḍəlmiye.//ḏəlmiye.//dəlmiye.//ḏulmiye.//dulmiye.//ḏ̣ulmiye.//ḍulmiye.//əlmiy.//ḏəlmiy.//dəlmiy.//ḏulmiy.//dulmiy.//ulmiy.|UNKNOWN.
 root: ḏ̣lm/ḏlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tyrannei, Unterdrückung
 trans_en: tyranny, oppression

-lexeme
 lex: Ḥaǧuǧ
 stem: Ḥaǧuǧ.//Ḥagug.
 root: ḥǧǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gog und Magog, Zwergenvolk (Ḥaǧuǧ w Maǧuǧ)
 trans_en: Gog and Magog, dwarve people (Ḥaǧuǧ w Maǧuǧ)

-lexeme
 lex: ḥa
 stem: ḥa.//ha.//ḥ.//h.
 root: ḥ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einer
 trans_en: one

-lexeme
 lex: ḥa/ḥə
 stem: ḥa.//ha.//ḥə.//hə.//ḥ.//h.//ḥ.//h.
 root: ḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (beim) Leben (ḥa d X)
 trans_en: I swear (ḥa d X)

-lexeme
 lex: ḥabaši
 stem: ḥabaši.//habasi.//ḥabaš.//habas.|ḥabašiye.//habasiye.//ḥabašiy.//habasiy.
 root: ḥbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Äthiopier, äthiopisch
 trans_en: an Ethiopian, ethiopian

-lexeme
 lex: ḥabbe
 stem: ḥabbe.//habbe.//ḥabb.//habb.|ḥabbayat.//habbayat.//ḥabbat.//habbat.//ḥappoṯe.//happote.//ḥabbay.//habbay.//ḥabb.//habb.//ḥappoṯ.//happot.
 root: ḥbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pille
 trans_en: pill

-lexeme
 lex: ḥabbi
 stem: ḥabbi.//habbi.//ḥabb.//habb.|UNKNOWN.
 root: ḥbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kern, besonders der Baumwolle
 trans_en: seed, especially of cotton

-lexeme
 lex: ḥabbis/ḥabəs/ḥabis/ḥapəs/ḥabs/ḥaps/ḥappəs
 stem: ḥabbis.//habbis.//ḥabis.//habis.//ḥabəs.//habəs.//ḥapəs.//hapəs.//ḥabs.//habs.//ḥaps.//haps.//ḥappəs.//happəs.|ḥabbisat.//habbisat.//ḥabisa.//habisa.//ḥabsat.//habsat.//ḥapsat.//hapsat.//ḥabbis.//habbis.//ḥabis.//habis.//ḥabs.//habs.//ḥaps.//haps.
 root: ḥbs
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gefängnis
 trans_en: prison

-lexeme
 lex: ḥabbəke
 stem: ḥabbəke.//habbəke.//ḥabbək.//habbək.|ḥabbəkat.//habbəkat.//ḥabbək.//habbək.
 root: ḥbb
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Pille
 trans_en: pill

-lexeme
 lex: ḥabbərman
 stem: ḥabbərman.//habbərman.
 root: ḥbrmn
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: getrocknete Granatapfelkerne, zum Würzen von Suppen
 trans_en: dried pomegranate seeds, (used) as a seasoning for soups

-lexeme
 lex: ḥabib
 stem: ḥabib.//habib.|UNKNOWN.
 root: ḥbb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geliebter
 trans_en: beloved one

-lexeme
 lex: ḥabo
 stem: ḥabo.//habo.//ḥab.//hab.|UNKNOWN.
 root: ḥb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pestbeule; leichte Verwünschung, die die Mutter für das unartige Kind gebraucht
 trans_en: pestilential swelling; light curse which a mother uses for a naughty child

-lexeme
 lex: ḥabra
 stem: ḥabra.//habra.//ḥabr.//habr.|ḥabrat.//habrat.//ḥabr.//habr.
 root: ḥbr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tatze
 trans_en: paw

-lexeme
 lex: ḥabsoyo/ḥapsoyo
 stem: ḥabsoyo.//habsoyo.//ḥapsoyo.//hapsoyo.//ḥabsoy.//habsoy.//ḥapsoy.//hapsoy.|ḥabsoye.//habsoye.//ḥapsoye.//hapsoye.//ḥabsoy.//habsoy.//ḥapsoy.//hapsoy.
 root: ḥbsy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Ḥabsis
 trans_en: person out of Ḥabsis

-lexeme
 lex: ḥabuško
 stem: ḥabuško.//habusko.//ḥabušk.//habusk.|ḥabuške.//habuske.//ḥabušk.//habusk.
 root: ḥbšk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Äpfelchen
 trans_en: small apple

-lexeme
 lex: ḥabušo/ḥawušo
 stem: ḥabušo.//habuso.//ḥawušo.//hawuso.//ḥabuš.//habus.//ḥawuš.//hawus.|ḥabuše.//habuse.//ḥawuše.//hawuse.//ḥabuš.//habus.//ḥawuš.//hawus.
 root: ḥbš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Apfel; Geschenkapfel (ḥabušo xalati)
 trans_en: apple; apple given as a gift (ḥabušo xalati)

-lexeme
 lex: ḥabəsnasoyo
 stem: ḥabəsnasoyo.//habəsnasoyo.//ḥabəsnasoy.//habəsnasoy.|ḥabəsnasoye.//habəsnasoye.//ḥabəsnasoy.//habəsnasoy.
 root: ḥbsnsy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Ḥabisnas, Ḥabsis
 trans_en: person from Ḥabisnas, Ḥabsis

-lexeme
 lex: ḥabṯo/ḥapṯo
 stem: ḥabṯo.//habto.//ḥapṯo.//hapto.//ḥabṯ.//habt.//ḥapṯ.//hapt.|ḥappoṯe.//happote.//ḥappoṯo.//happoto.//ḥappoṯ.//happot.//ḥappoṯ.//happot.
 root: ḥbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stück, Kern
 trans_en: piece; seed

-lexeme
 lex: ḥad
 stem: ḥad.//had.|ḥaddat.//haddat.//ḥadd.//hadd.
 root: ḥd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grenze
 trans_en: border

-lexeme
 lex: ḥadduṯe
 stem: ḥadduṯe.//haddute.//ḥadduṯ.//haddut.|ḥadduṯat.//haddutat.//ḥadduṯ.//haddut.
 root: ḥdṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichte, Märchen
 trans_en: story, tale

-lexeme
 lex: ḥadid
 stem: ḥadid.//hadid.|ḥadidat.//hadidat.//ḥadid.//hadid.
 root: ḥdd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Eisen
 trans_en: iron

-lexeme
 lex: ḥadidaye
 stem: ḥadidaye.//hadidaye.//ḥadiday.//hadiday.|UNKNOWN.
 root: ḥdd
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gerät mit verschiedenen großen Löchern um Draht zu ziehen
 trans_en: tool with various big holes to put a wire through it (?)

-lexeme
 lex: ḥadisa/ḥadiṯa
 stem: ḥadisa.//hadisa.//ḥadiṯa.//hadita.//ḥadiṯ.//hadit.//ḥadis.//hadis.//ḥadiṯ.//hadit.|ḥadisat.//hadisat.//ḥadiṯat.//haditat.//ḥawadəṯ.//hawadət.//ḥawadiṯat.//hawaditat.//ḥadis.//hadis.//ḥadiṯ.//hadit.//ḥawadiṯ.//hawadit.
 root: ḥds
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichte; Angelegenheit
 trans_en: story; thing, matter

-lexeme
 lex: ḥadodo
 stem: ḥadodo.//hadodo.//ḥadod.//hadod.|ḥadode.//hadode.//ḥadod.//hadod.
 root: ḥdd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schmied
 trans_en: blacksmith

-lexeme
 lex: ḥafira
 stem: ḥafira.//hafira.//ḥafir.//hafir.|ḥafirat.//hafirat.//ḥafir.//hafir.
 root: ḥfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: ausgegrabene Stelle
 trans_en: dug out place

-lexeme
 lex: ḥafle
 stem: ḥafle.//hafle.//ḥafl.//hafl.|ḥaflat.//haflat.//ḥafl.//hafl.
 root: ḥfl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hochzeit
 trans_en: wedding

-lexeme
 lex: ḥafriyat
 stem: ḥafriyat.//hafriyat.|UNKNOWN.
 root: ḥfr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Ausschachtungen, Ausbaggerungen
 trans_en: excavations

-lexeme
 lex: ḥafro
 stem: ḥafro.//hafro.//ḥafr.//hafr.|ḥafre.//hafre.//ḥafr.//hafr.
 root: ḥfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grabungsstatt
 trans_en: place of excavation

-lexeme
 lex: ḥafrofo/ḥirafrofo/ḥəfrofo/ḥərafrofo.
 stem: ḥafrofo.//hafrofo.//ḥirafrofo.//hirafrofo.//ḥəfrofo.//həfrofo.//ḥərafrofo.//hərafrofo.//ḥafrof.//hafrof.//ḥirafrof.//hirafrof.//ḥəfrof.//həfrof.//ḥərafrof.//hərafrof.|ḥafrofe.//hafrofe.//ḥirafrofe.//hirafrofe.//ḥəfrofe.//həfrofe.//ḥərafrofe.//hərafrofe.//ḥafrof.//hafrof.//ḥirafrof.//hirafrof.//ḥəfrof.//həfrof.//ḥərafrof.//hərafrof.
 root: ḥfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: spargelähnliche Pflanze, die gegessen wird
 trans_en: plant similar to asparagus, which can be eaten

-lexeme
 lex: ḥaft
 stem: ḥaft.//haft.
 root: ḥft
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: siebenmal so viel (ḥaft qat)
 trans_en: seven times as much (ḥaft qat)

-lexeme
 lex: ḥaftiye
 stem: ḥaftiye.//haftiye.//ḥaftiy.//haftiy.|ḥaftiyat.//haftiyat.//ḥaftiy.//haftiy.
 root: ḥft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Woche
 trans_en: week

-lexeme
 lex: ḥago
 stem: ḥago.//hago.//ḥag.//hag.|ḥage.//hage.//ḥag.//hag.
 root: ḥg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kreis der Tanzenden
 trans_en: circle of dancers

-lexeme
 lex: ḥakimo
 stem: ḥakimo.//hakimo.//ḥakim.//hakim.|ḥakəmto.//hakəmto.//ḥakəmt.//hakəmt.|ḥakime.//hakime.//ḥakim.//hakim.
 root: ḥkm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Arzt
 trans_en: doctor

-lexeme
 lex: ḥakuwe
 stem: ḥakuwe.//hakuwe.//ḥakuw.//hakuw.|ḥakuwat.//hakuwat.//ḥakuw.//hakuw.
 root: ḥky
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erzählung, Märchen
 trans_en: story, tale

-lexeme
 lex: ḥakəm
 stem: ḥakəm.//hakəm.|ḥakəmin.//hakəmin.
 root: ḥkm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Richter; Fürst, Gouverneur
 trans_en: judge; ruler, governor

-lexeme
 lex: ḥakəmliye
 stem: ḥakəmliye.//hakəmliye.//ḥakəmliy.//hakəmliy.
 root: ḥkm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herrschaft
 trans_en: dominion, rule

-lexeme
 lex: ḥakəmtiye
 stem: ḥakəmtiye.//hakəmtiye.//ḥakəmtiy.//hakəmtiy.
 root: ḥkm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Herrschaft
 trans_en: dominion, rule

-lexeme
 lex: ḥal
 stem: ḥal.//hal.|ḥale.//hale.//ḥalat.//halat.//ḥal.//hal.//ḥal.//hal.
 root: ḥwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zustand; Ergehen; Augenblick
 trans_en: state, situation; well-being; moment

-lexeme
 lex: ḥala
 stem: ḥala.//hala.//ḥal.//hal.|UNKNOWN.
 root: ḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: jede Art von Süßigkeit, die aus Traubenmost hergestellt ist
 trans_en: every art of sweet which is produced from grape juice

-lexeme
 lex: ḥalab
 stem: ḥalab.//halab.
 root: ḥlb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Aleppo

-lexeme
 lex: ḥalal
 stem: ḥalal.//halal.
 root: ḥll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gesetzlich, erlaubt
 trans_en: lawful, allowed

-lexeme
 lex: ḥalaliye
 stem: ḥalaliye.//halaliye.//ḥalaliy.//halaliy.
 root: ḥll
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gesetzlich erlaubt sein, Rechtmäßigkeit, Zulässigkeit
 trans_en: being allowed by law, lawfulness, legitimacy, admissibility

-lexeme
 lex: ḥalaltiye
 stem: ḥalaltiye.//halaltiye.//ḥalaltiy.//halaltiy.
 root: ḥll
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gesetzliche Ehe
 trans_en: lawful marriage

-lexeme
 lex: ḥalan
 stem: ḥalan.//halan.
 root: ḥl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sogleich, sofort
 trans_en: immediately, soon

-lexeme
 lex: ḥalawa/ḥalawe
 stem: ḥalawa.//halawa.//ḥalawe.//halawe.//ḥalaw.//halaw.//ḥalaw.//halaw.|UNKNOWN.
 root: ḥlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Süßigkeit, Helwa
 trans_en: sweet, halva

-lexeme
 lex: ḥalawči
 stem: ḥalawči.//halawci.//ḥalawč.//halawc.|ḥalawčiye.//halawciye.//ḥalawčiy.//halawciy.
 root: ḥlw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Süßigkeitenverkäufer
 trans_en: seller of sweets

-lexeme
 lex: ḥali/ḥole
 stem: .ḥ.l.y.//.h.l.y.|.ḥ.l.//.h.l.
 gramm: V
 root: ḥly
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: gefallen, süss werden
 trans_en: to please; to become sweet

-lexeme
 lex: ḥalile
 stem: ḥalile.//halile.//ḥarire.//harire.//ḥalil.//halil.//ḥarir.//harir.|ḥalilat.//halilat.//ḥarirat.//harirat.//ḥalil.//halil.//ḥarir.//harir.
 root: ḥll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: getrockneter Traubensaft wird mit Mehl eingekocht und bleibt stehen, bis er kalt wird, in Tellern oder Schüsseln. Dann wird er mit dme Messer in Stücke geschnitten
 trans_en: dried grape juice is cooked with flour and is kept in plates or bowls, until it become cold. Then it is cut into pieces with a knife

-lexeme
 lex: ḥalim
 stem: ḥalim.//halim.
 root: ḥlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Grund und Boden
 trans_en: earth, ground

-lexeme
 lex: ḥalo
 stem: ḥalo.//halo.//ḥal.//hal.|UNKNOWN.
 root: ḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bodenfläche, Tapet
 trans_en: floor space, wallpaper

-lexeme
 lex: ḥaloqa
 stem: ḥaloqa.//haloqa.//ḥaloq.//haloq.|ḥaloqat.//haloqat.//ḥaloq.//haloq.
 root: ḥlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haken, Ring
 trans_en: hook; ring

-lexeme
 lex: ḥaloqo
 stem: ḥaloqo.//haloqo.//ḥaloq.//haloq.|ḥalaqto.//halaqto.//ḥalaqt.//halaqt.|ḥaloqe.//haloqe.//ḥaloq.//haloq.
 root: ḥlq
 gramm: N,m
 paradigm: N_mf
 trans_de: Haarschneider, Haarscherer
 trans_en: hairdresser

-lexeme
 lex: ḥaloqo
 stem: ḥaloqo.//haloqo.//ḥaloq.//haloq.|ḥaloq.//haloq.
 root: ḥlq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kreis
 trans_en: circle

-lexeme
 lex: ḥaluqto/ḥaləqto
 stem: ḥaluqto.//haluqto.//ḥaləqto.//haləqto.//ḥaluqt.//haluqt.//ḥaləqt.//haləqt.|ḥaləqyoṯo.//haləqyoto.//ḥaləqyoṯe.//haləqyote.//ḥaləqyoṯ.//haləqyot.//ḥaləqyoṯ.//haləqyot.
 root: ḥlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ring
 trans_en: ring, circle

-lexeme
 lex: ḥalwo
 stem: ḥalwo.//halwo.//ḥalw.//halw.|ḥalwone.//halwone.//ḥalwon.//halwon.
 root: ḥlb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Milch
 trans_en: milk

-lexeme
 lex: ḥalwoniṯo
 stem: ḥalwoniṯo.//halwonito.//ḥalwoniṯ.//halwonit.|UNKNOWN.
 root: ḥlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wolfsmilch, Euphorbia craspedia Beiss; Pflanze, die einen milchigen Saft von sich gibt, wenn man die Stengel bricht; harntreibend
 trans_en: spurge, Euphorbia craspedia Beiss; plant which produces milky juicy, when its stalk is broken; diuretic

-lexeme
 lex: ḥalyo
 stem: ḥalyo.//halyo.//ḥaly.//haly.|ḥliṯo.//hlito.//ḥliṯ.//hlit.|ḥalye.//halye.//ḥaly.//haly.
 root: ḥlw
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: süß
 trans_en: sweet

-lexeme
 lex: ḥalyuṯo
 stem: ḥalyuṯo.//halyuto.//ḥalyuṯ.//halyut.|ḥəlyawoṯo.//həlyawoto.//ḥəlyawoṯe.//həlyawote.//ḥəlyawoṯ.//həlyawot.//ḥəlyawoṯ.//həlyawot.
 root: ḥlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Süßigkeit
 trans_en: sweetness

-lexeme
 lex: ḥaləm/ḥoləm
 stem: .ḥ.l.m.//.h.l.m.|.ḥ.l.mm.//.h.l.mm.
 gramm: V
 root: ḥlm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: dick werden
 trans_en: to become thick, dense

-lexeme
 lex: ḥaləǧ/ḥoləǧ
 stem: .ḥ.l.ǧ.//.h.l.g.|.ḥ.l.ǧǧ.//.h.l.gg.
 gramm: V
 root: ḥlǧ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: lahmen
 trans_en: to limp

-lexeme
 lex: ḥamak
 stem: ḥamak.//hamak.|UNKNOWN.
 root: ḥmk
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Hängematte
 trans_en: hammock

-lexeme
 lex: ḥamawiye
 stem: ḥamawiye.//hamawiye.//ḥamawiy.//hamawiy.|ḥamawiyat.//hamawiyat.//ḥamawiy.//hamawiy.
 root: ḥmw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: arabisches, seidenes Kopftuch
 trans_en: Arabic silk headdress

-lexeme
 lex: ḥamd
 stem: ḥamd.//hamd.|ḥamdin.//hamdin.
 root: ḥmd
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Absicht
 trans_en: intention, knowledge

-lexeme
 lex: ḥame
 stem: ḥame.//hame.//ḥam.//ham.|ḥamat.//hamat.//ḥam.//ham.
 root: ḥm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlamm, der aus Brunnen, Teichen und dergl. herausbefördert wird; Inhalt einer Abortgrube
 trans_en: mud, ooze which is removed from wells and ponds; contents of a cesspool

-lexeme
 lex: ḥamiʕo
 stem: ḥamiʕo.//hamico.//ḥamiʕ.//hamic.|ḥaməʕto.//haməcto.//ḥaməʕt.//haməct.|ḥamiʕe.//hamice.//ḥamiʕ.//hamic.
 root: ḥmʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: sauer
 trans_en: sour

-lexeme
 lex: ḥammamiš/ḥəmamiš
 stem: ḥammamiš.//hammamis.//ḥəmamiš.//həmamis.
 root: ḥmm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Baden
 trans_en: bathing

-lexeme
 lex: ḥammamčiye
 stem: ḥammamčiye.//hammamciye.//ḥammamčiy.//hammamciy.|ḥammamčiyat.//hammamciyat.//ḥammamčiy.//hammamciy.
 root: ḥmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Badefrau
 trans_en: female bath-worker

-lexeme
 lex: ḥamməš
 stem: ḥamməš.//hamməs.
 root: ḥmš
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fünf
 trans_en: five

-lexeme
 lex: ḥamməšmo
 stem: ḥamməšmo.//hamməsmo.
 root: ḥmš
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: five hundred

-lexeme
 lex: ḥamolo
 stem: ḥamolo.//hamolo.//ḥamol.//hamol.|ḥamole.//hamole.//ḥamol.//hamol.
 root: ḥml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lastträger
 trans_en: loader

-lexeme
 lex: ḥamro
 stem: ḥamro.//hamro.//ḥamr.//hamr.|ḥamrone.//hamrone.//ḥamron.//hamron.
 root: ḥmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wein
 trans_en: wine

-lexeme
 lex: ḥamuṣo
 stem: ḥamuṣo.//hamuso.//ḥamuṣ.//hamus.|ḥaməṣto.//haməsto.//ḥaməṣt.//haməst.|ḥamuṣe.//hamuse.//ḥamuṣ.//hamus.
 root: ḥmṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: sauer
 trans_en: sour

-lexeme
 lex: ḥamšaḥṣar
 stem: ḥamšaḥṣar.//hamsahsar.//ḥamšaḥsar.//hamsahsar.
 root: ḥmšḥsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fünfzehn
 trans_en: fifteen

-lexeme
 lex: ḥamši
 stem: ḥamši.//hamsi.//ḥamš.//hams.
 root: ḥmš
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fünfzig
 trans_en: fifty

-lexeme
 lex: ḥamšo
 stem: ḥamšo.//hamso.//ḥamš.//hams.
 root: ḥmš
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: fünf
 trans_en: five

-lexeme
 lex: ḥaməʕ/ḥoməʕ
 stem: .ḥ.m.ʕ.//.h.m.c.|.ḥ.m.ʕʕ.//.h.m.cc.
 gramm: V
 root: ḥmʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: säuern, aufgehen
 trans_en: to turn sour

-lexeme
 lex: ḥaməṣ/ḥoməṣ
 stem: .ḥ.m.ṣ.//.h.m.s.|.ḥ.m.ṣṣ.//.h.m.ss.
 gramm: V
 root: ḥmṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sauer werden
 trans_en: to turn sour

-lexeme
 lex: ḥana/ḥanna
 stem: ḥana.//hana.//ḥanna.//hanna.//Ḥana.//Ḥanna.
 root: ḥnn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: feminine name

-lexeme
 lex: ḥanak
 stem: ḥanak.//hanak.|ḥanake.//hanake.//ḥanak.//hanak.
 root: ḥnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spaß, Scherz, Schäkerei
 trans_en: fun, joke

-lexeme
 lex: ḥanake
 stem: ḥanake.//hanake.//ḥanak.//hanak.|UNKNOWN.
 root: ḥnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Spaß, Scherz
 trans_en: fun, joke

-lexeme
 lex: ḥanakči
 stem: ḥanakči.//hanakci.//ḥanakč.//hanakc.|ḥanakčiye.//hanakciye.//ḥanakčiy.//hanakciy.
 root: ḥnk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zu Späßen aufgelegt, Spaßvogel
 trans_en: joker, banterer

-lexeme
 lex: ḥanfo
 stem: ḥanfo.//hanfo.|ḥanfe.//hanfe.
 root: ḥnp
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: grausam (eigentl. Heide)
 trans_en: cruel, savage, ferocious (actually pagan)

-lexeme
 lex: ḥanna
 stem: ḥanna.//hanna.//Ḥanna.//ḥanne.//hanne.//Ḥanne.
 root: ḥnn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ḥannun
 stem: ḥannun.//hannun.
 root: ḥnn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: freundlich, jedermann gut behandelnd
 trans_en: friendly, treating everyone in good manner

-lexeme
 lex: ḥanṭur
 stem: ḥanṭur.//hantur.|UNKNOWN.
 root: ḥnṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kutsche, Pferdewagen
 trans_en: carriage, coach

-lexeme
 lex: ḥapsoyo
 stem: ḥapsoyo.//hapsoyo.//ḥapsoy.//hapsoy.|ḥapsoye.//hapsoye.//ḥapsoy.//hapsoy.
 root: ḥpsy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Ḥabsis
 trans_en: person from Ḥabsis

-lexeme
 lex: ḥaq
 stem: ḥaq.//haq.|ḥaqqat.//haqqat.//ḥaqq.//haqq.
 root: ḥqq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wahrheit, wahr; Entgelt, Lohn, auf dem man Anspruch hat; Preis; Recht
 trans_en: truth, true; reward, salary, pay; price; right

-lexeme
 lex: ḥaqara
 stem: ḥaqara.//haqara.//ḥaqar.//haqar.|ḥaqarat.//haqarat.//ḥaqar.//haqar.
 root: ḥqr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Beleidigung
 trans_en: insult

