WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:57:08.554 --> 00:57:10.389 line:95.49%
To je z vysílací sondy?

00:57:10.556 --> 00:57:12.558 line:95.49%
Kroužila po orbitu červí díry.

00:57:13.058 --> 00:57:16.144 line:95.49%
Tady je díra a vždycky, když ji obletí,

00:57:16.311 --> 00:57:19.481 line:95.49%
pošle nám záběry
z druhé strany, cizí galaxie.

00:57:19.815 --> 00:57:21.984 line:95.49%
Jasně. Je to jak vystrčit periskop.

00:57:22.192 --> 00:57:23.193 line:95.49%
Přesně tak.

00:57:23.443 --> 00:57:27.865 line:95.49%
Takže tušíme, co tam na nás čeká.

00:57:28.949 --> 00:57:30.284 line:95.49%
Po navigační stránce jo.

00:57:31.743 --> 00:57:35.497 line:95.49%
<i>Panstvo? U červí díry
budeme za tři hodiny.</i>

00:57:41.920 --> 00:57:42.921 line:95.49%
Coope?

00:57:43.797 --> 00:57:45.549 line:95.49%
Vypnul bys rotaci?

00:57:45.716 --> 00:57:46.717 line:95.49%
Proč?

00:57:46.967 --> 00:57:49.303 line:95.49%
Protože odsud už ji uvidíme.

00:57:51.013 --> 00:57:52.264 line:95.49%
Dobře.

00:57:52.472 --> 00:57:53.515 line:95.49%
Díky.

00:57:59.271 --> 00:58:01.273 line:95.49%
Tam, to je ona! Červí díra!

00:58:01.523 --> 00:58:03.192 line:95.49%
Nemusíš na mě prskat.

00:58:03.567 --> 00:58:04.902 line:95.49%
Je to koule.

00:58:05.068 --> 00:58:08.989 line:95.49%
No jistěže.
Myslel sis, že to bude skutečně díra?

