WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:52:38.951 --> 00:52:40.619 line:95.49%
8 mėnesiai iki Marso.

00:52:41.036 --> 00:52:45.374 line:95.49%
Tada pasinaudoję jo gravitacija
pagreitėsim ir 14 mėn. skrisim į Saturną.

00:52:45.582 --> 00:52:47.668 line:95.49%
Noriu tavęs kai ko paklaust.

00:52:49.878 --> 00:52:53.382 line:95.49%
-Dr. Brand ir Edmundsas...
-Kodėl šnibždat? Jūsų niekas negirdi.

00:52:54.925 --> 00:52:57.928 line:95.49%
Dr. Brand ir Edmundsas.
Jiedu artimai bendravo?

00:52:58.136 --> 00:52:59.388 line:95.49%
Aš to nežinau.

00:52:59.555 --> 00:53:02.391 line:95.49%
90 proc. "nežinai" ar 10 proc. "nežinai"?

00:53:02.599 --> 00:53:05.102 line:95.49%
Man įdiegta
ir diskretiškumo programa, Kuperi.

00:53:07.354 --> 00:53:09.523 line:95.49%
Bet ne nieko nesakantis veidas, gudruoli.

00:53:21.869 --> 00:53:23.120 line:95.49%
Sveiki.

00:53:23.954 --> 00:53:26.623 line:95.49%
Tėtis netrukus ilgam užmigs.

00:53:26.957 --> 00:53:29.793 line:95.49%
<i>Norėjau su jumis pasidalyt naujienomis.</i>

00:53:31.545 --> 00:53:33.964 line:95.49%
<i>Iš čia Žemė atrodo nuostabiai.</i>

00:53:35.674 --> 00:53:37.843 line:95.49%
<i>Dulkių visai nematau.</i>