-lexeme
 lex: ḥaqiqa
 stem: ḥaqiqa.//haqiqa.//ḥaqiq.//haqiq.
 root: ḥqq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wahrheit
 trans_en: truth

-lexeme
 lex: ḥaqiqat
 stem: ḥaqiqat.//haqiqat.
 root: ḥqq
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wirklich, tatsächlich
 trans_en: indeed, really

-lexeme
 lex: ḥaqiqatan
 stem: ḥaqiqatan.//haqiqatan.
 root: ḥqq
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wirklich
 trans_en: really, indeed

-lexeme
 lex: ḥaqiqi
 stem: ḥaqiqi.//haqiqi.
 root: ḥqq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: wahr, wirklich, richtig
 trans_en: true, real, right

-lexeme
 lex: ḥaqlo
 stem: ḥaqlo.//haqlo.//ḥaql.//haql.|ḥaqle.//haqle.//ḥaql.//haql.
 root: ḥql
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Terrassenfeld (Rayite)
 trans_en: terrace field (Rayite)

-lexeme
 lex: ḥaqqiye
 stem: ḥaqqiye.//haqqiye.//ḥaqqiy.//haqqiy.
 root: ḥqq
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wahrheit, Recht, richtiges Tun
 trans_en: truth, right, right deed

-lexeme
 lex: ḥaraka
 stem: ḥaraka.//haraka.//ḥarak.//harak.|ḥarakat.//harakat.//ḥarak.//harak.
 root: ḥrk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Aufbruch; Verhalten, sich einrichten; Bewegung
 trans_en: departure; acting, arranging; movement

-lexeme
 lex: ḥaram
 stem: ḥaram.//haram.
 root: ḥrm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (gesetzlich) verboten
 trans_en: forbidden by law

-lexeme
 lex: ḥarame
 stem: ḥarame.//harame.//ḥaram.//haram.|ḥaramat.//haramat.//ḥaram.//haram.
 root: ḥrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frau
 trans_en: woman

-lexeme
 lex: ḥarami
 stem: ḥarami.//harami.//ḥaram.//haram.|ḥaramiye.//haramiye.//ḥaramiy.//haramiy.
 root: ḥrm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Räuber, Dieb
 trans_en: thief, marauder

-lexeme
 lex: ḥaramtiye
 stem: ḥaramtiye.//haramtiye.//ḥaramtiy.//haramtiy.
 root: ḥrm
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Räuberhandwerk
 trans_en: marauding

-lexeme
 lex: ḥarb
 stem: ḥarb.//harb.|ḥarbat.//harbat.//ḥarb.//harb.
 root: ḥrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Krieg, Kampf; Kriegserklärung (iʕlani ḥarb)
 trans_en: war, fight; declaration of war (iʕlani ḥarb)

-lexeme
 lex: ḥarbači
 stem: ḥarbači.//harbaci.//ḥarbač.//harbac.|ḥarbačiye.//harbaciye.//ḥarbačiy.//harbaciy.
 root: ḥrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kriegsmann
 trans_en: warrior

-lexeme
 lex: ḥarbo
 stem: ḥarbo.//harbo.//ḥarb.//harb.|UNKNOWN.
 root: ḥrb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ruine
 trans_en: ruin

-lexeme
 lex: ḥarbo
 stem: ḥarbo.//harbo.|ḥarbe.//harbe.
 root: ḥrb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: schlecht
 trans_en: bad

-lexeme
 lex: ḥarbuṯo
 stem: ḥarbuṯo.//harbuto.//ḥarbuṯ.//harbut.
 root: ḥrb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlechtigkeit, das Böse, das man antut
 trans_en: badness, evil which a person does

-lexeme
 lex: ḥariq
 stem: ḥariq.//hariq.
 root: ḥrq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: brennend
 trans_en: burning

-lexeme
 lex: ḥarir
 stem: ḥarir.//harir.
 root: ḥrr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seide
 trans_en: silk

-lexeme
 lex: ḥaroyo
 stem: ḥaroyo.//haroyo.//ḥaroy.//haroy.|ḥarayto.//harayto.//ḥarayt.//harayt.|ḥaroye.//haroye.//ḥaroy.//haroy.
 root: ʔḥr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: letzter
 trans_en: last

-lexeme
 lex: ḥarošo
 stem: ḥarošo.//haroso.//ḥaroš.//haros.|ḥaroše.//harose.//ḥaroš.//haros.
 root: ḥrš
 gramm: N2
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: wizard, sorcerer

-lexeme
 lex: ḥarošo
 stem: ḥarošo.//haroso.|ḥaroše.//harose.
 root: ḥrš
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Früchte gebend, auch fig. von Leuten, von denen niemand etwas zukommt
 trans_en: producing small fruits, also fig. about people from which nothing comes

-lexeme
 lex: ḥarraǧ
 stem: ḥarraǧ.//harrag.|UNKNOWN.
 root: ḥrǧ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Herausforderung
 trans_en: challenge

-lexeme
 lex: ḥaru/ḥoru
 stem: .ḥ.w.w.//.h.w.w.|.ḥ.r.//.h.r.|.ḥ.r.ww.//.h.r.ww.
 gramm: V
 root: ḥrw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: 1) verfallen, wüst werden, zugrunde gehen, schadhaft werden; 2) betrunken werden; 3) (unpersönlich mit l-, meist in Negativen- und Fragesätzen) sich kümmern um, sich Sorgen machen, einen etwas angehen
 trans_en: to perish; to decay; to become drunk; to care, to bother (with l- in impersonal sentences)

-lexeme
 lex: ḥarufo
 stem: ḥarufo.//harufo.//ḥaruf.//haruf.|ḥarufto.//harufto.//ḥarəfto.//harəfto.//ḥaruft.//haruft.//ḥarəft.//harəft.|ḥarufe.//harufe.//ḥaruf.//haruf.
 root: ḥrf
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: scharf (auch von Pfeffer)
 trans_en: sharp; spicy

-lexeme
 lex: ḥaruṯo
 stem: ḥaruṯo.//haruto.//ḥaruṯ.//harut.
 root: ʔḥr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥaršo
 stem: ḥaršo.//harso.//ḥarš.//hars.|ḥarše.//harse.//ḥarš.//hars.
 root: ḥrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zauber
 trans_en: charm, magic

-lexeme
 lex: ḥarəf/ḥorəf
 stem: .ḥ.r.f.//.h.r.f.|.ḥ.r.ff.//.h.r.ff.
 gramm: V
 root: ḥrf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: scharf werden
 trans_en: to become spicy; to become sharp

-lexeme
 lex: ḥarṣapṯo
 stem: ḥarṣapṯo.//harsapto.//ḥarṣapṯ.//harsapt.|UNKNOWN.
 root: ḥrṣpṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hagel
 trans_en: hail

-lexeme
 lex: ḥasab
 stem: ḥasab.//hasab.
 root: ḥsb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rechnung; gemäß (ḥasab d-)
 trans_en: counting, account; according to (ḥasab d-)

-lexeme
 lex: ḥasani
 stem: ḥasani.//hasani.//ḥasan.//hasan.
 root: ḥsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: runde Weinbeere
 trans_en: round grapes

-lexeme
 lex: ḥasb
 stem: ḥasb.//hasb.//ḥəsb.//həsb.|UNKNOWN.
 root: ḥsb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Rechnen
 trans_en: counting

-lexeme
 lex: ḥasqiye
 stem: ḥasqiye.//hasqiye.//ḥasqiy.//hasqiy.|ḥasqiyat.//hasqiyat.//ḥasqiy.//hasqiy.
 root: ḥsq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hosenträger
 trans_en: braces, suspenders

-lexeme
 lex: ḥasyo
 stem: ḥasyo.//hasyo.//ḥasy.//hasy.|ḥasye.//hasye.//ḥasy.//hasy.
 root: ḥsy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Titel für Metropoliten
 trans_en: title for metropolitans; bishop

-lexeme
 lex: ḥasyuṯo
 stem: ḥasyuṯo.//hasyuto.//ḥasyuṯ.//hasyut.
 root: ḥsy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Würde des Metropoliten
 trans_en: bishop's rank

-lexeme
 lex: ḥatta
 stem: ḥatta.//hatta.//ḥatt.//hatt.
 root: ḥt
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: damit, dass
 trans_en: that, so that

-lexeme
 lex: ḥawal
 stem: ḥawal.//hawal.
 root: ḥwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Lage, Zustand, Tatbestand
 trans_en: situation, state

-lexeme
 lex: ḥawdal
 stem: ḥawdal.//hawdal.|ḥawdale.//hawdale.//ḥawdal.//hawdal.
 root: ḥwdl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: mit Mehl versetzter Traubenmost, der gerührt und dick eingekocht wird
 trans_en: grape syrup mixed with flour, then it is stirred and boiled until it becomes thick

-lexeme
 lex: ḥawlo
 stem: ḥawlo.//hawlo.//ḥawl.//hawl.|ḥawle.//hawle.//ḥawl.//hawl.
 root: ḥwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Strick aus Haar, Hanf oder Wolle
 trans_en: rope out of wool or hemp

-lexeme
 lex: ḥawləlbala
 stem: ḥawləlbala.//hawləlbala.//ḥawləlbal.//hawləlbal.
 root: ḥwlbl
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was für eine unablässige Plage (weil sie immer um einen herum ist); Ach du liebe Zeit (ya ḥawləlbala)
 trans_en: what a nuisance! oh dear!

-lexeme
 lex: ḥawqo
 stem: ḥawqo.//hawqo.//ḥawq.//hawq.|ḥawqone.//hawqone.//ḥawqon.//hawqon.
 root: ḥwq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Terrasse im Weinberg
 trans_en: terrace in a vineyard

-lexeme
 lex: ḥawri
 stem: ḥawri.//hawri.//ḥawr.//hawr.|ḥawrin.//hawrin.
 root: ḥwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegenböckchen vom 4. Jahre an
 trans_en: goat of four years and older

-lexeme
 lex: ḥawro
 stem: ḥawro.//hawro.//ḥawr.//hawr.|ḥawrone.//hawrone.//ḥawron.//hawron.
 root: ḥwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Freund
 trans_en: friend

-lexeme
 lex: ḥawuz
 stem: ḥawuz.//hawuz.|UNKNOWN.
 root: ḥwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserbecken
 trans_en: water tank

-lexeme
 lex: ḥawwe/ḥawe
 stem: ḥawwe.//hawwe.//ḥawe.//hawe.//ḥaww.//haww.//ḥaw.//haw.|ḥawwat.//hawwat.//ḥawat.//hawat.//ḥaww.//haww.//ḥaw.//haw.
 root: ḥww
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: napfgroße Grube im Hōle-Spiel, in der die sog. "Mutter", ein 15 cm langes Stück Horn, untergebracht werden soll
 trans_en: a cup-sized pit in Hōle game in which the so-called "mother", 15 cm long horn, must be placed

-lexeme
 lex: ḥawwetiye/ḥawetiye
 stem: ḥawwetiye.//hawwetiye.//ḥawetiye.//hawetiye.//ḥawwetiy.//hawwetiy.//ḥawetiy.//hawetiy.|UNKNOWN.
 root: ḥwwty
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Unterkunfts-, Zufluchtsmöglichkeit; lo
 trans_en: housing- or asylum possibility

-lexeme
 lex: ḥawyo/ḥaywo
 stem: ḥawyo.//hawyo.//ḥaywo//haywo//ḥawy.//hawy.|UNKNOWN.
 root: ḥwy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: männliche Schlange
 trans_en: male snake

-lexeme
 lex: ḥawzo
 stem: ḥawzo.//hawzo.//ḥawz.//hawz.|UNKNOWN.
 root: ḥwz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Braut im Haar (Pflanze); Nigella spec., der schwarze Samen in der Kapsel wird auf Pasteten, Fladenbrot und Pudding gestreut; Schwarzkümmel
 trans_en: ragged lady (plant); Nigella spec., whose black seeds are strewed upon pasty, flatbread or pudding; gith

-lexeme
 lex: ḥawǧa/ḥaǧa/ḥaža/ḥayǧa/ḥaǧe/ḥaže
 stem: ḥawǧa.//hawga.//ḥaǧa.//haga.//ḥaža.//haza.//ḥayǧa.//hayga.//ḥaǧe.//hage.//ḥaže.//haze.
 root: ḥwǧ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bedürfnis, bedürfend, nötig
 trans_en: need; one in need; necessary

-lexeme
 lex: ḥawǧa/ḥaǧa/ḥaža/ḥayǧa/ḥaǧe/ḥaže
 stem: ḥawǧa.//hawga.//ḥaǧa.//haga.//ḥaža.//haza.//ḥayǧa.//hayga.//ḥaǧe.//hage.//ḥaže.//haze.//ḥawǧ.//hawg.//ḥaǧ.//hag.//ḥaž.//haz.//ḥayǧ.//hayg.//ḥaǧ.//hag.//ḥaž.//haz.
 root: ḥwǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bedürfnis
 trans_en: need

-lexeme
 lex: ḥawǧane/ḥawǧanke
 stem: ḥawǧane.//hawgane.//ḥawǧanke.//hawganke.//ḥawǧan.//hawgan.//ḥawǧank.//hawgank.|ḥawǧanat.//hawganat.//ḥawǧankat.//hawgankat.//ḥawǧan.//hawgan.//ḥawǧank.//hawgank.
 root: ḥwǧn/ḥwǧnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: kleines, ummauertes Feld, Gartenstück
 trans_en: small, unfenced field, garden

-lexeme
 lex: ḥawər/ḥowər
 stem: .ḥ.w.r.//.h.w.r.|.ḥ.r.//.h.r.|.ḥ.w.l.//.h.w.l.|.ḥ.w.n.//.h.w.n.|.ḥ.w.rr.//.h.w.rr.
 gramm: V
 root: ḥwr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3r
 trans_de: weiss werden
 trans_en: to become white

-lexeme
 lex: ḥawṭ
 stem: ḥawṭ.//hawt.|UNKNOWN.
 root: ḥwṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserbecken
 trans_en: water tank

-lexeme
 lex: ḥaya
 stem: ḥaya.//haya.//ḥay.//hay.
 root: ḥyy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scham
 trans_en: shame

-lexeme
 lex: ḥayat
 stem: ḥayat.//hayat.
 root: ḥyy
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leben; (lebenspendendes) schönes Essen und anderes Schöne
 trans_en: life; (invigorating) good food and other good things

-lexeme
 lex: ḥayaykum
 stem: ḥayaykum.//hayaykum.
 root: ḥyy
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gott grüße euch! (ḥayaykum alla!)
 trans_en: greetings! (ḥayaykum alla!)

-lexeme
 lex: ḥaye
 stem: ḥaye.//haye.//ḥay.//hay.
 root: ḥyy
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Leben
 trans_en: life

-lexeme
 lex: ḥayf
 stem: ḥayf.//hayf.|ḥayfat.//hayfat.//ḥayf.//hayf.
 root: ḥyf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rache; Schande, deren man sich schämen muss
 trans_en: revenge; something shameful, disgraceful

-lexeme
 lex: ḥayfiye
 stem: ḥayfiye.//hayfiye.//ḥayfiy.//hayfiy.
 root: ḥyf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wert
 trans_en: value

-lexeme
 lex: ḥayi/ḥoye
 stem: .ḥ.y.y.//.h.y.y.|.ḥ.y.//.h.y.
 gramm: V
 root: ḥyy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: leben
 trans_en: to live

-lexeme
 lex: ḥaylo
 stem: ḥaylo.//haylo.//ḥayl.//hayl.|ḥaylawoṯe.//haylawote.//ḥaylawoṯo.//haylawoto.//ḥaylawoṯ.//haylawot.//ḥaylawoṯ.//haylawot.
 root: ḥyl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kraft
 trans_en: might, power

-lexeme
 lex: ḥayoro
 stem: ḥayoro.//hayoro.//ḥayor.//hayor.|ḥayore.//hayore.//ḥayor.//hayor.
 root: ḥyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Seher
 trans_en: seer

-lexeme
 lex: ḥayoṭo
 stem: ḥayoṭo.//hayoto.//ḥayoṭ.//hayot.|ḥayoṭe.//hayote.//ḥayoṭ.//hayot.
 root: ḥyṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schneider
 trans_en: tailor

-lexeme
 lex: ḥayra/ḥayran
 stem: ḥayra.//hayra.//ḥayran.//hayran.//ḥayr.//hayr.
 root: ḥyr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mein Lieber!
 trans_en: my dear!

-lexeme
 lex: ḥayumo
 stem: ḥayumo.//hayumo.//ḥayum.//hayum.|ḥayəmto.//hayəmto.//ḥayəmt.//hayəmt.|ḥayume.//hayume.//ḥayum.//hayum.
 root: ḥmy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: heiß
 trans_en: hot

-lexeme
 lex: ḥaywan
 stem: ḥaywan.//haywan.|ḥayewən.//hayewən.//ḥyewən.//hyewən.//ḥəyewən.//həyewən.
 root: ḥyy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tier
 trans_en: animal

-lexeme
 lex: ḥaywane
 stem: ḥaywane.//haywane.//ḥaywan.//haywan.|UNKNOWN.
 root: ḥyy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tier
 trans_en: animal

-lexeme
 lex: ḥayye
 stem: ḥayye.//hayye.//ḥayy.//hayy.|ḥayyat.//hayyat.//ḥayy.//hayy.
 root: ḥyy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schlange
 trans_en: snake

-lexeme
 lex: ḥayəm/ḥoyəm
 stem: .ḥ.y.m.//.h.y.m.|.ḥ.m.//.h.m.|.ḥ.mm.//.h.mm.
 gramm: V
 root: ḥym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: Fieber bekommen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥayəz
 stem: ḥayəz.//hayəz.
 root: ḥyz
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥayḥay
 stem: ḥayḥay.//hayhay.|UNKNOWN.
 root: ḥyḥy
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Schnaufen (wie die Rifā ʕIderwische), von Hexe, die ihre Zaubersprüche beginnt
 trans_en: snuffling (...), of a witch who begins her spell

-lexeme
 lex: ḥayḥo
 stem: ḥayḥo.//hayho.//ḥayḥ.//hayh.
 root: ḥyḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Alarmruf
 trans_en: alarm call

-lexeme
 lex: ḥayṭo
 stem: ḥayṭo.//hayto.//ḥayṭ.//hayt.
 root: ḥyṭ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nähen
 trans_en: sewing

-lexeme
 lex: ḥaz
 stem: ḥaz.//haz.
 root: ḥz
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Liebe
 trans_en: love

-lexeme
 lex: ḥazbe
 stem: ḥazbe.//hazbe.//ḥazb.//hazb.
 root: ḥzb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Masern
 trans_en: measles

-lexeme
 lex: ḥazəriye
 stem: ḥazəriye.//hazəriye.//ḥazəriy.//hazəriy.|ḥazəriyat.//hazəriyat.//ḥazəriy.//hazəriy.
 root: ḥzr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Vorbereitung, Zurechtmachen
 trans_en: preparation

-lexeme
 lex: ḥašara
 stem: ḥašara.//hasara.//ḥašar.//hasar.
 root: ḥšr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥašara/ḥšara/išara
 stem: ḥašara.//hasara.//ḥšara.//hsara.//išara.//isara.//ḥašar.//hasar.//ḥšar.//hsar.//išar.//isar.|ḥašarat.//hasarat.//ḥšarat.//hsarat.//išarat.//isarat.//ḥašar.//hasar.//ḥšar.//hsar.//išar.//isar.
 root: ʔšr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichen
 trans_en: sign

-lexeme
 lex: ḥašo
 stem: ḥašo.//haso.//ḥaš.//has.|ḥaše.//hase.//ḥaš.//has.
 root: ḥšš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: [?]; die Karwoche (i šabṯo du ḥašo)
 trans_en: suffering; the Holy Week (i šabṯo du ḥašo)

-lexeme
 lex: ḥašri
 stem: ḥašri.//hasri.//ḥašr.//hasr.
 root: ḥšr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Zuruf an Tier, um es zu verscheuchen
 trans_en: shout at an animal, to scare it away

-lexeme
 lex: ḥašyo
 stem: ḥašyo.//hasyo.//ḥašy.//hasy.|ḥšiṯo.//hsito.//ḥšiṯ.//hsit.|ḥašye.//hasye.//ḥašy.//hasy.
 root: ḥšy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: gefüllt (Gans, Hammel)
 trans_en: filled (goose, wether)

-lexeme
 lex: ḥašša/ḥaša
 stem: ḥašša.//hassa.//ḥaša.//hasa.//ḥašš.//hass.
 root: ḥš
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: mit Verlaub zu sagen, mit Respekt zu vermelden (wenn man von Hund oder Esel oder sonst etwas Unschicklichem spricht)
 trans_en: if I may, if you allow me to say (when someone speaks about a dog or a donkey or about something else which is inappropriate)

-lexeme
 lex: ḥaššarək
 stem: ḥaššarək.//hassarək.
 root: ḥšr
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scheuchruf für Hühner
 trans_en: shout to shoo away the chickens

-lexeme
 lex: ḥažir
 stem: ḥažir.//hazir.|UNKNOWN.
 root: ḥžr
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Feige
 trans_en: fig

-lexeme
 lex: ḥaǧe/ḥaže
 stem: ḥaǧe.//hage.//ḥaže.//haze.//ḥaǧ.//hag.//ḥaž.//haz.|ḥaǧat.//hagat.//ḥažat.//hazat.//ḥaǧ.//hag.//ḥaž.//haz.
 root: ḥwǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bedarf
 trans_en: need

-lexeme
 lex: ḥaǧiǧiye
 stem: ḥaǧiǧiye.//hagigiye.//ḥaǧiǧiy.//hagigiy.|ḥaǧiǧiyat.//hagigiyat.//ḥaǧiǧiy.//hagigiy.
 root: ḥǧǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Mekkapilgerin
 trans_en: female Mecca pilgrim

-lexeme
 lex: ḥaǧǧaǧ
 stem: ḥaǧǧaǧ.//haggag.|ḥaǧǧaǧ.//haggag.
 root: ḥǧǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mekkapilger
 trans_en: Mecca pilgrims

-lexeme
 lex: ḥaǧǧi
 stem: ḥaǧǧi.//haggi.//ḥaǧǧ.//hagg.|ḥaǧǧiye.//haggiye.//ḥaǧǧiy.//haggiy.
 root: ḥǧǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de:
 trans_en: Mecca pilgrim

-lexeme
 lex: ḥaǧǧiye
 stem: ḥaǧǧiye.//haggiye.//ḥaǧǧiy.//haggiy.|ḥaǧǧiyat.//haggiyat.//ḥaǧǧiy.//haggiy.
 root: ḥǧg
 gramm: N,f
 paradigm: N_mf
 trans_de: Pilgerin
 trans_en: female pilgrim

-lexeme
 lex: ḥaḏiro/ḥaḏ̣iro
 stem: ḥaḏ̣iro.//haḍiro.//ḥaḏiro.//hadiro.//ḥaḏ̣ir.//haḍir.//ḥaḏir.//hadir.|ḥaḏ̣ərto.//haḍərto.//ḥaḏərto.//hadərto.//ḥaḏ̣ərt.//haḍərt.//ḥaḏərt.//hadərt.|ḥaḏ̣ire.//haḍire.//ḥaḏire.//hadire.//ḥaḏ̣ir.//haḍir.//ḥaḏir.//hadir.
 root: ḥḏr/ḥḏ̣r
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: anwesend
 trans_en: present

-lexeme
 lex: ḥaḏ̣
 stem: ḥaḏ̣//haḍ
 root: ḥḏ̣
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gut Glück (ḥaḏ̣ w baxt)
 trans_en: good luck (ḥaḏ̣ w baxt)

-lexeme
 lex: ḥaḏ̣ar/ḥaḏar
 stem: ḥaḏ̣ar.//haḍar.//ḥaḏar.//hadar.|UNKNOWN.
 root: ḥḏ̣r/ḥḏr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Anwesende
 trans_en: present

-lexeme
 lex: ḥaḏ̣aʔər/ḥaḏ̣ayər/ḥaḏaʔər/ḥaḏayər
 stem: ḥaḏ̣aʔər.//haḍa'ər.//ḥaḏ̣ayər.//haḍayər.//ḥaḏaʔər.//hada'ər.//ḥaḏayər.//hadayər.|UNKNOWN.
 root: ḥḏ̣r/ḥḏr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Anwesende
 trans_en: present

