feat: extract eTOM and FF cross-references from ODAC YAMLs; v0.3.2
