— Відстань із півночі на південь по лінії, що проходить від іспанської місії, — сказав він, — рівно двадцять дві милі. За вашою історією, ним керував кишеньковий компас. Якщо врахувати відхилення, то точка на річці Аламіто, де вам слід було шукати свій скарб, знаходиться рівно на шість миль і дев’ятсот сорок п’ять варас далі на захід від місця, де ви зупинилися. О, який ти дурень, Джиме!
— Що це за відхилення, про яке ви говорите? — Я запитав. — Я думав, що фігури ніколи не брешуть".
— Відхилення магнітного компаса, — сказала Гудло, — від справжнього меридіана.
Він усміхнувся, відчувши перевагу; і тоді я побачив на його обличчі самотність, нетерплячість, поглинаючу жадобу, яка охоплює шукачів скарбу.