-lexeme
 lex: ḥaḏ̣ər/ḥaḏər
 stem: ḥaḏ̣ər.//haḍər.//ḥaḏər.//hadər.|ḥəḏ̣ḏ̣ar.//həḍḍar.//ḥəḏḏar.//həddar.
 root: ḥḏ̣r/ḥḏr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: zugegen, anwesend
 trans_en: present

-lexeme
 lex: ḥaḏ̣ər/ḥoḏ̣ər
 stem: .ḥ.ḏ.̣.//.h.d.̣.|.ḥ.ḏ.l.//.h.d.l.|.ḥ.ḏ.n.//.h.d.n.|.ḥ.ḏ.̣̣.//.h.d.̣̣.
 gramm: V
 root: ḥḏ̣r
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: sich einstellen, zugegen sein, erscheinen, anwesend sein, bereit werden;
 trans_en: to be present; to be ready; to appear

-lexeme
 lex: ḥaḥ
 stem: ḥaḥ.//hah.//Ḥaḥ.//Ḥah.
 root: ḥḥ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: Hah (name of a village)

-lexeme
 lex: ḥaṣlo
 stem: ḥaṣlo.//haslo.//ḥaṣl.//hasl.|ḥaṣle.//hasle.//ḥaṣl.//hasl.
 root: ḥṣl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tribut, Zehnter; also, nun, kurz (l ḥaṣlo)
 trans_en: tribute, tithe; so, now, in short (l ḥaṣlo)

-lexeme
 lex: ḥaṣo
 stem: ḥaṣo.//haso.//ḥaṣ.//has.|ḥaṣe.//hase.//ḥaṣ.//has.
 root: ḥṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Hüfte; Rücken; fig. Schutz, Schützer, Hilfe; mit gelöster Hüfte, mit gelöstem Gürtel, im Nachtgewand (šre ḥaṣo)
 trans_en: hip; back; fig. protection, protector, help; with relaxed hips, with loosened belt, in nightgown (šre ḥaṣo)

-lexeme
 lex: ḥaṣodo
 stem: ḥaṣodo.//hasodo.//ḥaṣod.//hasod.|ḥaṣode.//hasode.//ḥaṣod.//hasod.
 root: ḥṣd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schnitter
 trans_en: reaper

-lexeme
 lex: ḥaṣra
 stem: ḥaṣra.//hasra.//ḥaṣr.//hasr.|ḥaṣrat.//hasrat.//ḥaṣr.//hasr.
 root: ḥṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: stark atmen aus Kummer; Sehnsucht
 trans_en: longing; heavy breathing because of some concern

-lexeme
 lex: ḥaṣəl/lḥaṣəl/warḥasəl/walḥasəl/walḥasili
 stem: ḥaṣəl.//hasəl.//lḥaṣəl.//lhasəl.//warḥasəl.//warhasəl.//walḥasəl.//walhasəl.//walḥasili.//walhasili.
 root: ḥṣl
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kurz und gut (wa l ḥasəl, l ḥasəl)
 trans_en: to sum up (wa l ḥasəl, l ḥasəl)

-lexeme
 lex: ḥaṣəl/ḥoṣəl
 stem: .ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.//.h.s.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.|.ḥ.ṣ.ll.//.h.s.ll.
 gramm: V
 root: ḥṣl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: [?]
 trans_en: to be in existence; to occur, to happen; to get

-lexeme
 lex: ḥaṣḥaṣ/ṣaḥṣaḥ
 stem: ḥaṣḥaṣ.//hashas.//ṣaḥṣaḥ.//sahsah.
 root: ḥṣḥṣ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: tiefste Stufe
 trans_en: deepest level

-lexeme
 lex: ḥaṭi/ḥoṭe
 stem: .ḥ.ṭ.y.//.h.t.y.|.ḥ.ṭ.//.h.t.
 gramm: V
 root: ḥṭy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: Sünde begehen
 trans_en: to commit a sin

-lexeme
 lex: ḥaṭoyo
 stem: ḥaṭoyo.//hatoyo.//ḥaṭoy.//hatoy.|ḥaṭayto.//hatayto.//ḥaṭayt.//hatayt.|ḥaṭoye.//hatoye.//ḥaṭoy.//hatoy.
 root: ḥṭy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Sünder
 trans_en: sinner

-lexeme
 lex: ḥaṭro
 stem: ḥaṭro.//hatro.//ḥaṭr.//hatr.|ḥaṭroṯe.//hatrote.//ḥaṭroṯo.//hatroto.//ḥaṭroṯ.//hatrot.//ḥaṭroṯ.//hatrot.
 root: ḥṭr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knüppel, Prügel
 trans_en: stick, staff

-lexeme
 lex: ḥaṯno
 stem: ḥaṯno.//hatno.//ḥaṯn.//hatn.|ḥaṯnawoṯo.//hatnawoto.//ḥaṯnawoṯe.//hatnawote.//ḥaṯnawoṯ.//hatnawot.//ḥaṯnawoṯ.//hatnawot.
 root: ḥtn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bräutigam; Schwiegersohn; Schwager
 trans_en: bridegroom; son-in-law; brother-in-law

-lexeme
 lex: ḥaṯo
 stem: ḥaṯo.//hato.//ḥaṯ.//hat.|ḥaṯto.//hatto.//ḥaṯt.//hatt.|ḥaṯe.//hate.//ḥaṯ.//hat.
 root: ḥṯ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: neu
 trans_en: new

-lexeme
 lex: ḥbəkle/ḥobək
 stem: .ḥ.b.k.//.h.b.k.|.ḥ.b.kk.//.h.b.kk.
 gramm: V
 root: ḥbk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stopfen; drücken, reiben
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥbəšle/ḥobəš
 stem: .ḥ.b.š.//.h.b.s.|.ḥ.b.šš.//.h.b.ss.
 gramm: V
 root: ḥbš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) einsperren, einschlissen, ins Grab legen; 2) (metath. aus bḥš) graben
 trans_en: to dig out

-lexeme
 lex: ḥdud/ḥudud/ḥədud
 stem: ḥdud.//hdud.//ḥudud.//hudud.//ḥədud.//hədud.|ḥdudat.//hdudat.//ḥududat.//hududat.//ḥədudat.//hədudat.//ḥdud.//hdud.//ḥudud.//hudud.//ḥədud.//hədud.
 root: ḥdd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grenze
 trans_en: border

-lexeme
 lex: ḥd̞əlle/ḥod̞ən
 stem: .ḥ.d.̞.//.h.d.̞.|.ḥ.d.l.//.h.d.l.|.ḥ.d.̞̞.//.h.d.̞̞.
 gramm: V
 root: ḥd̞n
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: umarmen
 trans_en: to hug

-lexeme
 lex: ḥemi
 stem: ḥemi.//hemi.
 root: ḥm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schuld, Unrecht habend
 trans_en: guilty, unjust

-lexeme
 lex: ḥemo
 stem: ḥemo.//hemo.
 root: ḥmy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: heiß
 trans_en: hot

-lexeme
 lex: ḥemo
 stem: ḥemo.//hemo.//ḥem.//hem.
 root: ḥmy
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Hitze
 trans_en: heat

-lexeme
 lex: ḥemo
 stem: ḥemo.//hemo.//ḥem.//hem.|ḥemone.//hemone.//ḥemon.//hemon.
 root: ḥmy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hitze; heftige Hitze (čiqen du ḥemo)
 trans_en: heat; searing heat (čiqen du ḥemo)

-lexeme
 lex: ḥeno
 stem: ḥeno.//heno.//ḥen.//hen.|ḥenone.//henone.//ḥenon.//henon.
 root: ḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Henna (zum Färben der Hände usw.)
 trans_en: henna (for painting hands and so on)

-lexeme
 lex: ḥeqəlke
 stem: ḥeqəlke.//heqəlke.//ḥeqəlk.//heqəlk.|UNKNOWN.
 root: ḥql
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Haschespiel auf einem Bein
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥeram
 stem: ḥeram.//heram.|UNKNOWN.
 root: ḥrm
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Frauen
 trans_en: women

-lexeme
 lex: ḥeworo/ḥəworo/ḥuworo
 stem: ḥeworo.//heworo.//ḥəworo.//həworo.//ḥuworo.//huworo.//ḥewor.//hewor.//ḥəwor.//həwor.//ḥuwor.//huwor.|ḥewore.//hewore.//ḥəwore.//həwore.//ḥuwore.//huwore.//ḥewor.//hewor.//ḥəwor.//həwor.//ḥuwor.//huwor.
 root: ḥwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: weiß
 trans_en: white

-lexeme
 lex: ḥešiye
 stem: ḥešiye.//hesiye.//ḥešiy.//hesiy.|ḥešiyat.//hesiyat.//ḥešiy.//hesiy.
 root: ḥšy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: runder Stapel von Zweigen mit Blättern daran (für die Ziegen)
 trans_en: round pile of branches with leaves upon it (for goats)

-lexeme
 lex: ḥeṭo
 stem: ḥeṭo.//heto.//ḥeṭ.//het.|ḥeṭe.//hete.//ḥeṭ.//het.
 root: ḥṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Weizenkorn; pl. Weizen; Spätweizen (aḥ ḥeṭe sarav)
 trans_en: wheat grain; pl. wheat; late wheat (aḥ ḥeṭe sarav)

-lexeme
 lex: ḥfeto
 stem: ḥfeto.//hfeto.//ḥfet.//hfet.|UNKNOWN.
 root: ḥft
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handvoll
 trans_en: handful

-lexeme
 lex: ḥfəlle/ḥofər
 stem: .ḥ.f.ḏ.//.h.f.d.|.ḥ.f.ḏḏ.//.h.f.dd.
 gramm: V
 root: ḥfr/ʕfr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: graben, aushauen
 trans_en: to dig

-lexeme
 lex: ḥfəxle/ḥofəx
 stem: .ḥ.f.x.//.h.f.x.|.ḥ.f.xx.//.h.f.xx.
 gramm: V
 root: ḥfx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: erbrechen
 trans_en: to throw up

-lexeme
 lex: ḥila/ḥile
 stem: ḥila.//hila.//ḥile.//hile.//ḥil.//hil.//ḥil.//hil.|ḥilat.//hilat.//ḥiyal.//hiyal.//ḥil.//hil.
 root: ḥyl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Betrug, List, Hinterlist, böser Streich
 trans_en: lies, guile, trick, dirty trick

-lexeme
 lex: ḥilawloye
 stem: ḥilawloye.//hilawloye.//ḥilawloy.//hilawloy.|UNKNOWN.
 root: ḥlwly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gattung Bocksbart, Tragopn buphtalmoides
 trans_en: goat's-beard, Tragopn buphtalmoides DC. Boiss. var, humile Boiss

-lexeme
 lex: ḥiraḥir
 stem: ḥiraḥir.//hirahir.
 root: ḥrḥr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wiehern
 trans_en: neighing

-lexeme
 lex: ḥit
 stem: ḥit.//hit.
 root: ḥt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ziegenrasse, mit dicken, starken Haaren, aus denen Titik gemacht wird
 trans_en: a goat breed with thick hair, from which titik is made

-lexeme
 lex: ḥize
 stem: ḥize.//hize.//ḥiz.//hiz.|ḥizat.//hizat.//ḥiz.//hiz.
 root: ḥyz
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hure
 trans_en: harlot, whore

-lexeme
 lex: ḥiṣo
 stem: ḥiṣo.//hiso.//ḥiṣ.//his.|ḥəṣto.//həsto.//ḥəṣt.//həst.|ḥiṣe.//hise.//ḥiṣ.//his.
 root: ḥwṣ
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: kräftig, laut, heftig (Patient)
 trans_en: strong, forceful; loud; violent, fierce

-lexeme
 lex: ḥkəmle/ḥokəm
 stem: .ḥ.k.m.//.h.k.m.|.ḥ.k.mm.//.h.k.mm.
 gramm: V
 root: ḥkm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) (ver)urteilen (ʕal); 2) die Herrschaft antreten, gebieten, regieren über (ʕal); 3) Gewalt bekommen über, eindringen (Dorn, Schwert), befallen
 trans_en: to judge smb. (ʕal); to rule over (ʕal) smb.; to pierce (intr.)

-lexeme
 lex: ḥleqa
 stem: ḥleqa.//hleqa.//ḥleq.//hleq.|UNKNOWN.
 root: ḥlq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schur
 trans_en: shearing

-lexeme
 lex: ḥlimo
 stem: ḥlimo.//hlimo.//ḥlim.//hlim.|ḥləmto.//hləmto.//ḥləmt.//hləmt.|ḥlime.//hlime.//ḥlim.//hlim.
 root: ḥlm
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: dick, steif, tief (Stimme)
 trans_en: thick, fat; hard; deep (voice)

-lexeme
 lex: ḥlule/ḥolu
 stem: .ḥ.w.w.//.h.w.w.|.ḥ.l.//.h.l.|.ḥ.l.ww.//.h.l.ww.
 gramm: V
 root: ḥlw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: melken
 trans_en: to milk

-lexeme
 lex: ḥlədle/ḥoləd
 stem: .ḥ.l.d.//.h.l.d.|.ḥ.l.dd.//.h.l.dd.
 gramm: V
 root: ḥld
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aushöhlen
 trans_en: to corrode

-lexeme
 lex: ḥləmle/ḥoləm
 stem: .ḥ.l.m.//.h.l.m.|.ḥ.l.mm.//.h.l.mm.
 gramm: V
 root: ḥlm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: [?]
 trans_en: dream

-lexeme
 lex: ḥləqle/ḥoləq
 stem: .ḥ.l.q.//.h.l.q.|.ḥ.l.qq.//.h.l.qq.
 gramm: V
 root: ḥlq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: Bart scheren, (sich) rasieren
 trans_en: to shave (tr. and intr.)

-lexeme
 lex: ḥmarto/ḥmərto
 stem: ḥmarto.//hmarto.//ḥmərto.//hmərto.//ḥmart.//hmart.//ḥmərt.//hmərt.|ḥmaryoṯe.//hmaryote.//ḥmaryoṯo.//hmaryoto.//ḥməryoṯe.//hməryote.//ḥməryoṯo.//hməryoto.//ḥmaryoṯ.//hmaryot.//ḥmaryoṯ.//hmaryot.//ḥməryoṯ.//hməryot.//ḥməryoṯ.//hməryot.
 root: ḥmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Eselin
 trans_en: she-donkey

-lexeme
 lex: ḥmiro
 stem: ḥmiro.//hmiro.//ḥmir.//hmir.|ḥmire.//hmire.//ḥmir.//hmir.
 root: ḥmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sauerteig
 trans_en: leaven

-lexeme
 lex: ḥmohe
 stem: ḥmohe.//hmohe.//ḥmoh.//hmoh.
 root: ḥm
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schwiegereltern
 trans_en: parents-in-law

-lexeme
 lex: ḥmoro
 stem: ḥmoro.//hmoro.//ḥmor.//hmor.|ḥmore.//hmore.//ḥmor.//hmor.
 root: ḥmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Esel
 trans_en: donkey

-lexeme
 lex: ḥmoṯo
 stem: ḥmoṯo.//hmoto.//ḥmoṯ.//hmot.|ḥmaṯyoṯo.//hmatyoto.//ḥmaṯyoṯe.//hmatyote.//ḥmaṯyoṯ.//hmatyot.//ḥmaṯyoṯ.//hmatyot.
 root: ḥmṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schwiegermutter
 trans_en: mother-in-law

-lexeme
 lex: ḥmərto
 stem: ḥmərto.//hmərto.//ḥmərt.//hmərt.|ḥəmre.//həmre.//ḥəmr.//həmr.
 root: ḥmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: (Glas)perle
 trans_en: glass bead

-lexeme
 lex: ḥnono
 stem: ḥnono.//hnono.//ḥnon.//hnon.|UNKNOWN.
 root: ḥnn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mitgefühl, Zärtlichkeit
 trans_en: compassion, tenderness

-lexeme
 lex: ḥnəqle/ḥonəq
 stem: .ḥ.n.q.//.h.n.q.|.ḥ.n.qq.//.h.n.qq.
 gramm: V
 root: ḥnq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: erwürgen, (detrans.) (er)trinken
 trans_en: to strangle; to suffocate

-lexeme
 lex: ḥoga
 stem: ḥoga.//hoga.//ḥog.//hog.|ḥogawin.//hogawin.//ḥogawat.//hogawat.//ḥogaw.//hogaw.
 root: ḥg
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Widder; (fig.) tapferer Krieger pl
 trans_en: ram; (fig.) brave warrior

-lexeme
 lex: ḥolo
 stem: ḥolo.//holo.//ḥol.//hol.|ḥoloṯo.//holoto.//ḥoloṯe.//holote.//ḥəloṯo.//həloto.//ḥəloṯe.//həlote.//ḥoloṯ.//holot.//ḥoloṯ.//holot.//ḥəloṯ.//həlot.//ḥəloṯ.//həlot.
 root: ḥl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fußboden, Schauplatz, Raum in der Mitte, Tapet
 trans_en: floor; stage; place in the middle; tapestry

-lexeme
 lex: ḥolo
 stem: ḥolo.//holo.//ḥol.//hol.|ḥəlone.//həlone.//ḥolone.//holone.//ḥəlon.//həlon.//ḥolon.//holon.
 root: ḥl
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Bruder der Mutter, Onkel; Im Spiel: Beschützer
 trans_en: mother's brother, uncle; in the game: guardian

-lexeme
 lex: ḥoluṯo
 stem: ḥoluṯo.//holuto.//ḥoluṯ.//holut.
 root: ḥlṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Onkeleigenschaft, Onkelschaft
 trans_en: uncleship

-lexeme
 lex: ḥopḥop
 stem: ḥophop.//hophop.|UNKNOWN.
 root: ḥpḥp
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Lärm, den ein Betrunkener auf dem Dach macht; Benehmen eines faulen Sohnes
 trans_en: noise which a drunken man makes on a roof; behaviour of a lazy son

-lexeme
 lex: ḥorəšmo
 stem: ḥorəšmo.//horəsmo.//ḥorəšm.//horəsm.|ḥorəšme.//horəsme.//ḥorəšm.//horəsm.
 root: ḥršm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleinfrüchtige Kirsche, Cerasus tortuosa Boiss. et Hauss., hellviolette Blume zum Kränzemachen
 trans_en: small cherry, Cerasus tortuosa Boiss. et Hauss., light purple flowers for [...]

-lexeme
 lex: ḥowuṭo
 stem: ḥowuṭo.//howuto.//ḥowuṭ.//howut.|UNKNOWN.
 root: ḥbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wäscheschlagholz
 trans_en: bat for clothes

-lexeme
 lex: ḥoḏ̣uro/ḥoḏuro
 stem: ḥoḏ̣uro.//hoḍuro.//ḥoḏuro.//hoduro.//ur.//ḥoḏur.//hodur.|ḥoḏ̣ure.//hoḍure.//ḥoḏure.//hodure.//ur.//ḥoḏur.//hodur.
 root: ḥḍr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: anwesend
 trans_en: present

-lexeme
 lex: ḥoṯo
 stem: ḥoṯo.//hoto.//ḥoṯ.//hot.|aḥwoṯo.//ahwoto.//aḥwoṯe.//ahwote.//ḥwoṯe.//hwote.//ḥwoṯo.//hwoto.//ḥoṯoṯe.//hotote.//ḥoṯoṯo.//hototo.//aḥwoṯ.//ahwot.//aḥwoṯ.//ahwot.//ḥwoṯ.//hwot.//ḥwoṯ.//hwot.//ḥoṯoṯ.//hotot.//ḥoṯoṯ.//hotot.
 root: ḥṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schwester; zweites Stück eines Paares
 trans_en: sister; second piece of a pair

-lexeme
 lex: ḥrarat
 stem: ḥrarat.//hrarat.|UNKNOWN.
 root: ḥrr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Transportsäcke
 trans_en: bags for transportation

-lexeme
 lex: ḥrele/ḥore
 stem: .ḥ.r.y.//.h.r.y.|.ḥ.r.//.h.r.
 gramm: V
 root: ḥry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: (be)kacken
 trans_en: to defecate

-lexeme
 lex: ḥreno
 stem: ḥreno.//hreno.//ḥren.//hren.|ḥreto.//hreto.//ḥret.//hret.|ḥrene.//hrene.//ḥren.//hren.
 root: ʔḥr
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: anderer
 trans_en: other, another

-lexeme
 lex: ḥrimoyo
 stem: ḥrimoyo.//hrimoyo.|ḥrimoye.//hrimoye.
 root: ḥrm
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: beraubt, entblößt
 trans_en: bereaved; exposed

-lexeme
 lex: ḥrube/ḥrubat
 stem: ḥrube.//hrube.//ḥrubat.//hrubat.//ḥrub.//hrub.|UNKNOWN.
 root: ḥrb
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Kriege, Kämpfe
 trans_en: war; fight

-lexeme
 lex: ḥrəkle/ḥorək
 stem: .ḥ.r.k.//.h.r.k.|.ḥ.r.kk.//.h.r.kk.
 gramm: V
 root: ḥrk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: mit dem ḥūrko genannten Stein zerreiben (z.B. das pəḏre genannte Kraut)
 trans_en: to grind with a ḥurako stone

-lexeme
 lex: ḥrəmle/ḥorəm
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.|.ḥ.r.mm.//.h.r.mm.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: exkommunizieren
 trans_en: to excommunicate

-lexeme
 lex: ḥrəmle/ḥorəm
 stem: .ḥ.r.m.//.h.r.m.|.ḥ.r.mm.//.h.r.mm.
 gramm: V
 root: ḥrm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verhindern, berauben, entblössen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥrəsle/ḥorəs
 stem: .ḥ.r.s.//.h.r.s.|.ḥ.r.ss.//.h.r.ss.
 gramm: V
 root: ḥrs
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sehr fest zusammendrehen, fest weben
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥsab/ḥisab
 stem: ḥsab.//hsab.//ḥisab.//hisab.
 root: ḥsb
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Rechnung
 trans_en: counting, account

-lexeme
 lex: ḥsele/ḥose
 stem: .ḥ.s.y.//.h.s.y.|.ḥ.s.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥsy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: füllen
 trans_en: to fill

-lexeme
 lex: ḥsomo
 stem: ḥsomo.//hsomo.//ḥsom.//hsom.
 root: ḥsm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Missgunst
 trans_en: ill will

-lexeme
 lex: ḥsəmle/ḥosəm
 stem: .ḥ.s.m.//.h.s.m.|.ḥ.s.mm.//.h.s.mm.
 gramm: V
 root: ḥsm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: beneiden, neidisch werden
 trans_en: to envy

-lexeme
 lex: ḥtiyat
 stem: ḥtiyat.//htiyat.
 root: ḥty
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en:

-lexeme
 lex: ḥtəraḏ
 stem: ḥtəraḏ.//htərad.|UNKNOWN.
 root: ḥtrḏ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Einwendung
 trans_en: objection

-lexeme
 lex: ḥubo
 stem: ḥubo.//hubo.//ḥub.//hub.|ḥubone.//hubone.//ḥubon.//hubon.
 root: ḥbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Liebe
 trans_en: love

-lexeme
 lex: ḥukəm/ḥukum.
 stem: ḥukəm.//hukəm.//ḥukum.//hukum.
 root: ḥkm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Regierungsgewalt, Gewalt; Herrschaft
 trans_en: government oppresion; violence; rule; decree

-lexeme
 lex: ḥuldino/ḥəldino
 stem: ḥuldino.//huldino.//ḥəldino.//həldino.//ḥuldin.//huldin.//ḥəldin.//həldin.|UNKNOWN.
 root: ḥldn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: eine Spanne lange, etwas dickliche Eidechse, Agama srellio
 trans_en: one span long a bit fat lizard, Agama srellio

-lexeme
 lex: ḥuldo
 stem: ḥuldo.//huldo.//ḥuld.//huld.|ḥulde.//hulde.//ḥuld.//huld.
 root: ḥld
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Maulwurf
 trans_en: mole

-lexeme
 lex: ḥulmono/ḥəlmono
 stem: ḥulmono.//hulmono.//ḥəlmono.//həlmono.//ḥulmon.//hulmon.//ḥəlmon.//həlmon.
 root: ḥlm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gesundheit
 trans_en: health

