ALPAC, Language and Machines: Computers in Translation and Linguistic, Washington, D.C., National Academy of Science and National Research Council, 1966.


DEMOS, Kristin et MarkFRAUENFELDER, «Machine Translation's Past and Future», Wired [en ligne], no 8.05, mai 2000. <http://www.wired.com/wired/archive/8.05/timeline.html> (page consultée le 5 décembre2011).


FREIGANG, KarlHeinz, «Automation of Translation: Past, Presence, and Future», Revista Tradumàtica [en ligne], no 0, octobre2001, <http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num0/articles/khfreigang/imprimir.pdf> (page consultée le 2 décembre2011).


HAS, Geneviève, «Lorsqu'un Français traduit du japonais sans parler anglais, Guts s'en tire-t-il indemne? Les «fansubs» de Berserk et la notion de l'acceptabilité en traduction», Journée d'études en littérature et résonances médiatiques, Montréal, Canada, 2013.


HAS, Geneviève, Le syndrome de Sisyphe dans la recherche en technologies langagières au Canada, Mémoire de maîtrise, Département d'études françaises, Université Concordia, Montréal, Canada, 2014.


HAS, Geneviève, «La traduction, au coeur des nouvelles pratiques éditoriales», Séminaire Écritures numériques et éditorialisation (Paris-Montréal), Sens-public.org, Montréal, Canada, 2014 (b).


HUTCHINS, John, «Out of the Shadows: a Retrospect of Machine Translation in the Eighties», Terminologie et Traduction, no 3, 1990, p. 275-292.


HUTCHINS, John, «Latest Developments in Machine Translation Technology: Beginning a New Era in MT Research», MT Summit IV: International Cooperation for Global Communication. Proceedings, July 20-22, 1993, Kobe, Japon, 1993, p. 11-34.


HUTCHINS, John, «The Georgetown-IBM demonstration, 7th January1954», MT News International, no 8, 1994, p. 15-18.


ISABELLE, Pierre, Introduction à la traduction automatique par règles [en ligne], 2010, <http://linguistech.ca/display657 > (page consultée le 20 juin2013).


KAY, Martin, The Proper Place of Men and Machines in Language Translation, Palo Alto, Xerox Palo Alto Research Center [en ligne], 1980, <http://www.mt-archive.info/Kay-1980. pdf> (page consultée le 10 janvier2013).


KUHN, Roland, Introduction à la traduction automatique statistique (TAS) [en ligne], 2010, <http://linguistech.ca/display658 > (page consultée le 25 juillet2013). L'HOMME, Marie-Claude, Initiation à la traductique, Montréal, Linguatech, 2008.


MELBY, Alan, The Possibility of Languages, Amsterdam, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, 1995.


PÉREZ, CeliaRico, «From Novelty to Ubiquity: Computers and Translation at the Close of the Industrial Age», Translation Journal [en ligne], vol. 5, no 1, 2001, <http://translationjournal.net/journal/15mt2.htm> (page consultée le 28 novembre2011). QUAH, ChiewKin, Translation and Technology, New York, Palgrave Macmillan, 2006.


ROBINSON, Douglas, «Cyborg Translation» dans SusanPETRILLI, (dir.), La traduzione. Édition spéciale d'Athanor: Semiotica, Filosofia, Arte, Letteratura [en ligne], 10-2, 1999-2000, p. 219-233, <http://home.olemiss.edu/~djr/pages/writer/articles/print/index.html> (page consultée le 2 novembre2014).


ROSNER, Michael, «Machine Translation and Human Translators», Malte, Sunday Times, 25 avril 2005.


SOMERS, Harold, Computers and Translation: ATranslator's Guide, John Benjamin, Amsterdam, 2003.


TAUS, 1954 Machine Translation Movie [en ligne], 2010, <http://www.youtube.com/watch? feature =player_embedded&v=K-HfpsHPmvw> (page consultée le 15 mai2013).


TENNEY, MerleD., «Machine Translation, Machine-aided Translation, and Machine-impeded Translation», Tools for the Trade: Translating and the Computer 5, VeronicaLAWSON(dir.), Londres, Aslib, 1985, p. 105-113.


Traducteurs 1 à 5, Questionnaire. Non publiés, 2011.


WEAVER, Warren, «Translation», Machine Translation of Languages, William S. LOCKE et Andrew. D. BOOTH (dir.), Cambridge (Mass.), The Technology Press of the MIT, 1955, p. 15-24.


WHEELER, Peter, «Systran», Machine Translation Today: The State of the Art, Margaret KING (dir.), Édimbourg, Edinburgh University Press, 1987, p. 192-208.


WHITECOMB, Tony, «Statistical methods gaining ground», Language Industry Monitor, no 11, Sept-Oct 1992, p. 1-3.


ZUGHOUL, Muhammad Raji et Awatef Miz'Il ABU-ALSHAAR, «English/Arabic/English Machine Translation: A HistoricalPerspective», Meta, vol. 50, no 3, 2005, p. 1022-1041.


