For self-signed certs: launch Chrome with --ignore-certificate-errors, or paste the relay's SHA-256 cert fingerprint (hex) above. Serve this file from localhost (WebTransport requires secure context).
--ignore-certificate-errors
localhost