-lexeme
 lex: ḥultəke
 stem: ḥultəke.//hultəke.//ḥultək.//hultək.|ḥultəkat.//hultəkat.//ḥultək.//hultək.
 root: ḥlṭ
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Tantchen
 trans_en: aunt

-lexeme
 lex: ḥurako
 stem: ḥurako.//hurako.//ḥurak.//hurak.|UNKNOWN.
 root: ḥrk
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: runder Stein zum Zermalmen von Kräutern, z. B. des piḏre
 trans_en: round stone for crunching the herbs, for example piḏre

-lexeme
 lex: ḥurma
 stem: ḥurma.//hurma.//ḥurm.//hurm.|ḥəram.//həram.//ḥeram.//heram.//ḥurmat.//hurmat.//ḥurm.//hurm.
 root: ḥrm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frau, Ehefrau
 trans_en: woman, wife

-lexeme
 lex: ḥurmaḥurm/ḥurmḥurm
 stem: ḥurmaḥurm.//hurmahurm.//ḥurmḥurm.//hurmhurm.
 root: ḥrmḥrm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leise lachen
 trans_en: silent laughter

-lexeme
 lex: ḥurras
 stem: ḥurras.//hurras.|UNKNOWN.
 root: ḥrs
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Wächter, Wachen
 trans_en: guard; watch

-lexeme
 lex: ḥusayn
 stem: ḥusayn.//husayn.//Ḥusayn.
 root: ḥsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ḥut
 stem: ḥut.//hut.|UNKNOWN.
 root: ḥt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ungeheuer; Schlange; Menschenfresser
 trans_en: monster; snake; cannibal

-lexeme
 lex: ḥuwoyo
 stem: ḥuwoyo.//huwoyo.//ḥuwoy.//huwoy.|ḥuwoye.//huwoye.//ḥuwoy.//huwoy.
 root: ḥwy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus Iḥwo
 trans_en: person from Iḥwo

-lexeme
 lex: ḥuṭo
 stem: ḥuṭo.//huto.//ḥuṭ.//hut.|ḥuṭe.//hute.//ḥuṭ.//hut.
 root: ḥwṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zwirnsfaden
 trans_en: thread

-lexeme
 lex: ḥwarṯo
 stem: ḥwarṯo.//hwarto.//ḥwarṯ.//hwart.|ḥwaryoṯe.//hwaryote.//ḥwaryoṯo.//hwaryoto.//ḥwaryoṯ.//hwaryot.//ḥwaryoṯ.//hwaryot.
 root: ḥwrṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Freundin, Gefährtin; Placenta
 trans_en: female friend, companion; placenta

-lexeme
 lex: ḥwele/ḥowe
 stem: .ḥ.w.y.//.h.w.y.|.ḥ.w.//.h.w.|.ḥ.y.//.h.y.
 gramm: V
 root: ḥwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: Unterkunft gewähren, ins Haus aufnehmen, unterbringen
 trans_en: to accommodate; to host

-lexeme
 lex: ḥwilo
 stem: ḥwilo.//hwilo.//ḥwil.//hwil.|ḥwile.//hwile.//ḥwil.//hwil.
 root: ḥwl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: scheläugig, schelsichtig
 trans_en: squint-eyed

-lexeme
 lex: ḥwəṭle/ḥowəṭ
 stem: .ḥ.w.ṭ.//.h.w.t.|.ḥ.ṭ.//.h.t.|.ḥ.w.ṭṭ.//.h.w.tt.
 gramm: V
 root: ḥwṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: niederschmettern, verprügeln
 trans_en: to beat

-lexeme
 lex: ḥyarto/ḥyərto/ḥyurto
 stem: ḥyarto.//hyarto.//ḥyərto.//hyərto.//ḥyurto.//hyurto.//ḥyart.//hyart.//ḥyərt.//hyərt.//ḥyurt.//hyurt.
 root: ḥwr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Blick
 trans_en: glance, look

-lexeme
 lex: ḥzayto
 stem: ḥzayto.//hzayto.//ḥzayt.//hzayt.
 root: ḥzy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Anblick
 trans_en: sight

-lexeme
 lex: ḥzele/ḥoze
 stem: .ḥ.z.y.//.h.z.y.|.ḥ.z.//.h.z.
 gramm: V
 root: ḥzy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) sehen, erleben; 2) finden, 3) (Arbeit) tun; 4) to see smth. done, see to it that it be done, monitor; 5) to seem, to appear (?)
 trans_en: to see; to find; to live through; to see smth. done

-lexeme
 lex: ḥzin/məḥzən
 stem: .ḥ.z.n.//.h.z.n.
 gramm: V
 root: ḥzn
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3n
 trans_de: traurig werden
 trans_en: to become sad, grieving

-lexeme
 lex: ḥzino
 stem: ḥzino.//hzino.//ḥzin.//hzin.|ḥzine.//hzine.//ḥzin.//hzin.
 root: ḥzn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: traurig
 trans_en: sad

-lexeme
 lex: ḥzinoyo
 stem: ḥzinoyo.//hzinoyo.|ḥzinoye.//hzinoye.
 root: ḥzn
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: traurig
 trans_en: sad

-lexeme
 lex: ḥzirən
 stem: ḥzirən.//hzirən.
 root: ḥzrn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Juni
 trans_en: June

-lexeme
 lex: ḥšamto/ḥšəmto
 stem: ḥšamto.//hsamto.//ḥšəmto.//hsəmto.//ḥšamt.//hsamt.//ḥšəmt.//hsəmt.|ḥšəmoṯo.//hsəmoto.//ḥšamoṯe.//hsamote.//ḥšamoṯe.//hsamote.//ḥšəmyoṯo.//hsəmyoto.//ḥšəmyoṯe.//hsəmyote.//ḥšəmoṯ.//hsəmot.//ḥšamoṯ.//hsamot.//ḥšamoṯ.//hsamot.//ḥšəmyoṯ.//hsəmyot.//ḥšəmyoṯ.//hsəmyot.
 root: ḥšm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Abendessen
 trans_en: dinner

-lexeme
 lex: ḥšele/ḥoše
 stem: .ḥ.š.y.//.h.s.y.|.ḥ.š.//.h.s.
 gramm: V
 root: ḥšy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: füllen (die Gans)
 trans_en: to fill

-lexeme
 lex: ḥširo
 stem: ḥširo.//hsiro.//ḥšir.//hsir.|ḥšərto.//hsərto.//ḥšərt.//hsərt.|ḥšire.//hsire.//ḥšir.//hsir.
 root: ḥšr
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: eingezwängt
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥšule/ḥošu
 stem: .ḥ.w.w.//.h.w.w.|.ḥ.š.//.h.s.|.ḥ.š.ww.//.h.s.ww.
 gramm: V
 root: ḥšw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: 1) überlegen, betrachten, glauben, meinen; 2) fühlen sich (mit ruḥo); 3) achten; 4) (with ruḥo) to think something of oneself (???)
 trans_en: to think, to believe; to feel (ruḥ-); to respect

-lexeme
 lex: ḥšəkle/ḥošək
 stem: .ḥ.š.k.//.h.s.k.|.ḥ.š.kk.//.h.s.kk.
 gramm: V
 root: ḥšk
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stopfen
 trans_en: to shove

-lexeme
 lex: ḥšəlle/ḥošər
 stem: .ḥ.š.r.//.h.s.r.|.ḥ.š.l.//.h.s.l.|.ḥ.š.n.//.h.s.n.|.ḥ.š.rr.//.h.s.rr.
 gramm: V
 root: ḥšr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: in eine Zwangslage versetzen, einsperren
 trans_en: to lock; to put into a predicament

-lexeme
 lex: ḥəbro
 stem: ḥəbro.//həbro.//ḥəbr.//həbr.|UNKNOWN.
 root: ḥbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Tinte
 trans_en: ink

-lexeme
 lex: ḥəfle/ḥoyəf
 stem: .ḥ.y.f.//.h.y.f.|.ḥ.f.//.h.f.|.ḥ.ff.//.h.ff.
 gramm: V
 root: ḥyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: waschen
 trans_en: to wash

-lexeme
 lex: ḥəkeye/ḥkeye
 stem: ḥəkeye.//həkeye.//ḥkeye.//hkeye.//ḥəkey.//həkey.//ḥkey.//hkey.|ḥəkeyat.//həkeyat.//ḥkeyat.//hkeyat.//ḥkoye.//hkoye.//ḥəkey.//həkey.//ḥkey.//hkey.//ḥkoy.//hkoy.
 root: ḥky
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichte
 trans_en: story

-lexeme
 lex: ḥəkkoye/ḥəkoye
 stem: ḥəkkoye.//həkkoye.//ḥəkoye.//həkoye.//ḥəkkoy.//həkkoy.//ḥəkoy.//həkoy.|ḥəkkoyat.//həkkoyat.//ḥəkoyat.//həkoyat.//ḥəkkoy.//həkkoy.//ḥəkoy.//həkoy.
 root: ḥky
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Geschichte
 trans_en: story

-lexeme
 lex: ḥəkle/ḥoyək
 stem: .ḥ.y.k.//.h.y.k.|.ḥ.k.//.h.k.|.ḥ.kk.//.h.kk.
 gramm: V
 root: ḥyk
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: kratzen, ausradieren, auslöschen, jucken
 trans_en: to scratch; to eradicate, to destroy

-lexeme
 lex: ḥəkmatiye
 stem: ḥəkmatiye.//həkmatiye.//ḥəkmatiy.//həkmatiy.|UNKNOWN.
 root: ḥkm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Heilkunst
 trans_en: treatment

-lexeme
 lex: ḥəkmiye
 stem: ḥəkmiye.//həkmiye.//ḥəkmiy.//həkmiy.|UNKNOWN.
 root: ḥkm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Heilkunst
 trans_en: treatment

-lexeme
 lex: ḥəkume/ḥukume/ḥkume
 stem: ḥəkume.//həkume.//ḥukume.//hukume.//ḥkume.//hkume.//ḥəkum.//həkum.//ḥukum.//hukum.//ḥkum.//hkum.|ḥəkumat.//həkumat.//ḥukumat.//hukumat.//ḥkumat.//hkumat.//ḥəkum.//həkum.//ḥukum.//hukum.//ḥkum.//hkum.
 root: ḥkm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Regierung; hohe Staatsbeamte (arkan di ḥkume)
 trans_en: government; high officials (arkan di ḥkume)

-lexeme
 lex: ḥəkəm/ḥəkm
 stem: ḥəkəm.//həkəm.//ḥəkm.//həkm.|ḥəkəmat.//həkəmat.//ḥəkmat.//həkmat.//ḥəkəm.//həkəm.//ḥəkm.//həkm.
 root: ḥkm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Herrschaft, Urteil
 trans_en: dominion; judgment

-lexeme
 lex: ḥəl
 stem: ḥəl.//həl.
 root: ḥl
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: missliche Lage (ḥəl w ḥaye)
 trans_en: unfortunate situation (ḥəl w ḥaye)

-lexeme
 lex: ḥəlle
 stem: ḥəlle.//həlle.//ḥəll.//həll.|ḥəllat.//həllat.//ḥəll.//həll.
 root: ḥll
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erlaubnis des Patriarchen eine andere zu heiraten; Freistatt beim Spiel; neutraler Ausgangspunkt des Spieles
 trans_en: permission of a patriarch to marry another woman; hiding-place in a game; neutral starting point in a game

-lexeme
 lex: ḥəlle/ḥoyər
 stem: .ḥ.y.r.//.h.y.r.|.ḥ.r.//.h.r.|.ḥ.y.l//.h.y.l|.ḥ.l.//.h.l.|.ḥ.y.n.//.h.y.n.|.ḥ.y.rr.//.h.y.rr.|.ḥ.rr.//.h.rr.|.ḥ.n.//.h.n.
 gramm: V
 root: ḥyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: 1) (an)schauen, sehen, anblicken (l-,ʕal-, b- j-n); 2) hinaussehen, hinausschauen,  heraussehen, herausschauen;  3) pflegen (l- j-n, etwas)
 trans_en: to look at (ʕal) smb./smth.; to look out (e.g. at the street); to take care of (l-) smb.

-lexeme
 lex: ḥəlli
 stem: ḥəlli.//həlli.
 root: ḥll
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: frühzeitig
 trans_en: early

-lexeme
 lex: ḥəllək
 stem: ḥəllək.//həllək.
 root: ḥlk
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ziegenart mit dickem, kurzem Schwanz und runden, nach hinten liegenden Hörnern
 trans_en: type of goats with a fat and short tail and round and backwards pointing horns

-lexeme
 lex: ḥəlləkke
 stem: ḥəlləkke.//həlləkke.//ḥəlləkk.//həlləkk.|UNKNOWN.
 root: ḥlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥəlmo/ḥulmo
 stem: ḥəlmo.//həlmo.//ḥulmo.//hulmo.//ḥəlm.//həlm.//ḥulm.//hulm.|ḥəlme.//həlme.//ḥulme.//hulme.//ḥəlm.//həlm.//ḥulm.//hulm.
 root: ḥlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Dicke
 trans_en: fatness

-lexeme
 lex: ḥəlmo/ḥulmo
 stem: ḥəlmo.//həlmo.//ḥulmo.//hulmo.//ḥəlm.//həlm.//ḥulm.//hulm.|ḥəlme.//həlme.//ḥulme.//hulme.//ḥəlm.//həlm.//ḥulm.//hulm.
 root: ḥlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Traum
 trans_en: dream

-lexeme
 lex: ḥəlto/ḥulto
 stem: ḥəlto.//həlto.//ḥulto.//hulto.//ḥəlt.//həlt.//ḥult.//hult.|ḥəltoṯo.//həltoto.//ḥəltoṯe.//həltote.//ḥultoṯo.//hultoto.//ḥultoṯe.//hultote.//ḥəltoṯ.//həltot.//ḥəltoṯ.//həltot.//ḥultoṯ.//hultot.//ḥultoṯ.//hultot.
 root: ḥlt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schwester der Mutter, Tante
 trans_en: mother's sister, aunt

-lexeme
 lex: ḥəlwaye
 stem: ḥəlwaye.//həlwaye.//ḥəlway.//həlway.|ḥəlwayat.//həlwayat.//ḥəlway.//həlway.
 root: ḥlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pflanze (Eigenname)
 trans_en: plant (proper name)

-lexeme
 lex: ḥəmamiš
 stem: ḥəmamiš.//həmamis.
 root: ḥmm
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥəmaye
 stem: ḥəmaye.//həmaye.//ḥəmay.//həmay.|UNKNOWN.
 root: ḥmy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schutz, Verfügung
 trans_en: protection; decree

-lexeme
 lex: ḥəmgeliyo
 stem: ḥəmgeliyo.//həmgeliyo.//ḥəmgeliy.//həmgeliy.
 root: ḥmgly
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Brummen beim Spiel
 trans_en: buzzing while playing

-lexeme
 lex: ḥəmmal
 stem: ḥəmmal.//həmmal.|UNKNOWN.
 root: ḥml
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lastträger
 trans_en: loader

-lexeme
 lex: ḥəmmam/ḥammam
 stem: ḥəmmam.//həmmam.//ḥammam.//hammam.|ḥəmmamat.//həmmamat.//ḥammamat.//hammamat.//ḥəmmam.//həmmam.//ḥammam.//hammam.
 root: ḥmm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Warmbad
 trans_en: bath, steam bath

-lexeme
 lex: ḥəmmamči
 stem: ḥəmmamči.//həmmamci.//ḥəmmamč.//həmmamc.|ḥəmmamčiye.//həmmamciye.//ḥəmmamčiy.//həmmamciy.
 root: ḥmm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Badewärter
 trans_en: bath attendant

-lexeme
 lex: ḥəmme
 stem: ḥəmme.//həmme.//ḥəmm.//həmm.|ḥəmmat.//həmmat.//ḥəmm.//həmm.
 root: ḥmy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reservatgebiet
 trans_en: reservation area

-lexeme
 lex: ḥəmmito
 stem: ḥəmmito.//həmmito.//ḥəmmit.//həmmit.|ḥəmmitoṯo.//həmmitoto.//ḥəmmitoṯe.//həmmitote.//ḥəmmitoṯ.//həmmitot.//ḥəmmitoṯ.//həmmitot.
 root: ḥmy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Energie, Schwung
 trans_en: energy, momentum

-lexeme
 lex: ḥəmra
 stem: ḥəmra.//həmra.//ḥəmr.//həmr.|UNKNOWN.
 root: ḥmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rouge zum Färben der Backen und Lippen
 trans_en: rouge for reddening of cheeks and lips

-lexeme
 lex: ḥəmre
 stem: ḥəmre.//həmre.//ḥəmr.//həmr.
 root: ḥmr
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ruckenknöchel, Rückenwirbel, Rückgrat
 trans_en: back bones, spine

-lexeme
 lex: ḥəmto
 stem: ḥəmto.//həmto.//ḥəmt.//həmt.|ḥəmtoṯo.//həmtoto.//ḥəmtoṯe.//həmtote.//ḥəmtoṯ.//həmtot.//ḥəmtoṯ.//həmtot.
 root: ḥmm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fieber
 trans_en: fever

-lexeme
 lex: ḥəmyono
 stem: ḥəmyono.//həmyono.//ḥəmyon.//həmyon.|ḥəmyone.//həmyone.//ḥəmyon.//həmyon.
 root: ḥmyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Schwiegervater
 trans_en: father-in-law

-lexeme
 lex: ḥəmḥəm
 stem: ḥəmḥəm.//həmhəm.|ḥəmḥəmat.//həmhəmat.//ḥəmḥəm.//həmhəm.
 root: ḥmḥm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pflanze mit breiten am Boden liegenden Blättern, aus denen man „qaḥfərto" genannte Gefässe herstellt
 trans_en: plant with wide leaves at the bottom from which vessels called "qaḥfərto" are produced

-lexeme
 lex: ḥəmḥəm/ḥəmaḥəm
 stem: ḥəmḥəm.//həmhəm.//ḥəmaḥəm.//həmahəm.
 root: ḥmḥm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des leisen Lachens der Frauen
 trans_en: sound of soft women's laughter

-lexeme
 lex: ḥəmṣiṯo
 stem: ḥəmṣiṯo.//həmsito.//ḥəmṣiṯ.//həmsit.
 root: ḥmṣ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gerber-Sumach, Rhus cotiaris L., Baum, dessen Früchte man statt Zitronen in die Erbsensuppe tut
 trans_en: tanner's sumach, Rhus cotiaris L., a tree which fruits are put in the lentil soup instead of lemons

-lexeme
 lex: ḥəmṣo
 stem: ḥəmṣo.//həmso.//ḥəmṣ.//həms.|ḥəmṣe.//həmse.//ḥəmṣ.//həms.
 root: ḥmṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kichererbse
 trans_en: chickpea

-lexeme
 lex: ḥəngi
 stem: ḥəngi.//həngi.//ḥəng.//həng.
 root: ḥng
 gramm: CONJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: weil, so sehr (ḥəngi d-)
 trans_en: because, so much (ḥəngi d-)

-lexeme
 lex: ḥənniye
 stem: ḥənniye.//hənniye.//ḥənniy.//hənniy.
 root: ḥnn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freundlichkeit
 trans_en: friendliness

-lexeme
 lex: ḥəntiye
 stem: ḥəntiye.//həntiye.//ḥəntiy.//həntiy.
 root: ḥnt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dicke Suppe aus Weizen und Fleisch
 trans_en: thick soup from wheat and meat

-lexeme
 lex: ḥər
 stem: ḥər.//hər.
 root: ḥr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ruhig (Pferd)
 trans_en: calm (horse)

-lexeme
 lex: ḥər/ḥərr/ḥur
 stem: ḥər.//hər.//ḥərr.//hərr.//ḥur.//hur.
 root: ḥrr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: frei
 trans_en: free

-lexeme
 lex: ḥərara
 stem: ḥərara.//hərara.//ḥərar.//hərar.
 root: ḥrr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schlamm im Brunnen oder Teich
 trans_en: mud, ooze in a well or a lake

-lexeme
 lex: ḥərf
 stem: ḥərf.//hərf.|UNKNOWN.
 root: ḥrf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wort
 trans_en: word

-lexeme
 lex: ḥərfe
 stem: ḥərfe.//hərfe.//ḥərf.//hərf.|ḥərfat.//hərfat.//ḥərf.//hərf.
 root: ḥrf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Buchstabe
 trans_en: letter

-lexeme
 lex: ḥərraq
 stem: ḥərraq.//hərraq.
 root: ḥrq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: durch Feuer vernichtet, Raub der Flammen
 trans_en: destroyed by fire, up in flames

-lexeme
 lex: ḥərriye/ḥurriye
 stem: ḥərriye.//hərriye.//ḥurriye.//hurriye.//ḥərriy.//hərriy.//ḥurriy.//hurriy.
 root: ḥrr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Freiheit
 trans_en: freedom

-lexeme
 lex: ḥərz
 stem: ḥərz.//hərz.|ḥərzat.//hərzat.//ḥərz.//hərz.
 root: ḥrṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Begierde
 trans_en: lust

-lexeme
 lex: ḥərše
 stem: ḥərše.//hərse.//ḥərš.//hərs.|UNKNOWN.
 root: ḥrš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zauber
 trans_en: charm, magic

-lexeme
 lex: ḥəs
 stem: ḥəs.//həs.|ḥəssat.//həssat.//ḥəss.//həss.
 root: ḥss
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stimme, Ton, Geräusch, Klang
 trans_en: sound, voice, noise, tone

-lexeme
 lex: ḥəsbe
 stem: ḥəsbe.//həsbe.//ḥəsb.//həsb.|ḥəsbat.//həsbat.//ḥəsb.//həsb.
 root: ḥsb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zahl, Zählen, Rechnen
 trans_en: number; counting

-lexeme
 lex: ḥəsesi
 stem: ḥəsesi.//həsesi.//ḥəses.//həses.|ḥəsesiye.//həsesiye.//ḥəsesiy.//həsesiy.
 root: ḥss
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spion
 trans_en: spy

-lexeme
 lex: ḥəsn
 stem: ḥəsn.//həsn.
 root: ḥsn
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: im Guten, auf freundliche Weise (b ḥəsn w rəḏ̣ḏ̣a)
 trans_en: amicably, in a friendly manner (b ḥəsn w rəḏ̣ḏ̣a)

-lexeme
 lex: ḥəsoyo/ḥusoyo
 stem: ḥəsoyo.//həsoyo.//ḥusoyo.//husoyo.//ḥəsoy.//həsoy.//ḥusoy.//husoy.|ḥəsoye.//həsoye.//ḥusoye.//husoye.//ḥəsoy.//həsoy.//ḥusoy.//husoy.
 root: ḥsy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gebetbuch
 trans_en: prayer book

-lexeme
 lex: ḥəssasiye
 stem: ḥəssasiye.//həssasiye.//ḥəssasiy.//həssasiy.
 root: ḥss
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Spionage
 trans_en: espionage

-lexeme
 lex: ḥət
 stem: ḥət.//hət.
 root: ḥt
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: sofort, auf der Stelle, ohne Bedingung (ḥət w nəṭ); Verhandlung, Streitigkeit (ḥət w nəṭ)
 trans_en: immediately, right away; without restriction (ḥət w nəṭ); dispute, quarrel (ḥət w nəṭ)

-lexeme
 lex: ḥətyaǧ/ḥətyaž/ḥtəyaž/ḥtəyaǧ
 stem: ḥətyaǧ.//hətyag.//ḥətyaž.//hətyaz.//ḥtəyaǧ.//htəyag.//ḥtəyaž.//htəyaz.
 root: ḥwǧ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bedürfnis
 trans_en: need

-lexeme
 lex: ḥəzbe/ḥəsbe
 stem: ḥəzbe.//həzbe.//ḥəsbe.//həsbe.//ḥəzb.//həzb.//ḥəsb.//həsb.|UNKNOWN.
 root: ḥsb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zahl, Rechnung
 trans_en: number, count; counting

-lexeme
 lex: ḥəzle/ḥoyəz
 stem: .ḥ.y.z.//.h.y.z.|.ḥ.z.//.h.z.|.ḥ.zz.//.h.zz.
 gramm: V
 root: ḥyz
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: belieben
 trans_en: to love

-lexeme
 lex: ḥəznitiye
 stem: ḥəznitiye.//həznitiye.//ḥəznitiy.//həznitiy.
 root: ḥzn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Traurigkeit
 trans_en: sadness

-lexeme
 lex: ḥəzniye
 stem: ḥəzniye.//həzniye.//ḥəzniy.//həzniy.
 root: ḥzn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Traurigkeit
 trans_en: sadness

