WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.648 --> 00:32:21.441 line:95.49%
Ez pedig épp kapóra jön.

00:32:21.650 --> 00:32:24.611 line:95.49%
Így elérhetők lettek
potenciálisan lakható bolygók.

00:32:24.820 --> 00:32:28.949 line:95.49%
- Tizenkettő, a szondák adatai szerint.
- Szondákat küldtek bele?

00:32:29.449 --> 00:32:32.452 line:95.49%
Aztán embereket is.
Már tíz éve.

00:32:33.787 --> 00:32:35.455 line:95.49%
A Lázár missziók.

00:32:35.789 --> 00:32:37.249 line:95.49%
Tizenkét bolygóra

00:32:37.457 --> 00:32:39.376 line:95.49%
tizenkét Ranger indult el,
és rajtuk

00:32:39.960 --> 00:32:42.337 line:0.00%
a valaha élt
legbátrabb emberek,

00:32:42.546 --> 00:32:45.174 line:0.00%
a kiváló Mann doktor vezetésével.

00:32:45.507 --> 00:32:48.510 line:95.49%
A leszállóegységek
létszükségleti készlete két évre elég.

00:32:48.677 --> 00:32:50.762 line:95.49%
De ha a kutató hibernálja magát,
akkor tovább,

00:32:50.971 --> 00:32:54.141 line:95.49%
tíz évig is figyelheti a szerves anyagokat.

00:32:54.391 --> 00:32:58.187 line:95.49%
A feladatuk az adott bolygó vizsgálata.
Ha alkalmasnak tűnik,

00:32:58.520 --> 00:33:02.691 line:95.49%
jelzést küldhetnek, majd mély alvásban
várhatják, hogy kimentsék őket.

00:33:02.983 --> 00:33:05.152 line:95.49%
És ha a bolygójuk alkalmatlan?

00:33:05.777 --> 00:33:07.112 line:95.49%
Ezért olyan bátrak.

00:33:07.988 --> 00:33:10.490 line:95.49%
Szóval nincs pénz
minden bolygóra elmenni.

00:33:10.699 --> 00:33:11.825 line:95.49%
Nincs.

00:33:12.701 --> 00:33:15.454 line:95.49%
A féreglyukon át
minimális az adatforgalom.

00:33:15.662 --> 00:33:20.667 line:95.49%
Évenként rövid bináris üzenetek jönnek,
azokból sejthetjük, hol milyenek a kilátások.

