До мене повернувся нестримний спокій Конселя. Я веслував (плив) усе ще енергійніше, але обтяженому своїм одягом, що стискав мене так, наче був зроблений зі свинцю, мені було вкрай важко втримуватись на поверхні. Консель це помітив.
"Хай пан дозволить мені зробити надріз", — сказав він.
І, просунувши ніж під мій одяг, він швидким рухом згори-вниз розрізав його, спритно позбувшись від нього, доки я гріб (плив) за нас обох.
Своєю чергою, я зробив ту саму ласку і Конселю, і ми продовжили "навігацію" поруч один одним.
Однак ситуація не лякала менше. Наше зникнення могли не помітити, і якщо так, то фрегат не зміг би повернутись за вітром до нас, знятий із керма. Тому покладатись потрібно було тільки на його човни.