-lexeme
 lex: ḥəzzaqa
 stem: ḥəzzaqa.//həzzaqa.//ḥəzzaq.//həzzaq.|UNKNOWN.
 root: ḥzq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Strumpfband aus Gummi; wollener Teil des über den ersten gezogenen Überstrumpfes
 trans_en: garter made of rubber; woolen part of the second sock which is pulled over the first sock

-lexeme
 lex: ḥəzən
 stem: ḥəzən.//həzən.
 root: ḥzn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Traurigkeit
 trans_en: sadness

-lexeme
 lex: ḥəzənni/ḥzənni
 stem: ḥəzənni.//həzənni.//ḥzənni.//hzənni.
 root: ḥzn
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: traurig
 trans_en: sad

-lexeme
 lex: ḥəzər
 stem: ḥəzər.//həzər.
 root: ḥzr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Berechnen, Überschlagen, Abschätzen
 trans_en: estimation, calculating

-lexeme
 lex: ḥəčḥarra
 stem: ḥəčḥarra.//həcharra.//ḥəčḥarr.//həcharr.|UNKNOWN.
 root: ḥčḥr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: dünner Pfeffer
 trans_en: slim pepper

-lexeme
 lex: ḥəšabo/ḥušabo/ḥəššabo/ḥuššabo
 stem: ḥəšabo.//həsabo.//ḥušabo.//husabo.//ḥəššabo.//həssabo.//ḥuššabo.//hussabo.//ḥəšab.//həsab.//ḥušab.//husab.//ḥəššab.//həssab.//ḥuššab.//hussab.|ḥəšabe.//həsabe.//ḥušabe.//husabe.//ḥəššabe.//həssabe.//ḥuššabe.//hussabe.//ḥəšab.//həsab.//ḥušab.//husab.//ḥəššab.//həssab.//ḥuššab.//hussab.
 root: ḥšb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sonntag
 trans_en: Sunday

-lexeme
 lex: ḥəšbono
 stem: ḥəšbono.//həsbono.//ḥəžbono.//həzbono.//ḥəšbolo.//həsbolo.//ḥəšbon.//həsbon.//ḥəžbon.//həzbon.//ḥəšbol.//həsbol.|ḥəšbone.//həsbone.//ḥəžbone.//həzbone.//ḥəšbole.//həsbole.//ḥəšbon.//həsbon.//ḥəžbon.//həzbon.//ḥəšbol.//həsbol.
 root: ḥšb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vermutung
 trans_en: guess, thought

-lexeme
 lex: ḥəšwo/ḥušwo
 stem: ḥəšwo.//həswo.//ḥušwo.//huswo.//ḥəšw.//həsw.//ḥušw.//husw.|UNKNOWN.
 root: ḥsb
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Rechnung, Zählung, Rechnen mit, Vermutung
 trans_en: counting, accounting for; assumption

-lexeme
 lex: ḥəššar
 stem: ḥəššar.//həssar.
 root: ḥšr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: trächtig
 trans_en: pregnant (animal)

-lexeme
 lex: ḥəǧ/ḥaǧ
 stem: ḥəǧ.//həg.//ḥaǧ.//hag.|UNKNOWN.
 root: ḥǧǧ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wallfahrt nach Mekka
 trans_en: pilgrimage to Mekka

-lexeme
 lex: ḥəǧame
 stem: ḥəǧame.//həgame.//ḥəǧam.//həgam.|ḥəǧamat.//həgamat.//ḥəǧam.//həgam.
 root: ḥǧm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schröpfkopf
 trans_en: cupping glass

-lexeme
 lex: ḥəǧǧa
 stem: ḥəǧǧa.//həgga.//ḥəǧǧ.//həgg.|ḥəǧǧat.//həggat.//ḥəǧǧ.//həgg.
 root: ḥǧǧ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Rechtsgrund, Vorwand
 trans_en: cause, excuse

-lexeme
 lex: ḥəḏ̣ur/ḥuḏ̣ur
 stem: ḥəḏ̣ur.//həḍur.//ḥəḏur.//hədur.//ḥuḏ̣ur.//huḍur.//ḥuḏur.//hudur.
 root: ḥḏ̣r/ḥḏr
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Gegenwart
 trans_en: presence

-lexeme
 lex: ḥəṣle/ḥoyəṣ
 stem: .ḥ.y.ṣ.//.h.y.s.|.ḥ.ṣ.//.h.s.|.ḥ.ṣṣ.//.h.ss.
 gramm: V
 root: ḥyṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) straffen (Muskeln, Hand), fester machen, festschnüren, festdrücken, mit aller Kraft werfen, schlagen, befestigen, aufbinden (auf Tragtier), binden, festbinden, fesseln, (ruḥe) sich gürten, sich klammern, (ʕal) drängen; 2) heftiger werden; 3) schreien
 trans_en: to attach; to tighten; to fix; to bind; to become stronger; to shout at (ʕal) smb.

-lexeme
 lex: ḥəṣṣa
 stem: ḥəṣṣa.//həssa.//ḥəṣṣ.//həss.|ḥəṣayəṣ.//həsayəs.//ḥəṣṣat.//həssat.//ḥəṣṣ.//həss.
 root: ḥṣṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anteil
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ḥəṭle/ḥoyəṭ
 stem: .ḥ.y.ṭ.//.h.y.t.|.ḥ.ṭ.//.h.t.|.ḥ.ṭṭ.//.h.tt.
 gramm: V
 root: ḥyṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: nähen
 trans_en: to sew

-lexeme
 lex: ḥəṭraz
 stem: ḥəṭraz.//hətraz.|UNKNOWN.
 root: ḥṭrz
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Einwendung
 trans_en: objection

-lexeme
 lex: ḥəṯməl
 stem: ḥəṯməl.//hətməl.
 root: ḥṯml
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: was sich beim Linsenkochen am Rande oder Deckel des Kochtopfes absetzt
 trans_en: what settles during the cooking of lentils on the edge or the lid of a cooking pot

-lexeme
 lex: ḥḏayrat
 stem: ḥḏayrat.//hdayrat.|UNKNOWN.
 root: ḥzr
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Ratsel
 trans_en: riddle

-lexeme
 lex: ḥḏaḥsar
 stem: ḥdaḥsar.//hdahsar.//ḥḏaḥṣar.//hdahsar.
 root: ʔḥḏ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: eleven

-lexeme
 lex: ḥḏo
 stem: ḥḏo.//hdo.//ḥḏ.//hd.
 root: ḥḏ
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: eine
 trans_en: one (f.)

-lexeme
 lex: ḥḏonoyo
 stem: ḥḏonoyo.//hdonoyo.//ḥḏonoy.//hdonoy.|ḥḏonayto.//hdonayto.//ḥḏonayt.//hdonayt.|ḥḏonoye.//hdonoye.//ḥḏonoy.//hdonoy.
 root: ḥḏny
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: Singular
 trans_en: singular

-lexeme
 lex: ḥḏoḏe
 stem: ḥḏoḏe.//hdode.//ḥḏoḏ.//hdod.
 root: ḥḏḏ
 gramm: PRN
 paradigm: unchangeable
 trans_de: einander
 trans_en: each other

-lexeme
 lex: ḥḏ̣or/ḥeḏ̣ar/ḥeḏ̣ər/ḥeḏ̣or
 stem: ḥḏ̣or.//hḍor.//ḥḏor.//hdor.//ḥeḏ̣ar.//heḍar.//ḥeḏar.//hedar.//ḥeḏ̣ər.//heḍər.//ḥeḏər.//hedər.//ḥeḏ̣or.//heḍor.//ḥeḏor.//hedor.
 root: ḥḏ̣r
 gramm: PREP
 paradigm: PREP_3
 trans_de: um ... herum
 trans_en: around

-lexeme
 lex: ḥṣar
 stem: ḥṣar.//hsar.//ḥsar//hsar
 root: ʕsr
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zehn
 trans_en: ten

-lexeme
 lex: ḥṣir/məḥṣər
 stem: .ḥ.ṣ.r.//.h.s.r.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.
 gramm: V
 root: ḥṣr
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip_3r
 trans_de: eingesperrt werden
 trans_en: to be locked up

-lexeme
 lex: ḥṣədle/ḥoṣəd
 stem: .ḥ.ṣ.d.//.h.s.d.|.ḥ.ṣ.dd.//.h.s.dd.
 gramm: V
 root: ḥṣd
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: ernten, mähen
 trans_en: to harvest; to reap

-lexeme
 lex: ḥṣəlle/ḥoṣər
 stem: .ḥ.ṣ.r.//.h.s.r.|.ḥ.ṣ.l.//.h.s.l.|.ḥ.ṣ.n.//.h.s.n.|.ḥ.ṣ.rr.//.h.s.rr.
 gramm: V
 root: ḥṣr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: auspressen, ausdrücken, drücken
 trans_en: to press; to squeeze

-lexeme
 lex: ḥṭiṯo
 stem: ḥṭiṯo.//htito.//ḥṭiṯ.//htit.|ḥṭiyawoṯo.//htiyawoto.//ḥṭiyawoṯe.//htiyawote.//ḥṭiyawoṯ.//htiyawot.//ḥṭiyawoṯ.//htiyawot.
 root: ḥṭy
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Sünde
 trans_en: sin

-lexeme
 lex: ḥṭoyo
 stem: ḥṭoyo.//htoyo.//ḥṭoy.//htoy.|ḥṭoye.//htoye.//ḥṭoy.//htoy.
 root: ḥṭy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sünde
 trans_en: sin

-lexeme
 lex: Ṣṭambəl/Ṣṭambul
 stem: Ṣṭambəl.//Ṣtambəl.//Ṣṭambul.//Ṣtambul.//ṣṭambəl.//stambəl.//ṣṭambul.//stambul.//ṣṭanbul.//stanbul.//Ṣṭanbul.//Ṣtanbul.//ṣṭanbəl.//stanbəl.//Ṣṭanbəl.//Ṣtanbəl.
 root: ṣtmbl
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Istanbul
 trans_en: Istanbul

-lexeme
 lex: ṣabav/ṣabbav
 stem: ṣabav.//sabav.//ṣabbav.//sabbav.
 root: ṣbv
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dessen Vater ein Hund ist, Hundesohn
 trans_en: whose father is a dog, son of a bitch

-lexeme
 lex: ṣabaḥ
 stem: ṣabaḥ.//sabah. 
 root: ṣbḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ernst, nicht lachend 
 trans_en: serious, not laughing

-lexeme
 lex: ṣabaḥ
 stem: ṣabaḥ.//sabah.|UNKNOWN.
 root: ṣbḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gesichtsausdruck
 trans_en: facial expression

-lexeme
 lex: ṣabaṭ
 stem: ṣabaṭ.//sabat.|UNKNOWN.
 root: ṣbṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Truhe
 trans_en: chest

-lexeme
 lex: ṣabiye
 stem: ṣabiye.//sabiye.//ṣabiy.//sabiy.|UNKNOWN.
 root: ṣbw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: geschlechtsreifes Mädchen
 trans_en: sexually mature girl

-lexeme
 lex: ṣaboġo
 stem: ṣaboġo.//sabogo.//ṣaboġ.//sabog.|ṣabaġto.//sabagto.//ṣabaġt.//sabagt.|ṣaboġe.//saboge.//ṣaboġ.//sabog.
 root: ṣbġ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Färber
 trans_en: dyer

-lexeme
 lex: ṣabər/ṣabr
 stem: ṣabər.//sabər.//ṣabr.//sabr.|ṣabərat.//sabərat.//ṣabrat.//sabrat.//ṣabər.//sabər.//ṣabr.//sabr.
 root: ṣbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geduld
 trans_en: patience

-lexeme
 lex: ṣad
 stem: ṣad.//sad.
 root: ṣd
 gramm: NUM
 paradigm: unchangeable
 trans_de: hundert
 trans_en: hundred

-lexeme
 lex: ṣadaqa/ṣadqa
 stem: ṣadaqa.//sadaqa.//ṣadqa.//sadqa.//ṣadaq.//sadaq.//ṣadq.//sadq.|ṣadaqat.//sadaqat.//ṣadqat.//sadqat.//ṣadaq.//sadaq.//ṣadq.//sadq.
 root: ṣdq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Almosen
 trans_en: alms

-lexeme
 lex: ṣadnanke
 stem: ṣadnanke.//sadnanke.//ṣadnank.//sadnank.|UNKNOWN.
 root: ṣdnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Erdburzelchen, Tribulus terrestris L.
 trans_en: tribulus terrestris

-lexeme
 lex: ṣadrike
 stem: ṣadrike.//sadrike.//ṣadrik.//sadrik.|UNKNOWN.
 root: ṣdr
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Schürze
 trans_en: apron

-lexeme
 lex: ṣadro
 stem: ṣadro.//sadro.//ṣadr.//sadr.|ṣadrone.//sadrone.//ṣadron.//sadron.
 root: ṣdr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Brust, auch weibliche; Ehrenplatz
 trans_en: breast, also female; place of honour

-lexeme
 lex: ṣadəf/ṣodəf
 stem: .ṣ.d.f.//.s.d.f.|.ṣ.d.ff.//.s.d.ff.
 gramm: V
 root: ṣdf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zufällig sein, kommen
 trans_en: to come accidentally; to meet accidentally

-lexeme
 lex: ṣadəq/ṣadiq
 stem: ṣadəq.//sadəq.//ṣadiq.//sadiq.|ṣadəqin.//sadəqin.//ṣadiqin.//sadiqin.
 root: ṣdq
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Freund; aufrichtig, zuverlässig
 trans_en: friend; sincere, reliable

-lexeme
 lex: ṣaf
 stem: ṣaf.//saf.|ṣafin.//safin.
 root: ṣf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reihe (von Menschen)
 trans_en: row (of people)

-lexeme
 lex: ṣafa
 stem: ṣafa.//safa.//ṣaf.//saf.|ṣafawat.//safawat.//ṣafaw.//safaw.
 root: ṣfw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vergnügen
 trans_en: pleasure

-lexeme
 lex: ṣafi/ṣofe
 stem: .ṣ.f.y.//.s.f.y.|.ṣ.f.//.s.f.
 gramm: V
 root: ṣfy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: zu Ende sein, erledigt sein, (lebe) versöhnen; 2) geraten (???)
 trans_en: to come to an end; to be finished

-lexeme
 lex: ṣafono/ṣafuno
 stem: ṣafono.//safono.//ṣafuno.//safuno.//ṣafon.//safon.//ṣafun.//safun.|ṣafone.//safone.//ṣafune.//safune.//ṣafon.//safon.//ṣafun.//safun.
 root: ṣfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Seife
 trans_en: soap

-lexeme
 lex: ṣafrayto/ṣaprayto
 stem: ṣafrayto.//safrayto.//ṣaprayto//saprayto
 root: ṣfryt
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: morgens
 trans_en: in the morning

-lexeme
 lex: ṣafro
 stem: ṣafro.//safro.//ṣapro.//sapro.//ṣafr.//safr.//ṣapr.//sapr.|ṣafrawoṯo.//safrawoto.//ṣafre.//safre.//ṣafrawoṯ.//safrawot.//ṣafr.//safr.
 root: ṣfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Morgen, am Morgen, der nächste Morgen
 trans_en: morning, in the morning, the next morning

-lexeme
 lex: ṣafurko
 stem: ṣafurko.//safurko.//ṣafurk.//safurk.|ṣafurkat.//safurkat.//ṣafurk.//safurk.
 root: ṣfrk
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegenböckchen
 trans_en: goat kid

-lexeme
 lex: ṣafuro
 stem: ṣafuro.//safuro.//ṣafur.//safur.|ṣafure.//safure.//ṣafur.//safur.
 root: ṣfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegenböckchen
 trans_en: goat kid

-lexeme
 lex: ṣafyo
 stem: ṣafyo.//safyo.//ṣafy.//safy.|ṣfiṯo.//sfito.//ṣfiṯ.//sfit.|ṣafye.//safye.//ṣafy.//safy.
 root: ṣfw
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: rein
 trans_en: clean

-lexeme
 lex: ṣafərto
 stem: ṣafərto.//safərto.//ṣafərt.//safərt.|ṣafəryoṯe.//safəryote.//ṣafəryoṯ.//safəryot.
 root: ṣfrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ziegenlamm
 trans_en: goat lamb

-lexeme
 lex: ṣahi/ṣohe
 stem: .ṣ.h.y.//.s.h.y.|.ṣ.h.//.s.h.
 gramm: V
 root: ṣhy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: durstig werden, Durst bekommen
 trans_en: to become thirsty

-lexeme
 lex: ṣahro
 stem: ṣahro.//sahro.//ṣahr.//sahr.
 root: ṣhr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Mond
 trans_en: moon

-lexeme
 lex: ṣahwo
 stem: ṣahwo.//sahwo.//ṣahw.//sahw.|ṣahwone.//sahwone.//ṣahwon.//sahwon.
 root: ṣhw
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Durst
 trans_en: thirst

-lexeme
 lex: ṣahyo
 stem: ṣahyo.//sahyo.//ṣahy.//sahy.|ṣhiṯo.//shito.//ṣhiṯ.//shit.|ṣahye.//sahye.//ṣahy.//sahy.
 root: ṣhw
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: durstig
 trans_en: thirsty

-lexeme
 lex: ṣakər/ṣokər
 stem: .ṣ.k.r.//.s.k.r.|.ṣ.k.l.//.s.k.l.|.ṣ.k.n.//.s.k.n.|.ṣ.k.rr.//.s.k.rr.
 gramm: V
 root: ṣkr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: sich betrinken
 trans_en: to become drunk

-lexeme
 lex: ṣalam
 stem: ṣalam.//salam.
 root: ṣlmprz
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Götzendiener (ṣalam parez)
 trans_en: worshipper of idols (ṣalam parez)

-lexeme
 lex: ṣalaḥiye
 stem: ṣalaḥiye.//salahiye.//ṣalaḥiy.//salahiy.|ṣalaḥiyat.//salahiyat.//ṣalaḥiy.//salahiy.
 root: ṣlḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Befugnis
 trans_en: competence

-lexeme
 lex: ṣallibaba
 stem: ṣallibaba.//sallibaba.//ṣallibab.//sallibab.
 root: ṣllbb
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: ein Kind an den Händen fassen und auf dem Fuße schaukeln
 trans_en: to grab a child by the hands and swing his feet

-lexeme
 lex: ṣalmo
 stem: ṣalmo.//salmo.//ṣalm.//salm.|ṣalme.//salme.//ṣalm.//salm.
 root: ṣlm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Götze; Gesicht
 trans_en: idol; face

-lexeme
 lex: ṣalon
 stem: ṣalon.//salon.|ṣalonat.//salonat.//ṣalon.//salon.
 root: ṣln
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Salon
 trans_en: salon

-lexeme
 lex: ṣaluṭo
 stem: ṣaluṭo.//saluto.//ṣaluṭ.//salut.|UNKNOWN.
 root: ṣlṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Feuerstein
 trans_en: flint

-lexeme
 lex: ṣalḥo
 stem: ṣalḥo.//salho.//ṣalḥ.//salh.|ṣalḥe.//salhe.//ṣalḥ.//salh.
 root: ṣlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Ritze
 trans_en: crack

-lexeme
 lex: ṣalḥoyo
 stem: ṣalḥoyo.//salhoyo.//ṣalḥoy.//salhoy.|ṣalḥoye.//salhoye.//ṣalḥoy.//salhoy.
 root: ṣlḥy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: aus dem Dorfe Ṣaləḥ
 trans_en: from the village Ṣaləḥ

-lexeme
 lex: ṣalṭane
 stem: ṣalṭane.//saltane.//ṣalṭan.//saltan.|ṣalṭanat.//saltanat.//ṣalṭan.//saltan.
 root: ṣlṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Herrschaftsgebiet
 trans_en: national territory

-lexeme
 lex: ṣamuṭo
 stem: ṣamuṭo.//samuto.|ṣamuṭe.//samute.
 root: ṣmṭ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: sehr heiß
 trans_en: very hot

-lexeme
 lex: ṣamət/ṣomət
 stem: .ṣ.m.t.//.s.m.t.|.ṣ.m.tt.//.s.m.tt.
 gramm: V
 root: ṣmt
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: in heissem Wasser verbrühen
 trans_en: to scald oneself in hot water

-lexeme
 lex: ṣamṯo
 stem: ṣamṯo.//samto.//ṣamṯ.//samt.|UNKNOWN.
 root: ṣmṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Knoblauchzehe (ṣamṯo d tumo)
 trans_en: clove of garlic (ṣamṯo d tumo)

-lexeme
 lex: ṣanam
 stem: ṣanam.//sanam.
 root: ṣnm
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Götzendiener (ʕabəd ṣanam)
 trans_en: idolater (ʕabəd ṣanam)

-lexeme
 lex: ṣanəʕ
 stem: ṣanəʕ.//sanəc.|ṣanəʕin.//sanəcin.
 root: ṣnʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gehilfe
 trans_en: assistant

-lexeme
 lex: ṣanəʕa/ṣanəʕe
 stem: ṣanəʕa.//sanəca.//ṣanəʕe.//sanəce.//ṣanəʕ.//sanəc.//ṣanəʕ.//sanəc.|ṣanəʕat.//sanəcat.//ṣanəʕ.//sanəc.
 root: ṣnʕ
 gramm: N,а
 paradigm: N2
 trans_de: Gehilfin, Dienstmagd
 trans_en: maid, farmgirl

-lexeme
 lex: ṣanṭ
 stem: ṣanṭ.//sant.
 root: ṣnṭ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zuhören! höre zu!
 trans_en: listen!

-lexeme
 lex: ṣanṭa
 stem: ṣanṭa.//santa.//ṣanṭ.//sant.
 root: ṣnṭ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zuhören
 trans_en: to listen

-lexeme
 lex: ṣanṭim
 stem: ṣanṭim.//santim.|ṣanṭimat.//santimat.//ṣanṭim.//santim.
 root: ṣnṭm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zentimeter
 trans_en: centimeter

-lexeme
 lex: ṣaqaṭ
 stem: ṣaqaṭ.//saqat.|ṣaqaṭin.//saqatin.//ṣaqaṭat.//saqatat.
 root: ṣqṭ
 gramm: ADJ 
 paradigm: N2
 trans_de: verkrüppelt, lahm
 trans_en: crippled, lame

-lexeme
 lex: ṣaraye/saraye
 stem: ṣaraye.//saraye.//saraye.//ṣaray.//saray.//saray.
 root: ṣry
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Serail
 trans_en: seraglio

-lexeme
 lex: ṣarbaṣ
 stem: ṣarbaṣ.//sarbas.|UNKNOWN.
 root: ṣrbṣ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: konisches Gerät, in das der gesponnene Faden gespult wird
 trans_en: conical device into which the spun thread is spooled

-lexeme
 lex: ṣarraf
 stem: ṣarraf.//sarraf.|UNKNOWN.
 root: ṣrf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Geldwechsler
 trans_en: money changer

-lexeme
 lex: ṣawmo
 stem: ṣawmo.//sawmo.//ṣawm.//sawm.|ṣawme.//sawme.//ṣawm.//sawm.
 root: ṣwm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Fasten
 trans_en: fast

-lexeme
 lex: ṣawt/ṣawṭ
 stem: ṣawt.//sawt.//ṣawṭ.//sawt.|UNKNOWN.
 root: ṣwt
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stimme
 trans_en: voice

-lexeme
 lex: ṣawtalə 
 stem: ṣawtalə.//sawtalə.
 root: ṣwtl
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: leichtfertig; Vagabund 
 trans_en: careless; vagabond

-lexeme
 lex: ṣawʕo
 stem: ṣawʕo.//sawco.//ṣawʕ.//sawc.|ṣawʕoṯe.//sawcote.//ṣawʕoṯo.//sawcoto.//ṣawʕoṯ.//sawcot.//ṣawʕoṯ.//sawcot.
 root: ṣbʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Finger
 trans_en: finger

-lexeme
 lex: ṣaydo
 stem: ṣaydo.//saydo.//ṣayd.//sayd.|ṣaydone.//saydone.//ṣaydon.//saydon.
 root: ṣwd
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jagd; Wildbret
 trans_en: hunt; game

-lexeme
 lex: ṣayi
 stem: ṣayi.//sayi.//ṣay.//say.|ṣayat.//sayat.//ṣay.//say.
 root: ṣy
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Punkt beim Spiel
 trans_en: point in the game

-lexeme
 lex: ṣayəm/ṣoyəm
 stem: .ṣ.y.m.//.s.y.m.|.ṣ.m.//.s.m.|.ṣ.mm.//.s.mm.
 gramm: V
 root: ṣym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: fasten
 trans_en: to fast

-lexeme
 lex: ṣayər/ṣoyər
 stem: .ṣ.y.r.//.s.y.r.|.ṣ.r.//.s.r.|.ṣ.y.l//.s.y.l|.ṣ.l.//.s.l.|.ṣ.y.n.//.s.y.n.|.ṣ.y.rr.//.s.y.rr.|.ṣ.rr.//.s.rr.|.ṣ.n.//.s.n.
 gramm: V
 root: ṣyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: überheizen
 trans_en: to overheat (intr.)

