"Жалюгідне виправдання, щоб виманювати людські гроші кожного грудня, двадцять п'ятого числа! — сказав Скрудж, защіпаючи своє чудове пальто до підборіддя. — Але я сподіваюся ти матимеш цілий день. Будь тут від самого ранку наступного дня". Клерк пообіцяв, що буде, і Скрудж вийшов, вуркаючи. Офіс зачиняли, коли сутеніло, і клерк з довгими кінцями білого покривала, що звисало нижче його талії (він не міг похвалитися гарним пальтом), попрямував униз по Корнхіл, в кінці провулку хлопці, вдвадцяте, в честь Різдва, а тоді побіг додому на Камден так швидко, як міг, щоб зіграти бледанс-баф. Скрудж сумно повечеряв у звичній сумній таверні; і прочитавши всі газети, провів решту вечора за своєю банківською книжкою, після чого пішов спати. Він проживав у будинку, що колись належав його покійному партнерові. Це були похмурі кімнати в підвальних приміщеннях двору, які займали так мало місця, що здавалося, ніби будинок замолоду втік від усіх, граючи в хованки, і так і не повернувся. Зараз він був достатньо старим і похмурим, бо ніхто тут не жив, окрім Скруджа, інші кімнати винаймалися як офіси. Подвір'я було темним, тому навіть Скрудж, який знав тут кожен камінь, намацував свій шлях додому.
