WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.699 --> 02:12:31.034 line:95.49%
<i>Cooper, kita ditarik ke Gargantua.</i>

02:12:32.369 --> 02:12:34.371 line:95.49%
<i>Perlu kugunakan mesin utama?</i>

02:12:34.538 --> 02:12:35.539 line:95.49%
Tidak.

02:12:36.123 --> 02:12:38.375 line:95.49%
Kita harus biarkan dia
meluncur sejauh kita bisa.

02:12:47.176 --> 02:12:50.053 line:95.49%
-Berikan kepadaku.
-Ada berita baik dan buruk.

02:12:50.220 --> 02:12:53.891 line:95.49%
Aku pernah dengar itu, TARS.
Katakan saja terus terang.

02:13:02.691 --> 02:13:05.903 line:95.49%
Generator cadangan menyala,
jadi sistem stabil. Semua bagus.

02:13:06.069 --> 02:13:07.070 line:95.49%
Bagus.

02:13:07.529 --> 02:13:10.908 line:95.49%
Peralatan navigasi hancur.

02:13:11.200 --> 02:13:14.077 line:95.49%
Kita tak punya cukup penyokong
kehidupan untuk kembali ke Bumi, tapi...

02:13:14.244 --> 02:13:16.330 line:95.49%
...kita bisa pergi ke planet Edmunds.

02:13:16.496 --> 02:13:17.748 line:95.49%
Bagaimana dengan bahan bakar?

02:13:18.165 --> 02:13:20.667 line:95.49%
Tak cukup. Tapi aku punya rencana.

02:13:21.293 --> 02:13:25.297 line:95.49%
<i>Kita biarkan Gargantua menarik kita
mendekati horizonnya.</i>

02:13:25.589 --> 02:13:29.051 line:95.49%
<i>Lalu memutarinya,
meluncurkan kita ke planet Edmunds.</i>