-lexeme
 lex: ṣayəġ
 stem: ṣayəġ.//sayəg.|ṣəyyaġ.//səyyag.
 root: ṣwġ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Juwelier, Goldschmied
 trans_en: jeweler, goldsmith

-lexeme
 lex: ṣaʕbo
 stem: ṣaʕbo.//sacbo.|ṣaʕbe.//sacbe.
 root: ṣʕb
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: schwierig
 trans_en: difficult

-lexeme
 lex: ṣaʕbuṯo
 stem: ṣaʕbuṯo.//sacbuto.//ṣaʕbuṯ.//sacbut.
 root: ṣʕb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schwierigkeit
 trans_en: difficulty

-lexeme
 lex: ṣaʕor/saʕor
 stem: ṣaʕor.//sacor.//saʕor.//sacor.|ṣaʕorin.//sacorin.//saʕorin.//sacorin.
 root: sʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Kirchendiener
 trans_en: sexton

-lexeme
 lex: ṣaʕro
 stem: ṣaʕro.//sacro.//ṣaʕr.//sacr.|ṣaʕre.//sacre.//ṣaʕr.//sacr.
 root: ṣʕr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Haar
 trans_en: hair

-lexeme
 lex: ṣaʕəb/ṣoʕəb
 stem: .ṣ.ʕ.b.//.s.c.b.|.ṣ.ʕ.bb.//.s.c.bb.
 gramm: V
 root: ṣʕb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: hart sein
 trans_en: to become difficult

-lexeme
 lex: ṣaḥiḥ
 stem: ṣaḥiḥ.//sahih.|ṣaḥiḥe.//sahihe.
 root: ṣḥḥ
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: ganz, unverschnitten (Widder); richtig, wirklich
 trans_en: whole, pure; right, real

-lexeme
 lex: ṣaḥiḥo
 stem: ṣaḥiḥo.//sahiho.//ṣaḥiḥ.//sahih.|ṣaḥəḥto.//sahəhto.//ṣaḥəḥt.//sahəht.|ṣaḥiḥe.//sahihe.//ṣaḥiḥ.//sahih.
 root: ṣḥḥ
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: ganz, aus einem Stück
 trans_en: whole, in one piece

-lexeme
 lex: ṣaḥno
 stem: ṣaḥno.//sahno.//ṣaḥn.//sahn.|ṣaḥne.//sahne.//ṣḥun.//shun.//ṣaḥn.//sahn.
 root: ṣḥn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schüssel, Gericht
 trans_en: dish, course

-lexeme
 lex: ṣaḥtayn
 stem: ṣaḥtayn.//sahtayn.
 root: ṣḥḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wohl bekomms! Gesundheit!
 trans_en: cheers! Be well!

-lexeme
 lex: ṣaḥwo
 stem: ṣaḥwo.//sahwo.//ṣaḥw.//sahw.
 root: ṣḥḥ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: klarer Himmel
 trans_en: clear sky

-lexeme
 lex: ṣaḥənke
 stem: ṣaḥənke.//sahənke.//ṣaḥənk.//sahənk.|UNKNOWN.
 root: ṣḥn
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleine Schüssel
 trans_en: small bowl

-lexeme
 lex: ṣaḥḥa
 stem: ṣaḥḥa.//sahha.//ṣaḥḥ.//sahh.
 root: ṣḥḥ
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wohl bekomms! sagt man zu jdm., der ein Bad genommen hat (ṣaḥḥa ṣaḥḥa!)
 trans_en: cheers! one says to somebody who took a bath (ṣaḥḥa ṣaḥḥa!)

-lexeme
 lex: ṣaṭfo
 stem: ṣaṭfo.//satfo.//ṣaṭf.//satf.|ṣaṭfe.//satfe.//ṣaṭf.//satf.
 root: ṣṭf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Melonenschnitte
 trans_en: melon slice

-lexeme
 lex: ṣaṭlo/ṣəṭlo
 stem: ṣaṭlo.//satlo.//ṣəṭlo.//sətlo.//ṣaṭl.//satl.//ṣəṭl.//sətl.|ṣaṭle.//satle.//ṣəṭle.//sətle.//ṣaṭl.//satl.//ṣəṭl.//sətl.
 root: ṣṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Blecheimer, Eimer aus Metall
 trans_en: tin bucket, metal bucket

-lexeme
 lex: ṣaṭra
 stem: ṣaṭra.//satra.//ṣaṭr.//satr.|ṣaṭrat.//satrat.//ṣaṭr.//satr.
 root: ṣṭr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ohrfeige; Vorwurf
 trans_en: slap; accusation

-lexeme
 lex: ṣaṭro
 stem: ṣaṭro.//satro.//ṣaṭr.//satr.|UNKNOWN.
 root: ṣṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vorhang zum Vorziehen
 trans_en: curtain

-lexeme
 lex: ṣbele/ṣobe
 stem: .ṣ.b.y.//.s.b.y.|.ṣ.b.//.s.b.
 gramm: V
 root: ṣby
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: wollen
 trans_en: to want

-lexeme
 lex: ṣbəlle/ṣobər
 stem: .ṣ.b.r.//.s.b.r.|.ṣ.b.l.//.s.b.l.|.ṣ.b.n.//.s.b.n.|.ṣ.b.rr.//.s.b.rr.
 gramm: V
 root: ṣbr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: geduldig sein
 trans_en: to be patient

-lexeme
 lex: ṣefayto
 stem: ṣefayto.//sefayto.//ṣefayt.//sefayt.|UNKNOWN.
 root: ṣfyt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teesieb u. ä., kann auch aus Leinen sein
 trans_en: tea strainer and the like, can also be made of linen

-lexeme
 lex: ṣenike
 stem: ṣenike.//senike.//ṣenik.//senik.|ṣenikat.//senikat.//ṣenik.//senik.
 root: ṣnk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Servierteller
 trans_en: small serving tray

-lexeme
 lex: ṣeniye
 stem: ṣeniye.//seniye.//ṣeniy.//seniy.|ṣeniyat.//seniyat.//ṣuweni.//suweni.//ṣweni.//sweni.//ṣeniy.//seniy.//ṣuwen.//suwen.//ṣwen.//swen.
 root: ṣny
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Servierteller
 trans_en: serving tray

-lexeme
 lex: ṣfero
 stem: ṣfero.//sfero.//ṣfer.//sfer.|ṣferone.//sferone.//ṣferon.//sferon.
 root: ṣfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Omelett
 trans_en: omelette

-lexeme
 lex: ṣfəlle/ṣofər
 stem: .ṣ.f.r.//.s.f.r.|.ṣ.f.l.//.s.f.l.|.ṣ.f.n.//.s.f.n.|.ṣ.f.rr.//.s.f.rr.
 gramm: V
 root: ṣfr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: pfeifen
 trans_en: to whistle

-lexeme
 lex: ṣhile/ṣohəl
 stem: .ṣ.h.l.//.s.h.l.|.ṣ.h.//.s.h.|.ṣ.h.n.//.s.h.n.|.ṣ.h.ll.//.s.h.ll.
 gramm: V
 root: ṣhl
 stamm: I
 paradigm: V_I_3l
 trans_de: wiehern, anschreien, wegjagen
 trans_en: to neigh

-lexeme
 lex: ṣhəlle/ṣohər
 stem: .ṣ.h.r.//.s.h.r.|.ṣ.h.l.//.s.h.l.|.ṣ.h.n.//.s.h.n.|.ṣ.h.rr.//.s.h.rr.
 gramm: V
 root: ṣhr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: verzaubern
 trans_en: to enchant

-lexeme
 lex: ṣira
 stem: ṣira.//sira.//ṣir.//sir.|UNKNOWN.
 root: ṣr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Reihe, an die man kommt; Reihe
 trans_en: queue; row

-lexeme
 lex: ṣiṣoṭe
 stem: ṣiṣoṭe.//sisote.//ṣiṣoṭ.//sisot.|UNKNOWN.
 root: ṣṣṭ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: roter Pfeffer
 trans_en: red pepper

-lexeme
 lex: ṣiṭo
 stem: ṣiṭo.//sito.//ṣiṭ.//sit.|ṣiṭe.//site.//ṣiṭ.//sit.
 root: ṣṭ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Spanne
 trans_en: span

-lexeme
 lex: ṣlaḥluḥo
 stem: ṣlaḥluḥo.//slahluho.//ṣlaḥluḥ.//slahluh.|UNKNOWN.
 root: ṣlḥlḥ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: handgroßer, schwerer Stein
 trans_en: hand-sized, heavy stone

-lexeme
 lex: ṣlaḥto
 stem: ṣlaḥto.//slahto.//ṣlaḥt.//slaht.
 root: ṣlʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Glatze
 trans_en: bald head

-lexeme
 lex: ṣlibo
 stem: ṣlibo.//slibo.//ṣlib.//slib.|ṣlibe.//slibe.//ṣlib.//slib.
 root: ṣlb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Zeichen des Kreuzes; Spielkreuz zum Eintauchen in heißen Traubensaft. Es werden kleine Hölzchen kreuzweise übereinander gelegt, in die gemeinsame Mitte wird ein Loch gebohrt und ein Stäbchen zum Halten hineingesteckt
 trans_en: symbol of the cross; cross for dipping in hot grape juice. Small pieces of wood are placed crosswise on top of each other, a hole is made in the center, and a stick is inserted for holding

-lexeme
 lex: ṣlule/ṣolu
 stem: .ṣ.w.w.//.s.w.w.|.ṣ.l.//.s.l.|.ṣ.l.ww.//.s.l.ww.
 gramm: V
 root: ṣlw
 stamm: I
 paradigm: V_I_3w
 trans_de: kreuzigen
 trans_en: to crucify

-lexeme
 lex: ṣluṯo
 stem: ṣluṯo.//sluto.//ṣluṯ.//slut.|ṣlawoṯe.//slawote.//ṣlawoṯo.//slawoto.//ṣlawoṯ.//slawot.//ṣlawoṯ.//slawot.
 root: ṣlw
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Gebet, Gottesdienst
 trans_en: prayer, worship

-lexeme
 lex: ṣləfle/ṣoləf
 stem: .ṣ.l.f.//.s.l.f.|.ṣ.l.ff.//.s.l.ff.
 gramm: V
 root: ṣlf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verwunden
 trans_en: to injure

-lexeme
 lex: ṣləḥle/ṣoləḥ
 stem: .ṣ.l.ḥ.//.s.l.h.|.ṣ.l.ḥḥ.//.s.l.hh.
 gramm: V
 root: ṣlḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: Schnitte beibringen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ṣohrəke
 stem: ṣohrəke.//sohrəke.//ṣohrək.//sohrək.|UNKNOWN.
 root: ṣhr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Speiseröhre; Strauch, aus dem man Besen macht, Cypernkraut, Cyperus spec.
 trans_en: oesophagus; bush, from which people make brooms, galingale, cyperus spec

-lexeme
 lex: ṣohrənge
 stem: ṣohrənge.//sohrənge.//ṣohrəng.//sohrəng.|UNKNOWN.
 root: ṣhrng
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: roter Stein, aus dem man Tinte macht und damit Tiere und Kinder bestreicht gegen den bösen Blick
 trans_en: red stone, from which one makes ink and thus protects animals and children from evil eye

-lexeme
 lex: ṣol
 stem: ṣol.//sol.|UNKNOWN.
 root: ṣl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuh
 trans_en: shoe

-lexeme
 lex: ṣolnas
 stem: ṣolnas.//solnas.|UNKNOWN.
 root: ṣlns
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schuhkenner, Schuhaufseher
 trans_en: shoe expert, shoe supervisor

-lexeme
 lex: ṣopa
 stem: ṣopa.//sopa.//ṣop.//sop.|ṣopat.//sopat.//ṣop.//sop.
 root: ṣp
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Ofen
 trans_en: oven

-lexeme
 lex: ṣor
 stem: ṣor.//sor.
 root: ṣr
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: der rote Dämon (als richtiger Wolf aufgefasst) (dewe ṣor)
 trans_en: red demon (understood as a wolf) (dewe ṣor)

-lexeme
 lex: ṣoxuro
 stem: ṣoxuro.//soxuro.//ṣoxur.//soxur.|UNKNOWN.
 root: ṣxr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großer, runder Stein, mit dem man die Öffnung des Brunnens schließt
 trans_en: large, round stone with which one closes the well`s mouth

-lexeme
 lex: ṣoxurto
 stem: ṣoxurto.//soxurto.//ṣoxurt.//soxurt.|UNKNOWN.
 root: ṣxr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Stein mit Loch, auf Brunnen; Brunneneinfassung
 trans_en: stone with a hole on a well; curb of a well

-lexeme
 lex: ṣoṭe
 stem: ṣoṭe.//sote.//ṣoṭ.//sot.|UNKNOWN.
 root: ṣṭ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: roter Pfeffer
 trans_en: red pepper

-lexeme
 lex: ṣoṭke
 stem: ṣoṭke.//sotke.//ṣoṭk.//sotk.|UNKNOWN.
 root: ṣṭk
 gramm: N,f,dim
 paradigm: N2
 trans_de: roter Pfeffer
 trans_en: red pepper

-lexeme
 lex: ṣoṭono
 stem: ṣoṭono.//sotono.//ṣoṭon.//soton.
 root: ṣṭn
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Satan
 trans_en: Satan

-lexeme
 lex: ṣpahi
 stem: ṣpahi.//spahi.//ṣpah.//spah.|ṣpahiye.//spahiye.//ṣpahiy.//spahiy.|ṣpahi.//spahi.//ṣpah.//spah.
 root: ṣph
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: schön, stattlich
 trans_en: beautiful, handsome

-lexeme
 lex: ṣpahitiye
 stem: ṣpahitiye.//spahitiye.//ṣpahitiy.//spahitiy.
 root: ṣphty
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Schönheit
 trans_en: beauty

-lexeme
 lex: ṣrofe
 stem: ṣrofe.//srofe.//ṣrof.//srof.
 root: ṣrf
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seraphim
 trans_en: seraphim

-lexeme
 lex: ṣrəfle/ṣorəf
 stem: .ṣ.r.f.//.s.r.f.|.ṣ.r.ff.//.s.r.ff.
 gramm: V
 root: ṣrf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: herunterschlürfen
 trans_en: to sip, to slurp

-lexeme
 lex: ṣrəḏle/ṣorəḏ
 stem: .ṣ.r.ḏ.//.s.r.d.|.ṣ.r.ḏḏ.//.s.r.dd.
 gramm: V
 root: ṣrḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: grob sieben
 trans_en: to sieve coarsely

-lexeme
 lex: ṣrəṭle/ṣorəṭ
 stem: .ṣ.r.ṭ.//.s.r.t.|.ṣ.r.ṭṭ.//.s.r.tt.
 gramm: V
 root: ṣrṭ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: aufschlitzen
 trans_en: to slit

-lexeme
 lex: ṣtabəl
 stem: ṣtabəl.//stabəl.|ṣtabəlat.//stabəlat.//ṣtabile.//stabile.//ṣtabule.//stabule.//ṣtabəl.//stabəl.//ṣtabil.//stabil.//ṣtabul.//stabul.
 root: ṣtbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stall, Keller
 trans_en: stable, cellar

-lexeme
 lex: ṣubay
 stem: ṣubay.//subay.|ṣubaye.//subaye.//ṣubay.//subay.
 root: ṣby
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Offizier
 trans_en: officer

-lexeme
 lex: ṣubayiye
 stem: ṣubayiye.//subayiye.//ṣubayiy.//subayiy.
 root: ṣby
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Offiziersstand
 trans_en: officer`s rank

-lexeme
 lex: ṣukro
 stem: ṣukro.//sukro.//ṣukr.//sukr.|UNKNOWN.
 root: skr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Loch in der Wand, zur Aufnahme des Riegels
 trans_en: hole in the wall to receive the bolt

-lexeme
 lex: ṣulḥ
 stem: ṣulḥ.//sulh.|UNKNOWN.
 root: ṣlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Friede
 trans_en: peace

-lexeme
 lex: ṣuraḏo
 stem: ṣuraḏo.//surado.//ṣuraḏ.//surad.|UNKNOWN.
 root: ṣrḏ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: großes, weitmaschiges Sieb
 trans_en: large, coarse-meshed sive

-lexeme
 lex: ṣuwari/ṣwari
 stem: ṣuwari.//suwari.//ṣwari.//swari.//ṣuwar.//suwar.//ṣwar.//swar.|ṣuwariye.//suwariye.//ṣuwariy.//suwariy.
 root: ṣwr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reiter
 trans_en: rider

-lexeme
 lex: ṣuxra
 stem: ṣuxra.//suxra.//ṣuxr.//suxr.|UNKNOWN.
 root: sxr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zwangsdienst, Dienst
 trans_en: compulsory service, service

-lexeme
 lex: ṣuʕro
 stem: ṣuʕro.//sucro.//ṣuʕr.//sucr.|ṣuʕre.//sucre.//ṣuʕr.//sucr.
 root: ṣʕr.
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Beschimpfung, Schimpfwort; Preis, Preislage
 trans_en: insult, swearword; price, price range

-lexeme
 lex: ṣwaritiye/ṣuwaritiye
 stem: ṣwaritiye.//swaritiye.//ṣuwaritiye.//suwaritiye.//ṣwaritiy.//swaritiy.//ṣuwaritiy.//suwaritiy.
 root: ṣwrt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Reitkunst
 trans_en: horsemanship

-lexeme
 lex: ṣwaʕto
 stem: ṣwaʕto.//swacto.//ṣwaʕt.//swact.|UNKNOWN.
 root: ṣwʕt
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Farbe zum Färben
 trans_en: color for dyeing

-lexeme
 lex: ṣwəʕle/ṣowəʕ
 stem: .ṣ.w.ʕ.//.s.w.c.|.ṣ.ʕ.//.s.c.|.ṣ.w.ʕʕ.//.s.w.cc.
 gramm: V
 root: ṣwʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: färben, mit Farben anstreichen
 trans_en: to dye

-lexeme
 lex: ṣəbyono/ṣubyono
 stem: ṣəbyono.//səbyono.//ṣubyono.//subyono.//ṣəbyon.//səbyon.//ṣubyon.//subyon.
 root: ṣby
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Wille, Wollen
 trans_en: will, wish

-lexeme
 lex: ṣədfe
 stem: ṣədfe.//sədfe.//ṣədf.//sədf.|ṣədfat.//sədfat.//ṣədf.//sədf.
 root: ṣdf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Zufall
 trans_en: chance

-lexeme
 lex: ṣədle/ṣoyəd
 stem: .ṣ.y.d.//.s.y.d.|.ṣ.d.//.s.d.|.ṣ.dd.//.s.dd.
 gramm: V
 root: ṣyd
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: 1) jagen, fischen, fangen; 2) fassen, packen, behalten, (ruḥe) an sich halten; 3) (ʕal) umfassen, umzingeln, umstellen; 4) (l-) erweisen (Ehre, wie sie dem Gast gebührt)
 trans_en: to hunt; to fish; to catch; to receive

-lexeme
 lex: ṣəfa
 stem: ṣəfa.//səfa.//ṣəf.//səf.
 root: ṣf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: disguise

-lexeme
 lex: ṣəffara
 stem: ṣəffara.//səffara.//ṣəffar.//səffar.|ṣəffarat.//səffarat.//ṣəffar.//səffar.
 root: ṣfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Pfeife zum Pfeifen
 trans_en: pipe whistle

-lexeme
 lex: ṣəfra/ṣəfro/ṣufro
 stem: ṣəfra.//səfra.//ṣəfro.//səfro.//ṣufro.//sufro.//ṣəfr.//səfr.//ṣəfr.//səfr.//ṣufr.//sufr.|ṣəfrawoṯo.//səfrawoto.//ṣufrawoṯo.//sufrawoto.//ṣəfrawoṯe.//səfrawote.//ṣufrawoṯe.//sufrawote.//ṣəfrawoṯ.//səfrawot.//ṣufrawoṯ.//sufrawot.//ṣəfrawoṯ.//səfrawot.//ṣufrawoṯ.//sufrawot.
 root: ṣfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Essplatte, Esstisch, Platte aus Strohseilen gewickelt, zum Auftragen von Essen
 trans_en: dinner plate, dining table, plate made of straw ropes for presentation of meal

-lexeme
 lex: ṣəfriye
 stem: ṣəfriye.//səfriye.//ṣəfriy.//səfriy.|ṣəferi.//səferi.//ṣəfer.//səfer.
 root: ṣfr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: runde Schüssel, aus der die ganze Familie ißt; Kessel?
 trans_en: round bowl from which the whole family eats; kettle?

-lexeme
 lex: ṣəfər
 stem: ṣəfər.//səfər.|ṣəfərat.//səfərat.//ṣəfər.//səfər.
 root: ṣfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Null
 trans_en: zero

-lexeme
 lex: ṣəlaḥ/ṣilaḥ/ṣlaḥ
 stem: ṣəlaḥ.//səlah.//ṣilaḥ.//silah.//ṣlaḥ.//slah.|ṣəlaḥat.//səlahat.//ṣilaḥat.//silahat.//ṣlaḥat.//slahat.//ṣəlaḥ.//səlah.//ṣilaḥ.//silah.//ṣlaḥ.//slah.
 root: ṣlḥ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Waffe
 trans_en: weapon

-lexeme
 lex: ṣənəf/ṣənf
 stem: ṣənəf.//sənəf.//ṣənf.//sənf.|ṣənəfat.//sənəfat.//ṣənfat.//sənfat.//ṣənəf.//sənəf.//ṣənf.//sənf.
 root: ṣnf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gattung, Geschlecht; Schulklasse
 trans_en: genus, gender; class

-lexeme
 lex: ṣənʕa/ṣanʕa
 stem: ṣənʕa.//sənca.//ṣanʕa.//sanca.//ṣənʕ.//sənc.//ṣanʕ.//sanc.|ṣənʕat.//səncat.//ṣanʕat.//sancat.//ṣənʕ.//sənc.//ṣanʕ.//sanc.
 root: ṣnʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Handwerk, Kunst
 trans_en: craft, art

-lexeme
 lex: ṣənʕatkar/ṣanʕatkar/sənʕatkar/sanʕatkar
 stem: ṣənʕatkar.//səncatkar.//ṣanʕatkar.//sancatkar.//sənʕatkar.//səncatkar.//sanʕatkar.//sancatkar.
 root: ṣnʕ
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Handwerker
 trans_en: workman

-lexeme
 lex: ṣənṣəle
 stem: ṣənṣəle.//sənsəle.//ṣənṣəl.//sənsəl.|UNKNOWN.
 root: ṣnṣl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gerät mit kleinen Glöckchen, das bei der Messe geschüttelt wird; tiefe Schlucht
 trans_en: device with small bells, which is shaken during the Mass; deep gorge

-lexeme
 lex: ṣəqənṭə
 stem: ṣəqənṭə.//səqəntə.//ṣəqənṭ.//səqənt.|UNKNOWN.
 root: ṣqnṭ
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Bedrängnis
 trans_en: distress

-lexeme
 lex: ṣərf 
 stem: ṣərf.//sərf.
 root: ṣrf 
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: bloß, pur
 trans_en: bare, pure

-lexeme
 lex: ṣəroyo
 stem: ṣəroyo.//səroyo.//ṣuroyo.//suroyo.//ṣəroy.//səroy.//ṣuroy.//suroy.|ṣərayto.//sərayto.//ṣurayto.//surayto.//ṣərayt.//sərayt.//ṣurayt.//surayt.|ṣəroye.//səroye.//ṣuroye.//suroye.//ṣəroy.//səroy.//ṣuroy.//suroy.
 root: ṣry
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Christ
 trans_en: Christian

-lexeme
 lex: ṣəroyo/ṣuroyo
 stem: ṣəroyo.//səroyo.//ṣuroyo.//suroyo.//ṣəroy.//səroy.//ṣuroy.//suroy.|ṣəroye.//səroye.//ṣuroye.//suroye.//ṣəroy.//səroy.//ṣuroy.//suroy.
 root: ṣry
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Christ (m)
 trans_en: Christian (m)

-lexeme
 lex: ṣərto
 stem: ṣərto.//sərto.//ṣurto.//surto.//ṣərt.//sərt.//ṣurt.//surt.|ṣərtoṯe.//sərtote.//ṣərtoṯo.//sərtoto.//ṣurtoṯe.//surtote.//ṣurtoṯo.//surtoto.//ṣərtoṯ.//sərtot.//ṣərtoṯ.//sərtot.//ṣurtoṯ.//surtot.//ṣurtoṯ.//surtot.
 root: ṣrt
 gramm: N,f
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Bild
 trans_en: picture

-lexeme
 lex: ṣərṣəro
 stem: ṣərṣəro.//sərsəro.//ṣərṣər.//sərsər.|ṣərṣəre.//sərsəre.//ṣərṣər.//sərsər.
 root: ṣrr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Grille
 trans_en: cricket

-lexeme
 lex: ṣətra
 stem: ṣətra.//sətra.//ṣətr.//sətr.|UNKNOWN.
 root: ṣtr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bedeckung
 trans_en: cover

-lexeme
 lex: ṣəḥḥiye
 stem: ṣəḥḥiye.//səhhiye.//ṣəḥḥiy.//səhhiy.|UNKNOWN.
 root: ṣḥḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Nachricht (eigentlich ob einer noch lebt)
 trans_en: message (in fact, whether someone is still alive)

-lexeme
 lex: ṣʕubiye
 stem: ṣʕubiye.//scubiye.//ṣʕubiy.//scubiy.|UNKNOWN.
 root: ṣʕb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schwierigkeit
 trans_en: difficulty

-lexeme
 lex: ṣʕuno/sʕuno/suno
 stem: ṣʕuno.//scuno.//sʕuno.//scuno.//suno.//ṣʕun.//scun.//sʕun.//scun.//sun.|ṣʕune.//scune.//sʕune.//scune.//sune.//ṣʕun.//scun.//sʕun.//scun.//sun.
 root: ṣʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Paar Schuhe, Sandalen
 trans_en: a pair of shoes, sandals

-lexeme
 lex: ṣṭimo
 stem: ṣṭimo.//stimo.//ṣṭim.//stim.|ṣṭəmto.//stəmto.//ṣṭəmt.//stəmt.|ṣṭime.//stime.//ṣṭim.//stim.
 root: ṣṭm
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: hart (Stein)
 trans_en: hard (stone)

-lexeme
 lex: ṣṭuwo
 stem: ṣṭuwo.//stuwo.//ṣṭuw.//stuw.|UNKNOWN.
 root: ṣṭw
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gang, Korridor
 trans_en: hallway, corridor

-lexeme
 lex: ṣṭəmle/ṣoṭəm
 stem: .ṣ.ṭ.m.//.s.t.m.|.ṣ.ṭ.mm.//.s.t.mm.
 gramm: V
 root: ṣṭm
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: verstopfen
 trans_en: to block

-lexeme
 lex: ṭabi
 stem: ṭabi.//tabi.
 root: ṭb
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: naturally, of course

-lexeme
 lex: ṭabiʕa
 stem: ṭabiʕa.//tabica.//ṭabiʕ.//tabic.|ṭabayəʕ.//tabayəc.
 root: ṭbʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Natur; pl natürliche Anlagen, Gewohnheiten, Eigenschaften
 trans_en: nature; pl natural plants, habits, characteristics

-lexeme
 lex: ṭabiʕi
 stem: ṭabiʕi.//tabici.
 root: ṭbʕ
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: natürlich
 trans_en: natural

-lexeme
 lex: ṭabla
 stem: ṭabla.//tabla.//ṭabl.//tabl.|UNKNOWN.
 root: ṭbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Tablett zum Auftragen von Speisen
 trans_en: tray for presentation of dishes

-lexeme
 lex: ṭabliye
 stem: ṭabliye.//tabliye.//ṭabliy.//tabliy.|UNKNOWN.
 root: ṭbl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: große Kupferschüssel
 trans_en: big copper bowl

-lexeme
 lex: ṭaboqo
 stem: ṭaboqo.//taboqo.//ṭabaq.//tabaq.//ṭaboq.//taboq.|ṭaboqe.//taboqe.//ṭaboq.//taboq.
 root: ṭbq
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stockwerk
 trans_en: storey

-lexeme
 lex: ṭaboxo
 stem: ṭaboxo.//taboxo.//ṭabox.//tabox.|ṭaboxe.//taboxe.//ṭabox.//tabox.
 root: ṭbx
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Koch
 trans_en: cook

-lexeme
 lex: ṭabəxto/ṭabaxto/ṭabuxto
 stem: ṭabəxto.//tabəxto.//ṭabaxto.//tabaxto.//ṭabuxto.//tabuxto.//ṭabəxt.//tabəxt.//ṭabaxt.//tabaxt.//ṭabuxt.//tabuxt.|ṭabəxyoṯo.//tabəxyoto.//ṭabəxyoṯe.//tabəxyote.//ṭabəxyoṯ.//tabəxyot.//ṭabəxyoṯ.//tabəxyot.
 root: ṭbx
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Köchin
 trans_en: female cook

-lexeme
 lex: ṭabʕ
 stem: ṭabʕ.//tabc.
 root: ṭbʕ
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: natürlich (b ṭabʕ)
 trans_en: naturally (b ṭabʕ)

-lexeme
 lex: ṭabʕan 
 stem: ṭabʕan.//tabcan.
 root: ṭbʕ 
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: natürlich
 trans_en: naturally

-lexeme
 lex: ṭafi/ṭofe
 stem: .ṭ.f.y.//.t.f.y.|.ṭ.f.//.t.f.
 gramm: V
 root: ṭfy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: erlöschen, anstecken (Krankheit)
 trans_en: to go out (fire)

-lexeme
 lex: ṭafro
 stem: ṭafro.//tafro.//ṭafr.//tafr.|ṭafrone.//tafrone.//ṭafron.//tafron.
 root: ṭfr
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Nagel
 trans_en: nail

-lexeme
 lex: ṭafšo
 stem: ṭafšo.//tafso.//Ṭafšo.//Ṭafso.
 root: ṭfš
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de:
 trans_en: masculine name

-lexeme
 lex: ṭalab
 stem: ṭalab.//talab.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Forderung; das, was man will, sucht; Galopp
 trans_en: demand; what one wants, seeks; gallop

-lexeme
 lex: ṭalabe
 stem: ṭalabe.//talabe.//ṭalab.//talab.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Schüler, Student
 trans_en: pupil, student

-lexeme
 lex: ṭalabiye
 stem: ṭalabiye.//talabiye.//ṭalabiy.//talabiy.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Forderung
 trans_en: demand

-lexeme
 lex: ṭalane
 stem: ṭalane.//talane.//ṭalan.//talan.
 root: ṭln
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: dichter Haarschopf (ṭalane du ṣaʕro)
 trans_en: thick hair (ṭalane du ṣaʕro)

-lexeme
 lex: ṭalaq/talaq
 stem: ṭalaq.//talaq.//talaq.
 root: ṭlq
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Scheidung (durch den Ehemann)
 trans_en: divorce (by the husband)

-lexeme
 lex: ṭalbe/ṭaləbe
 stem: ṭalbe.//talbe.//ṭaləbe.//taləbe.//ṭalb.//talb.//ṭaləb.//taləb.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Forderung; Brautgabe, die gefordert wird
 trans_en: demand; bride to be demanded

-lexeme
 lex: ṭalike/ṭallike
 stem: ṭalike.//talike.//ṭallike.//tallike.//ṭalik.//talik.//ṭallik.//tallik.|UNKNOWN.
 root: ṭlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fanggrube
 trans_en: pitfall

-lexeme
 lex: ṭalo
 stem: ṭalo.//talo.//ṭal.//tal.
 root: ṭl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Tau
 trans_en: dew

-lexeme
 lex: ṭalp
 stem: ṭalp.//talp.|UNKNOWN.
 root: ṭlp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bodensatz, Sediment (z. B. des Traubensaftes)
 trans_en: residue, sediment (e. g. of the grape juice)

-lexeme
 lex: ṭalyo
 stem: ṭalyo.//talyo.//ṭaly.//taly.|UNKNOWN.
 root: ṭly
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Knabe
 trans_en: boy

-lexeme
 lex: ṭalʕa
 stem: ṭalʕa.//talca.//ṭalʕ.//talc.|UNKNOWN.
 root: ṭlʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: flache, kleine Wunde oder ähnliches auf der Haut
 trans_en: flat, small wound or something similar on the skin

-lexeme
 lex: ṭamaʕ/ṭama.
 stem: ṭamaʕ.//tamac.//ṭama.//tama.//ṭam.//tam.|UNKNOWN.
 root: ṭmʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Begehren
 trans_en: desire

-lexeme
 lex: ṭamaʕiye/ṭamayiye
 stem: ṭamaʕiye.//tamaciye.//ṭamayiye.//tamayiye.//ṭamaʕiy.//tamaciy.//ṭamayiy.//tamayiy.
 root: ṭmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Begierde; Begehrlichkeit, Habgier
 trans_en: desire; lustfulness, greed

-lexeme
 lex: ṭambure
 stem: ṭambure.//tambure.//ṭambur.//tambur.|UNKNOWN.
 root: ṭmbr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Laute
 trans_en: lute

-lexeme
 lex: ṭambər/ṭambur
 stem: ṭambər.//tambər.//ṭambur.//tambur.|ṭənebir.//tənebir.//ṭanebir.//tanebir.
 root: ṭmbr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Langhalslaute, Laute
 trans_en: long-necked lute, lute

-lexeme
 lex: ṭambərvan
 stem: ṭambərvan.//tambərvan.|UNKNOWN.
 root: ṭmbrvn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Lautenspieler
 trans_en: lutenist

-lexeme
 lex: ṭaməʕ/ṭoməʕ
 stem: .ṭ.m.ʕ.//.t.m.c.|.ṭ.m.ʕʕ.//.t.m.cc.
 gramm: V
 root: ṭmʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: begehren
 trans_en: to desire

-lexeme
 lex: ṭamṭam
 stem: ṭamṭam.//tamtam.|UNKNOWN.
 root: ṭmṭm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Königskerze, Verbasum spec.
 trans_en: mullein, verbasum spec.

-lexeme
 lex: ṭang
 stem: ṭang.//tang.|ṭangat.//tangat.//ṭang.//tang.
 root: ṭng
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sattelgurt; ṭang Riemen mit dem man den Sattel dem Pferde auf der Brust befestigt, barṭang Riemen, mit dem man ihn dem Tier unter dem Leib befestigt (ṭang w barṭangat)
 trans_en: girth; ṭang strap, with which the saddle is fastened to the horse on the chest, barṭang strap, with which it is attached to the animal under the body (ṭang w barṭangat)

-lexeme
 lex: ṭangahiye
 stem: ṭangahiye.//tangahiye.//ṭangahiy.//tangahiy.
 root: ṭnghy
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Bedrängnis
 trans_en: distress

-lexeme
 lex: ṭanəke/ṭanike/ṭanək/ṭanik
 stem: ṭanəke.//tanəke.//ṭanike.//tanike.//ṭanək.//tanək.//ṭanik.//tanik.//ṭanək.//tanək.//ṭanik.//tanik.|UNKNOWN.
 root: ṭnk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Grube
 trans_en: hole

-lexeme
 lex: ṭapṭapṭap/taptap
 stem: ṭapṭapṭap.//taptaptap.//taptap.
 root: ṭpṭpṭp
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geräusch des Hämmerns
 trans_en: sound of hammering

-lexeme
 lex: ṭaqsi/taqsi/taqṣi/taksi
 stem: ṭaqsi.//taqsi.//taqsi.//taqṣi.//taqsi.//taksi.//ṭaqs.//taqs.//taqs.//taqṣ.//taqs.//taks.
 root: ṭqs
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Auto, Taxi
 trans_en: car, taxi

-lexeme
 lex: ṭarabzuni
 stem: ṭarabzuni.//tarabzuni.//ṭarabzun.//tarabzun.|UNKNOWN.
 root: ṭrbzn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: langer Rock der Aghas
 trans_en: long skirt of the Agha

-lexeme
 lex: ṭaraf
 stem: ṭaraf.//taraf.
 root: ṭrf
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Seite
 trans_en: side

-lexeme
 lex: ṭaraf
 stem: ṭaraf.//taraf.|UNKNOWN.
 root: ṭrp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Seite
 trans_en: side

-lexeme
 lex: ṭarbiya
 stem: ṭarbiya.//tarbiya.//ṭarbiy.//tarbiy.
 root: rbw
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Erziehung
 trans_en: bringing up

-lexeme
 lex: ṭarfo
 stem: ṭarfo.//tarfo.//ṭarf.//tarf.|ṭarfone.//tarfone.//ṭarfe.//tarfe.//ṭarfon.//tarfon.//ṭarf.//tarf.
 root: ṭrf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Finger- und Zehennagel; Ohrläppchen; Blatt; Zweig mit Blättern
 trans_en: finger- and toenail; earlobe; leaf; branch with leaves

-lexeme
 lex: ṭariqa/ṭariq
 stem: ṭariqa.//tariqa.//ṭariq.//tariq.//ṭariq.//tariq.|UNKNOWN.
 root: ṭrq
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Weg, Art und Weise, Methode
 trans_en: way, manner, method

-lexeme
 lex: ṭarm
 stem: ṭarm.//tarm.|ṭarme.//tarme.//ṭarm.//tarm.
 root: ṭrm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Leiche
 trans_en: corpse

-lexeme
 lex: ṭarməsṭoke
 stem: ṭarməsṭoke.//tarməstoke.//ṭarməsṭok.//tarməstok.|UNKNOWN.
 root: ṭrmsṭk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Holzanteil, den ein Junge bringt, wenn die Jungen Feuer anmachen wollen
 trans_en: amount of wood that a boy brings, when the young want to start a fire

-lexeme
 lex: ṭarošo
 stem: ṭarošo.//taroso.//ṭaroš.//taros.|UNKNOWN.
 root: ṭrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Reiter
 trans_en: rider

-lexeme
 lex: ṭarošo
 stem: ṭarošo.//taroso.//ṭaroš.//taros.|ṭaroše.//tarose.//ṭaroš.//taros.
 root: ṭrš
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Gesträuch
 trans_en: bushes

-lexeme
 lex: ṭarš
 stem: ṭarš.//tars.
 root: ṭrš
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vieh
 trans_en: cattle

-lexeme
 lex: ṭarəšto
 stem: ṭarəšto.//tarəsto.//ṭarašto.//tarasto.//ṭarəšt.//tarəst.//ṭarašt.//tarast.|ṭarəšte.//tarəste.//ṭarəšyoṯe.//tarəsyote.//ṭarəšyoṯo.//tarəsyoto.//ṭarəšt.//tarəst.//ṭarəšyoṯ.//tarəsyot.//ṭarəšyoṯ.//tarəsyot.
 root: ṭrš
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Busch von Steineichen; Gestrüpp, Gebüsch
 trans_en: holm oak bush; crub, bush

-lexeme
 lex: ṭarḥa
 stem: ṭarḥa.//tarha.//ṭarḥ.//tarh.|UNKNOWN.
 root: ṭrḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Fingerspitze voll, Prise; weibliche Kopfbedeckung
 trans_en: quantity on the fingertip, pinch; female headgear

-lexeme
 lex: ṭarṭoʕiṯ
 stem: ṭarṭoʕiṯ.//tartocit.
 root: ṭrṭʕṯ
 gramm: N
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Geruch von Scheiße; freche Antwort, die ein Kind auf Vorhaltungen gibt (ṭarṭoʕiṯ d nəḥre)
 trans_en: smell of shit; cheeky answer that a child gives to rebukes (ṭarṭoʕiṯ d nəḥre)

-lexeme
 lex: ṭave
 stem: ṭave.//tave.//ṭav.//tav.|ṭavat.//tavat.//ṭav.//tav.
 root: ṭv
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Gewitterwolke; Donner; Sonnenschein
 trans_en: thundercloud; thunder; sunshine

-lexeme
 lex: ṭavəke
 stem: ṭavəke.//tavəke.//ṭavək.//tavək.
 root: ṭv
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Sonnenschein
 trans_en: sunshine

-lexeme
 lex: ṭawa
 stem: ṭawa.//tawa.//ṭaw.//taw.|ṭawat.//tawat.//ṭaw.//taw.
 root: ṭw
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Bratpfanne
 trans_en: frying pan

-lexeme
 lex: ṭawaləb
 stem: ṭawaləb.//tawaləb.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,pl
 paradigm: N2
 trans_de: Forderungen
 trans_en: demands

-lexeme
 lex: ṭawfono/ṭawfano
 stem: ṭawfono.//tawfono.//ṭawfano.//tawfano.//ṭawfon.//tawfon.//ṭawfan.//tawfan.|UNKNOWN.
 root: ṭwfn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sintflut; Wunder
 trans_en: flood; wonder

-lexeme
 lex: ṭawi/ṭowe
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.|.ṭ.y.//.t.y.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: wert sein, kosten
 trans_en: to be worth; to cost

-lexeme
 lex: ṭawlaz/ṭolaz
 stem: ṭawlaz.//tawlaz.//ṭolaz.//tolaz.|UNKNOWN.
 root: ṭwlz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: leichtfertig; Vagabund, Ehebrecher
 trans_en: reckless; rover, adulterer

-lexeme
 lex: ṭawle/ṭawla
 stem: ṭawle.//tawle.//ṭawla.//tawla.//ṭawl.//tawl.//ṭawl.//tawl.|UNKNOWN.
 root: ṭwl
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Anbindeplatz für Pferde, Stall; Tisch; u teštəʕniye di ṭawle Tricktrackspiel
 trans_en: place to tie horses, stable; table; u teštəʕniye di ṭawle tricktrack game

-lexeme
 lex: ṭawwo
 stem: ṭawwo.//tawwo.//ṭowo.//towo.//ṭaww.//taww.//ṭow.//tow.|ṭawto.//tawto.//ṭawt.//tawt.|ṭawwe.//tawwe.//ṭowe.//towe.//ṭaww.//taww.//ṭow.//tow.
 root: ṭwb
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gut, tüchtig
 trans_en: good, capable

-lexeme
 lex: ṭawwuṯo
 stem: ṭawwuṯo.//tawwuto.//ṭowuṯo.//towuto.//ṭawwuṯ.//tawwut.//ṭowuṯ.//towut.
 root: ṭwb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gute Tat
 trans_en: good deed

-lexeme
 lex: ṭawyo
 stem: ṭawyo.//tawyo.//ṭawy.//tawy.|ṭwiṯo.//twito.//ṭwiṯ.//twit.|ṭawye.//tawye.//ṭawy.//tawy.
 root: ṭwy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: zusammengefaltet, krumm
 trans_en: folded, crooked

-lexeme
 lex: ṭawšiṯo
 stem: ṭawšiṯo.//tawsito.//ṭawšiṯ.//tawsit.|UNKNOWN.
 root: ṭwšṯ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: alle Art Fett und Öl
 trans_en: all types of fat and oil

-lexeme
 lex: ṭawəʕ/ṭowəʕ
 stem: .ṭ.w.ʕ.//.t.w.c.|.ṭ.ʕ.//.t.c.|.ṭ.w.ʕʕ.//.t.w.cc.
 gramm: V
 root: ṭwʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w
 trans_de: 1) untergehen (Mensch, Sonne), vergehen; 2) einschlafen
 trans_en: to fall asleep; to set (sun)

-lexeme
 lex: ṭawʕo
 stem: ṭawʕo.//tawco.//ṭawʕ.//tawc.|UNKNOWN.
 root: ṭbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Hostie, Oblate in der Kommunion. Wird gegeben nach der Anzahl der Personen, in der Kirche nach der Messe, nach vorhergehender Beichte
 trans_en: sacramental bread, wafer in the Communion. Is given according to the number of persons, in the church after mass, after confession.

-lexeme
 lex: ṭawʕuno
 stem: ṭawʕuno.//tawcuno.//ṭawʕun.//tawcun.|ṭawʕune.//tawcune.//ṭawʕun.//tawcun.
 root: ṭbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Stempelform zum Herstellen von Hostien
 trans_en: stamp shape for producing sacramental bread

-lexeme
 lex: ṭayayt
 stem: ṭayayt.//tayayt.
 root: ṭy
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: kurdisch
 trans_en: Kurdish

-lexeme
 lex: ṭayfe/ṭayife
 stem: ṭayfe.//tayfe.//ṭayife.//tayife.//ṭayf.//tayf.//ṭayif.//tayif.|UNKNOWN.
 root: ṭwf
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schar, Religionsgemeinschaft
 trans_en: crowd, religious community

-lexeme
 lex: ṭayiže
 stem: ṭayiže.//tayize.//ṭayiž.//tayiz.|ṭayižat.//tayizat.//ṭayiž.//tayiz.
 root: ṭyž
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: aus alten Kleiderfäden gewebter Teppich
 trans_en: carpet woven of old threads

-lexeme
 lex: ṭayo
 stem: ṭayo.//tayo.//ṭay.//tay.|ṭayayto.//tayayto.//ṭayayt.//tayayt.|ṭaye.//taye.//ṭay.//tay.
 root: ṭy
 gramm: N
 paradigm: N_mf
 trans_de: Muslim, oft Kurde
 trans_en: Muslim, often Kurd

-lexeme
 lex: ṭayro
 stem: ṭayro.//tayro.//ṭayr.//tayr.|ṭayre.//tayre.//ṭayr.//tayr.
 root: ṭyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Vogel
 trans_en: bird

-lexeme
 lex: ṭayroke
 stem: ṭayroke.//tayroke.//ṭayrok.//tayrok.|UNKNOWN.
 root: ṭyr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Hagel
 trans_en: hail

-lexeme
 lex: ṭayrək/ṭayrəko
 stem: ṭayrək.//tayrək.//ṭayrəko.//tayrəko.//ṭayrək.//tayrək.|UNKNOWN.
 root: ṭyr
 gramm: N,m,dim
 paradigm: N2
 trans_de: Vögelchen
 trans_en: birdie

-lexeme
 lex: ṭayuṯo
 stem: ṭayuṯo.//tayuto.//ṭayuṯ.//tayut.
 root: ṭyṯ
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Islam
 trans_en: Islam

-lexeme
 lex: ṭayyəb
 stem: ṭayyəb.//tayyəb.
 root: ṭyb
 gramm: INTERJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gut!
 trans_en: good!

-lexeme
 lex: ṭayəf/ṭoyəf
 stem: .ṭ.y.f.//.t.y.f.|.ṭ.f.//.t.f.|.ṭ.ff.//.t.ff.
 gramm: V
 root: ṭyf
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: überfliessen
 trans_en: to overflow

-lexeme
 lex: ṭayər/ṭoyər
 stem: .ṭ.y.r.//.t.y.r.|.ṭ.r.//.t.r.|.ṭ.y.l//.t.y.l|.ṭ.l.//.t.l.|.ṭ.y.n.//.t.y.n.|.ṭ.y.rr.//.t.y.rr.|.ṭ.rr.//.t.rr.|.ṭ.n.//.t.n.
 gramm: V
 root: ṭyr
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y_3r
 trans_de: fliegen, fliegen lassen; 2) fliegen, davonfliegen (übertragen)
 trans_en: to fly, to fly up

-lexeme
 lex: ṭayḥa/ṭayiḥa
 stem: ṭayḥa.//tayha.//ṭayiḥa.//tayiha.//ṭayḥ.//tayh.//ṭayiḥ.//tayih.|UNKNOWN.
 root: ṭyḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kamelin oder Eigenname einer solchen
 trans_en: female camel or proper name of one

-lexeme
 lex: ṭazibune
 stem: ṭazibune.//tazibune.//ṭazibun.//tazibun.
 root: ṭzbn
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Nacktheit
 trans_en: nudity

-lexeme
 lex: ṭaġno
 stem: ṭaġno.//tagno.//ṭaġn.//tagn.|UNKNOWN.
 root: ṭġn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Pfanne mit Stiel
 trans_en: pan with handle

-lexeme
 lex: ṭaži
 stem: ṭaži.//tazi.//ṭaž.//taz.|ṭuweži.//tuwezi.//ṭuwežat.//tuwezat.//ṭuwež.//tuwez.//ṭuwež.//tuwez.
 root: ṭwž
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Jagdhund
 trans_en: hound

-lexeme
 lex: ṭaʕam
 stem: ṭaʕam.//tacam.
 root: ṭʕm
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: (eigentl. Speise) Fleisch und Blut
 trans_en: (actually dish) flesh and blood

-lexeme
 lex: ṭaʕi/ṭoʕe
 stem: .ṭ.ʕ.y.//.t.c.y.|.ṭ.ʕ.//.t.c.
 gramm: V
 root: ṭʕy
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: vergessen
 trans_en: to forgive

-lexeme
 lex: ṭaʕme
 stem: ṭaʕme.//tacme.//ṭaʕm.//tacm.|UNKNOWN.
 root: ṭmʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Begierde
 trans_en: desire

-lexeme
 lex: ṭaʕmo
 stem: ṭaʕmo.//tacmo.//ṭaʕm.//tacm.|ṭaʕmone.//tacmone.//ṭaʕmon.//tacmon.
 root: ṭʕm
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: Geschmack; Gericht, Art von Speisen, Früchten
 trans_en: taste; dish, kind of food, fruits

-lexeme
 lex: ṭaʕno
 stem: ṭaʕno.//tacno.//ṭaʕn.//tacn.|ṭaʕne.//tacne.//ṭaʕn.//tacn.
 root: ṭʕn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Last; Gepäck; Schwangerschaft; pl Anstoß (etwas zu tun)
 trans_en: load; baggage; pregnancy; pl impulse (to do something)

-lexeme
 lex: ṭaʕoyo
 stem: ṭaʕoyo.//tacoyo.//ṭaʕoy.//tacoy.|ṭaʕayto.//tacayto.//ṭaʕayt.//tacayt.|ṭaʕoye.//tacoye.//ṭaʕoy.//tacoy.
 root: ṭʕy
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: vergesslich
 trans_en: forgetful

-lexeme
 lex: ṭaḥina
 stem: ṭaḥina.//tahina.//ṭaḥin.//tahin.|UNKNOWN.
 root: ṭḥn
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Sesamhelwa, Sesammus
 trans_en: sesame halva, sesame

-lexeme
 lex: ṭaḥuno
 stem: ṭaḥuno.//tahuno.//ṭaḥun.//tahun.|ṭaḥənto.//tahənto.//ṭaḥənt.//tahənt.|ṭaḥune.//tahune.//ṭaḥun.//tahun.
 root: ṭḥn
 gramm: ADJ
 paradigm: N_mf
 trans_de: gemahlen
 trans_en: ground

-lexeme
 lex: ṭaṣe
 stem: ṭaṣe.//tase.//ṭaṣ.//tas.|ṭaṣat.//tasat.//ṭaṣ.//tas.
 root: ṭṣ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Schale; Getreidemaß
 trans_en: bowl; measure of grain

-lexeme
 lex: ṭaṣəke/ṭaṣke
 stem: ṭaṣəke.//tasəke.//ṭaṣke.//taske.//ṭaṣək.//tasək.//ṭaṣk.//task.|UNKNOWN.
 root: ṭṣk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Wasserglas, kleine Schale
 trans_en: water glass, small bowl

-lexeme
 lex: ṭbəqle/ṭobəq
 stem: .ṭ.b.q.//.t.b.q.|.ṭ.b.qq.//.t.b.qq.
 gramm: V
 root: ṭbq
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: zusammenstürzen lassen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ṭbəxle/ṭobəx
 stem: .ṭ.b.x.//.t.b.x.|.ṭ.b.xx.//.t.b.xx.
 gramm: V
 root: ṭbx
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: kochen
 trans_en: to cook

-lexeme
 lex: ṭbəʕle/ṭobəʕ
 stem: .ṭ.b.ʕ.//.t.b.c.|.ṭ.b.ʕʕ.//.t.b.cc.
 gramm: V
 root: ṭbʕ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: drucken
 trans_en: to print

-lexeme
 lex: ṭelolo/ṭlolo
 stem: ṭelolo.//telolo.//ṭlolo.//tlolo.//ṭəlolo.//təlolo.//ṭelol.//telol.//ṭlol.//tlol.//ṭəlol.//təlol.|UNKNOWN.
 root: ṭll
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Schatten
 trans_en: shadow

-lexeme
 lex: ṭimo
 stem: ṭimo.//timo.//ṭim.//tim.|UNKNOWN.
 root: ṭm
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Preis; teuer (b ṭimo)
 trans_en: price; expensive (b ṭimo)

-lexeme
 lex: ṭino
 stem: ṭino.//tino.//ṭin.//tin.|UNKNOWN.
 root: ṭyn
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Straßenschmutz, Lehm, Kot
 trans_en: dirt in the streets, mud, muck

-lexeme
 lex: ṭitṭit
 stem: ṭitṭit.//tittit.
 root: ṭtṭt
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stimme der Autohupe
 trans_en: car horn sound

-lexeme
 lex: ṭiyara//ṭayara
 stem: ṭiyara.//tiyara.//ṭayara.//tayara.//ṭayyara.//tayyara.//ṭiyar.//tiyar.//ṭayar.//tayar.//ṭayyar.//tayyar.|ṭiyarat.//tiyarat.//ṭayarat.//tayarat.//ṭayyarat.//tayyarat.//ṭiyar.//tiyar.//ṭayar.//tayar.//ṭayyar.//tayyar.
 root: ṭyr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Flugzeug
 trans_en: plane

-lexeme
 lex: ṭizo
 stem: ṭizo.//tizo.//ṭiz.//tiz.|ṭize.//tize.//ṭiz.//tiz.
 root: ṭz
 gramm: N,m
 paradigm: N2_lim
 trans_de: After, Hintern
 trans_en: anus, backside

-lexeme
 lex: ṭlamṯo
 stem: ṭlamṯo.//tlamto.//ṭlamṯ.//tlamt.|ṭalme.//talme.//ṭalm.//talm.
 root: ṭlm
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Brot in Form eines Kringels, so daß man den Arm durchstecken kann
 trans_en: bread in the form of a ring, so that one can put his arm through

-lexeme
 lex: ṭlawḥe
 stem: ṭlawḥe.//tlawhe.//ṭlawḥ.//tlawh.
 root: ṭlwḥ
 gramm: N,pl
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Linsen
 trans_en: lentils

-lexeme
 lex: ṭlobo
 stem: ṭlobo.//tlobo.//ṭlob.//tlob.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Brautwerbung
 trans_en: courting

-lexeme
 lex: ṭləble/ṭoləb
 stem: .ṭ.l.b.//.t.l.b.|.ṭ.l.bb.//.t.l.bb.
 gramm: V
 root: ṭlb
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: 1) fordern, verlangen, bitten um (mit mi- der Person), beten; 2) (um ein Mädchen) freien, werben, anhalten; 3) (xaṭər m-) sich verabschieden von
 trans_en: to ask; to request; ask for smb.'s hand

-lexeme
 lex: ṭməlle/ṭomər
 stem: .ṭ.m.r.//.t.m.r.|.ṭ.m.l.//.t.m.l.|.ṭ.m.n.//.t.m.n.|.ṭ.m.rr.//.t.m.rr.
 gramm: V
 root: ṭmr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: verscharren, verschütten, verkriechen
 trans_en: to cover; to bury

-lexeme
 lex: ṭməšle/ṭoməš
 stem: .ṭ.m.š.//.t.m.s.|.ṭ.m.šš.//.t.m.ss.
 gramm: V
 root: ṭmš
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stippen
 trans_en: to dip

-lexeme
 lex: ṭof
 stem: ṭof.//tof.|ṭofat.//tofat.//ṭof.//tof.
 root: ṭwf
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Widder
 trans_en: ram

-lexeme
 lex: ṭof
 stem: ṭof.//tof.|ṭofat.//tofat.//ṭof.//tof.
 root: ṭwp
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Floß
 trans_en: raft

-lexeme
 lex: ṭofane
 stem: ṭofane.//tofane.//ṭofan.//tofan.|UNKNOWN.
 root: ṭfn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: Stück der Sintflut (čika ṭofane)
 trans_en: [?] (čika ṭofane)

-lexeme
 lex: ṭoləke
 stem: ṭoləke.//toləke.//ṭolək.//tolək.|ṭoləkat.//toləkat.//ṭolək.//tolək.
 root: ṭlk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: zweideutige Malve, Malva ambigua Guss., Küchenpflanze
 trans_en: common mallow, malva ambigua Guss., kitchen plant

-lexeme
 lex: ṭomke/ṭoməke
 stem: ṭomke.//tomke.//ṭoməke.//toməke.//ṭomk.//tomk.//ṭomək.//tomək.|UNKNOWN.
 root: ṭmk
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: gefährliches Unternehmen (z. B. Rauschgiftschmuggel). Wenn einer aufgefordert wird, mitzumachen, sagt er wohl: lo čaykatli bi ṭoməkaṯe! „verwickle mich nicht in diese gefährliche Sache!“
 trans_en: dangerous enterprise (e. g. narcotics smuggling). When someone is asked to come along, he says: lo čaykatli bi ṭoməkaṯe! "don`t get me involved in this dangerous thing!“

-lexeme
 lex: ṭoz
 stem: ṭoz.//toz.//ṭuz.//tuz.|ṭozat.//tozat.//ṭoz.//toz.
 root: ṭz
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Staub
 trans_en: dust

-lexeme
 lex: ṭrabzuni/ṭrabzuniye
 stem: ṭrabzuni.//trabzuni.//ṭrabzuniye.//trabzuniye.//ṭrabzun.//trabzun.//ṭrabzuniy.//trabzuniy.|UNKNOWN.
 root: ṭrbzn
 gramm: N
 paradigm: N2
 trans_de: breiter, farbiger Gürtel, meist aus Seide, mehrfach um den Leib geschlungen
 trans_en: wide, colored belt, mostly made of silk, wrapped around the body several times

-lexeme
 lex: ṭraktor
 stem: ṭraktor.//traktor.|ṭraktorat.//traktorat.//ṭraktor.//traktor.
 root: ṭrktr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Traktor
 trans_en: tractor

-lexeme
 lex: ṭramway/ṭramvaye
 stem: ṭramway.//tramway.//ṭramvaye.//tramvaye.//ṭramvay.//tramvay.|UNKNOWN.
 root: ṭrmwy
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Straßenbahn
 trans_en: tram

-lexeme
 lex: ṭrele/ṭore
 stem: .ṭ.r.y.//.t.r.y.|.ṭ.r.//.t.r.
 gramm: V
 root: ṭry
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: 1) lassen (mod), 2) verlassen, zurücklassen, übrig lassen 3) (lebe) kränken, ärgern, 4) (me-ruḥe) schonen, 5) ablassen (men-) (intr.); 6) to leave (smth. somewhere in peace/alone) (?)
 trans_en: to let; to leave; to abandon

-lexeme
 lex: ṭro
 stem: ṭro.//tro.//ṭər.//tər.//ṭr.//tr.
 root: ṭr
 gramm: PRTCL
 paradigm: unchangeable
 trans_de: [?]
 trans_en: let; may

-lexeme
 lex: ṭrunuṣ
 stem: ṭrunuṣ.//trunus.|UNKNOWN.
 root: ṭrnṣ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Allerheiligstes, Tabernakel
 trans_en: Holy of Holies, tabernacle

-lexeme
 lex: ṭrəfle/ṭorəf
 stem: .ṭ.r.f.//.t.r.f.|.ṭ.r.ff.//.t.r.ff.
 gramm: V
 root: ṭrf
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: stossen
 trans_en: [?]

-lexeme
 lex: ṭrəmbel
 stem: ṭrəmbel.//trəmbel.|ṭrəmbelat.//trəmbelat.//ṭrəmbel.//trəmbel.
 root: ṭrmbl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Auto, Autobus, Straßenbahn
 trans_en: car, bus, tram

-lexeme
 lex: ṭrəḏle/ṭorəḏ
 stem: .ṭ.r.ḏ.//.t.r.d.|.ṭ.r.ḏḏ.//.t.r.dd.
 gramm: V
 root: ṭrḏ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: vertreiben, hinaustreiben
 trans_en: to drive away

-lexeme
 lex: ṭrəḥle/ṭorəḥ
 stem: .ṭ.r.ḥ.//.t.r.h.|.ṭ.r.ḥḥ.//.t.r.hh.
 gramm: V
 root: ṭrḥ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich bekreuzigen (mit ṣlibo)
 trans_en: to cross oneself

-lexeme
 lex: ṭrəṣle/ṭorəṣ
 stem: .ṭ.r.ṣ.//.t.r.s.|.ṭ.r.ṣṣ.//.t.r.ss.
 gramm: V
 root: ṭrṣ
 stamm: I
 paradigm: V_I
 trans_de: sich wälzen
 trans_en: to roll (intr.)

-lexeme
 lex: ṭuhro
 stem: ṭuhro.//tuhro.//ṭuhr.//tuhr.|UNKNOWN.
 root: ṭhr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Wunder Gottes
 trans_en: miracle of God

-lexeme
 lex: ṭul
 stem: ṭul.//tul.
 root: ṭwl
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Länge
 trans_en: length

-lexeme
 lex: ṭulba
 stem: ṭulba.//tulba.//ṭulb.//tulb.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: aufsuchen
 trans_en: visiting

-lexeme
 lex: ṭuro
 stem: ṭuro.//turo.//ṭur.//tur.|ṭure.//ture.//ṭur.//tur.
 root: ṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Steinbock (ʕezo ṭuro)
 trans_en: ibex (ʕezo ṭuro)

-lexeme
 lex: ṭuro
 stem: ṭuro.//turo.//ṭur.//tur.|ṭurone.//turone.//ṭuron.//turon.
 root: ṭr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Berg, Gebirge
 trans_en: mountain, highlands

-lexeme
 lex: ṭuroyo
 stem: ṭuroyo.//turoyo.//ṭuroy.//turoy.
 root: ṭr
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Ṭuroyo-Sprache
 trans_en: Ṭuroyo language

-lexeme
 lex: ṭuroyo
 stem: ṭuroyo.//turoyo.|ṭuroye.//turoye.
 root: ṭr
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: Mann aus dem Ṭur ʕAbdin
 trans_en: man from Ṭur ʕAbdin

-lexeme
 lex: ṭuġṭuġ
 stem: ṭuġṭuġ.//tugtug.
 root: ṭġṭġ 
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Geschrei eines satten Huhnes
 trans_en: shout of a sated chicken

-lexeme
 lex: ṭwaʕto
 stem: ṭwaʕto.//twacto.//ṭwaʕt.//twact.|UNKNOWN.
 root: ṭbʕ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Untergang
 trans_en: downfall

-lexeme
 lex: ṭwele/ṭowe
 stem: .ṭ.w.y.//.t.w.y.|.ṭ.w.//.t.w.|.ṭ.y.//.t.y.
 gramm: V
 root: ṭwy
 stamm: I
 paradigm: V_I_2w_3y
 trans_de: falten, zusammenkrümmen, einknicken
 trans_en: to fold

-lexeme
 lex: ṭwoʕo
 stem: ṭwoʕo.//twoco.//ṭwoʕ.//twoc.|ṭwoʕoṯe.//twocote.//ṭwoʕoṯ.//twocot.
 root: ṭbʕ
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Sonnenuntergang, Westen
 trans_en: sunset, west

-lexeme
 lex: ṭyoro
 stem: ṭyoro.//tyoro.//ṭyor.//tyor.|ṭyore.//tyore.//ṭyor.//tyor.
 root: ṭyr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Obstgarten, ungepflegter Garten
 trans_en: orchard, unkempt garden

-lexeme
 lex: ṭəbbe
 stem: ṭəbbe.//təbbe.//ṭəbb.//təbb.|ṭəbab.//təbab.
 root: ṭbb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Kugel, Ball
 trans_en: ball

-lexeme
 lex: ṭəbbiye
 stem: ṭəbbiye.//təbbiye.//ṭəbbiy.//təbbiy.
 root: ṭbb
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Heilkunst
 trans_en: medical art

-lexeme
 lex: ṭəbqan/təbqan
 stem: ṭəbqan.//təbqan.//təbqan.
 root: ṭbq
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: genau
 trans_en: exactly

-lexeme
 lex: ṭəfra
 stem: ṭəfra.//təfra.//ṭəfr.//təfr.
 root: ṭfr
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Prahlsucht, Prahlerei
 trans_en: boasting, bragging

-lexeme
 lex: ṭəl
 stem: ṭəl.//təl.|UNKNOWN.
 root: ṭl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: kleiner Hügel; das stumpfe Ende des Eies
 trans_en: small hill; blunt end of an egg

-lexeme
 lex: ṭəlba
 stem: ṭəlba.//təlba.//ṭəlb.//təlb.|UNKNOWN.
 root: ṭlb
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: auf was man hinstrebt
 trans_en: what one seeks

-lexeme
 lex: ṭəmle/ṭoyəm
 stem: .ṭ.y.m.//.t.y.m.|.ṭ.m.//.t.m.|.ṭ.mm.//.t.mm.
 gramm: V
 root: ṭym
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: schliessen, zufallen, zuklappen
 trans_en: to close the eyes

-lexeme
 lex: ṭəng
 stem: ṭəng.//təng.
 root: ṭng
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable 
 trans_de: Geräusch des Anschlagens an Metall 
 trans_en: metal striking sound

-lexeme
 lex: ṭənnab
 stem: ṭənnab.//tənnab.|UNKNOWN.
 root: ṭnb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Bindfaden
 trans_en: string

-lexeme
 lex: ṭəpqi/təpqi
 stem: ṭəpqi.//təpqi.//təpqi.
 root: ṭpq
 gramm: ADJ
 paradigm: unchangeable
 trans_de: genau gleich
 trans_en: exactly the same

-lexeme
 lex: ṭəro
 stem: ṭəro.//təro.
 root: ṭr
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Vok. furzen
 trans_en: voc. fart

-lexeme
 lex: ṭərrafe
 stem: ṭərrafe.//tərrafe.//ṭərraf.//tərraf.
 root: ṭrf
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Kohlenglut, glühende Asche
 trans_en: carbon embers, glowing ashes

-lexeme
 lex: ṭərral
 stem: ṭərral.//tərral.|UNKNOWN.
 root: ṭrl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Faulpelz
 trans_en: slacker

-lexeme
 lex: ṭərraḥa
 stem: ṭərraḥa.//tərraha.//ṭərraḥ.//tərrah.|ṭərraḥat.//tərrahat.//ṭərraḥ.//tərrah.
 root: ṭrḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Teppich
 trans_en: carpet

-lexeme
 lex: ṭəršəke/ṭəršoke
 stem: ṭəršəke.//tərsəke.//ṭəršoke.//tərsoke.//ṭəršək.//tərsək.//ṭəršok.//tərsok.
 root: ṭrš
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: gebratene Tomaten
 trans_en: fried tomatoes

-lexeme
 lex: ṭərḥe
 stem: ṭərḥe.//tərhe.//ṭərḥ.//tərh.|ṭərḥat.//tərhat.//ṭərḥ.//tərh.
 root: ṭrḥ
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Trieb (einer Pflanze)
 trans_en: shoot (of a plant)

-lexeme
 lex: ṭəšle/ṭoyəš
 stem: .ṭ.y.š.//.t.y.s.|.ṭ.š.//.t.s.|.ṭ.šš.//.t.ss.
 gramm: V
 root: ṭyš
 stamm: I
 paradigm: V_I_2y
 trans_de: streichen
 trans_en: to coat; to soap

-lexeme
 lex: ṭəṭṭəṭ
 stem: ṭəṭṭəṭ.//təttət.
 root: ṭṭṭṭ
 gramm: [?]
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Stimme der Oboe
 trans_en: oboe sound

-lexeme
 lex: ṭʕənle/ṭoʕən
 stem: .ṭ.ʕ.n.//.t.c.n.|.ṭ.ʕ.l.//.t.c.l.|.ṭ.ʕ.nn.//.t.c.nn.
 gramm: V
 root: ṭʕn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: 1) tragen, (sich) aufladen, (auf den Rücken) nehmen (возможно, ‘нести’ и ‘нагружать’ стоит развести в дальнейшем); 2) ertragen, vertragen (with or without ruḥo); 3) tragen, hervorbringen (давать плоды, урожай)
 trans_en: to carry; to load

-lexeme
 lex: ṭḥolo/tḥolo
 stem: ṭḥolo.//tholo.//tḥolo.//tholo.//ṭḥol.//thol.//tḥol.//thol.|ṭḥole.//thole.//tḥole.//thole.//ṭḥol.//thol.//tḥol.//thol.
 root: ṭḥl
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Milz
 trans_en: spleen

-lexeme
 lex: ṭḥənle/ṭoḥən
 stem: .ṭ.ḥ.n.//.t.h.n.|.ṭ.ḥ.l.//.t.h.l.|.ṭ.ḥ.nn.//.t.h.nn.
 gramm: V
 root: ṭḥn
 stamm: I
 paradigm: V_I_3n
 trans_de: mahlen, mahlen lassen, zerreiben
 trans_en: to grind, to mill

-lexeme
 lex: ṯabuto
 stem: ṯabuto.//tabuto.|ṯabute.//tabute.
 root: ṯbt
 gramm: ADJ
 paradigm: N2
 trans_de: dauerhaft (Menschen, Tiere und Dinge)
 trans_en: durable (people, animals and things)

-lexeme
 lex: ṯamar
 stem: ṯamar.//tamar.|ṯamarat.//tamarat.//ṯamare.//tamare.//ṯamar.//tamar.//ṯamar.//tamar.
 root: ṯmr
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Frucht, Obst
 trans_en: fruit

-lexeme
 lex: ṯamara
 stem: ṯamara.//tamara.//ṯamar.//tamar.|ṯamarat.//tamarat.//ṯamar.//tamar.
 root: ṯmr
 gramm: N,f
 paradigm: N2
 trans_de: Frucht
 trans_en: fruit

-lexeme
 lex: ṯaniyan 
 stem: ṯaniyan.//taniyan.
 root: ṯny
 gramm: ADV
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zweitens
 trans_en: secondly

-lexeme
 lex: ṯawbo
 stem: ṯawbo.//tawbo.//ṯawb.//tawb.|ṯawbe.//tawbe.//ṯawb.//tawb.
 root: ṯwb
 gramm: N,m
 paradigm: N2
 trans_de: Rolle Tuch; Mass für Tuch, 40 Ellen
 trans_en: roll of cloth; measure for cloth, 40 cubits

-lexeme
 lex: ṯeni/ṯani/teni/tani
 stem: ṯeni.//teni.//ṯani.//tani.//teni.//tani.//ṯen.//ten.//ṯan.//tan.//ten.//tan.
 root: ṯny
 gramm: N,m
 paradigm: unchangeable
 trans_de: zweiter
 trans_en: second

-lexeme
 lex: ṯkəlle/ṯokər
 stem: .ṯ.k.r.//.t.k.r.|.ṯ.k.l.//.t.k.l.|.ṯ.k.n.//.t.k.n.|.ṯ.k.rr.//.t.k.rr.
 gramm: V
 root: ṯkr
 stamm: I
 paradigm: V_I_3r
 trans_de: reden von, erinnern an
 trans_en: to mention; to remember

-lexeme
 lex: ṯnaḥto
 stem: ṯnaḥto.//tnahto.//ṯnaḥt.//tnaht.
 root: ṯnḥt
 gramm: N,f
 paradigm: unchangeable
 trans_de: Montag nach Ostern
 trans_en: Monday after Easter

-lexeme
 lex: ṯnele/ṯone
 stem: .ṯ.n.y.//.t.n.y.|.ṯ.n.//.t.n.
 gramm: V
 root: ṯny
 stamm: I
 paradigm: V_I_3y
 trans_de: zum zweiten Mal machen
 trans_en: to do for the second time

-lexeme
 lex: ṯniḥ/məṯnəḥ
 stem: .ṯ.n.ḥ.//.t.n.h.
 gramm: V
 root: ṯnḥ
 stamm: Ip
 paradigm: V_Ip
 trans_de: 1) Ruhe bekommen, ausruhen; 2) gesund werden
 trans_en: to rest
